Truyện cổ tích hay nhất thế giới (6)

TUYẽN TấP TRUYẽN Cệ TẹCH HAY NHấậT THẽậ GII 1















M
M
M
U
U
U



C
C
C

L
L
L
U
U
U



C
C
C







Naõng Baồch Tuyùởt 2

Ngửi nhaõ trong rỷõng 12
Ngoồn eõn xanh 18

Ngỷỳõi bờỡy tửi trung thaõnh 24
Ngỷỳõi da gờởu 33

Ngỷỳõi thỳồ sựn taõi gioói 39

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 2

N
N
NA
A
Â
Â
ÂN
N
NG
G
G

B
B
BA
A
Ẩ
Å
ÅC
C
CH
H
H

T

T
TU
U
UY
Y

Ï
ÏË
Ë
ËT
T
T



Giûäa ma àưng thấng giấ, tuët rúi xëng trùỉng nhû bưng.
Mưåt bâ hoâng hêåu ngưìi khêu bïn cûãa sưí khung gưỵ mun, bâ mẫi nhòn tuët
nïn kim àêm phẫi tay, ba giổt mấu rúi xëng tuët. Thêëy mấu àỗ pha lêỵn tuët
trùỉng thânh mưåt mâu tuåt àểp, bâ nghơ bng: "Ûúác gò ta àễ àûúåc mưåt àûáa con
trùỉng nhû tuët, mưi àỗ nhû mấu vâ tốc àen nhû gưỵ khung cûãa nây".
Sau àố đt lêu, bâ àễ mưåt cư gấi trùỉng nhû tuët, àỗ nhû mấu vâ tốc àen
nhû mun; vò vêåy bâ àùåt tïn con lâ Bẩch Tuët vûâa ra àúâi thò mể chïët ngay.
Mưåt nùm sau, vua lêëy vúå khấc. Bâ nây àểp lùỉm nhûng kiïu cùng tûå ph,
khưng mën ai àểp bùçng mònh. Bâ cố mưåt cấi gûúng thêìn, khi soi, bâ hỗi:
Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nhû ta?
Thò gûúng àấp:
- Têu hoâng hêåu, hoâng hêåu àểp nhêët nûúác ẩ.
Biïët gûúng nối thêåt, bâ rêët sung sûúáng. Nhûng Bẩch Tuët câng lúán câng
àểp. Nùm lïn bẫy, cư àểp nhû tiïn sa, àểp hún cẫ hoâng hêåu.

Mưåt hưm hoâng hêåu lẩi hỗi gûúng:
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 3

Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nhû ta?
Thò gûúng àấp:
Xa kia bâ àểp nhêët trêìn,
Ngây nay Bẩch Tuët mn phêìn àểp hún.
Hoâng hêåu nghe nối giêåt mònh, ghen tûác tấi mùåt ài.
Tûâ àố mưỵi khi thêëy Bẩch Tuët, hoâng hêåu lẩi tûác àiïn lïn. Ngây mưåt
thïm kiïu ngẩo vâ àưë k, bâ lc nâo cng bûát rûát. Bâ cho gổi mưåt ngûúâi ài sùn
àïën bẫo:
- Ngûúi hậy àem con bế nây vâo rûâng cho khët mùỉt ta. Giïët chïët nố ài,
mang tim gan nố vïì àêy lâm bùçng.
Ngûúâi ài sùn vêng lïånh, àem cư bế ài. Khi bấc lêëy dao ra àïí chổc tiïët thò
cư bế vư tưåi van khốc:
- Bấc úi, bấc àûâng giïët chấu, chấu xin úã lẩi trong rûâng khưng vïì nhâ nûäa.
Bấc thêëy cư bế xinh àểp quấ, thûúng hẩi bẫo:
- Tưåi nghiïåp, thưi chấu ài ài. Bấc nghơ bng: "Rưìi th dûä cng àïën ùn thõt
nố mêët". Nhûng bấc thêëy hònh nhû cêët àûúåc mưåt gấnh nùång trong lông vò khưng
phẫi giïët ngûúâi.
Lc àố mưåt con hóéng nhỗ nhẫy túái. Bấc giïët con hóéng, lêëy tim gan àem
vïì nưåp cho hoâng hêåu, nối dưëi lâ tim gan Bẩch Tuët. Ngûúâi àân bâ àưåc ấc àố
sai àêìu bïëp xâo xấo cho m ùn. M àinh ninh àố lâ tim gan Bẩch Tuët, ùn k
hïët.
Mưåt mònh thui thi trong rûâng rưång. Bẩch Tuët súå hậi, nhòn lấ cêy ngổn
cỗ, chùèng biïët lâm gò. Cư cùỉm àêìu chẩy, giêỵm phẫi gai vâ àấ nhổn, chẫy cẫ mấu
chên. Th dûä lûúån quanh cư, nhûng khưng àng chẩm àïën cư. Cư ài mỗi cẫ
chên, chêåp tưëi, thêëy mưåt cấi nhâ nhỗ, liïìn vâo àïí nghó.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 4

Trong nhâ, cấi gò cng bế tđ ti, nhng àểp vâ sẩch lùỉm. Trïn bân trẫi khùn
trùỉng tinh cố bẫy cấi àơa con, mưỵt àơa cố mưåt cấi thòa con, mưåt cưëc con. Sất
tûúâng kï bẫy chiïëc giûúâng nhỗ ph khùn trùỉng nhû tuët.
Bẩch Tuët àang àối vâ khất, liïìn ùn úã mưỵi àơa mưåt tđ rau, tđ bấnh, vâ
ëng úã mưỵi cưëc mưåt húáp rûúåu vang, vò cư khưng mën ai phẫi mêët phêìn. Cư
mïåt quấ, mën ài ng, nhûng khưng giûúâng nâo nùçm vûâa, cấi thò dâi quấ, cấi lẩi
ngùỉn quấ. Cư thûã àïn cấi thûá bẫy múái thêëy vûâa, liïìn vâo àố ng.
Tưëi mõt, cấc ngûúâi ch cùn nhâ múái vïì: àố lâ bẫy ch ln lâm cưng viïåc
àâo mỗ. Hổ thùỉp bẫy ngổn nïn lïn. Hổ cẫm thêëy cố ai àậ àïën nhâ vò thêëy khấc
khấc.
Mưåt ch nối: "Ai àậ ngưìi vâo ghïë ca tưi?". Ch thûá hai nối: "Ai àậ ùn úã
àơa ca tưi?". Ch thûá ba nối: "Ai àậ ùn đt bấnh ca tưi?". Ch thûá tû nối: "Ai àậ
ùn đt rau ca tưi?". Ch thûá nùm nối: "Ai àậ dng chiïëc dơa ca tưi?". Ch thûá
sấu nối: "Ai àậ dng dao ca tưi?". Ch thûá bẫy nối: "Ai àậ ëng vâo cưëc ca
tưi?".
Mưåt ch nhòn quanh, rưìi ài lẩi giûúâng mònh. Thêëy cố chưỵ trng úã àïm,
ch bên nối:
- Ai àậ trêo lïn giûúâng tưi?
Nhûäng ch khấc cng lẩi giûúâng mònh vâ nối: "Cố ai àậ nùçm vâo giûúâng
ca tưi?". Ch thûá bẫy nhòn vâo giûúâng mònh thêëy Bẩch Tuët àang ng. Ch
gổi cấc ch kia àïën. Ai nêëy àïìu ngẩc nhiïn. Hổ cêìm bẫy ngổn àên soi Bẩch
Tuët vâ reo lïn: "Lẩy cha! Cư bế nây àểp quấ". Cấc ch mûâng lùỉm, àïí n
cho cư ng.
Sët àïm, ch ln thûá bẫy nùçm ghế nhúâ sấu ch kia, mưỵi giûúâng mưåt lc.
Sấng hưm sau, Bẩch Tuët dêåy, thêëy bẫy ch ln, cư hoẫng súå, nhûng hổ
thên mêåt hỗi:
- Cư tïn lâ gò?
Cư àấp:
- Em lâ Bẩch Tuët.

