Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
1
INCOTERMS® 2010-
GiI THIU VÀ HNG
DN S D
NG
TÔ BÌNH MINH- 2011
Ni dung
I. Gii thiu Incoterms® 2010
1. Quá trình hình thành và phát trin
2. S cn thit phi thay đi
3
Mts ýkin
3
.
Mt
s
ý
kin
4. Nhng thay đi
II. Hng dn s dng Incoterms® 2010
1. Hng dn các qui tc
2. La chn qui tc thích hp
3. Mt s lu ý
Gii thiu Incoterms® 2010
1. Quá trình hình thành và phát trin
2. S cn thit phi thay đi
3. Mt s ý kin
4
Nhng thay đi
4
.
Nhng
thay
đi
Seller
Buyer
Task
Cost
Risk
4
Quá trình hình thành và phát trin
1. 1936
2. 1953
5. 1980
6. 1990
3. 1967
4. 1976
7. 2000
8. 2010
2000
•FCA
–C s ngi bán: bc hàng
– Ngoài c s ngi bán: d hàng
FAS thô tkh
•
FAS
:
thô
ng quan xu
t
kh
u
• DEQ: thông quan nhp khu
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
2
Incoterms
FAS
DEQ
Incoterms
FAS
DEQ
1990
2000
S cn thit phi thay đi Incoterms 2000
M rng các khu vc phi thu quan
Gia tng s dng truyn thông đin t
Lo ngi v an ninh trong vn chuyn
Thay đi thc tin vn ti
Mt s ý kin cho Incoterms® 2010
iu kin mi- New Terms
Brazil, Canada, Tây Ban Nha
Nauy, Thy in, Iran, M
iu kin loi b- Elimination of Terms
Brazil, Pháp, Úc , Nauy
Pháp, Canada
Thy S
Mt s ý kin cho Incoterms® 2010
Vn ti- Transport
Úc, Nht Bn, Thy in
An ninh- Security
Anh, Thy in, M, FIATA
Thng mi đin t- E- Commerce
an Mch, Pháp, Phn Lan, Pakistan
u đ- Title
Nhng thay đi ca
Incoterms® 2010
so vi
Incoterms 2000
2000 2010
INCOTERMS 2000 INCOTERMS® 2010
Ter ms
Rules
No. 560 No. 715
Quc t
Quc t và ni đa
4 nhóm E, F, C, D 2 nhóm
DEQ
DAT
DAF, DES, DDU
DAP
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
3
Incoterms 2000
E- Departure
• EXW- Ex Works
F- Main carriage unpaid
• FCA- Free Carrier
• FAS- Free Alon
g
side Ship
• CIP- Carriage and
Insurance Paid To
D- Arrival
• DAF- Delivered At
Frontier
g
• FOB- Free On Boar
C- Main carriage paid
• CFR- Cost and Freight
• CIF- Cost, Insurance and
Freight
• CPT- Carriage Paid To
• DES- Delivered Ex Ship
• DEQ- Delivered Ex
Quay
• DDU- Delivered Duty
Unpaid
• DDP- Delivered Duty
Paid
Incoterms® 2010
Any Mode or Modes of
Transport
• EXW - Ex Works
• FCA- Free Carrier
•
CPT
Carriage Paid To
Sea and Inland Waterway
Transport
• FAS- Free Alongside
Ship
•
FOB
-
Free On Board
•
CPT
-
Carriage
Paid
To
• CIP- Carriage and
Insurance Paid
• DAT- Delivered At
Terminal
• DAP- Delivered At Place
• DDP- Delivered Duty Paid
FOB
-
Free
On
Board
• CFR- Cost and
Freight
• CIF- Cost, Insurance
and Freight
Incoterms® 2010
E: EXW
F: FCA FAS FOB
C: CPT CIP CFR CIF
D: DAT DAP DDP
Nhng thay đi
2010 2000
Ph phí xpd (THC)
Hng dn s dng- Guidance note
Bán trong hành trình- String sales
Gii thích các thut ng
(insert
Các bin th ca Incoterms
Ph
phí
xp
d
(THC)
(…
16
2010
Hng dn- (EXW, FCA,
CPT, CIP,
DAT, DAP, DDP)
2000
Hng dn- (EXW, FCA,
CPT, CIP,
DAF, DDU, DDP)
Qui tc này có th s
dng cho bt c
phng thcvnti
iukinnàycó
thđcs dng
cho b
t
c
phng
thc
vn
ti
nào và cng có th s
dng khi có nhiu
phng thc vn ti
tham gia
phng thcvn
ti nào, k c vn
ti đaphng
thc.
