Vai trò của Luật Bảo vệ môi trường 2005 trong hệ thống các văn bản nguồn của luật môi trường
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (199.3 KB, 24 trang )
!"#$%&'()*+,-.//0%,-1'12,-3
&4,5$,,-!6, 7!"()*+,-
1
I. 18,(9:8!
!"#$%&'()*#
("&'()+,-&./0
12/&'()3 (4
%25/6.6&'()(&7"2/
&'48$9":;(38<
=(>/<./0
12/&'()+?.6&'()@AAB=.
15&'()C6D&6+E8$9(
1.6&'()-#$%.(1+
II. ;(1<!1!,-
1. ?F';()G
H ?&'()&7"=&I<#$&
0#63("(7>#
.6$&'()+
H E<05?F;J#64K73("
(L7>#.6$F;+
H ?F;3M9203G
NOPQR+
NOS$$+
H D$T5&'()
ND$TD.6#$)<3
(&7&'()(
ND$T(/.-
ND$TUV
ND$T)8$'W&(
ND$T&'()&7/1
2. ?.6&'()G
?.6&'()3GB@X@AABXSYZZ<SY7,7U
4K75C6D&'#$@[XZZX@AAB$.6
&'()\&Z[[]^6"$AZ_\&@AA`a+CZB
Z]`.6&'()\&@AAB=.15
2
&'()C6D&6+F7b*(.5?CF;3
?><&0(1(7#$%
7CF;J3.6="/CF;+E8$-
$T3!.79$T$3c.7
#$%5?CF;\&@AAB+
F7/&&3?CF;\&Z[[]3"8.6(d(6-
9"e.7&'()<.
7&'()^E;Fa.&>.6&'()+
D(?U#$%I!8>99%2
'.1'&'()#75&P
#$&'CF;7=98<.2/
E;F#$%9$6.E;Ff&>CF;f'
=1$8$3!>Rg)
&'()+?CF;\&@AAB#$%=".6&'()
h&22'$($92=8"
CF;f(/>L'6(/'648$9"
\"9"..&'()+
?CF;\&@AAB#$%2/(6&#D
CF;5iDj1#$&'&'()+;\)
7#CF;%812/!\6&
2S?F;iDj1$614K\>>/&(6"
6&>CF;f;$($92CF;7
=7898>&>CF;+
?CF;\&@AAB<.h&3MI.I36
1.!4k!e'CF;()>l
'661+;$1*(6$
D>%)48$9".-J3I
!.7&$&7=.7/?6F'()\&
@AAB73+E8$9(1.
6&'()-79J3G
a. ,J!&73>&&'()$5+S%
(d2/$T..6&'()J3.6&'
()7.6&'()<>$>J
.%&1&+
?.6&'()@AABK<>6&.&'
()$5.6&'()<%&7
mT#$2.6&'()5I!8<
3
#$%2/(d(+D79$<#%(dE]>
6&.
F'()e&#(L)P$.6&'()
#(L)3k<5)98K
#%(d(/ $T.6&'()$<#%
En?.6&'()EB,J35D.6
&'()+
D-7.6&'()<D>$>J
`?.6&'()G$($927&L)&
.6&'()-P63&'().6#
93Lf.63M92<>6&$
f48$9"'1..'&3#3o341
>99%286&'()f(/P!"#
I!79%2-P63&'()57=98f
P3#g-P63&'()4.R528$
&'()+++
E*.6?6&'()\&@AAB#$%648$9"
#g9p86&'()D>$>JI!
89p3m&V13m&-.
9W85$("3m&<1K33m&
>86&'()^>ZE]na"6.6&'
()&7(-JP\^EB]a+E=)h&
4K7&&c7.6&'()D>$>J
7=98I!"#.6&'()&P3
3^EBna+
S(6o.6&'()3"6598?