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 5

Hổ lẩi hỗi:
- Sao cư lẩi túái àêy?
Cư kïí cho hổ nghe lâ gò ghễ mën giïët cư, ngûúâi ài sùn àậ àïí cho cư
sưëng, cư àậ chẩy sët ngây mậi cho àïën khi thêëy nhâ hổ.
Cấc ch ln bẫo cư:
- Cư cố mën gip chng tưi mưåt tay, lâm cấc viïåc trong nhâ nây khưng?
Cư sệ nêëu núáng, lâm giûúâng, giùåt gi, khêu vấ, thïu tha, cư quết tûúác, don dểp
tưët, thò úã lẩi àêy vúái chng tưi, cư sệ chùèng thiïëu thûá gò.
Bẩch Tuët nối:
- Vêng em xin àa tẩ.
Tûâ àố Bẩch Tuët úã vúái cấc ch ln. Cư lâm cưng viïåc nưåi trúå. Sấng
súám, cấc ch ln vâo mỗ lêëy qúång vâ vâng cho àïën chiïìu tưëi, Bẩch Tuët lâm
thûác ùn sùén àïí cho hổ vïì ùn. Sët ngây, cư úã nhâ mưåt mònh. Cấc ch ln dùån cư:
- Cêín thêån àïì phông m gò ghễ àêëy! Thïë nâo rưìi m cng biïët lâ cư úã
àêy. Àûâng cho ai vâo nhâ àêëy!
Hoâng hêåu àinh ninh lâ ùn tim gan Bẩch Tuët rưìi m chùỉc rùçng tûâ nay
mònh àểp nhêët àúâi.
Bâ lẩi gûúng hỗi:
Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nhû ta?
Gûúng àấp:
Xa kia bâ àểp nhêët trêìn,
Ngây nay Bẩch Tuët mn phêìn àểp hún.
Nâng úã khët ni non,
Tẩi nhâ ca bẫy ch ln xa xa.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 6

Bâ giêåt mònh vò biïët rùçng gûúng khưng bao giúâ nối sai, ngûúâi ài sùn àậ

lûâa bâ vâ Bẩch Tuët côn sưëng. Bâ lẩi nghơ cấch hẩi Bẩch Tuët. Bâ àûáng ngưìi
khưng n vò thêëy mònh chûa àểp nhêët nûúác.
Sau bâ tòm ra mưåt kïë: bâ bưi mùåt vâ ùn mùåc giẫ lâm mưåt bâ lậo bấn hâng
xến, khưng ai nhêån ra àûúåc. Bâ cẫi trang rưìi vúåt bẫy ngổn ni àïën nhâ bẫy ch
ln kia, gộ cûãa nối:
- Lậo cố hâng àểp bấn àêy.
Bẩch Tuët nhòn qua cûãa sưí nối:
- Châo bâ, bâ bấn gò àêëy?
- Toân lâ ca àểp, dêy båc, ấo lốt à cấc mâu.
Rưìi m cho cư xem mưåt chiïëc ao lốt chện bùçng xa-tanh ng sùỉc. Bẩch
Tuët nghơ: "Bâ nây tûã tïë, mònh cho vâo àûúåc". Cư bên múã cûãa cho m vâo vâ
mua chiïëc ấo lốt.
M bẫo cư:
- Con úi, con båc vng lùỉm, lẩi àêy, bâ båc cho.
Bẩch Tuët khưng cht e ngẩi, àïí m båc hưå. M båc thón thóỉt, thđt
chùåt quấ, Bẩch Tuët khưng thúã àûúåc nûäa, ngậ lùn ra bêët tónh nhên sûå.
M nối:
- Thïë lâ hïët àúâi con àểp nhêët.
Rưìi m vưåi vậ ra vïì.
Tưëi àïën bẫy ch ln vïì nhâ, thêëy Bẩch Tuët nùçm xoâi trïn mùåt àêët,
khưng àưång àêåy thò hoẫng súå lùỉm. Hổ nhêëc cư lïn, thêëy ấo lốt båc chùåt quấ,
bên cùỉt àưi ra. Cư lẩi khe khệ thúã, rưìi dêìn dêìn sưëng lẩi. Sau khi nghe cư kïí
chuån vûâa xẫy ra, cấc ch ln bẫo cư:
- Con m bấn hâng àng lâ m hoâng hêåu àưåc ấc. Tûâ rây cư phẫi cêín
thêån, chng tưi vùỉng nhâ thò chúá cố cho ai vâo nhế.
Vïì túái nhâ, m dò ghễ àïën trûúác gûúng vâ hỗi:
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 7

Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nh ta?

Gûúng àấp:
Xa kia bâ àểp nhêët trêìn,
Ngây nay Bẩch Tuët mn phêìn àểp hún.
Nâng úã khët ni non,
Tẩi nhâ ca bẫy ch ln xa xa.
Nghe nối vêåy, hoâng hêåu cẫm thêëy mấu sưi lïn vò cùm giêån, m biïët lâ
Bẩch Tuët àậ àûúåc cûáu sưëng lẩi. M nối: "Àûúåc rưìi, thïë nâo tao cng lêåp mûu
trûâ àûúåc mây". Rưìi m ph phếp lâm mưåt cấi lúåc cố thëc àưåc vâ mùåc giẫ lâm
mưåt bâ lậo khấc lêìn trûúác.
M vúåt bẫy ngổn ni ài àïën nhâ bẫy ch ln, gộ cûãa vâ nối:
Bâ cố hâng àểp bấn àêëy.
Bẩch Tuët ngố qua cûãa sưí, nối to:
- Bâ ài ài, tưi khưng àûúåc phếp cho ai vâo àêu.
M giâ nối:
- Thò ai cêëm con xem cú chûá?
Rưìi nố giú cho Bẩch Tuët xem cấi lúåc cố thëc àưåc.
Cư thđch cấi lúåc quấ, xiïu lông chẩy ra múã cûãa. Àưi bïn thoẫ thån mua
bấn xong, m giâ nối:
- Àïí bâ chẫi cho àểp nhế.
Bẩch Tuët chùèng ngêìn ngẩi gò, àïí cho m chẫi àêìu.
Lúåc múái àng vâo tốc, Bẩch Tuët àậ bõ àưåc, ngậ lùn ra bêët tónh nhên sûå.
Con m gian ấc nối:
- Thïë lâ cấi àểp tuåt vúâi àậ ài àúâi nhâ ma.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 8