Hng dn- (CPT, CIP, CFR, CIF)
2010
ngi bán hoàn thành ngha v giao hàng ca
mình khi giao hàng cho ngi chuyên ch ch
không phi khi hàng hóa ti ni đn.
2000
ngi bán giao hàng cho ngi chuyên ch
do ngi bán ch đnh/ khi hàng qua lan can
tàu ti cng bc hàng.
18
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
4
2000
CFR- Tin hàng và cc phí (ghi kèm cng
đn qui đnh) Incoterms® 2010
CFR- Cost and Freight (insert named port of
destination) Incoterms® 2010
2010
CFR- Tin hàng và cc phí (…cng đn qui
đnh)
CFR- Cost and Freight (…named port of
destination)
19
Gii thích các thut ng
•Ngi chuyên ch- Carrier
•Th tc hi quan- Customs formalities
• Giao hàng- Delivery
•
Chng t giao hàng
-
Delivery document
•
Chng
t
giao
hàng
-
Delivery
document
•Vn bn và th tc đin t- Electronic record or
procedure
• óng gói bao bì- Packaging
A. THE SELLER'S OBLIGATIONS- NHNG NGHA V CA
NGI BÁN
2010 2000
A1
Cung cp hàng hóa phù hp vi
hp đng
Provision of goods in conformity
with the contract
Nhng ngha v chung ca ngi
bán
General obligations
of the seller
A2
A6
Giy phép và th tc
Licences, authorizations and
formalities
Phân chia chi phí
Division of costs
Giy phép, kim tra an ninh và
các th tc khác
Licences, authorizations, security
clearances and other formalities
Phân chia chi phí
Allocation
of costs
21
A. THE SELLER'S OBLIGATIONS- NHNG NGHA V CA
NGI BÁN
2010 2000
A8
Bng chng ca vic giao hàng,
chng t vntihoc thông báo
Proof of delivery, transport
document or equivalent electronic
message
Chng t giao hàng
Delivery document
A10
chng
t
vn
ti
hoc
thông
báo
đin t tng đng
Nhng ngha v khác
Other obligations
H tr thông tin và các chi phí
liên quan
Assistance with information
and related costs
22
B. THE BUYER'S OBLIGATIONS- NHNG NGHA V CA
NGI MUA
2000 2010
B1
Payment of the price
Thanh toán tin hàng
General obligations of the buyer
Nhng ngha v chung ca ngi
mua
B2
B6
Licences, authorizations and
formalities
Division of costs
Giy phép và th tc
Phân chia chi phí
Licences, authorizations, security
clearances and other formalities
Allocation of costs
Giy phép, kim tra an ninh và các
th tc khác
Phân chia chi phí
23
B. THE BUYER'S OBLIGATIONS- NHNG NGHA V CA
NGI MUA
2000 2010
B8
Proof of delivery, transport
document or equivalent electronic
message
Bng chng ca vic giao hàng,
Proof of delivery
Bng chng cavicgiao
B10
Other obligations
chng t vn ti hoc thông báo
đin t tng đng
Nhng ngha v khác
Assistance with information
and related costs
Bng
chng
ca
vic
giao
hàng
H tr thông tin và các chi phí
liên quan
24
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
5
A. NHNG NGHA V CA
NGI BÁN
A . THE SELLER'S
OBLIGATIONS
A1 Nhng ngha v chung General obligations of the seller
