The game of life and how to play it

THE GAME OF LIFE AND HOW TO PLAY IT
THẮNG LỚN TRÒ ĐỜI
Tác giả: Florence Scovel Shinn
Trưởng nhóm dịch: Phan Tuấn Anh. SĐT: 0979968575,

Đây được xem như cuốn sách nổi tiếng nhất trên thế giới hiện nay trong việc đưa ra những lời
hướng dẫn làm thế nào để “Chiến thắng” trò chơi cuộc sống thông qua thái độ tích cực và
những lời khẳng định được dành cho tất cả mọi người. Thông qua trí tuệ bậc thầy của tác giả
Florence Scovel Shinn sẽ giúp chúng ta gặt hái những thành công vượt trội trong cuộc sống. -
theo Wikipedia

CHƯƠNG 1
TRÒ CHƠI CUỘC SỐNG
Người dịch: Đức Tuấn
Hầu hết mọi người đều nghĩ về cuộc sống như là một chiến trường, nhưng nó không phải là chiến
trường mà là một trò chơi.
Cuộc sống là một trò chơi! Trong cả hai phần Cựu ước và Tân ước của kinh thánh đã đưa ra
những quy tắc rõ ràng về trò chơi, tuy nhiên, chúng ta không thể chiến thắng mà không có chút
hiểu biết gì về Luật tâm linh. Như lời Chúa Giêsu dạy rằng cuộc sống là một trò chơi giữa Cho và
Nhận.
“Gieo nhân nào gặt quả nấy”. Điều này có nghĩa là bất cứ người nào thể hiện bằng lời nói hay
bằng hành động nào thì người đó sẽ nhận lại cái đó; những gì ta cho đi thì sẽ nhận lại đúng như
thế.
Nếu ta thù ghét thì ta cũng sẽ nhận lại sự thù ghét; nếu yêu thương thì ta sẽ nhận lại sự yêu thương;
nếu phê phán thì sẽ nhận lại là những lời chỉ trích; nếu lừa dối thì sẽ bị người khác dối lừa; nếu
gian lận thì sẽ bị người ta lừa gạt.
Chúng ta cũng được dạy rằng khả năng tưởng tượng đóng vai trò quan trọng trong mọi trò chơi
cuộc sống.
“Giữ gìn con tim (hoặc sự tưởng tượng) một cách cẩn thận, bởi vì từ nó khơi dậy nguồn mạch sự
sống”. (Cách ngôn 4:23)
Có nghĩa là những điều ta tưởng tượng ra, không sớm thì muộn sẽ xuất hiện trong các vấn đề. Tôi

biết một người đàn ông sợ một căn bệnh. Đó là căn bệnh hiếm gặp mà không dễ mắc phải, nhưng
nhưng anh ta luôn để tâm tới nó, đọc về nó cho đến khi bệnh phát tán và chết. Anh ta là một nạn
nhân của sự tưởng tượng lệch lạc.
Vì thế, chúng ta hiểu rằng để chiến thắng trò chơi cuộc đời, cần phải trau dồi, luyện tập về khả
năng tưởng tượng. Một người với trí tưởng tượng được rèn luyện hướng đến những điều tốt đẹp,
hiển nhiên sẽ đưa “mọi mong muốn chính đáng từ trái tim” đến trong cuộc sống – sức khỏe, sự
thịnh vượng, tình yêu, tình bạn, sự hoàn hảo của bản thân và kể cả những lý tưởng lớn lao nhất.
Trí tưởng tượng được ví là “Chiếc kéo tinh thần”, nó ngày ngày vẫn cắt những hình ảnh chúng ta
thấy trong tâm tưởng và trước sau gì ta cũng sẽ gặp chính những thứ mình tạo ra ở thế giới bên
ngoài. Để rèn luyện trí tưởng tượng thành công, con người phải hiểu cách tâm trí hoạt động. Như
người Hy Lạp có câu: “Hãy biết mình”.
Tâm trí con người được phân chia thành ba phần: tiềm thức, ý thức và siêu ý thức. Tiềm thức đơn
giản là nguồn năng lượng không có định hướng, giống như hơi nước hay dòng điện, chỉ hoạt động
theo những gì được chỉ dẫn và hoàn toàn không có năng lực cảm ứng.
Bất cứ những gì con người cảm nhận sâu sắc hoặc hình dung rõ ràng được khắc sâu vào tiềm thức
và sẽ được thực hiện một cách chi tiết, kỹ lưỡng nhất.
Ví dụ về một người phụ nữ mà tôi biết, khi còn là một đứa trẻ luôn nghĩ rằng cô ấy là một góa phụ.
Cô “khoác lên mình” những bộ quần áo màu đen và mang màn che mặt dài màu đen và mọi người
cũng nghĩ rằng cô ấy khôn ngoan và trông buồn cười. Lớn lên, cô yêu và cưới một anh chàng.
Một thời gian ngắn, anh ta chết và cô lại mặc bộ đồ đen và đeo màn che mặt trong nhiều năm liền.
Hình ảnh một góa phụ đã ăn sâu vào tiềm thức cô và vào đúng thời điểm, hình ảnh này xuất hiện
dù kết quả thế nào đi chăng nữa.
Ý thức còn được gọi là tư duy trần tục hay tư duy con người.
Tư duy của con người xem cuộc sống như những gì nó vốn có. Tư duy nhận biết được chết chóc,
thảm họa, bệnh tật, nghèo đói và cả những giới hạn. Nó khắc sâu vào trong tiềm thức.
Siêu ý thức là trí tuệ của Chúa hiện hữu trong mỗi con người và cũng là mảnh đất của những ý
tưởng tuyệt vời, hoàn hảo nhất.
Đây được Plato - Triết gia Hy Lạp, tác giả của cuốn The Devine Design (tạm dịch: Thần Thánh)
xem là “mô hình hoàn hảo”; bởi trong mỗi con người đều có hiện diện của thần thánh.
“Mỗi người đều có một vị trí, một nơi bạn có thể lấp đầy nhưng người khác thì không; và có

