slides ngôn ngữ học đối chiếu (1-11) (3) doc

1
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Thuật ngữ
1
1
2
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Thuật ngữ
1
2
3
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Phân ngành ngôn ngữ học
sử dung “phương pháp so sánh chung”
2
0
4
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Phân ngành ngôn ngữ học
sử dụng “phương pháp so sánh chung”
2
Truy tìm & So sánh các ngôn ngữ có cùng một cội nguồn
(quan hệ với ngôn ngữ mẹ)

Xác định những nét tương đồng, những biến đổi, những
dấu tích của các ngôn ngữ có cùng ngữ hệ.
Phân loại ngữ hệ, vẽ bản đồ ngữ hệ & “ hình cây ngữ hệ”
Dựng lên quá khứ của các ngôn ngữ , cung cấp thông tin về
ngôn ngữ & nhân chủng, ngôn ngữ & văn hóa.
1
5
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Phân ngành ngôn ngữ học
sử dụng “phương pháp so sánh chung”
2.1
So sánh các ngôn ngữ trong cùng một khu vực
( không gian địa lý & không gian văn hóa)
Tìm ra những nét tương đồng của các ngôn ngữ
cùng khu vực nhưng không cùng ngữ hệ
Xác lập những nét tương đồng, những nét pha trộn của
các ngôn ngữ không cùng ngữ hệ nhưng cùng khu vực
Giải thích sự giống nhau của nhiều ngôn ngữ từ lý do
Giao lưu văn hóa - Biến đổi văn hóa
2
6
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Phân ngành ngôn ngữ học
sử dụng “phương pháp so sánh chung”
2
So sánh - Phát hiện - Định dạng ngôn ngữ trên cơ sở

Các đặc trưng cơ bản nhất của cấu trúc ngôn ngữ đồng đại
Định dạng ngôn ngữ được khái quát thành loại hình học
(nghiên cứu sự tương đồng về cấu trúc
loại hình ngôn ngữ)
Xác lập các phổ quát ngôn ngữ trên cơ sở phát hiện & mô tả
những nét tương đồng của các ngôn ngữ thế giới

Nghiên cứu lịch sử phát triển loại hình học các ngôn ngữ
3
7
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 1 & 2

Phân ngành ngôn ngữ học
sử dụng “phương pháp so sánh chung”
2
So sánh hai hoặc nhiều ngôn ngữ
không cùng ngữ hệ, không cùng ngữ vực
Xác định nét giống nhau và nét khác nhau ở các bình diên:
cấu trúc - chức năng -văn hóa của ngôn ngữ
Xác lập các đặc trưng phổ quát cho mọi ngôn ngữ trên thế
giới (phổ quát ngôn ngữ hoặc phổ niệm ngôn ngữ)
Nghiên cứu diễn trình phát triển loại hình các ngôn ngữ
(Loại hình học lịch sử)
4
8
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

Ứng dụng của Ngôn ngữ học đối chiếu

3
Ngôn ngữ học đối chiếu & Ngôn ngữ học đại cương
Ngôn ngữ học đối chiếu & Loại hình học
Ngôn ngữ học đối chiếu & Sự miêu tả ngôn ngữ
Ngôn ngữ học đối chiếu & Nghiên cứu văn hóa
1
9
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
Ngôn ngữ học đối chiếu & Ngôn ngữ học đại cương
Ngôn ngữ học đối chiếu & Loại hình học
Ngôn ngữ học đối chiếu & Sự miêu tả ngôn ngữ
Ngôn ngữ học đối chiếu & Nghiên cứu văn hóa
1
10
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
1
Lý thuyết khái quát về ngôn
ngữ được hình thành qua
nguồn ngữ liệu lấy từ các
ngôn ngữ cụ thể.
Xây dựng các phổ niệm
ngôn ngữ được khái quát từ
các ngôn ngữ cụ thể
Đối chiếu các ngôn ngữ

thế giới làm cơ sở bổ sung
và phát triển lý thuyết
ngôn ngữ học đại cương
Đối chiếu ngôn ngữ giúp
kiểm ngữ và làm sáng tỏ
các phổ niệm ngôn ngữ
1
11
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
1
2
12
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
1
3
13
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
1
4
14
Ngôn ngữ học đối chiếu

Tuần 3 & 4

3
Ngôn ngữ học đối chiếu & Day học ngoại ngữ
Ngôn ngữ học đối chiếu & Giáo dục song ngữ
Ngôn ngữ học đối chiếu & Phân tích lỗi
Ngôn ngữ học đối chiếu & Dịch thuật
2
15
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
2
1
16
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
2
2
17
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
2
3
18

Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 3 & 4

3
2
4
19
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 5 & 6

Cơ sở đối chiếu ngôn ngữ
4
So sánh là loại thao tác tư duy phổ quát của con người nhằm phát
hiện đối tượng một cách định tính hoặc định lượng
Hai kiểu so sánh
So sánh nhằm mục đích xác định nét giống nhau & khác nhau
của các đối tượng cùng loại
So sánh nhằm mục đích chứng minh hoặc làm nổi bật đặc điểm
của các đối tượng khác loại
1
2
1
20
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 5 & 6

Cơ sở đối chiếu ngôn ngữ
4
2
21

Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 7 & 8

Nguyên tắc và Phạm vi đối chiếu
ngôn ngữ
5
1
Khi miêu tả các ngôn ngữ được đối chiếu phải bảo đảm
sự nhất quán trong việc vận dụng lý thuyết ngôn
ngữ học
Trước khi tiến hành đôi chiếu ngôn ngữ
phải miêu tả từng ngôn ngữ được chọn đối chiếu
Các thành tố của từng ngôn ngữ đối chiếu
phải được miêu tả trong hệ thống
Để định hướng phân tích đối chiếu ngôn ngữ
Có thể chọn hoặc không chọn ngôn ngữ chủ đích
22
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 7 & 8

Nguyên tắc và Phạm vi đối chiếu
ngôn ngữ
5
2
Đối chiếu phạm trù ngôn ngữ
Đối chiếu cấu trúc ngôn ngữ
Đối chiếu chức năng ngôn ngữ
Đối chiếu phong cách ngôn ngữ
23
Ngôn ngữ học đối chiếu

Tuần 7 & 8

Phân tích đối chiếu và cách tiếp cận
trong nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
6
1
Miêu tả từng ngôn ngữ
Xác định những cái có thể đối chiếu các ngôn ngữ
Đối chiếu các ngôn ngữ
24
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 7 & 8

Phân tích đối chiếu và Cách tiếp cận
trong nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
6
2
Nghiên cứu đối chiếu nhiều chiều
Nghiên cứu đối chiếu một chiều
25
Ngôn ngữ học đối chiếu
Tuần 7 & 8

Ngôn ngữ học khối liệu (Corpus Linguistics)
Các loại khối liệu (Corpus)
7
1
Ngôn ngữ học Corpus (Ngôn ngữ học khối liệu) là
ngành khoa học trẻ, là giao điểm giữa khoa học
ngôn ngữ và khoa học máy tính, được hình thành

vào cuối thế kỉ XX trên cơ sở kĩ thuật số, là khoa
học nghiên cứu xây dựng các khối liệu ngôn ngữ,
nghiên cứu các phương pháp xử lí dữ liệu và sử
dụng khối liệu,