A2 Giy phép, kim tra an ninh và các
th tc khác
Licences, authorizations,
security clearances and other
formalities
A3 Hp đng vn ti và bo him Contracts of carriage and
insurance
A4 Giao hàng Delivery
A5
Ch i
Tffik
A5
Ch
uy
n r
i
ro
T
rans
f
er o
f
r
i
s
k
s
A6 Phân chia chi phí Allocation of costs
A7 Thông báo cho ngi mua Notices to the buyer
A8 Chng t giao hàng Delivery document
A9 Kim tra- óng gói bao bì- Ký mã
hiu
Checking - packaging - marking
A10 H tr thông tin và các chi phí liên
quan
Assistance with information and
related costs
B. NHNG NGHA V CA
NGI MUA
B. THE BUYER'S
OBLIGATIONS
B1 Nhng ngha v chung General obligations of the buyer
B2 Giy phép, kim tra an ninh và các
th tc khác
Licences, authorizations,
security clearances and other
formalities’
B3 Hp đng vn ti và bo him Contracts of carriage and
insurance
B4 Nh
n hàn
g
Takin
g
deliver
y
g
gy
B5 Chuyn ri ro Transfer of risks
B6 Phân chia chi phí Allocation of costs
B7 Thông báo cho ngi bán Notices to the seller
B7 Bng chng ca vic giao hàng Proof of delivery
B9 Kim tra hàng hóa Inspection of goods
B10 H tr thông tin và các chi phí liên
quan
Assistance with information and
related costs
A1- B1 Nhng ngha v chung
Bt c chng t nào nói đn trong các điu
A1- A10/ B1- B10 có th là mt vn bn đin
t hocth tc đint tng đng nu đã
2010
2000
t
hoc
th
tc
đin
t
tng
đng
nu
đã
đc tha thun gia các bên hoc theo tp
quán
2010
27
A3- B3 Hp đng vn ti và bo him
Ngi bán không có ngha v vi ngi mua
đ…
2010
Ngi mua không có nghav vingi bán
2000
Không có ngha v.
Ngi
mua
không
có
ngha
v
vi
ngi
bán
đ …
28
A4 Giao hàng
trên phng tin vn ti ca ngi bán sn
sàng đ d
2010
(FCA,
DAP,
DDP)
trên phng tin vn ti ca ngi bán cha
đc d
DDP)
2000
(FCA,
DAF,
DDU,
DDP)
29
A9 Kim tra (tr EXW)
Ngi bán phi tr các chi phí cho vic kim
tra trc khi gi hàng theo yêu cu ca c
quan có thm quyn ncxutkhu
2010
2000
quan
có
thm
quyn
nc
xut
khu
.
30
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
6
A9- Bao bì
Ngi bán phi chu phí tn đóng gói bao bì2010
2000
Ngi bán phi chu phí tn cung cp bao bì
31
A10
bt c chng t hoc thông tin nào, nu có, k
c nhng thông tin liên quan đn an ninh mà
ngi mua có th cn đn đ nhp khu và/
hoc
đ vn chuyntini đncui cùng
2010
2000
hoc
đ
vn
chuyn
ti
ni
đn
cui
cùng
.
bt c chng t nào mà ngi mua có th cn
đn đ nhp khu và, nu cn thit, đ quá
cnh hàng hóa qua bt c nc nào.
32
B10 (tr EXW)
Theo yêu cu ca ngi bán, do ngi bán
chu ri ro và phí tn, ngi mua phi kp thi
giúp đ ngi bán đ ly đc bt c chng
t và thông tin nào k c nhng thông tin liên
2010
2000
t
và
thông
tin
nào
,
k
c
nhng
thông
tin
liên
quan đn an ninh, nu có, mà ngi bán cn
đn đ vn chuyn và xut khu hàng hóa và
quá cnh qua bt c nc nào.
