Từ điển Việt Hàn chuyên ngành Công nghệ thông tin doc

WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

Từ chuyên ngành Công nghệ thông tin


접근/액세스: truy cập, truy xuất
Truy tìm dữ liệu hoặc các chỉ lệnh chương trình của một ổ đĩa,
hoặc của một máy tính khác được nối vào máy tính của bạn
bằng mạng công tác hoặc modem

액세스 로그 : Bản truy cập

인공지능: Trí tuệ, trí khôn nhân tạo

알고리즘: Thuật toán

아날로그: Tỷ biến, tương tự

아파치: Hệ giao tiếp lập trình ứng dụng

애플릿: ứ
ng dụng ký sinh

애플리케이션: ứng dụng

배열: Mảng , ma trận

저작도구: Công cụ tác chủ

백업: Sao chép dự phòng, bản sao dự trữ, sao lưu

대역폭: Độ rộng dải tần, dải thông

배너: Cắm cờ

베이직: Ngôn ngữ lập trình Basic
Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM


벤치마크: Phép đo lường tiêu chuẩn dùng để kiểm thử công
năng của các thiết bị mang nhãn hiệu khác nhau

베타 테스트: B kiểm, thứ kiểm
Bước thứ hai trong quá trình kiểm định phần mềm máy tính
trước khi đưa ra thị trường. B-kiểm thường được tiến hành bên
ngoài phạm vi của hãng đang sản xuất phần mềm đó.

기본 입출력 시스템: Hệ vào/ ra cơ sở

비트맵: ả
nh bitmap

블로그: Blog

북마크: Dấu sách

부트: Khởi động, boot

브로드캐스트 : Truyền đại chúng, phát rộng

브라우저: Duyệt qua

버퍼: Bộ đệm, bộ nhớ trung gian

버그: Lỗi, hỏng hóc, rối (lập trình)

케이블 모뎀: Bộ điều giải cab

캐시: Cạc (khối bộ nhớ lưu trữ dữ liệu)

컴퓨터를 이용한 설계: Thiết kế bằng máy tính (Phần mềm vẽ
kỹ thuật CAD)
Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM


카드 Card, bìa, bảng

셀러론 Celeron

채팅/온라인 대화 Trò truyện online, chat

체크박스 Hộp kiểm tra, ô kiểm soát, hộp chọn, check box

칩 Mạch điện tử

클릭 Nhắp chuột, click chuột

클라이언트 : Máy khách, ứng dụng khách

클립아트/조각 그림 Hình mẫu

클립보드 Bảng ghi tạm, khay

클러스터 Nhóm, cụm, liên cung

컴포넌트 Thành phần

(파일) 압축 : Nén

컴퓨터 Máy tính

컴퓨터 바이러스 Virus máy tính

콘솔 Bàn giao tiế
p người – máy

중앙처리장치 : Đơn vị xử lý trung tâm

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

커서 Con trỏ chuột

사이버 Cyber

사이버스페이스 : Không gian ảo được tạo nên bởi các hệ thống
máy tính

데이터 Dữ liệu, dữ kiện, số liệu

데이터베이스 Cơ sở dữ liệu, kho dữ liệu

디버깅 Gỡ rối (quá trình xác định lại vị trí và sửa chữa các lỗi
trong một chương trình)

델파이 Hệ thống máy tính trực tuyến dịch vụ tổng hợp, thành
lập 1982

바탕화면/데스크탑 Màn hình nền

장치 드라이버 Trình điều khiển thiết bị

다이내믹 HTML HTML động

대화상자 Hộp thoại

다이얼 업 Quay (khi đang kết nối internet)

전자 서명 Chữ ký điện tử

디렉토리 Thư mục

디스켓/플로피 디스크 Ổ đĩa mềm

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com

Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

도메인 Lĩnh vực, vùng

내려받기/다운로드 Tải xuống

드래그/끌기 Kéo (di chuyển trỏ chuột trong khi vần ấn và giữ
phím trên chuột)