những điều bạn phải làm mà người khác không thể.”
Hình ảnh hoàn mỹ này ở trong siêu ý thức và thường lóe lên trong nhận thức của con người như là
một lý tưởng không thể đạt đến, dường như “Quá tốt để thành sự thật” - “Thật khó tin”
Thực tế, đó chính là vận mệnh (hay đích đến) đến từ “Trí tuệ vô hạn” - Trí tuệ của Chúa có sẵn
trong bản thân mỗi người.
Tuy nhiên, nhiều người thờ ơ trước vận mệnh của chính bản thân mình. Họ tranh đấu cho những
thứ không thuộc về mình và nếu có đạt được thì cũng chỉ mang đau khổ và cả sự bất mãn.
Ví dụ: Một người phụ nữ đến và yêu cầu tôi “cầu nguyện” rằng cô ấy sẽ cưới đúng người đàn ông
cô ấy yêu say đắm. (Cô ấy gọi anh ta là A.B.)
Tôi đáp rằng điều này vi phạm Luật Tâm linh, nên tôi sẽ cầu nguyện cho một người đàn ông thích
hợp, đó là “sự lựa chọn của Chúa”, người đàn ông thuộc về cô ấy theo ý Chúa.
Tôi nói thêm: “Nếu anh A.B. là người đàn ông thích hợp thì cô không thể để mất anh ta được, và
nếu anh ta không phải thì cô sẽ gặp được người khác tương xứng.” Cô ấy thường xuyên gặp A.B.
nhưng mối quan hệ của hai người không có gì tiến triển không có gì tiến triển. Một tối, cô gọi
điện cho tôi và nói: “Bà có biết, trong tuần qua, A.B. dường như không tuyệt như tôi tưởng.” Tôi
đáp: “Có thể anh ta không phải là sự lựa chọn của Chúa – cô sẽ gặp người đàn ông khác thích
hợp.” Sau đó không lâu, cô ấy gặp một người phải lòng cô ngay từ phút đầu và anh ta nói rằng cô
ấy là mẫu người lý tưởng. Thực tế, anh ta đã nói ra những điều mà trước đây cô ao ước được nghe
từ A.B.
Cô nhấn mạnh: “Điều này thật khó lí giải!”
Cô sớm đáp lại tình yêu của người đàn ông mới và không còn quan tâm tới A.B. nữa.
Điều này chỉ ra quy luật của sự thay thế. Một ý tưởng đúng đắn được thay thế cho cái chưa đúng,
vì thế không có sự mất mát hay hy sinh.
Chúa Giêsu từng nói: “Trước tiên, hãy tìm đến Chúa và sự công bình của Người; và Người sẽ cho
bạn thêm những điều ấy” và Chúa còn nói Đức Chúa nằm ở chính là bên trong của mỗi con người.
Đức Chúa là mảnh đất chứa đựng những điều lẽ đúng đắn, hay là mô hình thần thánh.
Chúa Ghê-su dạy rằng ngôn từ của con người đóng vai trò hàng đầu trong trò chơi của cuộc đời:
“Bởi vì lời nói mà con người được phán xét công bằng và cũng vì lời nói con người sẽ bị lên án.”
Nhiều người rước tai họa vào trong đời chỉ vì ngôn từ cẩu thả.
Ví dụ: Một người phụ nữ hỏi tôi lý do tại sao cuộc sống của cô ấy hiện tại lại khốn khó đến vậy.