6&'()\&@AAB #$%GF*(;I#C6D&I
!(&6&25&P(6&$($
75I!898&.6&'()f
&36"6.6&'()^EZ@na+
-7<>$>JP?.6
&'() (-.%1&<#%_5
$+
4
b. q%(6&.6&'()7"<
#%C.6&'()G6&'()(
7341>99%2'648$9"^EnAa
'^EnZa&^En@n]a>>3^E
nna9%'65$3^EnBn`n_a+
c. S%.6&'()2/V%.>"'%
>98^Cr.6&'()'%>98a'7
>341>99%2(3o341>99%
2^C.6&'()(7341>
99%2a./3''(P5$<=!^Crr
.6&'()./3'=>a+
d. sM92=.7'2.6#J&'()Gm&'
()<#$%(rr&'()VZn
@]&>.6&'()#$%@n@B@`@_#(T.
&'()(q'2>(>/&(.6
&'()+
e. $e.6&'()<#%.7#(P(/
V>8<#>(/9$6"6
9"e(#(P7(6&=4MJ3m&
3M92*.R+
f. qK7&&c8(U5)98(7.6
&'()Gb<7e>&
#(P7&'()^@Za>$>J
>6I!\"&7#J1
7#(T&'()^>@]_A[Ba&.#$
<.'&'()5&LI!8(/9%2
&'()>$>JI!8<#.6&'
()(U5F*(;I#CDI!
(.6&'()
g. S%(d(6&55/(.6&'()G(
6&5,JO57$&'().7#.7
#7,J5^EZ@Za5$.8981^EZ@@a#$
%5I!8>^EZ@n=
h. q%.6>go4MJ&&'()+
,P!4M8I!8$'W&&'()
<#$%n[?.6&'()\&@AAB+
5
tT2'W&2=&'()!3"&'()&7
(-P!J5>/&3'W&h&\*>%)
-#419'W&3$3"&'()8$=)
P&(>'2P(&'()(
>.%'W&^F2@rq?.6&'()@AABa+
III. 2>!,1'-?7!"5$%&'()*+,-.//0%,-1'12,-3&4,5$,
,-!6, 7!"()*+,-
?.6&'()3GB@X@AABXSYZZ<SY7,7
U4K75C6D&'#$@[XZZX@AAB^6"$AZ
_\&@AA`a+
Z!"5$%&'()*+,-.//0&@7!"1A1B.//C
D11<1u<1<
)>*(V=$6"$6
8+D0Po>J>P1$(h<V6
3M9216/\\41v&w&K3m&(1+
;$P&7I/P6&921>'08$
3!>Rg)'W&&'()&U&&18.h3
+C/$K3">/&3*c63M
921'##$%5+D-#$%$/
62/(.6&'()@AAB1\&@AAx+
?1sGA`X@AA_XSYZ@<SY7,7U4K75
C6D&'#$ZZXZ@X@AA_^6"$AZ_\&
@AAxa>&k>/4b7.6
&'()+;(1(x#$%1.6
&'()+;(B`#$%(6&.6&'()
7=(dG;I!871#
71(6&"6e$5#$%
1g#$%5?$.6&'().63!
>Rg8987#$%>5
#+F*>(B_ #$%#$25I!
8(63M921h&.6&'()7
=+CP$$<./0#6#6
6
#J3M9213$!">#$%6
&'().I(<6"6(.6&'()
@AAB+
D<(U5.6&'()@AAB1
(1->#$%63M921+
;(xx+y1 0(dG;I!8341>
9$/-3M92*7>#
10<b7>!e$5>652.6
1g#$%5#3M921
#$%>5#+E$(h
.6&'()@AABK9w-#$%>(
1e!e$5g#$%51Gx#$%
$e#$'61ZA#$%$e
9"341>91Z@#$$e3o
1H>z(341>91+++
.!"5$%&'()*+,-.//0&@7!":DE,-F,11G.//C
DkK.C6&&7(@B(%93
L71(63*pp
*-(%>=g#&+;$
13$&93L&1=g#&(o
1#(C6D&+Ee&
#(L56.693L.=I"
"6'#6&'##$%(
6C6&+Y6$>ZAA\.#$&
#("*.693L(
>/.6&'()@AAB93L@AAx+
;>Z`].6&'()@AAB93L
<#$%3"k=g363
("+, $93L@AAx
J(12/%&73>6&3G
a. Bảo tồn đa dạng sinh học 6.63"k563
"#(L*p*96f.6&'()3"
7
)4$*g&p59K#&'()
bv75"f'(=\&37j&2
$1#&<.6f-.#89&w
9($.
b. Bảo tồn tại chỗ.=9K(&'()3"
5kf.=8$(='*-(%(&'()
3P(/*/&*(5k+
c. Bảo tồn chuyển chỗ .=9K&'()3"
)4$*g&p5kf.=8$(='
*-(%&'()3P(/*
/&*(5kf-.#=g&w9($
(3o>L'6*3o-.#=g
&w9($+
d. Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học3o\&3'9{!7
89K8$(='31&*-
(%f-.#=g&w9($22&2J.
