Bài tập môn CNCB rau trái phụ gia tạo vị ngọt ít năng lượng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (490.79 KB, 24 trang )
!"#
$%&'
%
()
* +,-.(
/012345266
77
89:;<=
+>?;?@AB+C;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<=
@,E;<F8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<G
(HCBICJK8+CL8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<G
MC?NO;+,PQR;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<G
!DDDDDDDDD-89:;<3
2.1
89:;<3
?S?8+?@CB+C;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<3
+T;+U+I;+V>+FBDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<3
W;+B+X8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<3
?YCB+ZDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<[
"?YC\]^;<,PQR;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<_
#+C`Z;B>VDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<_
abc3Gde
_
3
=
DDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<f
?S?8+?@CB+C;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<f
W;+B+X8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<f
?YCB+ZDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<c
?YC\]^;<,PQR;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<c
"+C`Z;B>VDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<c
bDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<62
?S?8+?@CB+C;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9:;<62
+T;+U+I;+V>+FBDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<62
W;+B+X8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<66
?YCB+ZDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<66
"?YC\]^;<,PQR;<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<65
#+C`Z;B>VDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<65
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<6=
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$89:;<6G
!"#%& !"#'$$$$$$$$$$$$$89:;<52
$%&'
&'V,>;++@,E;<F8DDDDDDDDDDDDDDDDDDD89:;<=
&'+X8;<F8;+g;8hVN]^BU+iU,PQR;<j?@8:ADDD 89:;<G
&'>BB+X8;<F8;+g;8hVN]^Bk*B+XU;+L;DDDDDDD-89:;<G
&'*:;+ARBB>BB+X8NlHCmO89V;<8+nBU+oADDDDDDD 89:;<6=
$%(
p#0qr
Bs:,U:98:ADDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<3
t;U+oA:BB+:9?;DDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<f
Bs::BB+:9?;DDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<f
:BB+:9?;DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<f
"t;U+IACB9:\V,u 89:;<62
#Bs:C9B9V\V,u 89:;<62
)t;U+oAB+v:,C9B9:\V,u 89:;<62
*C9B9:\V,u 89:;<66
+MC?89l;+8w;<+^UCB9:\V,u 89:;<66
,t;U+oAB+v:,CB9:V,u 89:;<65
p
t;U+oA,PQR;<B+X8N?YCmO[56DDDDDDDDDDDD 89:;<6G
x8;<F8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<6G
Bs:yx8;<F8DDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<63
x8;<F8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD-89:;<52
"Bs:b[5_DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<56
#BtCb[56DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 89:;<56
)>B\Vh?+h8;HA89H;8+O89]z;<DDDDDDDDDDDDDD-89:;<5=
-.%/-
+X8U+R<?:a-*'d
-{l;+ |;<aB+sy?H;da522_d1Hóa học hữu cơ (tập 3)1}
?>VQRB
>B89:;<~uQ
:?\?uC-m;
:?<?:;<-m?V\u8-m;
>B8T?\?@C8+:AJ+tVJ+>BD
'
&'6
0/123435671849
•+R<?:8hVmO;<F8W8;€;<\]^;<\TB>BB+X8\TA;<F8N]^Byw,C;<mTV8+nBU+oA
N•8hVmO;<F8->BB+X8\TA;<F8J+‚;<U+t?N]z;<N]^B8+HAmTVN•<?ƒB+V8+nB
U+oAB+v:W8;€;<\]^;<aB:\Vd;+];<m„;B…mO;<F8Bs:N]z;<+:`mlB+†;<B…B>B
8>BNx;<B…\^?B+VB>By@;+;+g;yOy@;+N>?N]z;<+:`,gC9€;<-
• BV?;…\TAx8yxU+L;Bs:8+nBU+oA1+V‡B\TAx8B+X8U+R<?:8+nBU+oA
8+]z;<,PQR;<-
•>BB+X8;<F8;T`J+‚;<,?;+9:+V‡BB…9X8W8<?>89OB:\V9?u,89V;<Bˆ8+•1;H;J+‚;<
B…<?>89OQ?;+Q]‰;<
•‡By?@8\Vh?;T`B…Nx;<…89X8B:V189H;+T;<89€A\I;,VmS?N]z;<JW;+
•…J+‚;<B…m:?89ŠQ?;+Q]‰;<1B+KB…Nx;<F8B:V;H;J+‚;<BI;,PQR;<;+?YC
89V;<8+nBU+IA
•…+VT;8VT;B…8+•8+:`8+ZN]z;<Q?;+Q]‰;<mS?mO;<F8<I;;+]8]ˆ;<N]ˆ;<
05:;49<=7>?71@=49<==A491BCD=4E49FGB49:HIJ3KGL49:?771?MH:N
&'eV,>;++@,E;<F8Bs:B+X8;<F88w;<+^UmS?N]z;<,:BB+:9V,u
0OP8
7Q8RS=18T=IU:V?4=HU4R13WX49
•OU+t?<I;<?E;<;+]N]z;<8n;+?H;
•]^;<B:\V9?u,U+t?8+XU+ˆ;N]z;<mS?B‹;<Ax8Nx;<F8
•+‚;<<g`,gC9€;<;+]N]z;<8n;+?H;
•9:VNw?B+X8yl;+8+]z;<+V‡ByT?8+t?9:;<VT?8VT;yx
•+‚;<<g`QOv;<1NxB+h?1C;<8+]1Nx8y?Z;
•Œ;NO;++…:+FB89V;<N?YCJ?@;;+?@8NxB:VJ+?B+Zy?Z;
•+WB++^UmS?;+ƒ;<8+T;+U+I;8+vB€;J+>B;+:C
•PQR;<B+X88hVmO;<F8U+t?J?;+8Z+ˆ;N]z;<8n;+?H;-
P4WGL49=A491BC 5:;49<=:?771?MH:NY
,U:98:Au 6[2e522
CB9:\V,u [22
Bu,C\•:Au 522
uV8:Au _222e6=222
:BB+:9?; =22e322
027Z83K[41R13:\WX49
&'e+X8;<F8;+g;8hVN]^BU+iU,PQR;<j?@8:A
aMC`Z8NO;+,Ef[_46ccf4Me(d
P471@=49<= P471@=49<=7]=1^:\WX49 3J31_4=;3K?
7N:8F`?6/
$,a"
>B\Vh?;]SBCE;<mT8+nBU+oAB…;€;<\]^;<
8+XU-
vB1JŽV1JŽVB:V,C-
>B\Vh?;]SBCE;<;+Ž\H;Au;1JuAB>B\Vh?-
•+xU89>?Bg`1,ƒ:mTB>B,t;U+oA,ƒ:-
=<4J<
5<4J<
6<4J<
213<4J<
:C?M=?6
$,a,
ƒ:mTB>B,t;U+oA,ƒ:1,ƒ:B+C:-
]SBiU89>?Bg`1y>;+JŽV1Av81B+VBV\:81y>;+
Al;<F8-
x8<?t?J+>81JŽVB:V,C-
]SB<?t?J+>BJ+‚;<B•;-
?:+ˆ?1y?:;gC1y?:+TA\]^;<:B?Q8+XU1N•+xU
89>?Bg`
5<4J<
3<4J<
[<4J<
21c<4J<
21G<4J<
b?771?M34IU
b?771?M34?=?
$,a"
ŽVB:V,C1y?:-
v81JŽV-
uA1Av818+hB+-
]SB<?t?J+>81,ƒ:B+C:1JuA
32A<4J<
622A<4J<
522A<4J<
=22A<4J<
&'0>BB+X8;<F8;+g;8hVN]^Bk*B+XU;+L;89]SB;€A5222
27 71c
=3P8
7N:8F`?6/ :C?M=?6 b?771?M34 b8M?FH:N
de49<=:H
IJ3KGL49
6D?
522\I; 522\I; =22\I; [22\I;
32 =M[
7?FHM37
+‚;<B… GJB:\ +‚;<B… +‚;<B…
$ 63A<4J< 32A<4J< 63A<4J<
+V‡B6<4;<T`
3A<46J<
E6KGB7
f$ 7g49
41T4
6ccf 6cf6 6c_2 6ccf
27 Ih49
4GJ7R127
:\WX49
•B1 :A ‘1
B+gC #C1 +?1
’1“B
•B1 :A ‘1
B+gC #C1 +?1
’1“B
•B1 :A
‘1B+gC#C1
+?1’1“B
•B1 :A ‘1
B+gC#C1+?1’1
“B
D41 A4
K[41
Œ; NO;+ B:V1
B… 8+• ;XC
;]S;<
X8 8W;+ ;<F8
J+?;+?@8NxB:V
W;+ w; NO;+
B:V1 B… 8+•
;XC;]S;<
W;+w;NO;+B:V1
B…8+•;XC;]S;<
&'5
!