33
II. Hng dn s dng Incoterms® 2010
1. Hng dn các qui tc
2. La chn qui tc thích hp
3. Mt s lu ý
HNGDNCÁCQUITC
MI PHNG THC VN TI
•EXW GIAO TI XNG
• FCA GIAO CHO NGI CHUYÊN CH
•CPT CC PHÍ TR TI
CIP
CC PHÍ VÀ PHÍ BOHIMTR
•
CIP
CC
PHÍ
VÀ
PHÍ
BO
HIM
TR
TI
•DAT GIAO TI IM TP KT
• DAP GIAO TI NI N
• DDP GIAO HÀNG Ã THÔNG QUAN
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
7
EXW- Ex Works
(insert named place of delivery)
Giao ti xng (ghi kèm ni giao hàng qui đnh)
Giao hàng:
Ti c s ngi bán
Cha đc bc
Cha thông quan xut khu
Ngi bán thông quan xut khu + bc hàng => FCA
EXW (ghi kèm ni giao hàng qui đnh)
EXW (insert named place of delivery)
2010
EXW (…ni qui đnh)
EXW (… named place)
2000
38
A2
ngi bán phi cung cp cho ngi mua bt
c thôn
g
tin nào n
g
i bán bit, nu có, mà
2010
g
g
chúng đc đòi hi đ kim tra an ninh cho
hàng hóa.
2000
2010
39
FCA- Free Carrier
(insert named place of delivery)
Giao cho ngi chuyên ch (ghi kèm ni giao hàng qui
đnh)
Giao hàng:
Cho ngi chuyên ch
ã thông quan xut khu
Ti c s ngi bán: đã bc
Ti ni khác: sn sàng d
FCA (ghi kèm ni giao hàng qui đnh)
FCA (insert named place of delivery)
2010
FCA (…ni qui đnh)
FCA (… named place)
2000
41
A7 Thông báo cho ngi mua
2010
thông báo thích hp hoc hàng đã đc
giao theo nh điu A4 hoc ngi chuyên
ch hay mt ngi nào khác do ngi mua
ch đnh đã không nhn hàng vào thi gian
2000
đã tha thun.
thông báo thích hp là hàng đã đc giao
theo nh điu A4.
42
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
8
CPT- Carriage Paid To
(insert named place of destination)
Cc phí tr ti (ghi kèm ni đn qui đnh)
Ngi bán:
Giao hàng cho ngi chuyên ch
Ký hp đng, tr cc phí ti ni đn
Thông quan xut khu
CIP- Carriage and Insurance Paid to
(insert named place of destination)
Cc phí và phí bo him tr ti (ghi kèm ni đn qui
đnh)
Ngi bán:
Giao hàng cho ngi chuyên ch
Ký hp đng, tr cc phí ti ni đn
Thông quan xut khu
Ký hp đng bo him
Bo him mc ti thiu
+ I
DAT- Delivered At Terminal
(insert named terminal at port or place of destination)
Giao ti đim tp kt (ghi kèm đim tp kt qui đnh
ti cng hay ni đn)
Giao hàng:
ã đc d
Ti đim tp kt
Cha thông quan nhp khu
Ngi bán chu ri ro + chi phí chuyên ch đn ni
khác => DAP/ DDP
DAT thay th
• DEQ- Giao ti cu cng
2010
2000
2010
2000
DAT: mi ni đnDEQ: cng đn
46
DAP- Delivered At Place
(insert named place of destination)
Giao ti ni đn (ghi kèm ni đn qui đnh)
Giao hàng:
Trên phng tin vn ti
Cha thông quan nhp khu
Ngi bán thông quan nhp khu => DDP
DAP thay th
• DAF- Giao ti biên gii
• DES- Giao ti tàu
• DDU- Giao hàng cha thông quan
2010
2000
DAP: mi ni đn
DDU: Giao hàng ti cng đn (trên tàu/
cu cng)
=> DES/ DEQ
DAF: biên gii đt lin
DES, DEQ: cng đn
48
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
9
DDP- Delivered Duty Paid
(insert named place of destination)
Giao hàng đã thông quan (ghi kèm ni đn qui đnh)
Giao hàng:
ã thông quan nhp khu
Trên phng tin vn ti
Ngi mua thông quan nhp khu => DAP
Nin
2010
2000
DDP: mi ni đn
DDP: Giao hàng ti cng đn (trên tàu/
cu cng)
=> DES/ DEQ
50
VN TI BIN VÀ THY NI A
• FAS GIAO DC MN TÀU
• FOB GIAO TRÊN TÀU
• CFR TIN HÀNG VÀ CC PHÍ
•CIF TIN HÀNG, PHÍ BO HIM
VÀ CC PHÍ
FAS- Free Alongside Ship
(insert named port of shipment)
Giao dc mn tàu (ghi kèm cng bc hàng qui đnh)
Giao hàng:
Dc mn tàu
Ti cng bc hàng
ã thông quan xut khu
Hàng cont giao ti đim tp kt => FCA
A3a) Hp đng vn ti
ngi bán có th ký hp đng vn ti theo
nhng điu kin thông thng do ngi mua
àí
2010
2000
chu r
i ro v
à
ph
í
t
n.