=(/93L+
e. Đa dạng sinh học3"kg363
("+
C-%>'0p<'#&
9wk-#$%(93L@AAx(o
1+?.6&'()@AABU&7\.
=593L@AAx-1&$
93L0.6&'()@AAB#$
%(1GE]n6(47
(/.-63"]]6.6
(93L5>.=]A]Z:+F735
U\!93L@AAx^]K9w!o
(a+F*>93L@AAx &739w
>#&731>(\.#$
&>&..6&'()@AABE@x(
#$3M92$H@[.=
]A693L:
8
D$-&!(/1$(h-.
6&'()93L#'
#w+
3. !"5$%&'()*+,-.//0&@7!":B:.//I
E1.7<#(L5&'()+E1>'0
=$&U>'/8.98
7>|4K7+O(U#(L(6>/&3
3$&'()1+;(.6$1&7(-$
T3M921e<D4%$(>@E
ZZ?1\&@AA]3M921&.}>6&6#
.6&'()>'&I<JJ5)3M
9214#~+t@EZA.6&'()@AAB #$
%}D&m&'()122&2J
341'68&65$3&2J>~+6&'
()1&7(-\!/48$9"#$>3M92
1T&%'#J3M921(+F7
(-1<4%&J$T>#$>
3M921&.3M921>6&6#>
<J$.6&'()+E8$#$%h&.
66#J3M921Vg&6#>Ve
6.6&'()g#/&(/.-+F*>1U
<.6e#(L5&'()$(
#$%12/]?1@AA]G
H E1$(=k)3M921(6&.6
&\7&&{51:
H E1&*g.//'(=5$3341'6
8&6&&e8g#$%5G3M
921k#$>3M921K<4b9$65/
$.61&\3".=21g./ 63&'
()#:
H E1$9p48$9"3o341>93M
92(7>3341648$9":8
5#$%56.6$1+
H E13M92&2J>35/7
>38g#$%5.61
.6$>3.6&'()+
9
H E1&(%<#$(4>
98661\&*.6<63
>&$1:
Dh&&!P(5/8$'W&
3$1.6&'()@AABK#$%6>J#z2
=&'()(7>$
$1(+F!>J#z27#$&'>741
1Je/2=&'()3>
^/&>ZZZna+t'0J37&
\>\3<51DU#$%.%&
1&>7(1?.6&'()@AAB#$%
I!8>'<b'11171
411$/&><4MJm
&'()b^>nBE_a+
n+ !"5$%&'()*+,-.//0&@7!"1 JF$,.//I
D=<5$3(U*.6#(L(>
#98K<4%&7(->& L5
C6D&+;()#DK(J3.
\.h&$7&L="6.6
(/5$3+?.6&'()@AAB5$3
@AA](U#(L7#(6>/&3=<
$+,2/g#$%E_?5$3@AA]En_?.