2.1-ASPARTAME(E951)-C
14
H
18
N
2
O
5
2.1.1-Giới thiệu chung
O;<F8;T`N]^BU+>8+?@;mTV;€A6c[3yj?”:AuB+\:8u9-9V;<J+?‚;<N:;<8+W
;<+?@A8+CEBB+E;<\j\Vi8mZ88+]ˆ;<1‚;<N|\TANwAx8W8:,U:98:Au\H;8:`-;<N|
8l;+BzU+>8+?@;9:mO;<F8Bs::,U:98:AuJ+?8l;+Bz;ZA;…89H;;<…;8:`-TV;+ƒ;<
;€A6cf2k*N|B‚;<;+L;,PQR;<:,U:98:Au;+]Ax8B+X88hV;<F8-…N]^B,P
QR;<9x;<9|?89H;8+Z<?S?mS?,nB…A‡889V;<J+Vt;<[222\Vh?8+nBU+oA;+]y>;+
JŽV1`V<VC98-…N]^BB+VU+iU,PQR;<89V;<;]SBB…<:,mTV;€A6cf=189V;<B>B
,t;U+oAW8;+?@8;€;<;+]uU,?Q?u8u1BVJuQ?u8uDmTBt89V;<Q]^BU+oA-
?@;;:`U:98:AN]^B8+]ˆ;<Ah?+…:Q]S?B>B8H;:;Qu
Cấu tạo
i41Bs::U:98:A
2.1.2-Thành phần hóa học
:?8+T;+U+I;B+W;+Bs::,U:98:Au\TU+u;`\:\:;?;umT:,U:98?B:B?QaN]^By?Z8NZ;
mS?8H;:,U:98:8u\TAx8AV;VJWB+8+WB+1Ax889V;<52:A?;V:B?QBXC8hV;H;U9V8u?;
mT\TAx8B:ByV•`\?B8]ˆ;<8n;+]:,U:9:<?;uN]^B8lA8+X`U9V8u?;Bs:;+?YC\Vh?8+nB
mL81;+];<J+‚;<N…;<m:?89ŠB+sNhV89V;<Nx;<mL81B…8+•+Vh8Nx;<;+]Ax88>B
;+g;JWB+8+WB+–C>89l;+89C`Y;8W;+?@C8+I;J?;+89V;<;|V-
TAx8,t;U+oA89:VNw?B+X889V;<B+C89l;+C9u:18+:A<?:–C>89l;+8hV<\CBV,ud\T+:?
B+X8NE?–C:;<-
#
2.1.3-Tính chất của aspartame
•,U:98:Au\TAx8B+X8;<F8;+g;8hV-‡BQ‹;…B…B+K,EB:\V9?uB‹;<mS?N]z;<
,:BB:9V,u;+];<;…;<F8+ˆ;J+Vt;<522\I;-
•+‚;<N•\h?Q]mOJ+…B+OC
• ?E;<;+]B>BQ?UuU8?QJ+>B1:,U:98:AB…B+v:;€;<\]^;<J+Vt;<GB:\4<a6_
—4<d-
•+KBI;Ax8\]^;<9X8;+˜:,U:98:AN|8hV9:Nx;<F8BI;8+?Z8-*VN…;€;<\]^;<
B+†;<8:N]:mTVBˆ8+•,™J+‚;<N>;<J•-
•O;<F8Bs:;…B+†;<8:BtA;+L;N]^BB+LA+ˆ;mTJiVQT?\gC+ˆ;,VmS?N]z;<-
•+‚;<w;NO;+j;+?@8NxmTUB:V-
•+g;+s`QI;89V;<;]SB;H;;]SB;<F8B…:,U:98:AJ+‚;<<?ƒN]^B\gC-+V89x;
:,U:98:AmS?,:BB+:9?;+V‡B:Bu,C\•:A8+l+{;+^U;<F8+ˆ;mTw;NO;++ˆ;J+?+:?
B+X8Nv;<9?H;<Ax8Al;+
•x8:;Bs::,U:98:AuU+R8+CxBmTVUmT;+?@8Nxš8+XU;+X8jUN›;<N?@;aU
œ315d
•9V;<QC;<QOB+AE?\?H;JZ8Bs:u,8uB…J+t;€;<8+s`U+g;\TA<?tANx;<F81•
89h;<8+>?J+‚1NxoAQ]S?fžm:;+?@8NxU+Š;<:,U:98:AuyY;89V;<mT?;€A-
2.1.4-Điều chế
,U:98:AN]^BN?YCB+ZyŸ;<B>B+\H;Au;mT8w;<+^U-
•Lên men
*‹;<,E\]^;<\S;B>Bm?J+Co;N‡B89];<<•A-•\:mCAmT-<\C8:A?BCAN•,t;•CX8
9:B>B:B?Q:A?;e:,U9:8?BmTeU+u;`\:\:;?;-
‚?89]z;<\ 8]j;<B+V,nU+>889?•;Bs:m?J+Co;<•A;]SBXA18+vB€;1;<C•;
B:ByV;mT;<C•;;?8ˆ-
¡+vB€;\TB>B\Vh?B:ByV;+`Q9:8;+]AL8AW:1N]z;<<\CBV,u+V‡B,:BB+:9V,u-
¡<C•;B:ByV;;+]:B?Q:Bu8?B19]^C+V‡BB>B+?Q9VB:ByV;-
¡<C•;;?8ˆ;+]=\˜;<+V‡BC9H-
…\T;+ƒ;<N?YCJ?@;B+s`ZCN•m?J+Co;8w;<+^U9:B>B:B?Q:A?;AV;<ACE;-
<VT?9:BŠ;Ax8,EB>B`ZC8EJ+>B;+]B>Bm?8:A?;1:B?Q:A?;D
■Tổng hợp
,U:98:AuB…8+•N]^B8w;<+^UyŸ;<;+?YCU+]ˆ;<U+>U+…:+FBJ+>B;+:C-x8
89V;<U+]ˆ;<U+>U8+]z;<Q‹;<;+],:C
Quá trình xử líe+u;`\:\:;?;8+CN]^B8¢–C>89l;+\H;Au;N]^BB+VU+t;v;<mS?
Au8:;V\8hV8+T;++^UB+X8<F?\T£U+u;`\:\:;?;Au8`\u,8u9-Š;:B?Q:,U:98?BU+t?