Trước đây, cô ấy có một ngôi nhà xinh đẹp, sống trong nhung lụa, của cải không thiếu thứ gì.
Chúng tôi nhận thấy cô ấy thường mệt mỏi vì việc phải quản lý ngôi nhà và luôn lặp đi lặp lại:
“Tôi mệt mỏi vì những thứ này rồi – ước gì tôi được sống trong một cái hòm rương.” Cô còn nói
thêm: “Bây giờ tôi đang sống trong cái hòm rương đó.” Cô đã từng nói cô ở trong cái hòm rương.
Tiềm thức không biết trêu đùa và mọi người thường tự đùa cợt bản thân về những chuyện không
vui.
Ví dụ: Một người phụ nữ có nhiều tiền, luôn đùa rằng “sẵn sàng cho sự nghèo khổ.”
Vài năm sau, cô ấy trở nên nghèo túng, tiềm thức gắn chặt với bức tranh của sự thiếu thốn và khó
khăn.
May thay, quy luật này có hai mặt, hoạt động theo cả hai cách và tình hình thiếu thốn có thể có
thể chuyển thành sung túc, giàu có.
Ví dụ: Một người phụ nữ đến với tôi vào một ngày mùa hè nóng nực vì “vấn đề” về sự thịnh
vượng. Cô ấy trông có vẻ tiều tụy, thất vọng và chán nản. Cô ấy nói cô ấy chỉ có tất cả là tám đô
la. Tôi nói: “Tốt thôi, chúng ta sẽ cầu Chúa ban phước cho tám đồng đô la ấy và nhân lên nhiều
lần cũng như Chúa Giêsu đã từng nhân số bánh mỳ và cá vậy.” Vì Người đã dạy rằng mỗi con
người đều có quyền năng để cầu phước và để nhân lên, để hàn gắn cũng như để thịnh vượng, giàu
có.
Cô ấy hỏi: “Tiếp theo tôi sẽ làm gì?”
Tôi đáp: “Làm theo trực giác mách bảo. Cô có linh cảm về điều gì hay muốn đi đâu không?” Trực
giác có nghĩa là sự hiểu biết qua trực giác đến từ chính bên trong. Trực giác là người chỉ đường
không bao giờ sai và tôi sẽ bàn sâu hơn quy luật của nó trong chương tiếp theo.
Người phụ nữ ấy trả lời tôi: “Tôi không biết nữa - dường như tôi có “linh cảm” phải về nhà; tôi
chỉ đủ tiền vé xe.” Nhà cô ở một thành phố xa xôi và còn nhiều thiếu thốn; nếu một người có lý trí
(hoặc người hiểu biết) sẽ nói rằng: “Hãy ở lại New York, tìm một công việc và kiếm ít tiền”. Tôi
đáp lại: “Hãy về nhà – đừng bao giờ làm trái linh cảm của cô.” Tôi cầu nguyện tiếp cho cô ấy:
“Chúa toàn năng mở ra con đường cho sự thịnh vượng cho cô. Cô là thanh nam châm có sức hút
kỳ diệu đối với tất cả những thứ vốn thuộc về cô theo ý Chúa.” Tôi cũng yêu cầu cô ấy liên tục
nhắc lại điều đó. Cô ấy lập tức quay về nhà.
Trong một lần liên lạc với một người phụ nữ, cô gặp một người bạn cũ của gia đình cô ấy. Thật
kỳ lạ, thông qua người bạn này, cô đã nhận được hàng nghìn đô la. Cô ấy thường nói với ôi rằng:

“Hãy nói với mọi người về người phụ nữ đã gặp bà với tám đô la với một linh cảm.”
Luôn có sự sung túc trên con đường của mỗi người; nhưng nó chỉ có thể được hiện hữu thông qua
khát khao, niềm tin hoặc những lời nói. Chúa Giêsu chỉ rõ rằng con người phải bắt đầu trước tiên.
“Hãy yêu cầu, sẽ được đáp ứng, tìm kiếm và sẽ thấy, gõ cửa và cửa sẽ mở.” (Matt 7:7)
Trong Kinh thánh có viết:
“Hãy ra lệnh ta những việc làm bởi bàn tay ta.
Thượng đế, Đức Chúa sẵn sàng thực hiện những nhu cầu nhỏ nhất đến những thứ lớn lao nhất của
con người.”
Mọi mong muốn dù được thốt ra bằng lời hay giữ im lặng, thì đều là một yêu cầu. Chúng ta vẫn
thường bất ngờ khi ước muốn của chúng ta đột nhiên được đáp ứng.
Ví dụ: Vào một lễ Phục Sinh, nhìn thấy rất nhiều hoa hồng tươi tắn từ cửa sổ của những người
trồng hoa, tôi ước tôi có thể nhận được một cây và ngay khoảnh khắc trong tâm trí tôi trông thấy
bông hồng được mang tới trước cửa nhà mình.
Lễ Phục Sinh đã đến cùng với một cây hoa hồng. Ngày hôm sau, tôi cảm ơn người bạn và nói
rằng hoa hồng chính là thứ tôi muốn.
Cô ấy đáp: “Mình đâu có gửi tặng hoa hồng mà mình tặng hoa ly cơ mà!”
Người chủ cửa hàng có chút nhầm lẫn và gửi tặng tôi một cây hoa hồng đơn giản là vì tôi đã khởi
động quy luật của hành động, rằng Tôi phải có một cây hoa hồng.
Không có thứ gì chen ngang giữa con người và những lý tưởng lớn lao nhất và niềm khao khát từ
con tim ngoài sự nghi ngờ và sợ hãi. Khi con người có thể “ao ước mà không có gì lo lắng”, thì
mọi ước muốn sẽ được thực hiện ngay tức thì.
Tôi sẽ giải thích đầy đủ hơn trong chương tiếp theo trên góc độ khoa học về vấn đề này và cách
loại bỏ sự sợ hãi ra khỏi ý thức. Đó là kẻ thù duy nhất của con người – nỗi sợ về sự nghèo túng,
sự thất bại, bệnh tật, mất mát hay cảm giác về sự bất an trong mỗi chuyến bay. Chúa Giêsu nói:
“Tại sao con sợ, hay con thiếu niềm tin?” (Mat. 8:26) Vì thế, chúng ta phải có niềm tin để thay thế
cho nỗi sợ hãi bởi vì sợ hãi là trái ngược với đức tin và đó là niềm tin vào cái xấu thay vì sự tốt
đẹp, thánh thiện.
Mục đích của trò chơi cuộc sống là để thấy rõ điều tốt đẹp và triệt tiêu các hình ảnh về cái xấu
trong tâm tưởng. Điều này phải được thực hiện bằng cách gắn liền tiềm thức với việc nhận thức
các giá trị tốt đẹp. Tôi đã được nghe chuyện một người thông minh đạt được thành công vang dội

kể về việc anh ta đã đột nhiên xóa bỏ tất cả nỗi sợ hãi khỏi tâm thức bằng cách đọc một biển hiệu
treo ở trong phòng. Anh ta nhìn thấy tấm bảng in với những chữ cái lớn với nội dung – “Tại sao
phải lo lắng, điều này sẽ không bao giờ xảy ra cả.” Những lời này đã ăn sâu vào tiềm thức anh ta
và bây giờ anh có niềm tin vững chắc rằng chỉ có điều tốt mới đi vào cuộc sống của anh ta, vì thế
mà chỉ những điều tốt đẹp mới hiện hữu.
Chương tiếp theo, tôi sẽ nói về những phương pháp khác nhau của việc khắc sâu trong tiềm thức.
Tiềm thức là đầy tớ trung thành của con người nhưng phải hết sức cẩn thận để đưa ra mệnh lệnh
đúng đắn. Con người luôn có một người lắng nghe lặng thầm đứng về phía mình - đó chính là
tiềm thức.
Mỗi suy nghĩ, mỗi lời nói của chúng ta được khắc sâu vào tiềm thức một cách rất chi tiết. Nó
giống như người ca sỹ đang thu âm vào một đĩa hát. Mỗi nốt nhạc và mỗi tông giọng đều được
ghi lại. Và nếu người ca sỹ ho hoặc ngập ngừng thì cũng được ghi lại trong đĩa hát. Vậy nên,
chúng ta hãy phá bỏ tất cả những ký ức cũ kỹ, không tốt trong tiềm thức mà chúng ta không muốn
nắm giữ, thì hãy làm nó trở nên tươi mới và đẹp đẽ hơn.
Hãy khẳng khái đọc to những từ này: “Bây giờ, tôi đập tan những ký ức sai lệch trong tiềm thức.
Chúng sẽ quay về với đống tro tàn vô nghĩa, bởi vì chúng đến từ trí tưởng tượng hão huyền của
chính bản thân tôi. Và giờ tôi tạo nên những ký ức tốt đẹp hơn thông qua Chúa – Ký ức về Sức
khỏe, Giàu có, Tình yêu và Sự hoàn mỹ của bản thân.” Đây là khuôn mẫu của cuộc sống, Trò chơi
đã hoàn thành.
Trong những chương sau, tôi sẽ chỉ ra làm thế nào con người có thể thay đổi điều kiện của mình
từ việc thay đổi ngôn từ của chính họ. Bất cứ ai không hiểu biết về sức mạnh của ngôn từ thì sẽ đi
sau thời đại.
“Sống và Chết đều nằm trong sức mạnh của lời nói.” (Prov. 18:21.)