Không có ngha v.
53
A7 Thông báo cho ngi mua
thông báo thích hp cho ngi mua hoc
hàng đã đc giao theo nh điu A4 hoc
con tàu không nhn hàng trong thi hn đã
th th
2010
thông báo thích hp cho ngi mua là hàng
đã đc giao dc mn con tàu đã đc ch
đnh.
th
a
th
u
n.
2000
54
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
10
FOB- Free On Board
(insert named port of shipment)
Giao trên tàu (ghi kèm cng bc hàng qui đnh)
Giao hàng:
Trên tàu
Ti cng bc hàng
ã thông quan xut khu
Hàng cont giao ti đim tp kt => FCA
A3a) Hp đng vn ti
ngi bán có th ký hp đng vn ti theo
nhng điu kin thông thng do ngi mua
churi ro và phí tn
2010
2000
chu
ri
ro
và
phí
tn
.
Không có ngha v.
56
A4 Giao hàng
Ngi bán phi giao hàng hoc bng cách
đt hàng hóa trên con tàu do ngi mua ch
đnh ti đa đim bc hàng, nu có, do ngi
mua qui đnh ti cng bc hàng qui đnh hoc
bng cách mua hàng hóa đã đcgiaonh
bng
cách
mua
hàng
hóa
đã
đc
giao
nh
vy. Trong bt c trng hp nào, ngi bán
phi giao hàng vào ngày hoc trong thi hn đã
tha thun và theo tp quán ti cng.
Nu ngi mua không qui đnh đa đim bc
hàng c th, ngi bán có th chn đa đim
cng bc hàng qui đnh phù hp nht vi mc
đích ca mình.
57
A4 Giao hàng
Ngi bán giao hàng hoc bng cách đt
hàng hóa trên con tàu hoc bng cách mua
hàng hóa đã đc giao nh vy
2010
2000 Ngi bán giao hàng qua lan can tàu.
58
B5 Chuyn ri ro
Nu:
con tàu mà ngi mua ch đnh không đn đúng
hn đ ngi bán có th thc hin theo điu A4,
hoc không nhn hàng
, hoc đình ch vic nhn hàng
trcthigianđc thông báo theo nh điuB7;
trc
thi
gian
đc
thông
báo
theo
nh
điu
B7;
ngi mua phi chu mi ri ro v mt mát hay h
hng hàng hóa
vi điu kin là hàng hóa đã đc nhn bit mt
cách rõ ràng đó là hàng ca hp đng.