6&'()@AABG
H ;I!8(6&.6&'()35•3+
H t7•3*7>o("
&'()39335•38g
#$%5+
H &>663&'()UV9%.6•3f>'
<3M9217*J27+
H t'<48$9">'(=•3((.K.=P
pM3'g./f(V&*/'(=5$3+
10
?.6&'()@AAB -#$%h&
.6=5$3'2!.T5$3&
1&6>.T=$3.h'2
•96>'k)23<g#$%5
^>@_a!\19p('
(=5$3}>'<3M92k$1K3M92
*9&2b('(=5$3~}I!8
341>m>9k$1('(=5$3
"6k#$%5.6&'()
#$%>5#~^>Z@n_a+
B+ !"5$%&'()*+,-.//0&@!"K1%3,-L$,./M/
?>33`AX@AZAXSYD,7YUqKY7,5D
C6D&>qCrr>PL!x'#$Z_XZZX@AZA^6"
$AZXA_X@AZZa&ke>/4b
7.6&'()+
t3-91(1e (U(
)35)+Y7>3.=&\&9U>
37>>3^>B@>3a+Y
7$)8$o(1&'()UR>/&3'
W&&'()(7>3+E]A?>3#
%(dI!87>>"6
2.6&'()+
t/&3'W&&'()(7>33!e
.o7>3>\8$o41&'()
)3)+CP$.6&'()(7>3
25&LI!87$PL-
)>\8$o("1<&'()+D2
$<#%(\.>?>
3\&@AZA.6&'()\&@AAB^nna+,2/3G
H;I!87>33M92'6.%
66&'()"6\V&/
741&'()2=&'()g#%5
8+
H;I!87>3"6
%&LJ.6&'()+€J.6
11
2=&'()<4%(9"e.
7&'().&>.6&'()<##J
m&#$9$6+
H;(>>>3I!8>
>3>#2=&'()g#%+;I!
8<b>>3>J#z&78C6D&
*&78<b7C6D&/&.
62=&'()&'31+F!>J#z/2=
&'()1\!#$(P7>2=9"
J2=4%(.!>>&R
.7&'()K <#m&
#$m&%1+F!>J#z52\>J#J3M92
>J#z97J7'67$&'()
<#%+
H;I!8/>&73>37J.6
&'()/&.(6&.6&'()(7>
3+C6J.62=&'()&'31VI
!87>3<J.&6
&'()<>T21+F*>2=&'()
&'31(7>37("<J
>55/7>3.7L!"
.6&'()7>3&!7
41&'())+
H;I!8<b>.>3(
6&><$e57>.>36
48$9"3oe.62=&'()&'31
%g.!>K<1
H;I!8"67>3(6&.=
)697>38$("6.6
7637/.63!>Rg)7+
`+ !"5$%&'()*+,-.//0&@5N7!"DO,FP.//0
7983"@AAB\.</h&
0#6983" *.61#.
6&'()G
12
E@`]^?jsa#%2553o-(6.6
&'()Qt3M92.#V.R35&P53o-
8g#$%5.6&'()f&'W&
&'()P1&9!8$'W&"6.6/
>T2#.=)6~+
E@_A^?jsa#%2553o-(6
Q,53o-&e&*(K/
(#$%3>'$(3.173
553o-.173>()'7*3
'7&'W&&'()~+
=)69'W&3$&'()<
ee?6&'()^?CF;a\&Z[[]g
}I!88$I&'()975&P.=
)6g#$%5~+D>?CF;
^@AABa<.1$&<&7(d(+C
69(B#$%.=)69'W&3$
&'()^VEZ]ZEZ]BF2@a?CF;^@AABaK
/6&7.>/(#(P}6"~$T
)8$'W&(H&7$T<4g&*(5
"&'()+7983"@AAB •`@n#%1.=
)69&'W&&'()},885
/>&'W&&'()8$6P.=)g#$
%5>/()<)8$'W&&'()>'
u~+
7. 2>!,1'-?7!"()*+,-.//0&@7!"@,-!JR,,*S
?.6&'()\&@AAB#$%.6&'()
$gV=2/G.6&'()./.6
&'()3'=>^Crra+S$%$
T.6>/&33M'W&I!.6&'()+
6$&7".6&'().=&.6
-P(-<1<$U>T2
13
#98$(=&Zn(từ Điều 25 đến Điều 38 của luật tài
nguyên nước)6$97.6&'()>'0
h&-P(-<1<=&Uh&U
>T2#7.1)58$(+,JP$
6I!"67h&U>T23"
.K 23e <&7.757.6
$(1#(Lh&.6<J5
)(#(P>3M92=^@_ luật tài
nguyên nướcat'/"6<&'() >'/
#J.6$m&'().o
\!>LJ&3o/4%= 4
%&!77o(75)$
\!#m&#$7m&%.