CHƯƠNG 2
LUẬT THỊNH VƯỢNG
“Vâng, Đấng Toàn Năng sẽ che chở cho ngươi và ngươi sẽ trở nên giàu có.”
Người dịch: Nga
Một trong những thông điệp giá trị nhất gửi tới loài người thông qua các Thánh thư, đó là Chúa là
nguồn cung cấp của con người, theo đó, con người có thể giải phóng tất cả những gì thuộc về họ

như quyền lợi thiêng liêng, thông qua lời nguyện cầu. Tuy vậy, con người phải có đức tin chân
thành vào chính lời nói của chính họ.
Nhà tiên tri Isaiah từng nói: “Lời của ta đã nói thì không thể rút lại, nhưng sẽ nở hoa tại nơi nó
đến.” Giờ đây, chúng ta biết rằng lời nói và suy nghĩ là thế lực có sức mạnh to lớn, thậm chí đúc
nên hình hài con người và tạo nên cả những vấn đề của con người.
Một người phụ nữ đến gặp tôi trong cơn hoạn nạn và nói rằng cô ấy bị kiện vào ngày 15 tháng
này với ba nghìn đô la. Cô ấy biết không có cách nào để có được số tiền đó và ngày càng lâm vào
tình cảnh tuyệt vọng.
Tôi bảo với cô ấy rằng Chúa là nguồn cung cấp cho cô và Chúa sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của cô.
Vì thế, tôi cầu nguyện. Tôi tạ ơn Chúa rằng người phụ nữ sẽ nhận được ba nghìn đô la vào đúng
thời điểm theo đúng cách. Tôi bảo cô rằng cô phải hoàn toàn có niềm tin và thể hiện đức tin chân
thành đó. Ngày thứ 15 đến nhưng tiền vẫn chưa thấy đâu.
Cô ấy gọi gặp tôi và hỏi cô ấy cần làm gì.
Tôi đáp: “Hôm nay là ngày thứ Bảy, họ sẽ không kiện cô đâu. Việc của cô bây giờ là phải thể hiện
mình là một người giàu có để củng cố niềm tin toàn vẹn rằng cô sẽ nhận được số tiền đó vào ngày
thứ Hai.”. Cô ấy mời tôi ăn trưa để giúp cô ấy có thêm dũng khí. Khi gặp cô ở nhà hàng, tôi nói
tiếp: “Đây không phải là lúc cô tiết kiệm, hãy cứ gọi một bữa trưa sang trọng và cư xử như thể cô
vừa có được ba nghìn đô la rồi”.
“Tất cả mọi thứ cô nguyện cầu, hãy tin tưởng, cô sẽ nhận được.” “Cô phải thể hiện rằng lời
nguyện cầu đã linh nghiệm và cô đã nhận được khoản tiền đó.” Sáng hôm sau, cô ấy gọi điện đề
nghị tôi ở lại với cô ấy trong suốt ngày hôm đó. Tôi nói: “Không được, cô được Chúa che chở và
Chúa không bao giờ tới trễ.”
Buổi tối, cô ấy lại gọi cho tôi, giọng đầy phấn khởi: “Bạn quý của tôi, một điều huyền diệu đã xảy
ra! Sáng nay lúc tôi đang ngồi trong phòng thì chuông cửa reo lên. Tôi bảo người giúp việc:
‘Đừng để ai vào đây’. Tuy nhiên, người giúp việc nhìn qua cửa sổ và nói rằng: ‘Đó là ông anh họ
có bộ râu trắng dài của cô mà.”
Vì thế, tôi bảo: ‘Kêu anh ấy quay lại. Tôi muốn nói chuyện anh ấy.’ Người đàn ông vừa mới rẽ ở
góc phố thì nghe tiếng gọi của cô giúp việc và anh ấy quay lại.
Anh ấy nói với tôi khoảng một tiếng đồng hồ, và ngay khi chuẩn bị về, anh nói: ‘À, nhân tiện, vấn
đề tài chính của em thế nào?’