구동장치/드라이브 Ổ đĩa

드라이버/구동 프로그램 Bộ phận điều khiển

전자상거래 Thương mại điện tử

전자우편 Thư điện tử, email

엔진 Động cơ

실행 파일 Tập tin thi hình

파일
Tập tin

방화벽 Bức tường lửa (Bức tường lửa làm màn chắn điều khiển
luồng lưu
giữa các mạng, thường là giữa mạng và internet, và giữa các
mạng con trong công ty)

플래시 Tên chương trình dùng để cắt hình ảnh

폴더 Danh mục

폰트/글꼴 Phông chữ

포맷 Định dạng
Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM


프리웨어 Phần mềm miễn phí

함수 Hàm, chức năng

그래픽 처리 장치 Đơn vị xử lý đồ hoạ

해커 Hacker

하드디스크 Đĩa cứng

하드웨어 Phần cứng

홈 페이지 Trang chủ

호스트 Máy chủ

(웹)호스팅 Web hosting

바로 가기 키/단축 키 Phím nóng, phím tắt

허브 Máy chủ truy cập

하이퍼링크 Hyperlink, siêu liên kết

하이퍼미디어 Chương trình được dùng để
bổ sung thêm đồ
hoạ, âm
thanh, video, và tiếng nói mô phỏng

하이퍼텍스트 Siêu văn bản (Văn bản của một tài liệi truy tìm
không theo
tuần tự)

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

입력/출력 Hệ thống vào/ ra

아이콘 Biểu tượng

이미지 Ảnh

인프라넷 Mạng hồng ngoại, hồng ngoại

명령어 Câu lệnh, chỉ lệnh

인터넷 Internet

인트라넷 Mạng nội bộ

키보드 Bàn phím

근거리 통신망 Mạng cục bộ

랩톱 컴퓨터 Laptop, máy tính xách tay

지연 시간 Góc trễ (trong các ổ đĩa, đây là sự trễ do đĩa phải
quay cho đến khi dữ liệu yêu c
ầu được đặt đúng dưới đầu từ
đọc/ghi

액정화면 Màn hình tinh thể lỏng

링크 Đường dẫn

리눅스 Hệ điều hành Linux

로그온/로그인 Đăng nhập/ đăng nhập

루프/반복 Vòng lặp (Trong lập trình máy tính đây là một cấu
Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

trúc có điều khiển, trong đó có một khối các lệnh được lặp đi lặp
lại nhiều lần cho đến khi một điều kiện được thoả mãn)

메일서버 Trạm truyền thông điệp

메일링 리스트 Danh sách địa chỉ thư

메인보드 Mainboard

메인프레임 Máy tính lớn (Loại máy tính nhiều người dùng)

메모리 Bộ nhớ

메뉴 표시줄 Thanh menu

메쏘드 Phương pháp

마이크로칩 Mạ
ch điện tử siêu nhỏ

마이크로프로세서 Bộ vi xử lý

미러사이트 Là một site nhân bản, liên kết với một website bận
rộn

미러링 Nhân bản dữ liệu

모뎀/변복조기 Bộ điều giải, modem

모듈 Mô đun (xử lý văn bản như là một chương trình riêng biệt,
độc lập)

모니터 Màn hình

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

마더보드 Board mẹ, bản mạch in chính

마우스 Chuột


인터넷 익스플로러 Trình internet

멀티미디어 Đa phương tiện, đa truyền thông

멀티프로세싱 Đa xử lý

네임서버 Name server

네티켓 Nghi thức mạng

네티즌 Người truy cập mạng

네트웍 Mạng máy tính, Mạng

뉴스그룹 Nhóm thông tin, nhóm thảo luận

네트웍 카드 Card giao tiếp mạng

노드 Nút (trong mạng cục bộ đây là điểm ghép nối có thể tạo

lập, thu
nhận hoặc lặp lại một thông báo tin t
ức)