E;F#$(6"6
$4MJ&$:?.6&'()
@AAB#$%>2/#$.6&'()=
^BBB[`]a+;g.6&'()3'&7(-
79.5#$>3M92$(>6
3+?.6&'()@AAB#$%>2/=J9
7 . 6 &' () . 6 $
(^ZZAa$ #$%>=
J/227>/&3&'()^En`a+;V-
8J(/1$(h-79#$%(.6&'
()@AABK%m 6"6$
+
8. 2>!,1' 7!"5$%&'()*+,-.//0&@7!"1;,1FPMTTT
D5J3P3".6&'()5C6D&K<
2/(Y\&Z[[@+YK>Q%6.6
&'()6&2#(L5&L)4K7G},#D
% (I!>I!4K7&L8"6
#$%5D3M92<$.6&'
()+D&1&&L7&3$>6$•&'
()~^E@[a+,J3P3".6&'()5C6D&<
2/'#648$9"-7&&'()2/+,
qCrr?YsZ[[[#$%ZA7&&'()G78$'W&
>'>J^E+Zx@a78$'W&=^E+Zx]a78$'W&1
14
^E+Zxna7>m'6&$&.%*1>'
&.m.6&'()^E+ZxBa7&8$9%.6$
/&)^E+Zx`a7&8$9%.6$/&7"
^E+Zx_a7•=<•3^E+Zxxa7•(V^E+Zx[a7
&#$%.679K#&^E+Z[Aa7&
7.6*.6>.=^E+Z[Za+D-1
7&#$%(,qCrr?Ys-48&
&'()J$/&4K7+E$>'1
-48&&'()<#$%(?Ys+D-
J$/&4K71&!($!(
6&P3"3c<4M.h.6>92(6&
J$'#$($92+
S68J0(-k1$(d&#
6&-.6&'()P3"+D-#$%(
P3".6{-61k6.6&'()
<"6+C<C9W.!5)34K7
-48&&'()3c<!)4$k
#(P6P3".6&'()+
9. !"5$%&')*+,-&@!"5$%&'&@U13<,V,-,4(.//W
?6(/(VK<S7,74K75
C6D&>qr>lL!`'#$A]Z@\&@AAn+?
6">/V$AZn\&@AAB$?6(/
(V\&Z[[Z
S7,74K75C6D&tCrrrtlL
![$Z@x\&Z[[ZK'#?6(/(V+E8$
&7(-#(L3o'#.6
48$9"(/>3M92(Vf.6&'()#
f.="(V7(V#&fe6
U+
;(6&.6(V<4%((6&5
985#I!7=98'7P8
(6&.6(V"6&0#$%.6(V
g#$%5?$U$-$.
6>/&9%"k$#$%>5
15
#+;I!7P87((Vg(V(
6&"6#$%.6(V'.>%)#
m&#$*5(V$(V38$(V
&#$%#.6(Vf13"$78"
65#m&#$>4$($(V+^E]`
][?.6(/(Va
D79.6(V#$%.663(V>
7341>9>48$9"&$I*.R
'(Po638g#$%5D
+C6>"(V"6g#$#(V6
3\.T.w$'7(V<b5#
m&#$8g#$%5.=79Kf
6#.6g7*.6-7(V"
(V$1#&+S$%U$-$(V
/.6(V+C6U(V38$(V#$%(6&2/
55(V#.6>/&9%">/&9%7+S$%
>9$/41>m>m&41&41
#"(V7(V+;(#$%(6&
55(V(6.6(VK<(+;(6&5
##5i•.8981(6<48$9"
0"6U$-$(V(%.+FL<
85U$-$>$(V4$(+
10. !"5$%&')*+,-.//0&@!"D8!X1Y
E6.6&'()(79e>J+k/
/9e>J &7>3$9%(J*.6#(L
579e>J>#98 3"7(
o(1597$1&'()&-
#$%(.6&'()(79e>J
}Y79e>J~7P&>&\&9U(/&R>
9e>J>/722("^>n]?9e>J3M
I.I3$[X`X@AAAa+D-7<(79e
>J.=&G7P&>&\&9U9e>Jf7(/&Rf
>9e>Jf.9e>Jf9%29e>J
Y79e>J-(U'p#(L(>#
983 8$(-#(1&'()+g.