Rưìi m bỗ ài.
May sao bêëy giúâ àậ mån. Chùèng mêëy chưëc, bẫy ch ln vïì. Thêëy Bẩch
Tuët nùçm chïët cûáng dúái àêët, hổ nghi ngay th phẩm lâ m dò ghễ. Hổ tòm thêëy
cấi lúåc trïn àêìu Bẩch Tuët. Vûâa gúä lúåc ra thò Bẩch Tuët sưëng lẩi ngay, kïí lẩi
sûå viïåc cho cấc ch nghe. Cấc ch dùån cư phẫi cêín thêån. Bêët cûá ai àïën cng

àûâng múã cûãa cho vâo.
Hoâng hêåu vïì nhâ soi gûúng hỗi:
Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nh ta?
Gûúng vêỵn trẫ lúâi nhû trûúác:
Xa kia bâ àểp nhêët trêìn,
Ngây nay Bẩch Tuët mn phêìn àểp hún.
Nâng úã khët ni non,
Tẩi nhâ ca bẫy ch ln xa xa.
Nghe thêëy thïë, hoâng hêåu tûác àiïn lïn, nối:
- Con Bẩch Tuët, mây phẫi chïët, d tao cố mêët mẩng cng cam.
M vâo mưåt cấi phông rêët kđn trong lêu àâi, núi khưng ai àûúåc bûúác chên
túái. M têím thëc àưåc vâo mưåt quẫ tấo. Quẫ tấo trưng rêët ngon, nûãa àỗ nûãa
trùỉng, ai thêëy cng mën ùn, nhûng cùỉn mưåt miïëng lâ chïët tûúi.
Sau khi àậ chín bõ quẫ tấo, m bưi mùåt, ùn mùåc giẫ lâm mưåt bâ nưng
dên, vûúåt bẫy ngổn ni àïën nhâ bẫy ch ln. M gộ cûãa. Bẩch Tuët thô àêìu
qua cûãa sưí, nối:
- Tưi khưng àûúåc phếp cho ai vâo àêu. Bẫy ch ln àậ cêëm rưìi.
M nưng dên kia bẫo:
- Thưi cng àûúåc. Tưi mën àêíy chưỵ tấo nây ài. Àïí tưi cho cư mưåt quẫ.
Bẩch Tuët nối:
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 9

- Khưng, chấu khưng àûúåc phếp lêëy gò àêu.
M giâ nối:
- Cư súå ùn phẫi thëc àưåc ? Trưng àêy nây, tưi bưí quẫ tấo ra lâm àưi, cư
ùn nûãa àỗ àểp, tưi ùn nûãa trùỉng nhế.
M giâ bỗ thëc àưåc vâo quẫ tấo rêët khếo, chó nûãa àỗ cố thëc àưåc thưi.
Bẩch Tuët thêm ùn quẫ tấo quấ, thêëy m ùn tấo mâ khưng sao cẫ, cư bên cêìm
lêëy phêìn m àûa. Cư vûâa cùỉn mưåt miïëng thò ngậ lùn ra chïët. M gûúâm gûúâm

nhòn cư, cûúâi khanh khấch, nối:
- Trùỉng nhû tuët, àỗ nhû mấu, àen nhû mun, lêìn nây nhûäng thùçng ln
hïët àûúâng cûáu sưëng mây.
Khi vïì àïën cung hoâng hêåu hỗi :
Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nhû ta?
Gûúng àấp:
- Têu hoâng hêåu, hoâng hêåu àểp nhêët nûúác ẩ.
Lc àố, lông m múái àûúåc thû thấi, sûå thû thấi ca kễ àưë k. Nhûäng ch
ln vïì nhâ thêëy Bẩch Tuët àậ tùỉt thúã nùçm dâi trïn mùåt àêët. Hổ nêng cư dêåy,
tòm xem cố dêëu vïët chêët àưåc nâo khưng. Hổ núái ấo cho cư, chẫi àêìu cho cư, lêëy
nûúác vâ rûúåu tùỉm rûãa cho cư, nhûng chùèng ùn thua gò, cư chïët thêåt rưìi. Hổ àùåt
cư lïn giûúâng. Cẫ bẫy ngûúâi ngưìi quanh thi hâi than khốc rông rậ ba ngây. Hổ
mën chưn cư, nhûng thêëy sùỉc mùåt cư tûúi, mấ cư ûãng hưìng nhû ngûúâi sưëng, thò
nối: "Ai núä vi cư xëng àêët àen". Hổ àùåt xấc cư vâo mưåt cưỵ quan tâi bùçng thu
tinh, trưng rộ mưìn mưåt, vâ khùỉc tïn cư bùçng chûä vâng, àïì rộ cư lâ mưåt nâng
cưng cha. Rưìi hổ àem quan tâi lïn ni, cùỉt phiïn nhau canh gấc. Àïën cẫ loâi
vêåt cng àïën viïëng Bẩch Tuët, trûúác hïët lâ c, rưìi àïën quẩ, sau cng lâ mưåt
con chim bưì cêu.
Xấc Bẩch Tuët àïí trong quan tâi àậ lêu mâ sùỉc mùåt vêỵn tûúi nhû ng,
vêỵn trùỉng nhû tuët, àỗ nhû mấu, tốc àen nhû mun.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 10

Mưåt hưm, cố Hoâng tûã ài rûâng vïì mån, túái nhâ cấc ch ln xin ng nhúâ.
Hoâng tûã trưng thêëy trïn ni cố chiïëc quan tâi trong cố Bẩch Tuët, ngoâi àïì
chûä vâng. Hoâng tûã liïìn bẫo cấc ch ln:
- Cấc ch àïí cho ta cấi quan tâi kia, mën lêëy bao nhiïu ta cng trẫ.
- Hoâng tûã cố trẫ chng tưi mưåt ni vâng, mưåt biïín bẩc chng tưi cng
khưng bấn.
Hoâng tûã nối:

- Thïë thò cấc ch biïëu ta vêåy, vò ta mâ khưng àûúåc trưng thêëy Bẩch Tuët
thò ta khưng thïí sưëng àûúåc. Ta sệ u nâng vâ chùm sốc nâng, coi nâng lâ ngûúâi
u ca ta.
Nghe Hoâng tûã nối thïë, cấc ch ln tưët bng àưång lông thûúng vâ bùçng
lông cho. Hoâng tûã sai thõ vïå khiïng quan tâi ài. Ngûúâi khiïng vêëp phẫi rïỵ cêy,
lâm nêíy ngûúâi Bẩch Tuët lïn. Bẩch Tuët nưn miïëng tấo cố thëc àưåc ra.
Tûác thò nâng sưëng lẩi, múã mùỉt, nêng nùỉp quan tâi lïn, ngưìi nhỗm dêåy,
kïu lïn:
- Trúâi úi, àêy lâ àêu?
Hoâng tûã mûâng rúä nối:
- Nâng úã àêy vúái ta.
Rưìi Hoâng tûã kïí cho Bẩch Tuët nghe àêìu ài cêu chuån.
Hoâng tûã nối tiïëp:
- Ta u nâng nhêët àúâi. Nâng hậy vïì cung àiïån vua cha vúái ta, nâng sệ
lâm vúå ta.
Bẩch Tuët vui vễ theo gốt Hoâng tûã vïì cung. Lïỵ cûúái àûúåc cûã hânh rêët
long trổng.
M dò ghễ gian ấc cng àûúåc múái àïën dûå tiïåc. M ùn mùåc lưång lêỵy, àïën
gûúng soi vâ hỗi:
Gûúng kia ngûå úã trïn tûúâng,
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 11