–C:Ax8–C>89l;+U+t;v;<N•B+uB>BmO89W89V;<U+g;8PB…8+•t;++]j;<NZ;U+t;
v;<8hV:,U:98:A1NtAytVU+t;v;<B+K•t`9:jB>BmO89WBI;8+?Z8-
Sau khi đã được xử lý phù hợp: B+†;<N]^ByˆAmTVyl;+U+t;v;<mT89x;\„;
89V;<5G<?zj;+?@8NxU+Š;<-+?N…;+?@8NxN]^B8€;<\H;[32a6Gc2kdmTQC`89l
89V;<5G<?z-:CN…1U+t;v;<N]^B\TA;<Cx?NZ;;+?@8NxU+Š;<-…N]^BU+:
\V|;<mS?QC;<A‚?8+WB++^UmTN]^B\TAJZ88?;+je6f2a22kd-?;+8+•8+CN]^B
,™N]^B\FBN•8>B+9?H;<9:9•?\TAJ+‚-+ƒ;<8?;+8+•;T`B+K\T,t;U+oA89C;<<?:;
mTQ‹;<B+VU+t;v;<JZ-
%
>B8?;+8+•;T` N]^BB+C`•;+…:8+T;+:,U:98:AyŸ;<U+t;v;<mS?:B?Q:Bu8?B-
+t;v;<N]^B8+nB+?@;89V;<Ax8B>?y•;\S;B+v:QC;<QOB+:B?Q1B+X8•†B8>BQ
mT5-+†;<N]^B89x;\„;mTB+VU+t;v;<89V;<65<?z-
+X8•†B8>BQN]^B\Vh?y˜yŸ;<B>B+\FBmTB+];<BX8N•8+CQC;<A‚?-+I;B+X8
9•;BŠ;\h?N]^B8?;+B+ZyŸ;<B>B++Š:8:;89V;<QC;<QOB+u8:;V\mTN]^BJZ88?;+\h?-
+ƒ;<8?;+8+•;T`,™N]^B\FBmT\TAJ+‚B+V9:,t;U+oABCE?B‹;<N…\Tyx8
?:C?M=?6
ACID ASPARTIC +PHENYLALANIN ASPARTAM
"03j8FGB49:\WX49
>B8wB+vBB…C`8W;+?@;;:`;+]wB+vB;‚;<\]ˆ;<–CEB8Zakd1wB+vB`8Z
+Z<?S?a¤d1Bˆ–C:;–Ct;\W8+nBU+oAmTQ]^BU+IA‘ak*dDm„;<?ƒ;<C`H;
–C:;N?•AB+VU+iU,PQR;<,U:98:AmY\?YC\]^;<N|J+C`Z;B>V
?YC\]^;<+?@;8h?B+VU+iU,PQR;<NE?mS?,U:98:A\T2eG2A<4J<8+•89F;<-g`\T
Ax889V;<;+ƒ;<\?YC\]^;<B+VU+iU,PQR;<B:V;+X8NE?mS?B+X8U+R<?:8+nBU+oA-
+>;<G4522c¥`:;+gC#C8?ZU8RBN>;+<?>t;++]j;<Bs:;…NE?mS?,vB
J+˜uBV;;<]z?-
h??@8:A1,U:98:AN]^BB+VU+iU,PQR;<89V;<B>B,t;U+oAN•CE;<19nC
y?:1JŽV1y>;+mS?ARBNWB+8hVmO;<F8mTN?YCmOmS?*B¦;<8¢VeG2A<4J<8+•89F;<
\?YC\]^;<<?E;<;+]J+C`Z;;<+OBs:¤mTk*-9H;;+ƒ;<,t;U+IABV6,C_=
QR;<:,U:98:Au,™U+t?<+?§:,U:98:A§+V‡B§:,U:98:Au§+V‡BA|,E§bc36§-
+‚;<Q‹;<:,U:98:AuB+V;<]z?A•By@;+U+u;`\mTBu8V;;?@C-
E;<8+vBCE;<B+v::,U:98:Au8E?N:\Tf\4;<T`-
#0/18kl472HR13:\WX49?:C?M=?6N
+?mTVBˆ8+•:,U:98:AuJ+‚;<+XU8+RmTVA>C;+];<U+g;9|89V;<Bˆ8+•8+T;+=
B+X8:,U:98?B:B?QaG2žd1U+u;`\:\:;?;ua32ždmTAu8+:;V\a62žd-
?@;;:`1;<]z?8:N|;<+?H;BvC9:c5y?Z;B+v;<Bs::,U:98:Au-,U:98:AQ?B+C`•;
89V;<;]SBmTB…8+•Q?B+C`•;8S?yX8BvA‚;TV89V;<Bˆ8+•-:CN…Bˆ8+•8?HC+…:
+…:B+X8;T`B+vJ+‚;<yO8E;<J+v9:;<VT?
:?y?Z;B+v;<–C:;89F;<\TBˆB+ZQ?89C`Y;mTBˆ8+•A@8A˜?
+ƒ;<\?@8JH,:CNg`;…?\H;8W;+B+X8;+X88+z?+:`QT?+h;8‹`8+uVAvBNx,PQR;<
:,U:98:Au89V;<8+nBU+oA+T;<;<T`-
¡•8B+t`;]SBA•88+]z;<•C`H;1<?tA8+?•C8+O\nB1A•8\•?9:D
¡:?\C;<y‹;<\{8:?1J+‚;<8?ZU;+L;Ax8,E8I;,EBs:gA8+:;+
¡+I;J?;+B+v;<J?;+U+V;<1;+vBNIC1B+…;<A‡81;…?\XUyXU-1AX889W;+SD
¡gA,?;+\WyO89IABtA1\V,^-J+‚;<:;8gA1B…8W;+yhVNx;<D
¡:V8P…?AP:18?HCB+t`1D
¡x?8?Z8J+‚;<J?•A,V>8y@;+8?•CN]z;<N]^B19R;<8…B1\TA<?tA\]^;<N]z;<
89V;<A>CD
0bmno+"p0
)
"
b
03J3=135871849
•:BB+:9?;N]^B8lA9:mTV;€A6f_cyj?9: uA,u;-9V;<\†B
\TAm?@BmS?;+ƒ;<Q„;•CX8A‹;8+:;1 uA,u;\TANwAx8+…:
B+X8QW;+mTV8:`-:CN…‚;<–CH;9P:8:`mTQ‹;<\C‚;yCw?€;
8E?1‚;<B+† 8+X`mOy>;+Al;<F8+ˆ;-;<N|8lA9:;<C•;<EB
mO;<F8 QVB+X8 QW;+mTV8:`-;< N| N‡88H; B+VB+X8N… \T
:?771?M34-
•€A6c2_1,:BB+:9?;\TN]z;<+…:+FBNIC8?H;N]^BQ‹;<;+]
U+R<?:8+:`8+ZN]z;<89V;< 8+nB U+oAB+Vy@;+;+g;8?•C
N]z;<-
•6c[2mT6c_2;…N]^B8?HC8+RAh;+89V;<8+nBU+oAmT;]SB
<?t?J+>8QT;+B+V;<]z?€;J?H;<-
•¨;+|;+?@C§~uu8V~§,:BB+:9?;N]^BN…;<8+T;+;+ƒ;<
<…?;+˜ATC+•;<-
i41t;U+oA:BB+:9?;
@8=_H
i41Bs::BB+:9?;
0D4171@=
• x889•;<18:;W889V;<;]SBmTu8u-<F8<XU
=22eG22\I;,:BB+:9V,u1w;NO;+jA‚?89]z;<
:B?Q ;H; Q‹;< N]^B 89V;< ;]SB ;<F81 8+]z;<
Q‹;<Q]S?Qh;<ACE?;:89?+:`B:;•?-
•:BB+:9?;J+‚;<yO+XU8+Cyj?+@8?HC+…:mT
J+‚;<<g`t;++]j;<NZ;+TA\]^;<?;,C\?;
89V;<A>CšB¦;<J+‚;<BC;<BXU;€;<\]^;<B+V
i41:BB+:9?;
Bˆ8+•-
•+]^BN?•ABs:,:BB+:9?;\T;…B…mOB+>8mTJ?A\Vh?
•+?yOU+g;+s`yj?;+?@8NxmT:B?Q,™<?t?U+…;<U+u;V\1\TA8+vB€;B…A‹?mOJ+…
B+OC
0d3j871l
:BB+:9?;B…8+•8w;<+^UyŸ;<;+?YCB>B+-
•9]SBNg` uA,u;mTk:+\yu9<N|8w;<+^U,:BB+:9?;8¢8V\Cu;;+];<+?@C,CX8\†B
N…9X88+XU-
•TV;€A6c321B‚;<8`+…:B+X8:CAuuBs:V\uQVN|>UQR;<Ax8U+]ˆ;<U+>U
Bt?8?Z;J+>B-9V;<U+]V;<U+>U;T`,:BB+:9?;N]^B8hV9:yŸ;<B>B+B+V:B?Q
:;8+9:;?\?Ba5[GdU+t;v;<mS?:B?Q;?89ˆa5d151\5mTJZ8?ZU\T
=-
•x8U+]ˆ;<U+>UJ+>BQ‹;<;<C`H;\?@Cy:;NIC\TVeB+\V9V8V\Cu;-
03j8FGB49:\WX49
+uV8wB+vB(8Z8+Z<?S?a¤d–C?NO;+\?YC\]^;<*a\?YC\]^;<B…8+•B+XU;+L;
N]^BNE?mS?6J<8+•89F;<4;<T`dNE?mS?,:BB+:9?;\T2e63A<4J<8+•89F;<
•‘\T_16A<4J<8+•89F;<šj+I;:;\T63A<4J<8+•89F;<
"0q49WX49
:BB+:9?;\T\Vh?N]z;<+…:+FB9:Nz?,SA;+X81;+:;+B+…;<N]^B,PQR;<9x;<9|?