59
B6 Phân chia chi phí
Ngi mua phi tr
bt c chi phí phát sinh nào xy ra, do:
con tàu mà ngi mua ch đnh không đn
đúng hn
hoc
không nhn hàng
hoc
đình ch
đúng
hn
,
hoc
không
nhn
hàng
,
hoc
đình
ch
vic nhn hàng trc thi gian đc thông báo
theo nh điu B7,
vi điu kin là hàng hóa đã đc nhn
bit mt cách rõ ràng đó là hàng ca hp
đng;
60
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
11
A7 Thông báo cho ngi mua
thông báo thích hp cho ngi mua hoc
hàng đã đc giao theo nh điu A4 hoc
con tàu không nhn hàng trong thi hn đã
tha thun.
2010
thông báo thích hp cho ngi mua là hàng
đã đc giao theo nh điu A4
2000
61
A8 Chng t giao hàng
Ngi bán phi chu phí tn đ cung cp cho
ngi mua bng chng thng l
v vic giao hàng
theo nh điu A4.
Tr khi chng t nói đn đon trên là chng t
vnti theo yêu cucangi mua và do
ngi
vn
ti
,
theo
yêu
cu
ca
ngi
mua
và
do
ngi
mua chu ri ro và phí tn, ngi bán phi giúp đ
ngi mua đ ly đc chng t vn ti
.
62
A9 Kim tra- óng gói bao bì- Ký mã hiu-
Checking - packaging - marking
Ngi bán phi tr các chi phí v vic kim
tra hàng hóa (nh kim tra cht lng, đo, cân,
đm) cn thit cho mc đích giao hàng
theo nh
điu A4, cng nh các chi phí cho vic kim tra
trckhigi hàng
theo yêu cucac quan có
trc
khi
gi
hàng
theo
yêu
cu
ca
c
quan
có
thm quyn nc xut khu.
B9 Kim tra hàng hóa- Inspection of goods
Ngi mua phi tr các chi phí cho bt c
vic kim tra nào trc khi gi hàng, tr khi vic
kim tra đó theo yêu cu ca các c quan có
thm quyn nc xut khu.
63
CFR- Cost and Freight
(insert named port of destination)
Tin hàng và cc phí (ghi kèm cng đn qui
đnh)
Ngi bán:
Giao hàng trên tàu
Ký hp đng, tr cc phí ti cng đn
Thông quan xut khu
Hàng cont. - giao ti đim tp kt => CPT
64
A3 a) Hp đng vn ti
Hp đng vnchuyn phi đc ký theo nhng
điu kin thông thng
vi chi phí ngi bán chu đ
vn chuyn theo tuyn đng thng l
bng mt
con tàu đi bin (hoc tàu thy ni đa tùy tng trng
h
p)
thu
c lo
i thn
g
s d
n
g
đ
chu
y
ên ch lo
i
p)
g g
y
hàng mua bán.
65
A3 a) Hp đng vn ti
2010
Ngi bán phi ký hp đng hoc mua hp
đng đ chuyên ch hàng hóa
2000
Ngi bán phi ký hp đng đ chuyên ch
hàng hóa
66
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
12
A4 Giao hàng
Ngi bán giao hàng hoc bng cách đt
hàng hóa trên con tàu hoc bng cách mua
hàng hóa đã đcgiaonh vy
2010
hàng
hóa
đã
đc
giao
nh
vy
2000
Ngi bán giao hàng qua lan can tàu
.
67
A8 Chng t giao hàng
Chng t vn ti phi bao gm hàng hóa ca hp
đng, đc đ ngày trong thi hn gi hàng đã tha
thun, cho ngi mua có quyn khiu ni ngi
chuyên ch v hàng hóa ti cng đn và, tr khi đã
tha thun khác đi, làm cho ngi mua có th bán li
hà hó t á t ì h h ê h
b áh
hà
ng
hó
a
t
rong qu
á
t
r
ì
n
h
c
h
uy
ê
n c
h
b
ng c
á
c
h
chuyn nhng chng t cho mt ngi mua tip
theo hoc bng cách thông báo cho ngi chuyên
ch.
Khi chng t vn ti nh vy đc phát hành
di dng có th giao dch và thành nhiu bn chính,
mt b đy đ các bn chính
phi đc xut trình
cho ngi mua.