Nûúác ta ai àểp àûúåc dûúâng nhû ta?
Gûúng àấp:
Têu bâ, bâ àểp tuåt trêìn,
Nhûng bâ hoâng múái mn phêìn àểp hún.
M gian ấc chûãi àưíng mưåt cêu, súå run lïn. Múái àêìu m toan khưng ài ùn
cúái, nhûng m àûáng ngưìi khưng n, sưët råt ài xem mùåt cư dêu.
M bûúác vâo vâ nhêån ra ngay Bẩch Tuët, súå quấ àûáng thêìn ngûúâi ra,
khưng nhc nhđc àûúåc, rưìi quẫ tim àưåc ấc ca m vúä tan, m lùn ra chïët.

Cêu chuån kïí vïì nâng Bẩch Tuët xinh àểp ln phẫi àưëi phố vúái bâ gò
ghễ àưåc ấc vâ bẫy ch ln tưët bng. Qua àố nối lïn rùçng nhûäng ngûúâi lûúng
thiïån, tưët bng sệ àûúåc húãng hẩnh phc, nhûäng kễ àưåc ấc sệ bõ trûâng phẩt.














TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 12

N
N
N
G
G
G
Ư
Ư
Ư
I
I
I



N
N
N
H
H
H
A
A
A
Â
Â
Â

T
T
T
R
R
R
O
O
O
N
N
N
G
G
G



R
R
R
Û
Û
Û
Â
Â
Â
N
N

N
G
G
G




Cố mưåt bấc tiïìu phu nghêo sưëng vúái vúå vâ ba con gấi trong tp lïìu nhỗ
ven mưåt khu rûâng hễo lấnh.
Mưåt bíi súám, lc sùỉp ài lâm bấc dùån vúå: "Trûa nay mònh àïí àûáa lúán
mang thûác ùn vâo rûâng cho ta nhế, tưi vïì súå lâm khưng hïët viïåc". Bấc nối thïm:
"Àïí nố khỗi lẩc, tưi sệ àem theo mưåt ti kï rẫi dổc lưëi ài".
Mùåt trúâi vûâa lïn túái giûäa àónh àêìu, cư con gấi lúán xấch mưåt liïỵn chấo àêìy
lïn àûúâng. Nhng l sễ àưìng vâ sễ rûâng, l sún ca vâ hổa mi, l sấo sêåu vâ ph
dung àậ nhùåt hïët cấc hẩt kï tûâ lêu rưìi, cư bế khưng thïí nâo tòm àûúåc dêëu hûúáng
àûúâng nûäa.
Cư cûá liïìu ài, mậi cho túái khi mùåt trúâi àậ lùån vâ àïm xëng nghe cêy cưëi
rò râo trong bống tưëi, lẩi nghe tiïëng c rc, cư bùỉt àêìu súå. Chúåt cư thêëy phđa xa
cố ấnh àên lêëp lố sau hâng cêy. Cư nghơ bng chùỉc lâ úã àố cố ngûúâi, mònh cố
thïí túái xin ng àûúåc. Cư ài vïì phđa ấnh àên. Chó mưåt lc sau, cư àậ túái mưåt ngưi
nhâ, cûãa sưí cố ấnh àên. Cư gộ cûãa. Mưåt giổng khân khân tûâ trong nối ra: "Cûá
vâo".
Cư bûúác lïn nïìn nhâ tưëi mô gộ cûãa. "Cûá vâo ài". Lẩi cố tiïëng gổi. Cư múã
cûãa thêëy mưåt ưng giâ tốc hoa rêm ngưìi bïn bân, àêìu àùåt lïn hai bân tay, chôm
rêu bẩc rẫi qua mùåt bân gêìn àïën àêët. Lẩi cố ba con vêåt àang nùçm bïn lô sûúãi:
mưåt con gâ mấi, mưåt con gâ trưëng vâ mưåt con bô sûäa cố bưå lưng àưëm sùåc súä. Cư
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 13

bế kïí cho ưng c nghe chuån ca mònh vâ xin ng nhúâ mưåt àïm. Ưng c quay

lẩi hỗi mêëy con vêåt:
úái gâ mấi!
úái gâ trưëng!
úái bô hoa lưng àưëm!
Chng mây nghơ sao?
"Àûúåc", mêëy con vêåt àưìng thanh trẫ, nh thïë lâ chng mây àậ bùçng lông.
Ưng c bẫo: "úã àêy chùèng thiïëu mưåt thûá gò, con hậy xëng bïëp nêëu bûäa ùn tưëi
cho chng ta ài".
Cư bế xëng bïëp, thêëy quẫ lâ thûá gò cng thûâa thậi. Cư nêëu bûäa ùn thêåt
ngon, song qụn khëy mêët mêëy con vêåt. Cư bng lïn dổn trïn bân mưåt bân àêìy
rưìi ngưìi vâo cng ùn vúái ưng c cho àúä àối lông. ùn xong cư hỗi: "Con mïåt lùỉm,
giúâ chó mën nùçm ng, giûúâng úã àêu xin c chó gim".
Mêëy con vêåt àưìng thanh àấp:
Cư àậ ùn vúái c êëy,
Cư àậ ëng vúái c êëy,
Cư chùèng àoấi túái bổn nây
Giúâ ng àêu, cư liïåu lêëy.
Ưng c bẫo cư bế: "Con cûá lïn gấc, sệ thêëy mưåt cấi phông cố hai cấi
giûúâng, trẫi khùn trùỉng, ta cng bìn ng rưìi àêy".
Cư bế trêo lïn, gi giûúâng trẫi khùn xong, cư nùçm quay ra ng khưng àúåi
ưng giâ.
Mưåt lất sau ưng c cng lïn soi àên thêëy cư àậ ng say rưìi, ưng c lùỉc
àêìu, múã ln mưåt cấi cûãa hêìm cho cư bế rúi xëng àố.
Mậi hưm sau, bấc tiïìu phu múái vïì nhâ. Bấc mùỉng bấc gấi àậ àïí bấc phẫi
nhõn àối sët ngây.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 14