89H;8+O89]z;<QV;+ƒ;<]CN?•ABs:;…\†ByX`<?z-TBˆ,jB+V;+?YC,t;U+oAW8
B:\VmTJ+‚;<N]z;<89H;J+•U8+Z<?S?1N]^BQ‹;<89V;<;+?YC,t;U+oA;+]Av81
B+u~?;<<CA189>?Bg`N…;<+xU1<?:mON•89x;,:\:Q1B>BA…;;]S;<D
9V;<8+nB8Z+?@;;:`jB>B;]SBU+]ˆ;<g`N]z;<+…:+FBN:;<N]^BQC;<;+?YC
N•<?†U;+ƒ;<;<]z?+tV;<F8B•8<?tAN]^B\]^;<B:\V9?u,1ml;…J+‚;<U+t?\TB+X8
Q?;+Q]‰;<Bˆ8+•J+‚;<N•;<+…:N]^B-
#0/18kl472H
:BB+:9?;B¦;<B…<g`NxB;+];<9X8W81;ZC,PQC;<\gCQT?B…J+t;€;<<g`vBB+Z
Au;8?HC+…:aUuU,?;dmT<g`J+…8?HC-
:BB+:9?;yOU+g;+s`yj?B+X8;…;<mT:B?Q<?t?U+…;<U+u;V\9:8+•8nQV\TA8+vB
€;B…A‹?mOJ+…B+OCD+]mL`1B+K;H;QC;<,:BB+:9?;B+V8+vB€;\h;+mT<?t?J+>8
mTB+¨;H;QC;<JZ8+^UmS?N]z;<JW;+N•89>;+BtA<?>BJ+…B+OC-
+R;ƒA:;<8+:?;H;+h;B+Z,PQR;<,:BB+:9?;mlB+X8;T`B…8+•N?–C:;+:C8+:?mT
<g`9:–C>?8+:?-
Những thí nghiệm an toàn thực phẩm của saccharin
•+‚;<<g`Nx8y?Z;<u;
•+‚;<B+C`•;+…:89V;<Bˆ8+•
•Vh?J+˜?Bˆ8+•;+:;+B+…;<
•+‚;<8hV\?H;JZ8*a*:QQCB8,d
•<+?H;BvC;+?YC89H;Nx;<mL81gA8W;+
•+ƒ;<;<+?H;BvC89H;;<]z?B¦;<B+VJZ8–CtgA8W;+a9A,89V;<©*V\\16c_3d
(
0bmbono+""p0
+
F
*
03J3=135871849
• CB9:\V,u\TAx8N]z;<+…:+FBB…8H;<F?B+C;< \T
\8u9; <VT?9:189H;8+O89]z;<,CBB9:\V,uB…8H;8+]ˆ;<
Ah?\TU\u;Q:-
•…N]^BB+C`•;Nw?8¢N]z;<AW:N•8hV9:B+X8;<F8
J+‚;<B…;€;<\]^;<-
•CB9:\V,uN]^B8lA9:mTV;€A6c_[yj?B>B;+TJ+V:
+FB8+CxBB‚;<8`N]z;<:8u©`\uB‹;<B>B;+T;<+?H;
BvC u,\?u VC<+ mT +:,+?J:;8 +:Q;?, Bs: Nh? +FB
MCuu;b\?ª:yu8+
•€A6cc61;…N]^BB+XU;+L;,PQR;<j:;:Q:mS?8H;
8+]ˆ;<Ah?\TU\u;Q:-
i41"t;U+IACB9:\V,u
•€A6cc=1N]^BB+XU;+L;,PQR;<jC,89:\?:
•€A6cc[1N]^BB+XU;+L;,PQR;<ju~«u:\:;Q
•CB9:\V,uN]^B+gC#C,PQR;<9x;<9|?mTV;€A522G-TNZ;;€A522[1;…N]^B
B+XU;+L;,PQR;<j+ˆ;[2–CEB<?:;+]9:ª?\19C;<–CEB1p;x1¨1+L8t;D
@8=_H
i41#Bs:C9B9V\V,u
01U41C1Q41]?1<7
U\u;Q:\T,t;U+oAB…8+T;+U+I;<•A,CB9:\V,u89x;mS?
A:\8VQu•89?;mTQu•89V,uaN…;<m:?89ŠB+X8\TANI`e•?\\u9dmT
N]^BN…;<8+T;+Qh;<<…?ATCmT;<N•U+g;y?@8mS?<…?
ATC+•;<Nn;<,:BB+:9?;mT<…?ATC•:;+Bs::,U:98:Au-
•¨mT:;:Q:1U\u;Q:N]^BQ‹;<9X8;+?YC89V;<B>B
;+T+T;<<•ABtB*V;:\Q,mT8:9yCBJ,-
i41)t;U+oAB+v:,C9B9:\V,u
0D4171@=
•<F8+ˆ;N]z;<:BB+:9V,uJ+Vt;<[22\I;
•Z88?;+Qh;<9•;1ATC89•;<18:;89V;<;]SB-
•:;8V9;<;]SB
•+‚;<<?E;<;+]:,U:98:A1,CB9:\V,uyY;mS?;+?@8NxmTU
y?Z;Nw?89H;J+Vt;<9x;<
• ‡BQ‹N]^B8w;<+^U8¢N]z;<;+];<,CB9:\V,uJ+‚;<
N]^BBˆ8+•+XU8+R;+]Ax8B:ByV;+`Q9:8-l8+Z1U+g;8PBs:
;…J+‚;<Q¬yOy™<|`,?;+9:;€;<\]^;<;+]N]z;<-…N]^B
\Vh?;+Ž;+T;<9:Bˆ8+•,:CJ+?€;ATJ+‚;<B…yX8Jl,ny?Z;
Nw?;TV-l8+Z1;…N]^B•>BNO;+\TJ+‚;<B…B:\V9?u,-
i41*C9B9:\V,u
0d3j871l
CB9:\V,u\TAx8Q?,:BB+:9?QN]^B8w;<+^U8¢N]z;<,:BB+:9V,u–C:3y]SByŸ;<
B>B+8+:`8+ZB+F;\FB=;+…A£d89V;<U+[:;8PN]z;<yŸ;<=;+…A\-
i41+MC?89l;+8w;<+^UCB9:\V,u
"0q49WX49
•CB9:\V,uN]^B,PQR;<9x;<9|?89V;<;+?YC\Vh?;]SB<?t?J+>81
8+nBU+oA1N•<?:mO19]^C1Av81JuA1y>;+;<F81y>;+Al189>?Bg`
N…;<+xU1B+u~?;<<CA1JuAN>;+9€;<1D
•]^BQ‹;<U+wy?Z;;+]8+Zml,V,>;+mS?B>B\Vh?B+X88hV;<F8
J+>B1,CB9:\V,uB…;+?YC]CN?•A;+]
• +‚;<B…;€;<\]^;< 8+WB+ +^UmS?;<]z?yiV U+l1
;<]z?y@;+8?AAhB+mT;<]z?B:V8Cw?-
• +‚;<\TAQ:VNx;<\]^;<N]z;<89V;<A>C8+WB++^U
B+V;<]z?y@;+8?•CN]z;<-
• O;<F88?;+J+?Z88]ˆ;<8n;+],:BB+:9V,u-
• vBB€;<yYA‡8;+˜a_6-fA4Ad;H;,CB9:\V,uB…8+•
N]^BQ‹;<89V;<,t;•CX8;]SB<?t?J+>8B…<:,-
• W;+B+X8m„;w;NO;+J+?Qn89ƒ89V;<8+z?<?:;QT?-
i41,t;U+oAB+v:,CB9:V,u
#03j8FGB49:\WX49
•]^Bk*B+XU;+L;;€A6ccfmS?B+sNWB+\TB+X8;<F8
•…8+Y,PQR;<89V;<;XC€;mTy>;+;]S;<
•*œ3A<4J<8+•89F;<4;<T`
'
&'=
+uVMC`Z8NO;+,E=_G5452264Me(9:;<T`=68+>;<f;€A5226Bs:x89]j;<
x(8Z1Q:;+ARBB>BB+X8N?YCmON]^BU+iU,PQR;<89V;<8+nBU+oA;+],:C
?Z;<?@8 ?Z;<;+
[52 •?8<\C8:A?Baa-ded \C8:A?BB?Qaa-ded
[56 V;V;:89?<\C8:A:8 V;V,VQ?CA\C8:A:8u
[55 V;VJ:\?<\C8:A:8 V;VUV8:,,?CA\C8:A:8u
[5= :;•?<\C8:A:8 :\B?CA\C8:A:8u
[5[ •?8<C:;`\?B C:;`\?BB?Q
[5_ ?;:89?<C:;`\:8 *?,VQ?CAC:;`\:8u
aAS?N]^Byw,C;<d
[=2 •?8?;V,?;?B ;V,?;?BB?Q
[=6 ?;:89??;V,?;:8 *?,VQ?CA;V,?;:8u
aAS?N]^Byw,C;<d
[=[ :\8V\ :\8V\
[=_ b8`\A:\8V\ b8+`\:\8V\
&'*7’p®
9V;<,EB>BB+X8N?YCmO89H;1B…y:B+X89X88+]z;<•C`H;N]^B,PQR;<89V;<B+Z
y?Z;8+nBU+oA-…\TB+X8N?YCmO[56£AV;V,VQ?CA<\C8:A:8uayx8;<F8d1B+X8N?YCmO
[5_£Q?,VQ?CA<C:;`\:8umTB+X8N?YCmO[=6£Q?,VQ?CA?;V,?;:8
0 d#
1 Giới thiệu chung
\C8:A:8 ;:89? a\C8:A:8u V;V,?Q?–Cud1 AV;V;:89?