Tôi đã nói với anh ấy tôi cần số tiền đó và anh ấy bảo rằng: ‘Sao vậy, cô em đáng mến, anh sẽ cho
em ba nghìn đô la vào đầu tháng sau.’
Tôi không muốn kể với anh ấy rằng tôi đang bị kiện vì nợ nần. Tôi sẽ làm gì đây? Tôi không thể
chờ tới đầu tháng được, tôi cần số tiền đó ngay ngày mai.” Tôi nói: “Tôi sẽ tiếp tục ‘giải quyết’”.
Tôi nói với cô rằng: “Chúa không bao giờ tới muộn. Tôi cảm tạ Người rằng cô ấy đã nhận được
số tiền đó trên phương diện vô hình và nó sẽ xuất hiện đúng thời điểm.” Sáng hôm sau, người anh
họ gọi cô ấy và nói: “Hãy đến văn phòng anh sáng nay rồi anh đưa tiền cho em.” Chiều hôm đó,
cô ấy đã có ba nghìn đô la trong tài khoản ngân hàng và nhanh chóng viết tấm séc trong niềm vui
sướng khôn xiết.
Nếu ai đó đòi hỏi sự thành công và chuẩn bị tâm thế cho sự thất bại thì người đó sẽ gặp tình
huống mà họ đã chuẩn bị từ trước. Ví dụ: Một người đàn ông đến gặp và yêu cầu tôi cầu nguyện
làm món nợ của anh ta sẽ được xóa sổ.
Tôi nhận ra anh ta dành nhiều thời gian cho việc tính toán anh ta sẽ nói cái gì với chủ nợ khi anh
ta không trả được nợ, do đó đã làm vô hiệu hóa lời nguyện cầu. Anh ta nên mường tượng thấy
mình trả món nợ đó.
Chúng ta có một câu chuyện minh chứng tuyệt vời cho điều này trong Kinh Thánh, câu chuyện kể
về ba vị vua lạc trong sa mạc, không có giọt nước nào cho cả người và ngựa. Họ tham khảo ý kiến
của nhà tiên tri Elisha và nhận được thông điệp kinh ngạc sau:
“Đức Chúa nói rằng: Các ngươi sẽ không thấy gió, cũng chẳng thấy mưa, nhưng hãy đào những
con mương dẫn vào thung lũng này.”
Con người phải chuẩn bị cho mọi thứ mà họ đòi hỏi, ngay cả khi không có bất cứ dấu hiệu nào dù
nhỏ nhất.
Ví dụ: Một người phụ nữ cần phải tìm kiếm một căn hộ trong suốt quãng thời gian thiếu hụt các
căn hộ ở New York. Điều đó tưởng như không thể và bạn bè lấy làm tiếc cho cô ấy: “Cũng không
quá tệ, bạn phải cất đồ đạc và sống trong một khách sạn.” Cô đáp: “Các bạn không cần tiệc thay
cho mình đâu, mình là siêu nhân và mình sẽ có một căn hộ thôi.”
Cô ấy cầu nguyện: “Chúa toàn năng, hãy mở đường cho con tìm thấy một căn hộ ưng ý.” Cô biết
Người sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của cô và cô ấy tình nguyện đi theo Người và rằng “Đi với Chúa là
một sự trưởng thành.”
Cô ấy dự tính mua một tấm chăn mới, nhưng ý nghĩ tiêu cực hay lý trí trong cô cố nói rằng:

“Đừng mua tấm chăn đó, có thể sau đó cô sẽ không tìm được căn hộ nào đâu và cô cũng không
thể dùng chúng.” Cô thẳng thắn trả lời (với bản thân cô ấy): “Mua những cái chăn này cũng giống
như câu chuyện đào mương kia”. Vì thế cô đã chuẩn bị mọi thứ cho căn hộ của mình như thể cô
đã sở hữu căn hộ đó.
Cô ấy tìm thấy căn hộ cho riêng mình một cách kì diệu và cô đã có căn hộ đó mặc dù có hơn hai
trăm ứng viên khác.
Chính tấm chăn đã minh chứng cho một đức tin hoàn hảo.
Không cần thiết phải nói rằng những kênh mương được ba vị vua đã đào ở vùng sa mạc đã đầy ắp
nước.
Bước vào thế giới tâm linh không phải là vấn đề dễ dàng đối với người bình thường. Những suy
nghĩ tiêu cực như hoài nghi và nỗi sợ hãi dâng lên trong tiềm thức. Những suy nghĩ đó giống như
“đội quân người ngoài hành tinh” cần phải loại bỏ. Điều này lý giải tại sao “Trước bình minh là
Bóng đêm đen”.
Một cuộc cách mạnh lớn thường đi kèm trước đó bởi những ý nghĩ đau khổ và dằn vặt.
Một người khi nói ra được những ngôn từ thể hiện tinh thần mạnh mẽ, thì anh ta đang thách thức
niềm tin cũ tồn tại trong tiềm thức, và những “lỗi lầm bị bộc lộ ra” cần phải được xóa bỏ”.
Đây là lúc chúng ta phải khẳng định sự thật này liên tục và cảm thấy hân hoan, cảm tạ Chúa
những gì chúng ta nhận được. “Trước khi ngươi gọi, ta sẽ trả lời.” Điều này có nghĩa chúng ta
đang sẵn sàng chờ đợi và ghi nhận “mọi ân điển tốt lành và hoàn hảo”.
Con người chỉ có thể nhận được những gì anh ta thấy mình đã nhận được.
Người ta nói với con cháu ở Israel rằng bọn trẻ có thể sở hữu tất cả đất đai mà chúng nhìn thấy.
Điều này đúng với tất cả mọi người. Con người chỉ có những vùng đất đai nằm trong tầm nhìn của
họ. Mọi công trình vĩ đại, mọi thành tích lớn lao đều được biểu hiện thông qua việc nắm giữ tầm
nhìn đó và thường trước một thành tựu lớn lao, ai cũng sẽ trải qua thất bại và nản chí.
Đối với con cháu Israel, khi đặt chân đến “Vùng đất hứa” thì họ e sợ phải bước vào, bởi vì họ nói
rằng trong đó đầy rẫy những gã khổng lồ khiến họ bỗng trở nên bé nhỏ như con chấu chấu. “Hơn
nữa, chúng tôi đã trông thấy những người khổng lồ và chúng tôi tự cho mình là những con châu
chấu.” Hầu như ai cũng trải nghiệm cảm giác này.
Tuy nhiên, một người hiểu biết về Luật Tâm linh thì hoàn toàn không bị quấy nhiễu bởi vẻ ngoại
cảnh đó và cảm thấy vui mừng trong khi anh ta “đang bị giam cầm.” Đó là vì, anh ta biết giữ tầm