노트북 컴퓨터 Notebook, máy tính notebook

객체 Đối tượng

오프라인 Ngoại tuyến, offline

운영체계 Hệ điều hành
Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM


오버레이 Vật phủ của chương trình

패킷 Gói tin

매개변수 Tham số

파티션/분할 Phần dành riêng (một phần của khu vực lưu trữ
trên máy
tính. Partition được tạo nên trong quá trình khởi động ban đầu
cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định dạng khuôn)

암호/패스워드 Mật mã

퍼미션/(접근) 허가 Phép

화소 Phần tử nhỏ nhất, phần tử ảnh mà một thiế
t bị có thể hiện
thị trên màn hình

팝업 Trình đơn bật

포트 Cổng

프린터 Máy in

프로세스 Xử lý

프로세서 Bộ xử lý

쿼리/질의 Truy vấn

램 Bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

실시간 Thời gian thực

리다이렉터 Bộ chuyển hướng

레지스터 Thanh ghi

레지스트리 Đăng ký

해상도 Độ phân giải

자원/리소스 Nguồn

리퍼 Ghi

롬 Bộ nhớ chỉ đọc

라우터 Bộ định tuyến

루틴과 서브 루틴 Chương trình và chương trình con

런타임 Thoi gian chay

안전모드 Chế độ an toàn

화면보호기 Trình bảo vệ màn hình

스크린샷/화면갈무리 Điểm ảnh

스크롤
Thanh cuộn,

반도체 Dụng cụ bán dẫn

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

직렬/시리얼 Nối tiếp

서버 Máy chủ

셰어웨어 Phần mềm tự nguyện

단축 아이콘 Shortcut,

사이트 Miền

스냅샷 Đây là phím PrtSc trên bàn phím

소프트웨어 Phần mềm

솔루션 Giải pháp

사운드 카드 Card âm thanh

스팸 Thư rác, spam

스파이웨어 Phần mềm gián điệp

고정 IP 주소/유동 IP 주소 Địa chỉ IP tĩnh, Địa chỉ IP động

스트링/문자열 Chuỗi, chuỗ
i ký tự, dữ liệu dạng chuỗi

서브넷과 서브넷 마스크 Mạng cấp dưới

시스템 Hệ thống

테이블 Bảng (trong Office dùng hơi bị nhìu)

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

태그 Gắn thẻ

태스크/멀티태스킹 Thao tác

텔넷/원격접속 Trong các máy dựa vào hệ điều hành UNIX và
được nối
vào mạng internet, đây là chương trình cho phép người sử dụng
tiến hành thâm nhập vào các máy tính ở xa thông qua các ghép
nối TCP/IP

단말기/터미널 Đầu cuối, thiết bị cuối

터미널 서버 Terminal server (hiểu nhưng viết ra thì hơi dài
dòng)

텍스트 Văn bản

스레드/멀티스레딩 Chuỗi, xâu, tuyến đoạn

도구 도움말 Chú giải công cụ

툴바 Thanh công cụ

트랙 Rãnh ghi (là các đường tròn đồng tâm được mã hoá trên
đĩa, nhìn
sẽ biết)

압축풀기 Không nén

업그레이드 Nâng cấp hoàn thiện (phiên bản mới)

올려주기/업로드 Tải lên

Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn
WWW.VIETNAMESEFORKOREAN.COM

유틸리티 Tiện ích

그래픽카드 Bộ điều hợp Video

가상 메모리 Bộ nhớ ảo

가상 현실 Thực tế ảo

비주얼 베이직 Ngôn ngữ lập trình VB

웹메일 Web mail

웹서버 Web server

와이브로 Vô tuyến băng thông rộng

윈도우 Cửa sổ

무선 Vô tuyến, wireless (internet không dây…từ dân dã)

무선 랜 Wireless Lan

월드와이드웹 Web


Bản quyền thuộc www.vietnameseforkorean.com
Mọi sự sao chép cần được sự đồng ý của BQT diễn đàn