Bấc gấi phên trêìn: "Cố phẫi tẩi tưi àêu, con bế lúán àem bûäa tra cho mònh.
Chùỉc hùèn nố lẩc àêu rưìi, mai nố vïì".
Hưm sau trúâi cha sấng, bấc tiïìu phu àậ dêåy àïí lẩi ài rûâng: bấc dùån vúå àïí

con gấi thûá hai mang bûäa tra vâo rûâng cho bấc.
"Tưi sệ àem theo mưåt ti àưỵ. Hưåt àưỵ nhónh hún hẩt kï, dïỵ thêëy hún,
khưng súå con lẩc nûäa".
Àïën tra cư thûá hai àem bûäa àïën chưỵ bưë. Song cng nh ngây hưm trûúác,
àưỵ àậ bõ chim rûâng ùn sẩch rưìi. Cư bế ài loanh quanh trong rûâng, tưëi hưm àố cư
cng túái cùn nhâ cố ưng c rêu bẩc. Cư cng xin ùn vâ xin trổ.
Ưng c quay lẩi hỗi ba con vêåt:
úái gâ mấi!
úái gâ trưëng!
úái bô hoa lưng àưëm!
Chng mây nghơ sao?
Ba con vêåt àưìng thanh trẫ lúâi: "Àûúåc!". Mổi viïåc sau àố lẩi xẫy ra hïåt nh
hưm trûúác. Cư bế nêëu mưåt bûäa ùn ngon, cng ngưìi ùn ëng vúái ưng c, song
khưng àoấi hoâi gò túái ba con vêåt. Àïën lc cư hỗi chưỵ ng. Ba con vêåt àưìng
thanh àấp:
Cư àậ ùn vúái c êëy,
Cư àậ ëng vúái c êëy,
Cư chùèng àoấi túái bổn nây
Giúâ ng àêu, cư liïåu lêëy.
Sau khi cư ng rưìi, ưng c lïn nhòn cư lùỉc àêìu. Ưng c cng cho cư tt
xëng hêìm nh cư chõ.
Sấng hưm sau, bấc tiïìu phu dùån vúå: "Bûäa nay mònh àïí con bế t nố mang
cấi ùn cho tưi vêåy. Con bế ngoan biïët vêng lúâi, nố sệ ài àïën núi vïì àïën chưën,
chùèng giưëng nhû cấc chõ nố àêu! Hai àûáa êëy cûá nhû mêëy con ong dẩi, sët ngây
bay nhúãn nhú".
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 15

Bấc gấi khưng ng nïn hỗi lẩi: "Thïë lẩi mën mêët nưët cẫ àûáa con gấi tưi
cûng nhêët hay sao?".
Bấc trai àấp: "Mònh àûâng lo, con bế êëy thưng minh vâ rêët khưn, nố sệ

khưng lẩc àêu. Vẫ bûäa nay tưi àem àưỵ Hâ Lan ài kia mâ. Giưëng àưỵ nây to hún
giưëng àưỵ thúâng, mêët dêëu àûúâng sao àûúåc!".
Nhng àïën lc con bế con mang lân ài thò dổc àûúâng cố bao nhiïu hưåt àưỵ
àêåu àïìu vâo diïìu l gâ rûâng cẫ rưìi. Cư chùèng côn biïët àûúâng ài lưëi nâo nûäa. Cư
bế con lo lùỉng, cư lo bưë àối, lo khưng vïì thò mể sệ than vận.
Tưëi àïën, thêëy cố ấnh àên, cư theo hûúáng àố lêìn túái. Cư nối rêët lïỵ phếp,
xin ng nhúâ mưåt àïm. Ưng c giâ rêu bẩc quay lẩi hỗi mêëy con vêåt:
úái gâ mấi!
úái gâ trưëng!
úái bô hoa lưng àưëm!
Chng mây nghơ sao?
"Àûúåc", chng àưìng thanh trẫ lúâi. Cư bế bûúác ngay túái lô sûúãi chưỵ mêëy
con vêåt nùçm, khệ vët ve bưå lưng ống múåt ca hai con gâ, rưìi lẩi xoa àêìu con
bô lưng àưëm. Sau àố theo lúâi ưng c dùån, cư ài nêëu ùn. Nêëu xong, bng bất ra
bân àêu àêëy. Cư tûå hỗi: "Mònh no mâ àïí mêëy con vêåt khưn ngoan kia nhõn àối
cố àânh lông khưng? Ngoâi êëy thiïëu gò thûác ùn phẫi cho chng ùn no cấi àậ".
Cư ài lêëy la mẩch rùỉc cho hai con gâ ùn vâ ài bï vâo cho con bô cẫ mưåt
ưm rúm ngất mi thúm. Cư tròu mïëm nối vúái mêëy con vêåt: "Chc cấc bẩn ùn
ngon nhế. Nïëu khất, tưi sệ lẩi ài kiïëm nûúác mất vïì cho mâ ëng".
Nối àoẩn, cư ài xấch mưåt thng nûúác àêìy. Hai con gâ nhẫy lïn mếp
thng, chng cûá nhng mỗ xëng nûúác, rưìi lẩi vún cưí lïn mưåt hưìi, ëng nh
giưëng chim thúâng lâm. Côn bô ta lâm thùèng mưåt húi ra trô. Cho mêëy con vêåt ùn
ëng no nï rưìi, cư bế múái lẩi ngưìi vâo bân ùn nưët nhûäng thûác ùn ưng c côn bỗ
thûâa lẩi.
Mưåt lc sau, àưi gâ bùỉt àêìu rc àêìu dúái cấnh. Bô cng chúáp mùỉt liïn hưìi.
Cư bế liïìn hỗi: "Giúâ ta ài ng rưìi chûá nhó?".
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 16

Phẫi khưng, gâ mấi
Phẫi khưng, gâ trưëng

Phẫi khưng, bô lưng àưëm
Cố àng thïë khưng?
Mêëy con vêåt àưìng thanh àấp:
Àng, cư àậ ùn vúái bổn tưi,
Cư àậ ëng vúái bổn tưi.
Cư àậ khưng qụn bổn tưi.
Àïm nay chc cư ngon giêëc.
Cư bế trêo lïn gấc, gi gưëi, trẫi khùn àêu àêëy chúâ cho ưng c ài nùçm,
chôm rêu bẩc dâi chêëm chên, rưìi cư múái lïn giûúâng ng. Ng àûúåc mưåt giêëc
ngon àïën nûãa àïm bưỵng thêëy nhâ cûãa tûå lay chuín, cư tónh dêåy. Cẫ bưën gốc
nhâ bùỉt àêìu chuín rùng rùỉc, cấnh cûãa lúán cûá sêåp vâo rưìi lẩi tûå múã ra àêåp sêìm
sêìm vâo tûúâng. Xâ nhâ nh mën rúi, gấc nh mën àưí. Sau àố, dûúâng nh cẫ mấi
nhâ mën sêåp. Rưìi lẩi thêëy n tơnh, cư bế thêëy mònh chùèng viïåc gò nïn cûá nùçm
n vâ ng lẩi.
Súám ngây hưm sau, cư tónh dêåy trong ấnh nùỉng tûúi sấng, vâ lẩ cha, cư
thêëy mònh àang nùçm trong mưåt cùn phông lúán, quang cẫnh xung quanh vư cng
lưång lêỵy. Tûúâng bổc toân bùçng la mêìu lấ cêy, lâm nïìn cho nhûäng cm hoa
vâng thêåt. Giûúâng nùçm bùçng ngâ, chùn bổc nhung àỗ. Cẩnh giûúâng cố mưåt cấi
ghïë trïn xïëp mưåt àưi hâi thïu àiïím trên chêu.
Cư cûá ngúä mònh nùçm mú. Nhng kòa àậ thêëy ba ngûúâi hêìu ùn mùåc rêët
sang: Hổ bẫo cư cố sai bẫo gò khưng.
Cư bẫo hổ: "Cấc bấc cûá ra ài, tưi sệ dêåy ngay àêy. Cûá àïí tưi nêëu chấo cho
ưng c xong tưi sệ cho gâ cho bô lưng àưëm ùn sau".
Cư nghơ bng chùỉc ưng c dêåy rưìi. Cư ngoẫnh sang giûúâng bïn xem sao
nhng khưng thêëy ưng c mâ lẩi thêëy mưåt ngûúâi lẩ, trễ, àểp. Cư àang ngùỉm nghđa
thò ngûúâi êëy àậ trúã dêåy bẫo cư:
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 17