6(&'()C6D&h\&PL79e>JK8$'W&
>&(L&'()./+*.63"(9e
4$(4$8$o(1413"=(/5
16
63./+g.6(&'()C6D&@AAZ\&Z[[_
K4$(n2(9e\&Z[[x`2\&Z[[[ZA2+e8$'
\&@AAn\&@AABK4$(B2+-2(9e$741
3"=(/55$3&&341'
65)984$(3"+(P(79e>J8$'
W&&'()>&(L6$P>/&3'W&&'
()(79>J1$+>/&3'W&&'()(
79e>J<"6.h.6>
>'/.7+#$%(d#$2.
6&'()(L79e>J5#m&
#$^,`_?9e>J\&Z[[]a+
1",Z[
?.6&'()^CF;a\&@AAB<.K-
7J"-7CF;+Y6I!$&'
CF;K<(/&V;(%+,2,3F'
()^$,2,3U7&&'()^,n[aaH7
,'"<,3U7&&'()(
K<+,'4K7CF;$73"&56
J(%1'CF;.eK<-
#>J6+Y<#CF;K<\)&7.
k=‚jy'CF;+Y7#CF;$
6#+
;$7CF;6$$9W.!+E
93L.%3$&!7>63"
&*.663(V1./.%g9L&
(L+;P(3\.T.'.(b7#&*(V
.V.Kg9L3"3$&93Lo+#
1(T'%U.1!<e"W+
;P(>m(b1C6D&9W(!+
D96KP>m(b1C6D&k
9P!>m6/&$6341(
&/'41>m:D9"e3o341>
9H9%2>'85#$%7&'()
$e5S$%9$6.7&'()
9wP(8$'W&3$&'()+
;(-\&#e'CF;&*9pK-
$/.J"3U9(!$e5"W+Y
17
\&,J5K9>'9ZƒI833"6&'
()3o&737%63M92=>J$
k&2*(+;•6e&'()V83
V=‚jy48$9"3oe&34M&'()w
U1+
Y6J3CF;K-.
(/@#(L?CF;\&@AAB?E
93L\&@AAx+Y()K!-$e
.'#&'()o(%f
'W&&'()'%>'6"3'K
V.<>/&3f'.=93
L$/+;$6J3CF;U
=.7>L"6#+S"W(/>&73\
.9wK.77.1g>%-$I
5"WUR3&-0.I3>%)+,#$
%4M&J("CF;gD%%3
ZZ_X@AA[XDEH,O$]ZXZ@X@AA[5,J54M&J
("CF;&*9p&!4MKBAA(6=
53!(\g+?"<,3U7&&'()&*9p
K<10("7;(^&73%
K1$6a3$wm&#$>o(
("CF;+7&&'()(7
YP3"\&Z[[[^K<3MI.I3\&@AA[aw"3"
739>'/4%<#&'()+
#!\U>#$(4M&
CF;*.6(6(#$%P01&7
3o8$'W&&'()+
C692'2>(#&'()<*(
&7J"+,>#z*LH(1$b
%()(I#$&73PI!J92&'()
8&'()I!J&'():<
48$9".+,#$%JCF;1
(T&*9pK<,J5.33>J<&0.h
ZXZA3I>J&D9%2&4M
1+"<.7&'#CF;
U3<$1<!<$e581
#+
18
8?CF;\&@AABU#.1e
<!6+,2/?CF;\&@AABU/&
p<6##CF;&C6D&>>
*&+S&'()&7.7#(L(6
CF;$6$&73#$%KR(>'p<
"(P7(/>4K751#$%#
&'()("<I.'>(7(K)98f
#$%92V"*pU:C7
&'()'2-65Dh&U3$
'W&3"&'()U#.1(>/6
>6/)98&'7&'()*
&PpUP!+
C79#?CF;\&@AAB&09Vo
6.6e&'()&.#<1#
>3M92.-=$+S"W#
1$3"=b-!\m&#$-7+
#$%(d((6&CF;57
> .7%$&'$(#CF;o
#$+,U#$%81((>/&("6
CF;+;P((1(5;(w%
p(>/&(p&7<(p&762
/:
,#$%"CF; !<
$e6&2(6$+F!&J
&CF;Up<PP"+
O(6&983"^.=)6&'()a(
"CF;U#2/>92("+,
#$%(d(/8.6-(6&>T22=&'()
gJ(6&.=)6g
983":
D(d-.1(>lL!@S7>Z]
$@`XZZX@AZZS7K(D%#$3@AX@AZZXSYZ],(P
48$9"65S76&>l>qrrr(?