<\C8:A:81+:` B+X8N?YCmO[56- a,Ebb[56š A|,E
5c55G552š B>B 8H; 5e:A?;VUu;8:;uQ?V?B :B?Q1 5e :A?;V<\C8:9?B :B?Q1 6e
:A?;VU9VU:;ue61=eQ?B:9yV•`\?B:B?Qd\T\Vh?ACE?;:89?Bs::•W8<\C8:A?B1B…B‚;<8+vB
+…:+FB:
3
G
f
-]^By>;;+]§B+X8N?YCmO§1;…\TB+X8U+R<?:<g`9:mOCA:A?-
C`;+?YC;<‚;;<ƒ<F?;…\T1;+];<89V;<8?Z;<?@88+]z;<<F?;…\Tyx8;<F8
+:`AlB+W;+-§lB+W;+§\T;+h?gAMCt;<+gC味精š;ZCNFBN†;<8+uVgA>;e?@8
8+lU+t?NFB\T§mO8?;+§-
i41t;U+oA,PQR;<B+X8N?YCmO[56
€A 6c2c1 B‚;< 8` —?;VAV8V J+>AU+>mT\X` yŸ;<,>;< B+Z mY<\C8:A:8 ;:89?-
\C:8:A:8;:89?;<C`H;B+X8B…+l;+8+vByx8JZ88?;+89•;<šJ+?;<gAmTV;]SBa8+WQR
;]SByF8d;…U+g;8WB+9X8;+:;+8+T;+B>B?V;;:89?mT<\C8:A:88nQVa<\C8:A:8\T+l;+
8+vB:;?V;Bs::•W8<\C8:A?B1Ax8:•W8:A?;8n;+?H;d-
aD4171@=Ir
s
=Ft7>?ug
s
=49<=
?;+8+•9•;J+‚;<ATC1J+‚;<A‹?1J+‚;<QW;+mTV;+:C19z?9hB18:;Q¬QT;<89V;<
;]SB18:;m¢:U+t?89V;<B•;
…mOACE?;+h81+ˆ?;<F8-
+?@8Nx;…;<B+t`5=5¯-
x8:;89V;<;]SB_G<4A\-
hVmO9°9H
±
8Bs:8+O8mT9:C-
h?œG+V€
±
B8+XU+ˆ;1AX8mO-
hVmO;<F8:B?Q:A?;18:;8E889V;<;]SBa6=[žj52 d-
i41x8;<F8
0g49=1v71]?1<77>?ug
s
=49<=
i41Bs:yx8;<F8
0bV=w4=_37>?ug
s
=49<=
x8;<F88n;+?H;
+uVx?J+V:+FBJ¨8+CL8:;8VT;m@,?;+8+nBU+oA?@8:A8+lyx8;<F8B…,²;
89V;<B>B8+nBU+oA8n;+?H;;+]89V;<8+O81B>1,ƒ:aJ•Bt89V;<,ƒ:AŽdmT89V;<9:C
–Ct;+]BT9E81NLC1;<‚ 9V;<J+Vt;<622<BTB+C:+?@;+ƒC216G<yx8;<F8š
212GG<4622<8+O8<Tš212G=<4622<8‚A-ˆ8+•BV;;<]z?Bg;;‡;<8¢[2J<NZ;_2J<18+l
\]^;<U9V8u?;B+?ZA8¢6GNZ;6_ž89V;<N…B…J+Vt;<643\Tyx8;<F8-
x8;<F8,t;•CX8
x8;<F8N]^B,t;•CX88+‚;<–C:–C>89l;+\H;Au;a8]ˆ;<8n;+]\H;Au;y?:1<?XA1
;]SBB+XA d8¢B>B;<C`H;\?@C8n;+?H;;+]AL8AW:N]z;<18?;+yx8;<¦BEB-<]z?
8:8+]z;<Q‹;<B>B\Vh?;+]AW:1J+V:?Al1,•;1 N•\TA;<C`H;\?@CB+Zy?Z;yx8
;<F8-
"0m(b'b &x
"098kP4F358
•\H;Au;,t;•CX8:•?8<\C8:A?B1;<]z?8:Q‹;<;<C`H;\?@CB+s`ZC\TQOB+B…N]z;<1
+V‡B9KN]z;<1+V‡BB>B;<C•;;<C`H;\?@C8?;+yx8N|–C:<?:?NVh;N]z;<+…:-
+V:?Al\T;<C`H;\?@C8?;+yx8N]^B,PQR;<;+?YC;+X8+?@;;:`-
<VT?9:BŠ;B…B>B;<C•;Q?;+Q]‰;<yw,C;<;+]ACE?:A‚;1U+V8U+:81,C\•:81
y?V8?;1m?8:A?;D
9V;<8+nB8Z,t;•CX81;<]z?8:Q‹;<9KN]z;<\TAA‚?89]z;<\H;Au;8+:`B+VB:V
y•U- KN]z;<8+]z;<U+:\V|;<NZ;6=£6GžmT8+:;+89‹;<89]SBJ+?\H;Au;-
ZC\T;<C`H;\?@CB+v:8?;+yx818+l8?;+yx8U+t?N]^B8+s`U+g;a–C>89l;+QOB++…:mT
NCz;<+…:d;+zu;ª`A:eye:A`\:ª:9•?,:CN…AS?yw,C;<8+HAQ?;+Q]‰;<mTVA‚?
89]z;<\H;Au;-
"01>49I3:341
V9`;uy:B8u9?CA\C8:;?BCA19um?y:B8u9?CA:B8V•u9Au;8C,1?B9VBVBC,\C8:A?BC,š
;+];<B+s`ZC;+X8m„;\TB+s;<V9`;uy:B8u9?CA\C8:A?BCAa\Vh?m?J+Co;;T`N|
N]^B;+Tm?,?;+mL8+L8t;?;V,?8:U+>8+?@;8¢6c3[1B…J+t;€;<\H;Au;8¢8?;+
yx81;<‚1J+V:?1J+V:?AlN•8hV9::•?8<\C8:A?Bd-
?E;<m?J+Co;8+CI;J+?Z8;T`N]^B\X`8¢E;<8+hB+;<+?H;<8h?B>BBˆ,j<?ƒ<?E;<1
,:CN…N]^BBX`89C`Y;1;+g;,?;+J+E?89V;<A‚?89]z;<\˜;<a;+]N|;…?jU+I;89H;d-
+E?\]^;<,?;+J+E?NC^B;+g;\H;NZ;`HCBICU+‹+^UB+V–C`89l;+,t;•CX8Nh?89T-
9]SBJ+?;+g;1 BX`1 A‚? 89]z;< \˜;< U+t?N]^B8+:;+89‹;<yŸ;<U+]ˆ;<U+>U
:,8uC9-
#
+s;<m?J+Co;<?E;<U+t?B…J+t;€;<8hV9:;+?YC:•?8<\C8:A?B18EBNx,?;+89]j;<
U+>889?•;;+:;+1B…8W;+w;NO;+B:V89V;<8+z?<?:;QT?1B+OCN]^B;•;<Nx:•?8B:V1
A‚?89]z;<;C‚?BX`Nˆ;<?t;1Q¬>UQR;<89V;<8+nB8Z,t;•CX8-
"/S=18T=:y4z8@=?z3=9F8=?637IUue=49<=
•?8<\C8:A?B,t;•CX8yŸ;<U+]ˆ;<U+>U\H;Au;m?J+Co;1mS?;<C`H;\?@C\TN]z;<-
MC>89l;+;T`N]^B•†B8>B;+z+@u;ª`AB…,²;89V;<m?J+Co;1B+C`•;+…:–C:
;+?YC<?:?NVh;89C;<<?:;mS?;+?YCU+t;v;<J+>B;+:C8hV9:;+?YC,t;U+oAU+R1mT
BCE?B‹;<\T,t;U+oA:•?8<\C8:A?B
+nBB+X8Bs:–C>89l;+;T`\TN]z;<N]^BB+C`•;+…:a–C>89l;+N]z;<U+g;8+uV
b;yQu;£u`u9+V••d19•?,:CN…8+‚;<–C:B+C89l;+9uy,Bs:–C>89l;++‚+XU+?ZC
J+WBs:m?J+Co;1,t;U+oA:•?8<\C8:A?BN]^B+l;+8+T;+-
n+l;+8+T;+:•?8<\C8:A?BU+R8+CxBmTV,n8WB+8R:•?8:e•H8V<\C8:9?B89V;<8ZyTVm?