- Ta chđnh lâ mưåt Hoâng tûã àậ bõ mưåt con m ph thu hiïím àưåc ph
phếp hậm hẩi. Nố àậ biïën ta thânh mưåt ưng giâ tốc bẩc, àêíy ta úã giûäa rûâng sêu

vúái ba ngûúâi hêìu cng àậ bõ nố biïën thânh mưåt con gâ mấi, mưåt con gâ trưëng vâ
mưåt con bô sûäa. Phếp u êëy chó àûúåc giẫi khi nâo cố mưåt ngûúâi con gấi tưët
bng túái àêy, khưng nhûäng biïët thûúng ngûúâi mâ biïët thûúng cẫ giưëng vêåt.
Ngûúâi con gấi àố lâ nâng. Nûãa àïm hưm qua, nâng àậ giẫi thoất cho bổn ta,
ngưi nhâ cưí giûäa rûâng àậ thânh ngun hònh lâ cung àiïån ca ta trûúác.
Àúåi cư dêåy rưìi, Hoâng tûã sai ba ngûúâi hêìu ài múâi bưë mể àïën àïí lâm lïỵ c-
úái.
Cư hỗi:
- Nhng hai chõ ca thiïëp hiïån giúâ úã àêu?
- Ta àậ giam hai cư àố xëng hêìm. Mai ta sệ giẫi vâo rûâng. Hổ sệ phẫi
hêìu hẩ mưåt ngûúâi àưët than úã àố cho túái khi nâo hổ biïët sûãa lưỵi, biïët thûúng u
sc vêåt, khưng àïí chng khỗi àối khất.Nhâ cấc em cố ni con vêåt nâo trong
nhâ khưng, mêo, chố, hay gâ, Àưëi vúái con vêåt nâo cng thïë thưi, cấc em phẫi
ln thûúng chng vò chng ln gip đch cho ta vâ khưng phẫi bõ giam nh hai
cư chõ trong truån nây nhế!











TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 18

N
N
N
G
G
G
O
O
O
Å
Å
Å
N
N
N

À
À
À
E
E
E
Â
Â
Â
N
N
N



X
X
X
A
A
A
N
N
N
H
H
H

Ngây xûa, cố mưåt ngûúâi lđnh têån ty vúái nhâ vua bao nhiïu nùm trúâi rông
rậ. Hïët thúâi chinh chiïën, ngûúâi êëy bõ thûúng nhiïìu, khưng phng sûå àûúåc nûäa,
vua phấn rùçng:
- Bêy giúâ ta khưng cêìn àïën ngûúi nûäa, cho ngûúi vïì. Mâ ta cng khưng
thïí cho ngûúi tiïìn ca gò vò ta chó trẫ cưng cho kễ nâo phng sûå ta thưi.
Ngûúâi lđnh giâ chùèng biïët lâm gò àïí sinh nhai, bìn bậ, ài thú thêín sët
ngây, bíi chiïìu àïën mưåt khu rûâng. Trúâi tưëi, bấc thêëy úã àùçng xa cố ấnh àên, bấc
lẩi gêìn thò ra lâ nhâ mưåt m ph thu.
Bấc nối vúái m:
- Xin bâ lâm ún cho tưi ng nhúâ àïm nay vâ cho tưi ùn ëng cht àónh vò
tưi àối quấ.
M giâ àấp:
- Chao ưi! Cố ai húi àêu mâ chûáa mưåt tïn lđnh lẩc àûúâng nh mây. Nhng
thưi, tao lâm phc cho, miïỵn lâ mây gip tao mưåt viïåc.
- Viïåc gò húã bâ?
- Mai xúái vûúân cho ta.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 19

Ngûúâi lđnh bùçng lông vâ hưm sau lâm cêåt lûåc, mâ àïën chiïìu tưëi vêỵn
khưng xong.
M giâ nối:
- Ta biïët hưm nay mây lâm àûúåc àïën thïë lâ cng. Ta mën àïí mây úã àêy
àïm nay nûäa, nïëu mai mây chõu chễ ci cho ta.
Ngûúâi lđnh ra cưng lâm sët ngây. Tưëi àïën m giâ lẩi bẫo bấc úã lẩi àïm
nûäa.
M nối:
- Ta chó nhúâ mây tđ viïåc: lêëy úã dûúái giïëng cẩn sau nhâ lïn cho ta ngổn

àên ta àậ àấnh rúi xëng àêëy. Ngổn àên àố sấng xanh le lối, khưng bao giúâ tùỉt.
Hưm sau, m giâ àûa ngûúâi lđnh ra giïëng, bẫo ngưìi vâo thng, rưìi rông
dêy xëng. Lêëy àûúåc ngổn àên sấng xanh rưìi, bấc ra hiïåu cho m giâ kếo lïn.
Khi m kếo bấc àïën miïång giïëng, m giú tay àúä lêëy ngổn àên. Nhûng bấc nhêån
thêëy m cố tâ , bên bẫo:
- Khưng, khưng, àïí ra khỗi giïëng tưi múái àûa àên cho bâ.
M giâ nưíi giêån, bng dêy ra, àïí cho ngûúâi lđnh rúi xëng giïëng, rưìi bỗ
ài. ngûúâi lđnh rúi xëng àêët êím nïn khưng viïåc gò. Ngổn àên vêỵn chấy, nhûng
biïët lâm thïë nâo cho thoất! Bấc chùỉc mònh thïë nâo cng chïët.
Bấc ngưìi mưåt lc lêu, trong lông bìn bậ. Tònh cúâ thô tay vâo ti, bấc
thêëy cấi àiïëu àậ nhưìi mưåt nûãa thëc. Bấc nghơ bng: "Àêy lâ cấi th cëi cng
ca ta àêy", rưìi rt àiïëu chêm vâo ngổn àên xanh, vâ hđt vâi húi.
Khi khối thëc toẫ ra khùỉp giïëng, mưåt ngûúâi bế nhỗ, àen xò bưỵng hiïån ra
hỗi bấc:
- Tha thêìy, thêìy sai gò con ẩ?
Ngûúâi lđnh ngẩc nhiïn hỗi:
- Ta cố àiïìu gò sai anh àêu?
- Thêìy mën gò, con phẫi lâm nêëy.
- Nïëu vêåy thò trûúác hïët gip ta ra khỗi giïëng.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 20

Ngûúâi bế nhỗ àen xò bên dùỉt ngûúâi lđnh, àa qua mưåt con àûúâng hêìm,
khưng qụn cêìm theo ngổn àên xanh le lối. Ài àûúâng ngûúâi êëy trỗ cho bấc biïët
kho vâng mâ m giâ giêëu úã àêëy. Bấc lđnh tha hưì mâ lêëy ca.
Lïn àïën mùåt àêët, bấc lđnh bẫo ngûúâi kia rùçng:
- Bêy giúâ anh ài trối con m giâ lẩi vâ dêỵn nố àïën toâ ấn cho ta.
Chó lất sau, bấc thêëy m cûúäi mêo rûâng phống qua, miïång thết kinh hưìn.
Ngûúâi bế nhỗ lẩi hiïån ngay àïën, nối rùçng:
- Thûa thêìy, mổi viïåc àậ xong cẫ rưìi, m ph thu bõ tưëng giam. Thêìy
côn sai gò con nûäa khưng?