68
CIF- Cost, Insurance and Freight
(insert named port of destination)
Tin hàng, phí bo him và cc phí (ghi kèm
cng đn qui đnh)
Ngi bán:
Giao hàng trên tàu
Ký hp đng, tr cc phí ti cng đn
Thông quan xut khu
Ký hp đng bo him
Hàng cont giao ti đim tp kt => CIP
Bo him mc ti thiu
+ I
69
A3 a) Hp đng vn ti
2010
Ngi bán phi ký hp đng hoc mua hp
đng đ chuyên ch hàng hóa
2000
Ngi bán phi ký hp đng đ chuyên ch
hàng hóa
70
A3 b) Hp đng bo him
Ngi bán phi chu phí tn mua bo him cho
hàng hóa ít nht theo mc bo him ti thiu nh
iu kin (C) trong Các iu kin Bo him Hàng
hóa (LMA/ IUA) hoc bt c nhng điu kin nào
tn
g
t
. Bo hi
m
p
hi đ
c mua m
t n
g
i bo
g p g
him hay mt công ty bo him có tín nhim và cho
ngi mua hoc bt k ngi nào khác có li ích
bo him đi vi hàng hoá, có quyn trc tip
đòi
ngi bo him bi thng.
71
Institute CargoClause ICC
A.R- All Risks
WA
With Particular Average
ICC (A)
ICC (B)
W
.
A
-
With
Particular
Average
F.P.A- Free from/ of Particular Average
ICC
(B)
ICC (C)
72
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
13
A3 b) Hp đng bo him
Khi ngi mua yêu cu, do ngi mua chu phí tn,
tùy thuc vào vic ngi mua cung cp bt c thông tin
cn thit nào mà ngi bán đòi hi, ngi bán phi
cung cp bt c bo him b sung
nào, nu có th
đc, chng hn nh bo him theo iu kin A hoc B
trong Các iukinBohim Hàng hóa (LMA/ IUA)
73
trong
Các
iu
kin
Bo
him
Hàng
hóa
(LMA/
IUA)
hoc bt c nhng điu kin nào tng t, và/hoc bo
him chin tranh và/hoc iu kin bo him đình công
(LMA/ IUA) hoc bt c nhng điu kin nào tng t.
Bo him ti thiu bao gm giá hàng qui đnh trong
hp đng cng 10% (tc là 110%) và phi đc th
hin bng đng tin ca hp đng.
A3 b) Hp đng bo him
2010
Bo him phi có hiu lc t đim giao hàng
nh trong điu A4 và A5 đn ít nht cng đn
qui đnh.
2000
Thi hn bo him phi phù hp vi điu B4
và B5
74
A3 b) Hp đng bo him
Ngi bán phi cung cp cho ngi mua đn
bo him hoc bng chng khác v hp đng
bo him.
Thêm vào đó, theo
y
êu cu ca n
g
i mua,
y g
do ngi mua chu ri ro và phí tn (nu có),
ngi bán phi cung cp cho ngi mua nhng
thông tin mà ngi mua cn đn đ mua bo
him b sung.
75
A4 Giao hàng
Ngi bán giao hàng hoc bng cách đt
hàng hóa trên con tàu hoc bng cách mua
hàng hóa đã đcgiaonh
2010
hàng
hóa
đã
đ
c
giao
nh
v
y
2000
Ngi bán giao hàng qua lan can tàu
.
76
A4 Giao hàng
Ngi bán phi giao hàng hoc bng cách
đt hàng hóa trên con tàu do ngi mua ch
đnh ti đa đim bc hàng, nu có, do ngi
mua qui đnh ti cng bc hàng qui đnh hoc
bn
g
cách mua hàn
g
hóa đã đ
c
g
iao nh
gg g
vy. Trong bt c trng hp nào, ngi bán
phi giao hàng vào ngày hoc trong thi hn đã
tha thun và theo tp quán ti cng.