J+Co;1,nB…A‡8Bs:
=
mTu;ª`A•†B8>B\T<\C8:A:8Qu+`Q9V<u;:ª:-
+]ˆ;<U+>U\H;Au;m?J+Co;\TU+]ˆ;<U+>UN]^B,PQR;<9x;<9|?+?@;;:`89H;
8+Z<?S?N•,t;•CX8:•?8<\C8:A?BmTyx8;<F8-
t;•CX8yx8;<F88¢:•?8<\C8:A?ByŸ;<U+]ˆ;<U+>U\H;Au;1–C`89l;+B‚;<;<+@
N]^B89?•;J+:?8+uVB>B<?:?NVh;,:C
Chuẩn bị dịch lên men
‚?89]z;<\H;Au;N]^BB+Co;yO,²;8¢B>B;<C`H;\?@CN]z;<+V‡B8?;+yx8a;+]N|
;HCjU+I;89H;dN]^B8+:;+89‹;<J‘89]SBJ+?BX`m?J+Co;\H;Au;<\C8:A?BmTV-
?:?NVh;\H;Au;QC;<QOB+;+g;,?;+J+E?m?J+Co;1QC;<QOB+\H;Au;N]^BB+C`•;
mTVB>BQR;<BR18+?Z8yO\H;Au;1,:CBV9`;uy:B8u9?CA<\C8:A?BCAmTV1B+V\H;Au;
89V;<N?YCJ?@;8+V>;<J+W1<?ƒj;+?@8Nx=5£=_289V;<8+z?<?:;=f£G2<?z-Z8
8+†B–C>89l;+\H;Au;1\]^;<:B?Q<\C8:A?BB…8+•Nh832£[2<4\W8-
9V;<8+z?<?:;\H;Au;1U,™B+C`•;QI;,:;<:B?QQV,n+l;+8+T;+:•?8<\C8:A?BQV
N…;<]z?8:8+]z;<yw,C;<8+HAQ?;+Q]‰;<mTVA‚?89]z;<;<C•;:AV;?a
G
\1
a
G
d
5
G
1C9HdN•<?ƒw;NO;+NxUB+Vm?J+Co;+Vh8Nx;<8E8-
+‚;<N]^BN•N?YCJ?@;\H;Au;\T`ZAJ+Wml,t;U+oA8hV9:,™\T:•?8\:B8?B-•8hV
8+V>;<J+W189V;<B>B8+?Z8yO\H;Au;yE89WyxU+L;J+CX`89x;QOB+mS?8EBNxœG32
mŠ;<4U+†8-
Tinh sạch acid glutamic:
Z88+†B–C>89l;+\H;Au;1:B?Q<\C8:A?BN]^B8hV8+T;+B‹;<mS?Ax8,E8hUB+X8J+>B1
QVN…BI;U+t?8?;+B+ZB>B8hUB+X8;T`9:J+˜?QC;<QOB+B+v::B?Q<\C8:A?B-+]ˆ;<
%
U+>U8+]z;<Q‹;<\T;+n:89:VNw?9uª?;-+n:89:VNw?9uª?;B…+:?\Vh?9uª?;Q]ˆ;<
8W;+aA:;<8W;+:•?8dmT9uª?;gA8W;+aA:;<8W;+J?YAd-
*OB+\H;Au;B…B+v::•?8<\C8:A?BmT8hUB+X8B+VB+t`–C:Bx8;+n:aB…B+v:9uª?;d
8¢Q]S?\H;mS?8EBNx632£6f2\W84U+†818+z?<?:;B+t`–C:Bx8\T632£6f2U+†8-V;<
,V;<1;<]z?8:B+VQŠ;<;]SBB+t`–C:Bx8B‹;<B+?YCmS?QC;<QOB+\H;Au;N•9P:
B>Bm?J+Co;y>AmTVyYA‡89uª?;-?ƒ;+?@8Nx89V;<Bx889:VNw??V;\T[22£[32-
:CJ+?JZ88+†B–C>89l;+89:VNw??V;1Q‹;<:G£3žN•8>B+:•?8<\C8:A?B9:J+˜?
Bx8a8EBNxB+t`:\T3£[A4<?z1\]C\]^;<622\W84U+†8d-
<]z?8:B…8+•,PQR;<8+:;+Vh88W;+N•J+PATC-•?8<\C8:A?BN]^B8+CyŸ;<B>B+
N?YCB+K;+Uœ=159•?B‚N‡BQC;<QOB+mT<?tA;+?@8Nx•CE;<G2£632,™8+CN]^B
8?;+8+•:B?Q<\C8:A?BmS?\]^;<__£ffž+V‡BB:V+ˆ;-
Sự tạo thành bột ngọt:
x8;<F8\TACE?;:89?Bs::•?8<\C8:A?B1<F?\T<\C8:A:8;:89?-*‹;<:G2ž£32ž
N•89C;<+Š:QC;<QOB+:•?8<\C8:A?BNZ;Uœ[1f1,:CN…NuA\FB1B‚N‡B1mTJZ88?;+
yŸ;<U+]ˆ;<U+>U,X`B+g;J+‚;<j;+?@8Nx8+XU,™8+CN]^B8?;+8+•yx8;<F8ATC
89•;<-x8?;+J+?Z8Bs:yx8;<F8B…8+•Nh8cc£cc1[žAV;V;:89?<\C8:A:8-
#03j8:\WX49
Tại Hoa kỳyx8;<F8N]^BB>BBˆ–C:;–Ct;\ 8+CEBmT8+nBU+oAV:³N]:mTV
Q:;+,>B+B>B<?:mO8+nBU+oAN]^BU+iU,PQR;<-x8;<F8N]^BBV?\T:;8VT;B+V
ARBNWB+,PQR;<mTN]^B•uA\TAx88+T;+U+I;8+nBU+oAU+wy?Z;;+]ACE?18?HC1
<?XA1yx8;j mTJ+‚;<–C`NO;+\?YCQ‹;<+T;<;<T`a+uV8T?\?@CVQu kuQu9:\
u<C\:8?V;:986f5e6ccG-k*ed
Tại Phápx8;<F8N]^BBV?\T:;8VT;mTB¦;<J+‚;<–C`NO;+\?YCQ‹;<+T;<;<T`-
a+uV8T?\?@C i<\uAu;8:8?V;Qu,U9VQC?8,–C:\?8ie uU9u,,?V;Qu,•9:CQu,6cc6u8
AVQ?•?i[46cc=d-
Tại Thái Lan\?YCQ‹;<+T;<;<T`8‹`8+uV`HCBICa,9u–C?9uQd-
Tại các nước Châu Á khác:\:`,?:1+?\?UU?;1+L819C;<MCEB1T?V:;1T;
MCEBNYCBV?yx8;<F8\T:;8VT;mTJ+‚;<–C`NO;+\?YCQ‹;<+T;<;<T`-
Cộng đồng Châu Âu ( EC)N‡8A|,Eyx8;<F8ad\TU+R<?:8+nBU+oA,Eb[56
mTB+VU+iUQ‹;<J+‚;<B…J+C`Z;B>V,E\]^;<+T;<;<T`-
Ở Việt Nam
x(Zyx8;<F8N]^B•uA\TAx8<?:mO8+nBU+oAmTN|N]^BN]:mTVQ:;+ARBB>B
U+R<?:8+nBU+oAN]^BU+iU,PQR;<89V;<B+Zy?Z;8+nBU+oA8+uV–C`Z8NO;+,E
=_G545226Me(;<T`=64f45226Bs:x(Z-
xJ+V:+FBB;<;<+@mTA?89]z;<yx8;<F8N]^BU+iU,PQR;<;+]Ax8U+R<?:
8+nBU+oA89V;<B+Zy?Z;8+vB;j<?:Nl;+18h?B>B;+T+T;<BƯ;<;+]89V;<B;<
;<+?@UB+Zy?Z;8+nBU+oAa>VB>V;<T`524G46cc3Bs:w;<RB8?HCB+Co;NV
\]z;<B+X8\]^;<exJ+V:+FB-
N
BBXUBs:N]^B8W;+y;<N;mO*32NE?mS?B+C
8\T6c1c<:A4J<8+
89F;<-+uVB>B+8W;+;T`1NE?mS?A
8;<]z?;
;<_2J<1\?YCAlB+W;+<g`N
B\T61GJ<-
IC8+LUJ_21bkeƠ`y:;+{;+^UmY+R<?:8+nBU+oABs:wB+vB(8Z8+Z
<?S?aÔdmTwB+vB];<;;<akdN|y8NICN>;+<?>8W;+:;8VT;Bs:yx8
;<F8mTN]:9:C`NO;+mY\?YC\]^;<,PQR;<+;<;<T`8Â2e652A<4J<8+89F;<-
TV;A6cf_1x?;<+O\I;8+v=6Bs:bkN|8?Z;+T;+N>;+<?>\h?Nx:;8VT;Bs:
yx8;<F8mTN]:9:JZ8\CL;à\?YCQ;<J+;<>BNO;+ả-?H
8:A1m?H
;Q?;+Q];<
CEB<?:a
`8ZdB+VU+iU,PQR;<y
8;<F8J+;<C>[<4;<T`-;mS?89ãuAQ]S?