- Bêy giúâ thò thưi, anh cûá vïì nhâ, nhng hïỵ ta gổi thò àïën ngay nhế.
- Thêìy chẫ cêìn gổi, thêìy chó viïåc chêm àiïëu vâo ngổn àên xanh lâ con
àïën ngay tûác khùỉc.
Nối xong ngûúâi êëy biïën mêët. Côn bấc lđnh lẩi quay vïì kinh. Bấc sùỉm
qìn ấo àểp, vâo nhâ trổ sang trổng nhêët. Xong xi, bấc gổi ngûúâi bế nhỗ àen
thui túái bẫo:
- Ta àậ phng sûå nhâ vua trung thânh mâ nhâ vua núä tưëng ta ài, bỗ ta
chïët àối, ta phẫi trẫ th múái àûúåc.
Ngûúâi bế nhỗ hỗi:
- Thêìy sai gò con?
- Àïm khuya, khi cưng cha ng say, anh àem cưng cha vïì cho ta àïí ta
bùỉt nố hêìu ta nhû àêìy túá vêåy.
Ngûúâi bế nhỗ àấp:
- Viïåc àố àưëi vúái con thò dïỵ thưi, nhûng nïëu chuån vúä lúã ra thò rêët nguy
hiïín cho thêìy.
Àng nûãa àïm, cûãa múã, ngûúâi bế nhỗ mang cưng cha vâo.
Ngûúâi lđnh quất:
- Hûâ! Cư àậ àïën àêëy â? Ài lâm viïåc ngay ài. Lêëy chưíi quết bìng ngay.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 21

Cưng cha quết xong, bấc lđnh gổi lẩi, giú chên ra, bùỉt cưng cha thấo
giêìy ng, nếm giêìy vâo mùåt bùỉt nhùåt àem lau bn vâ àấnh bống. Nâng im lùång
lâm têët khưng cúäng lẩi, hai mùỉt lim dim. Khi gâ gấy lêìn thûá nhêët, ngûúâi bế nhỗ
lẩi àem nâng vïì cung vâ àùåt nâng vâo giûúâng.
Sấng dêåy, cưng cha vâo têu vúái vua rùçng àïm qua nâng nùçm mú rêët lẩ:
- Con bõ mang ài qua cấc phưë nhanh nhû chúáp, àïën bìng mưåt ngûúâi
lđnh. Con àậ phẫi hêìu hùỉn nhû àêëy túá. Con àậ phẫi lâm nhûäng viïåc nùång nhû
quết bìng, àấnh giêìy. Tuy àố chó lâ mưåt giêëc mú, nhûng con cng thêëy nhổc
mïåt nh lâm cưng viïåc êëy thêåt.
Vua nối:

- Chiïm bao cố thïí lâ sûå thêåt. Cha khun con lêëy àưỵ nhỗ bỗ àêìy ti ấo.
Nïëu con lẩi bõ mang ài thò àưỵ sệ vậi sët dổc cấc thânh phưë mâ con qua, vâ sệ
cố dêëu vïët trïn mùåt àûúâng.
Ngûúâi bế nhỗ àûáng nêëp úã chưỵ gêìn vua nghe trưåm àûúåc nhûäng lúâi vua dùån
con gấi. àïën àïm khi ngûúâi êëy lẩi mang cưng cha ài thò àưỵ rúi úã ti ấo cưng
cha ra àûúâng thêåt, nhûng àưỵ àố khưng thïí lâm dêëu àûúåc vò ngûúâi bế nhỗ àa
mûu àậ rùỉc àưỵ trûúác úã khùỉp cấc phưë. Cưng cha lẩi phẫi lâm cưng viïåc con àôi
cho àïën khi nghe tiïëng gâ gấy thûá nhêët.
Hưm sau, vua sai bưå hẩ lêìn theo hẩt àưỵ ài tòm nhng chó íng cưng, trễ
con úã khùỉp cấc phưë àang ngưìi nhùåt àưỵ, phao àưìn rùçng àïm qua ma ra àưỵ.
Vua nối:
- Con úi, phẫi tòm kïë khấc. Con sệ ài ng cẫ giêìy, rưìi khi hổ àem con àïën
àêu, con sệ dêëu mưåt chiïëc úã àêëy, nhêët àõnh cha sệ tòm àûúåc.
Ngûúâi bế nhỗ àem thui lẩi nghe trưåm àûúåc. Ngay tưëi hưm êëy, ngûúâi lđnh
lẩi sai ài bùỉt cưng cha vïì cho mònh. Nhng túá can thêìy, bẫo thêìy lâ khưng nghơ
ra àûúåc mu gò vâ e rùçng ngûúâi ta sệ tòm thêëy chiïëc giêìy úã nhâ thêìy thò thêìy sệ
nguy hiïím àïën tđnh mïånh.
Nhng bấc lđnh khưng chõu:
- Tưi àậ sai thò anh cûá lâm ài.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 22

Àïën àïm thûá ba, cưng cha lẩi phẫi lâm con àôi. Nhng trûúác khi bõ àem
trẫ vïì cung, nâng giêëu mưåt chiïëc giêìy xëng gêìm giûúâng.
Hưm sau, nhâ vua cho tòm chiïëc giêìy ca con gấi khùỉp tónh, thò thêëy úã
nhâ ngûúâi lđnh. Ngûúâi bế nhỗ khun thêìy trưën khỗi tónh, nhûng chûa kõp trưën
àậ bõ bùỉt bỗ t. Khi chẩy ài, ngûúâi lđnh bỗ qụn ngổn àên xanh vâ mêët hïët ca,
trong ti chó côn mưåt àưìng vâng.
Bấc bõ xđch, àang àûáng bïn cûãa sưí ngc, bưỵng thêëy ngûúâi bẩn c ài qua,
liïìn àêåp vâo cûãa kđnh. Khi bẩn àïën gêìn thò bấc nối:
- Anh lâm ún àïën nhâ trổ tòm hưå tưi mưåt cấi gối nhỗ, tưi sệ biïëu anh mưåt