nhìn của mình và tạ ơn sự kết thúc, rồi anh ta nhận được thứ anh muốn.
Chúa Giêsu đã đưa ra minh chứng rõ ràng cho điều này. Người nói với các môn đệ của mình rằng:
“Các ngươi chẳng nói rằng còn bốn tháng nữa thì đến mùa gặt sao? Song, ta nói các ngươi được
biết: Hãy mở mắt ra mà xem các cánh đồng, hoa màu đã chín, đã đến lúc thu hoạch.” Tầm nhìn
của Người xuyên qua “thế giới vật chất” và Người thấy rõ tứ diện của thế giới, mọi thứ như vốn
nó có, vô cùng hoàn hảo và đủ đầy trong Thánh Tâm (tâm trí của Chúa).
Vì thế, con người phải luôn giữ được tầm nhìn về đích đến của cuộc hành trình và yêu cầu những
thứ mình đã nhận được. Đó có thể là sức khỏe hoàn hảo, tình yêu thương, sự thể hiện bản thân
hoàn hảo, gia đình hay là bạn bè.
Đó là những ý tưởng hoàn hảo và đầy đủ được khắc sâu trong tâm trí của Chúa (phần siêu ý thức
của mỗi người) và đi qua tâm thức của con người chứ không phải đến với con người. Ví dụ: Một
người đàn ông đến gặp tôi hỏi về sự thành công. Với một khoảng thời gian nhất định, anh ta buộc
phải tăng doanh thu cho sự nghiệp kinh doanh lên năm mươi nghìn đô la. Thời gian đã hết, còn
anh ta đến gặp tôi trong tình trạng chán nản, buồn bã. Không có ai muốn đầu tư vào doanh nghiệp
của anh ta và ngân hàng cũng thẳng thừng từ chối mọi khoản vay. Tôi đáp: “Tôi cho rằng cậu đã
mất bình tĩnh khi ở ngân hàng, vì thế cậu cũng đã đánh mấy đi quyền lực của mình. Cậu có thể
kiểm soát tình trạng này nếu cậu kiểm soát bản thân trước.” Tôi nói thêm: “Hãy quay lại ngân
hàng và tôi sẽ giải quyết cho cậu.”. Cách giải quyết của tôi là: “Cậu có được tình cảm của mọi
người trong ngân hàng. Hãy để tư tưởng của Chúa thoát ra khỏi trong tình huống này.” Anh ta đáp:
“Này bà, điều đó là không thể. Ngày mai là thứ Bảy; ngân hàng đóng cửa lúc 12 giờ, chuyến tàu
của tôi không thể đến đó trước 10 giờ và mai là thời hạn kết thúc, dù sao thì họ cũng sẽ không
giúp tôi đâu. Quá muộn rồi.” Tôi đáp: “Chúa không cần thời gian và không bao giờ là quá muộn.
Với Người, mọi thứ đều có thể.” Tôi nói thêm: “Tôi không biết bất cứ thứ gì về kinh doanh nhưng
tôi biết rất rõ về Chúa.” Anh ta đáp: “Nghe có vẻ tốt, đó là khi tôi ngồi đây để nghe bà nói, nhưng
khi ra khỏi đây mọi thứ thật tồi tệ!” Anh ta sống sống ở một thành phố xa xôi và sau một tuần trôi
qua, tôi không có tin gì từ anh và rồi có một bức thư gửi đến. Thư viết: “Bà đã đúng. Tôi đã gom
được tiền và sẽ không bao giờ nghi ngờ những chân lí mà bà đã nói với tôi một lần nào nữa.”
Sau đó vài tuần, tôi gặp anh ta, tôi hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra vậy? Rõ ràng là anh có nhiều thời
gian.” Anh ta đáp: “Chuyến tàu bị muộn và tôi tới đó lúc 12 giờ kém 15 phút. Tôi lặng lẽ đến
ngân hàng và nói ‘Tôi đến để vay tiền’, và họ đồng ý mà không có bất kỳ câu hỏi nào.”