658+>;<8Cw?8C`@8NE?J+;<;H;;yx8;<F8-;<;<+@mT?9]z;<d-
)098k7{Ij:v7R1|NR13:\WX49ug
s
=49<=
+?Q;<8+nBU+oAB+v:yx8;<F8B8+<g`9:QOv;<1N:CNIC1BtA<?>ByC;;;1
B+;<A81<?tA89W;+S ml<\C8:A:8;:89?BJ+t;;<t;++]j;<89nB8?ZU\H;;|V
;<]z?-
+?YC8+W;<+?@A89H;Nx;<mL8B+V8+X`<\C8:A:8;:89?U+>+s`8ZyTV8+I;J?;+jJ+C
mnB89W;+Sam;<+?+t?A|dmTJ+CmnBN?CJ+?;+@;x?8?Z8am;<Q]S?N?d-
\C8:A:8;:89?U+>+s`B>B8ZyTV8+I;J?;+y;<B>B+JWB+8+WB+B+;<+Vh8Nx;<C>
AvBNZ;B+Z8-*VmL`1<\C8:A:8;:89?B;<mS?:,U:98:AuaN]z;<+:+FBdN]^BB>B
;+T;<+?H;BvCZUmTV\Vh?uB?8V8V?;,aB+X8NxBB8>BQR;<JWB+8+WB+d-
?@B\hAQR;<\Vh?<?:mO;T`B8+\TA9E?\Vh;+Vh8Nx;<Bs:;|V1AX889W;+S1<g`8w;
8+];<B+V<:;18+L;mTBt;89j,n8;<89]j;<Bs:89ãuA-wB+vB(8Z+Z<?S?
J+C`H;9;<1;H;+h;B+ZAlB+W;+B+Â;<;TV+:`B+Â;<X`J+;<;H;Q;<AlB+W;+
B+V89ãQ]S?[8Cw?-
h?Ax8,E;]SB1m?@BQ;<yx8;<F889V;<8+nBU+oA89ãuAmT89V;<B>B,t;U+oA
,?;++FByOBXA-<VT?9:1BƯ;<C`NO;+8+nBU+oAB+v:<\C8:A:8;:89?U+t?N]^B<+?
9yH;;<VT?y:Vyl-C`mL`1<\C8:A:8;:89?8+]z;<N]^B<+?Q]S?;+;<8H;J+>BJ+
;+L;y?Z8+;;+]<?:mO1B+X8N?YCmO1B+?Z8CX8U9V8u?;
?@;;:`CX8+?@;B>B\Vh?AlB+W;+<?t;+>?;+|;+?@CBs:B>B+|;<;w?8?Z;<mTU+:
8+HA;+;<B+X8B+l;+Q>;<8];<8n;+]+T;8+u1U+á;->BB+X8;T`\T8>B;+g;
<g`8w;+h?B+VQhQT`1<:;1\TAB+VBV;;<]z?JiA;1J+B+OC8VT;8+g;mTB8+
<g`C;<8+]yT;<C:;<-
*aq49WX49
\C8:A:8;:89?\T6B+X889V;<;+…AA:A?a8?Z;<+L88+ˆA;<V;dB…J+t;€;<8€;<
J+oCmO18€;<BtA<?>B;<V;A?@;<1N‡By?@889V;<B>BA…;€;B…B>18+O8+:`;XA-l
8+Z<\C8:A:8;:89?N]^BQ‹;<;+?YC89V;<B‚;<;<+?@UB+Zy?Z;8+nBU+oA1mS?,nB…
A‡8Bs:;+?YCAlB+W;+B…8+•<?tAN]^BB>B<?:mOJ+>BmTN‚?J+?8+:`Nw?BtmO<EB
Bs:8+nBU+oAATm„;B+VBtA<?>B;<V;A?@;<-9V;<B>B8+nBU+oAB+Zy?Z;,²;
;+]yx8;HA1yx8B:;+1J+V:?8g`B+?H;1 8+]z;<B…;+?YCyx8;<F8-
*‹;<yx8;<F8B…8+•Q„;NZ;m?@B<?tA\]^;<ACE?€;89V;<8+nBU+oAmlJ+?B…yx8
;<F8J+‚;<BI;8+HA;+?YCB>B<?:mOJ+>B-+?€;1yx8;<F8+:`B>BB+X889V;<;+…A
A:A?y>V+?@CB+VBˆ8+•8+nBU+oAB+v:;+?YCNhAmT\?H;8]j;<NZ;mO8+O8-
+0G8tR13:\WX49ug
s
=49<=
x8;<F8B+K\TAx8<?:mOB…8>BQR;<N?YCmO1QVN…J+‚;<;H;Q‹;<B>B\Vh?<?:mOJ•
Btyx8;<F8N•8+:`8+ZB+VB>BB+X8Q?;+Q]‰;<;…?B+C;<-
¹+‚;<;H;,PQR;<yx8;<F8+:`B>B\Vh?<?:mOJ+>BN•B+u\XU;+ƒ;<A‹?mOU+t;
>;+8l;+89h;<AX8B+X8\]^;<Bs:8+vB€;;+]‚?18+?C18:;+18+E?-
¹x8;<F8B+KB…8>BQR;<N?YCmO8E8mS?B>BmOA‡;1N•;<mTB+C:1;+];<\h?J+‚;<
t;++]j;<NZ;mO;<F8;H;89V;<,t;•CX8y>;+JŽV;…?B+C;<1yx8;<F8W8N]^B,P
QR;<-
¹ZC,PQR;<yx8;<F88+lBI;<?tAyS8\]^;<ACE?B+VmTV-
}4=MH4971lu3l46]4E41~4949Uk
6-+‚;<;XCj;+?@8NxB:V
+?B+V8+HAyx8;<F8mTV8+vB€;N]^B;XCj;+?@8NxB:V,™•t`9:8+:`Nw?+…:+FB1
J+?Z;yx8;<F889j;H;B…+h?B+V,vBJ+˜u-_2ec2V\T;+?@8Nx8+WB++^U;+X8N•+Š:
8:;yx8;<F8-lmL`;H;<?:<?tAyx8;<F8J+?8+vB€;N|B+W;mTy•BJ+˜?yZU-
5-+‚;<B+V89nB8?ZUJ+?8+nBU+oAj;+?@8Nx8+XU
x8;<F8+Š:8:;JiAj;+?@8Nx8+XU-ZCyh;ACE;,PQR;<yx8;<F8N•8€;<mO;<V;
B+VA…;;<Cx?8+l;H;+Š:8:;yx8;<F889V;<;]SBXA9•?AS?89x;mTV8+vB€;;<Cx?-
=-+‚;<B+VmTVB>B8+nBU+oA;<F8
C`@8NE?J+‚;<;H;8+HAyx8;<F8mTV8+nBU+oAB…mO;<F88n;+?H;aBTB+C:18‚AD-d
ml,™\TAAX8+]ˆ;<mO1Nx;<F8Bs:A…;€;mT<g`mOJ+…€;-
G-+V–C>;+?YC
¦;<;+]B>B<?:mOJ+>B1\]^;<yx8;<F8Q]8+¢:,™J+?Z;A…;€;yOAX8mOmTBŠ;B…
+h?B+V,vBJ+˜u-
(
3-+‚;<B+VmTVB>BA…;B+?H;9>;9:CBsmT8+nBU+oAB…ATCmT;<
W;+]mS?A…;89v;<189V;<89v;<B…;+?YCyx8mTJ+?JZ8+^UmS?ACE?;:89?B\V9C:9•?