CF;\&@AAB+,J5K7;$F'()5(P3
+;I2F'()^C2,J3HOa%e&<7
(/>48$9"?$+
19
;V-.1.6&'()6$&kg&
4(-%3G
;!1C648$9"0?CF;@AAB^3MIae<
4%gGsMI.I3\.6/>T2
J1#>'2/>'(d(60#64K
7("CF;f\.&/0#64K7
("CF;$0*&3+
;!#$(6/14%&0
<05?CF;+
;!.3MI.?CF;\&@AAB#$%#
&'()(>+
;!48$9".&">
#6.&"CF;+
;!\&\)<#("&'()*.6
<#+
E/#$1((eI&!
&o(7&<05?+Y6
CF;<7#(P4K7!55/(
]96G€P-CF;fOUV>T23"
2=&'()(()<&'().%48&*.%
61<&'()ft3M926#>6&
$&'()+
;#$%.I32/-16
#$%$TCF;fS$%2/J35D
CF;9"($TCF;+S$%2/'$($
92!"6$($92CF;:
„96P-.6&'()e.I3#$%
h&1.I>J:fI36#$%
#$m>z%&!>>z("&'()fI3
6#$%&'()<7
&'()&>CF;fI36#$%CF;
(7341>99%2&'()>'%>98
CF;./3'=>+E*.6e.I3#$
%CF;"3'>'6>>>
20
'62&'6&'()op''&k
++
„96UV>T23"2=&'()(
()<&'().%48&*.%61<&'
()#$%5("$e<>.#
1GD$T.(UV>T23"2=
&'()(()<&'().%48&*.%6
1<&'()f;(6&5#m&#$
(6&55/>(4K76"6UV
>T23"2=&'()fI36#$%
>/&3'W>J:
„96>3M92$&'()6.I3
6#$%.=3M92<$
e#8&J1=.7-?CF;
$+I36#$%(79#
CF;+,2/e#$%/0!\6&2#$
57;DF; .7#+S$%2/(
6&57;DF; so;DF;o%+
,#$%(>/&(4M&e<.I3
6h&e$5"<($
/57('(>/&(\)
6"6#561"5(J3
5ED'CF;(&#+D-
$e$U#&73"$
(4M&JP3"
983":
I3#$%3M926#'2>h&\
)="'CF;+;(e.I3#$%6
3M92%J|J92&'()('.6&'
():+
,e#$%.6/m$&-'<
#("&'()*.6<#+
,e#$%h&7&>#.6&'
()&C6D&>>*&=)#$%(d
.&"6#&>#C6D&+
21
rC+ K\]
D$$P('W&&'()K(o1
&(L54K7(C6D&+6km$
>\(oK(-.6/.
6&'()(V72/5V+;$k
1$(h 941/&V>1kKk
(L\(o>>6/e
&'()P$&'()'11
+
,/1$(h(3\.#$%1.6&'
()P.6@AAB(U'p+?.6&'()
@AAB>'0k6"6#-#$%(\
.$&U1-#$%>(6\.
=5&'()+Y6\.#$%1
.6&'()K9e<61-6&2
/5)9w 69285
.6&'()5&u8e&//k6
"61-=&..6&'()
@AAB+;&1U(P(&3
1#&'()o1#/&.5'
3622'g9d.60
&'()+De&-'2-6//
#$1&'()+
22
^_`Kab
H;()L?;+Y=,JF;69w&'L
&'()D4.;D
H;()EL?YD7€(P&'&'()D4.
,'Dj@AA`^.ea+
H…g.3g\.C6D&GGXX†††+g&+&+
H…g.3g\.C6D&GGXX†††+g&+&+
H?.6&'()\&@AAB
H?1\&@AAx
H?93L@AAx
H?1@AA]
H?5$3@AA]
H?>3@AZA
H?983"@AAB
H?.6(/(V\&@AAn
++++
H
23
24