Nu ngi mua không qui đnh đa đim bc
hàng c th, ngi bán có th chn đa đim
cng bc hàng qui đnh phù hp nht vi mc
đích ca mình.
B5 Chuyn ri ro
Nu:
con tàu mà ngi mua ch đnh không đn đúng
hn đ ngi bán có th thc hin theo điu A4,
hoc không nhn hàng, hoc đình ch vic nhn hàng
trcthigianđc thông báo theo nh điuB7;
trc
thi
gian
đc
thông
báo
theo
nh
điu
B7;
ngi mua phi chu mi ri ro v mt mát hay h
hng hàng hóa
vi điu kin là hàng hóa đã đc nhn bit mt
cách rõ ràng đó là hàng ca hp đng.
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
14
B6 Phân chia chi phí
Ngi mua phi tr
bt c chi phí phát sinh nào xy ra, do:
con tàu mà ngi mua ch đnh không đn
đúng hn, hoc không nhn hàng, hoc đình ch
đúng
hn,
hoc
không
nhn
hàng,
hoc
đình
ch
vic nhn hàng trc thi gian đc thông báo
theo nh điu B7,
vi điu kin là hàng hóa đã đc nhn bit
mt cách rõ ràng đó là hàng ca hp đng;
A8 Chng t giao hàng
Ngi bán phi chu phí tn đ cung cp cho
ngi mua bng chng thng l v vic giao
hàng theo nh điu A4.
Tr khi chn
g
t nói đn đon trên là chn
g
g g
t vn ti, theo yêu cu ca ngi mua và do
ngi mua chu ri ro và phí tn, ngi bán phi
giúp đ ngi mua đ ly đc chng t vn ti.
A9 Kim tra- óng gói bao bì- Ký mã hiu
Ngi bán phi tr các chi phí v vic kim tra
hàng hóa (nh kim tra cht lng, đo, cân, đm)
cn thit cho mc đích giao hàng theo nh điu
A4, cng nh các chi phí cho vic kim tra trc
khi gi hàng theo yêu c
u ca c quan có th
m
quyn nc xut khu.
B9 Kim tra hàng hóa- Inspection of goods
Ngi mua phi tr các chi phí cho bt c vic
kim tra nào trc khi gi hàng, tr khi vic kim
tra đó theo yêu cu ca các c quan có thm
quyn nc xut khu.
La chn qui tc thích hp
Phng thc vn ti
a đim giao hàng
Phân chia
chi phí
chi
phí
ri ro
Tình hình th trng
hàng hóa
cc phí
bo him
83
La chn qui tc thích hp
Kh nng
thuê phng tin vn ti
mua bo him
thông quan xut khu
thông quan nhp khu
Tình hình chính tr, xã hi trong hành trình
Qui đnh, hng dn ca Nhà nc
84
Incoterms® 2010- Gii thiu và Hng
dn s dng
15
Mt s lu ý
Incoterms không to thành mt hp đng hoàn
chnh
La chn điu kin phù hp vi hàng hóa
L h đi ki hù h i h
L
a c
h
n
đi
u
ki
n p
hù
h
p v
i
v
n c
h
uy
n
Bên thu xp vic chuyên ch
Bên thu xp vic bo him
Tp quán và thc tin ti cng/ ni liên quan
Phân nhóm theo phng thc vn ti
EXW
FCA
CPT
FAS
FOB
CFR
DAT
CPT
CIP
DDP
DAP
CFR
CIF
Mt s lu ý
Xem phn Hng dn s dng
Chn qui tc thích hp
Qui đnh đa đim càng rõ càng tt
Dn chiu đn Incoterms® 2010
Ngha v liên quan đn giao hàng “hu hình”
Ràng buc ngha v ca phía bên kia
CPT, CIP, CFR, CIF: “Gi hàng” (D: “Hàng đn”)
Mt s lu ý
Không b sung thut ng
S dng đúng ký hiu vit tt
Giành quyn thuê phng tin vn ti và mua
bo hi
m
Trng tài ICC