NC;;…;<,™8hV9:8+vyx8;<F88?;+J+?Z81<?†U89v;<B…+]ˆ;<mO8+ˆA;<V;-l8+ZB+V
yx8;<F8mTV89v;<\T8+¢:mTBŠ;J+‚;<8E8B+V,vBJ+˜u-
i41‚
±
8;<F8aAlB+W;+d
d#)• d#
098w49;7
€A6c6=1+FB89ŠBs:?Z;,¨JuQ:\T‚;<VA:Q:N|U+>8+?@;9:8W;+B+X8N‡B
89];<Bs:mOA:A?89V;<*?,VQ?CA3ºe?;V,?;:8uab[=6dad\TAx8B+X8B…89V;<J+‚
B>;+t`-
+?YC;€A,:C‚;<C;?;:J:mTB>BBx;<,n\h?J+>AU+>9:Ax8B+X8B…+]ˆ;<mO
A:A?BnBJ³–C:;89F;<89V;<\Vh?;XA+??8:JuJ+‚1N…\TB+X8*?,VQ?CA3ºe<C:;`\:8u
ab[5_dad-;<C;?;:J:;+L;8+X`1;ZC89x;yx8;<F8mS?3º9?yV;CB\uV8?Qu8+l,™B…
N]^BAx8B+X8B…Nx;<F8<XU62\I;,VmS?yx8;<F88+‚;<8+]z;<-…B+W;+\T,?HCyx8
;<F8-
+uV8T?\?@Cµ?;++…:v;<QR;<¶Bs:e•;<+O+:;++Ce<?t;<m?H;9]z;<
+V:+FB8n;+?H;a8+CxBMCEB<?:-d¢;€A6c[21\Vh?,?HCyx8;<F8N|
B+W;+8+vBN]^B<?S?8+?@CmT8?HC8+R89H;8+O89]z;<¶-
+X8N?YCmO[5_ab[5_dBŠ;<F?\T*?,VQ?CA<C:;`\:8u1+:`,VQ?CA3»e<C:;`\:8umT
Q?,VQ?CA 3»e<C:;`\:8uš \T ACE? B… B+v: +:? <EB ;:89? Bs: <C:;V,?;u
AV;VU+V,U+:8uad-
+X8N?YCmO[=6ab[=6dBŠ;<F?\T*?,VQ?CA?;V,?;:8u1+:`Q?,VQ?CA3»e?;V,?;:8u1+V‡B
,VQ?CA3»e?;V,?;:8uš\TACE?B+v:+:?<EB;:89?Bs::•?8?;V,?;?B-
:?B+X8;T`+?@;N]^By?Z8NZ;mS?8H;<F?B+X8µ,?HCyx8;<F8¶-
0g49=1v7C1r4=\•7g49=1v77@8=_H
‚;<8+vBU+g;8PBs:b[5_\T
62
65
3
:
5
f
a+E?\]^;<AV\\TG2_-6fG<4AV\d-
¹
i41"‚;<8+vBBXC8hVBs:b[5_
¹‚;<8+vBU+g;8PBs:b[=6\T
62
66
G
:
5
f
a=c5-6_<4AV\d-
i41#‚;<8+vBBXC8hVBs:b[=6
027WX497>?72771@=K3j8I[#)•#
*?,VQ?CA?;V,?;:8ua[=6d\T\Vh?U+R<?:8+nBU+oAB…B‚;<QR;<N?YCmO189^\nBmS?
AV;V,VQ?CA<\C8:A:8uayx8;<F8d-Vh?U+R<?:;T`B…•CX8•v8¢8+O81B>1B…8+•JWB+
8+WB+<g`y@;+VC8-+]z;<J+‚;<N]^BQ‹;<B+V8+nBU+oABs:89·uA-
*?,VQ?CA<C:;`\:8ua[5_d1B¦;<\TAx8U+R<?:8+nBU+oAB…8W;+N?YCmO;+zB…8>B
QR;<+?@U\nBmS?yx8;<F8-*?,VQ?CA<C:;`\:8ua[5_d\TB+X8N?YCmOB…•CX8•v8¢B>
J+‚+:`9V;<y?•;J+‚1,t;U+oAU+RBs:Q?,VQ?CA?;V,?;:8ua[=6d-
9V;<B+Zy?Z;8+nBU+oA;<]z?8:B+V,?HCyx8;<F8;T`mTVN•\TA8€;<mO;<F8<?t
8hVBs:8+O81+:`8hV9:Ax8,t;U+oA+VT;8VT;J+‚;<B…8+O8;+];<\h?B…mO;+];]SB
+IA8+O8-
?HCyx8;<F8N‡By?@8U+wy?Z;89V;<+h8;HAa+V‡Byx8<?:mOd18+]z;<,PQR;<89V;<
B>B\Vh?;]SBB+XA18X8BtA…;€;B+Zy?Z;,²;a;+]Al€;\?Y;1B>B\Vh?y>;+,;:BJ1
Dd1+:`Q‹;<N•]SU8+O8mTB>BA…;€;J+>B89V;<B>ByZU€;1;+T+T;<-
?HCyx8;<F8+VT;8VT;J+‚;<B…<?>89OQ?;+Q]‰;<ATB+K\TB+X8N?YCmO1\TA8€;<
BtA<?>B;<F81<g`BtA<?>B8+¸A€;1N‚
±
;<F8<XU_3\I;y‚
±
8;<F88+‚;<8+]z;<-
0'411G€497>?71@=K3j8I[#)•#K;3IJ3:v7R1|N
:?B+X8*?,VQ?CA3ºeC:;`\:8umT*?,VQ?CA3ºe;V,?;:8uJZ8+^UmS?;+:C,™8hV9:9X8
;+?YCNxBB+X8AS?B…8+•<g`–C>?8+:?mT<g`9E?\Vh;B+C`•;+…:-
x?N•;<B+C`H;m?H;8]mX;m@,?;+:;8VT;8+nBU+oABs:x(8ZB¦;<J+C`Z;B>V
89·uAQ]S?658+>;<8Cw?8C`@8NE?J+‚;<;H;€;yx8;<F8-9V;<8+T;+U+I;Bs:+h8
;HAB…yx8;<F81QVN…B¦;<J+‚;<;H;,PQR;<+h8;HA89V;<8+vB€;B+V89·;+˜-
"03j8FGB49R18kl472HWh497>?71@=K3j8I[#)•#
?@;;:`+:?B+X8N?YCmO[5_1[=6aB+X8,?HC;<F8dN|N]^Bx(8Z;]SB8:B+VU+iU
,PQR;<89V;<8+nBU+oA-C`;+?H;1B¦;<<?E;<;+]yx8;<F81;…B+KNˆ;8+CI;\TA
8€;<Nx;<V;B+vJ+‚;<+YB…<?>89OQ?;+Q]‰;<1QVN…J+‚;<;H;\hAQR;<-
?@B,PQR;<B+X8N?YCmO\TN]^BU+iU;+];<U+t?B…<?S?+h;;+X8NO;+-ZCB+VmTV
yx8;HA1m?H;B:;+1•†U8+O8+V‡Byx8<?:mO8+lyx8;<F8B+KN]^BB+?ZA8K\@62<46J<,t;
U+oA18vB6ž-5B+X8[=6mT[5_Q‹89V;<–C?NO;+J+‚;<<+?BR8+•1;+];<B¦;<J+‚;<
8+•Q‹;<m]^8+ˆ;8K\@ATyx8;<F8N]^BU+iU,PQR;<¶-
9V;<8+T;+U+I;+h8;HAB…ACE?;+];<B+K\TACE?yl;+8+]z;<1J+‚;<U+t?ACE??V8
aJ+?,t;•CX8+h8;HA1yCxBU+t?,X`J+‚j;+?@8NxB:V\TA?V8yEB+ˆ?+Z8d-*‹;<
;+?YCyx8;HA18:U+t?<?tA\]^;<ACE?1JiV8+uV\]^;<?V8BI;8+?Z8B+VBˆ8+•,™yO
8+?ZC+R8-lmg
±
`;ZCACE;,PQR;<+h8;HA1B+†;<8:;H;JZ8+^U\?YC\]^;<U+‹+^U
mS?ACE??V8-
'
i41)+ƒ;<\Vh?+h8;HA89H;8+O89]z;<+?H
±
;;:`