àưìng vâng.
Ngûúâi bẩn ài ngay vâ mang cấi gối lẩi cho bấc. Bấc àúåi cho bẩn ài khët,
chêm àiïëu. Ngûúâi bế nhỗ àen thui hiïån ra, tha vúái thêìy:
- Thêìy àûâng lo, cûá àïí chng mën àiïåu ài àêu thò àiïåu, lâm gò thò lâm,
nhng thêìy chúá qụn mang theo cêy àên xanh.
Hưm sau ngûúâi lđnh bõ àa ra xûã trûúác toâ ấn. D bấc khưng phẩm tưåi ấc
gò, quan toâ vêỵn kïët ấn tûã hònh. Khi ài ra phấp trûúâng, bấc xin vua mưåt àiïìu
cëi cng.
Vua hỗi:
- Ngûúi mën àiïìu gò?
- Thêìn xin àûúåc ht thëc úã dổc àûúâng.
- Mën ht ba àiïëu cng àûúåc, nhûng ngûúi chúá tûúãng rùçng ta sệ ên xấ
cho ngûúi àêu.
Ngûúâi lđnh bên rt ngay àiïëu ra vâ ghế àiïëu vâo ngổn àên xanh àïí chêm
lûãa. Khối thëc vûâa toẫ lïn thò ngûúâi bế nhỗ, tay cêìm gêåy, àậ àûáng àố rưìi, vâ
hỗi:
- Tha thêìy bẫo gò con ẩ?
- Anh hậy nïån thùèng tay vâo bổn quan toâ giẫ dưëi kia vâ cẫ mưn hẩ ca
chng, nïån cẫ tïn vua àậ bẩc àậi ta.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 23

Nhanh nh chúáp, ngûúâi nhỗ bế xưng vâo bổn chng, àấnh lia lõa, àûáa nâo
múái bõ gêåy àng phẫi cng ngậ lùn ra àêët, khưng côn cûåa qåy àûúåc nûäa. Tïn
vua hoẫng hưìn, xin tha tưåi vâ dêng bấc lđnh ngưi bấu cng cưng cha lâm vúå.
Cêu chuån ca ngúåi sûå khưn khếo ca anh lđnh vâ àẫ kđch sûå bẩc àậi ca
ưng Vua. Cêu chuån àưìng thúâi lïn ấn sûå bêët cưng trong xậ hưåi vâ nối lïn sûå
khao khất àûúåc tûå do, cưng bùçng ca nhûäng con ngûúâi bònh dõ.

TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 24

N
N
N
G
G
G
Û
Û
Û
Ú
Ú
Ú
Â
Â
Â
I
I
I



B
B
B
Ê
Ê
Ê

Ì
Ì
Ì
Y
Y
Y



T
T
T
Ư
Ư
Ư
I
I
I



T
T
T
R
R
R
U
U
U

N
N
N
G
G
G



T
T
T
H
H
H
A
A
A
Â
Â
Â
N
N
N
H
H
H

Xûa cố mưåt ưng vua tíi giâ lêm bïånh, nghơ bng: "Ta chïët àïën núi mêët
rưìi". Vua cho àôi "bấc Jưhannút trung thânh" túái. Bấc lâ ngûúâi hêìu àûúåc vua
u nhêët. Bấc àậ sët àúâi têån ty vúái vua. Vò vêåy mâ vua gổi bấc lâ "bấc
Jưhannút trung thânh".
Khi bấc àïën bïn giûúâng vua, vua phấn:
- Jưhannút trung thânh úi, ta biïët ta sùỉp chïët, ta chó bùn khón vïì con ta.
Nố côn đt tíi, dẩi dưåt, nïëu nhâ ngûúi khưng hûáa vúái ta sệ dẩy cho nố biïët
nhûäng cấi gò cêìn biïët vâ khun nố nhû ngûúâi cha thûá hai, thò ta khưng n têm
mâ nhùỉm mùỉt.
Bấc Jưhannút àấp:
- D phẫi hy sinh àïën tđnh mïånh, thêìn cng khưng rúâi bỗ hoâng tûã. Thêìn
xin thïì mưåt lông mưåt dẩ phng sûå hoâng tûã.
Vua nối:
- Thïë thò ta chïët cng àûúåc n têm. Sau khi ta àậ nhùỉm mùỉt rưìi, thò nhâ
ngûúi dêỵn cho nố xem toân thïí cung àiïån, têët cẫ cấc bìng, cấc phông, cấc
hêìm, cng têët cẫ chêu bấu úã àố, trûâ câi bìng úã cëi hânh lang dâi cố bûác chên
dung cưng cha Mai vâng, vò ta súå nố àêm si tònh mâ ngêët ài, rưìi sệ gùåp nhiïìu
tai ûúng. Nhâ ngûúi phẫi bẫo vïå nố.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 25

Sau khi nghe "bấc Jưhannút trung thânh" thïì lêìn thûá hai, vua n lùång,
àùåt àêìu xëng gưëi, rưìi tùỉt thúã.
Tang lïỵ àậ lâm xong, bấc Jưhannút trung thânh cho vua múái biïët lúâi mònh
thïì vúái vua cha bïn giûúâng bïånh vâ nối:
- Thêìn sệ giûä lúâi thïì vâ sệ têån tu vúái bïå hẩ cng nhû vúái vua cha, d
phẫi hy sinh tđnh mïånh cng cam.
Àoẩn tang vua cha, bấc Jưhannút trung thânh têu vúái vua múái:
- Bêy giúâ lâ lc thêìn phẫi cho bïå hẩ biïët kho tâng ca ngûúâi. Thêìn xin àa
bïå hẩ àa bïå hẩ ài thùm cung àiïån vua cha àïí lẩi.

Bấc dêỵn vua ài khùỉp cẫ cung àiïån, tûâ trïn xëng dúái, xem têët cẫ ca bấu,
trûâ cấi bìng cố bûác chên dung nguy hiïím lâ bấc khưng múã. Bûác chên dung àïí
úã chưỵ mâ múái thoẩt múã cûãa lâ nom thêëy ngay, lưång lêỵy trưng tûåa ngûúâi thêåt, àểp
vâ cố dun nhêët trêìn gian.
Vua thêëy àïën cûãa àố bấc Jưhannút ài thùèng qua liïìn hỗi:
- Sao nhâ ngûúi khưng múã cûãa êëy cho ta?
Jưhannút àấp:
- Dẩ bêím trong àố cố cấi àấng ngẩi cho bïå hẩ.
Nhâ vua nối:
- Ta àậ xem têët cẫ cung àiïån, giúâ ta mën biïët trong bìng nây cố gò.
Vua sùỉp àõnh cưë sûác êín cûãa, thò Jưhannút trung thânh vưåi nđu lẩi nối:
- Khi vua sùỉp chïët, thêìn àậ hûáa khưng àïí cho bïå hẩ thêëy vêåt úã trong
bìng, nïëu khưng sệ vẩ àïën bïå hẩ vâ lêỵn cẫ thêìn.
Nhâ vua àấp:
- Khưng àûúåc. Nïëu khưng vâo àûúåc thò ta cng àïën hếo hon. Ta sệ ùn
khưng ngon ng khưng n, nïëu khưng àûúåc thêëy cho têån mùỉt. Ta cûá àûáng lò
àêy cho àïën khi nâo ngûúi chõu múã cûãa ra.