Đó là mười lăm phút quyết định của anh ta và với Chúa không bao giờ là quá muộn. Trong trường
hợp này, người đàn ông này có thể không bao giờ thực hiện được việc này một mình. Anh ta cần
ai đó để trợ giúp anh giữ được tầm nhìn đó Đó là những gì một người cần làm cho người khác.
Chúa Giêsu biết sự thật về điều này nên Người nói: “Nếu hai người trong các ngươi ở đây đồng
thuận nhau cầu xin bất cứ điều gì thì Cha ở trên thiên đàng sẽ đáp ứng cho ngươi.” Khi con người
tự giải quyết vấn đề riêng của mình thì chúng ta trở nên hoài nghi và sợ hãi.
Những người bạn hay “những người bác sỹ” nhận thấy rõ ràng sự thành công, sức khỏe hay c sự
giàu có và anh ta không bao giờ dao động bởi vì anh ta không ở trong hoàn cảnh đó.
Giúp người khác giải quyết vấn đề thì dễ hơn nhiều so với tự mình giải quyết việc của mình, vì
vậy không nên ngần ngại yêu cầu giúp đỡ nếu thấy mình còn lưỡng lự.
Một nhà nghiên cứu cuộc sống đã từng nói: “Không ai có thể thất bại, nếu trong mắt người khác
họ luôn thành công.” Đó chính là sức mạnh của cách nhìn. Nhiều vĩ nhân có được thành công
cũng nhờ vào vợ, em gái hay một người bạn thân - những người luôn tin tưởng họ và giúp họ giữ
vững niềm tin hoàn hảo, không hề dao động.

CHƯƠNG 3
SỨC MẠNH TỪ LỜI NÓI
Những điều bạn nói ra sẽ giúp bạn thanh minh và cũng chính chúng sẽ kết tội bạn.
Người dịch: Trịnh Phượng
Một người biết rõ về sức mạnh của lời nói sẽ trở nên rất cẩn thận trong khi trò chuyện. Anh ta chỉ
phải xem phản ứng của người khác đối với lời nói của mình để biết rằng chúng không vô nghĩa.
Thông qua ngôn từ, người đàn ông đó đã liên tục tạo ra các quy luật cho chính mình.
Một người đàn ông tôi biết đã nói “Tôi luôn luôn bỏ lỡ chuyến xe của mình. Lúc nào nó cũng
khởi hành chỉ ngay khi tôi vừa đến”.
Con gái của ông ta thì lại nói “Tôi luôn luôn bắt được xe. Chắc chắn nó sẽ đến khi tôi ở đó”. Điều
này đã xảy ra trong nhiều năm. Mỗi người trong bọn họ đã tạo ra một quy luật cho mình, một của
thành công và một của thất bại. Đây là trạng thái tâm lý của siêu thức.
Những vật thường được dùng làm bùa may như móng ngựa hay chân thỏ không ẩn chứa sức mạnh
nhưng lời nói và niềm tin vào điều lành của con người lại chứa đựng những kỳ vọng, mong đợi
trong tiềm thức và thu hút “những điều may mắn”. Tuy nhiên, điều này lại không có tác dụng với

người có sức mạnh tinh thần to lớn và hiểu biết một quy luật cấp cao hơn. Con người không thể
trở lại quá khứ và họ phải bỏ đi những hình ảnh đã được khắc sâu trong tiềm thức của mình. Ví dụ:
Hai người bạn trong lớp tôi đã kinh doanh thành công trong vài tháng nhưng sau đó bỗng nhiên
“phá sản”. Chúng tôi đã cố gắng phân tích tình hình và tôi thấy rằng thay vì xác quyết và tin vào
Chúa để được thành công và thịnh vượng, mỗi người đã mua một “đồng tiền may mắn”. Tôi nói
“Ồ, tôi hiểu rồi. Các anh đã tin vào những đồng tiền may mắn đó thay vì tin vào Chúa”. “Hãy vứt
bỏ những đồng tiền may mắn đó đi và hãy nhớ tới quy luật của sự tha thứ” vì con người có sức
mạnh để tha thứ hoặc xóa bỏ những lỗi lầm gây ra.
Họ quyết định vứt bỏ những đồng tiền may mắn đó xuống lò than và tất cả mọi việc lại trở nên tốt
đẹp. Tuy nhiên điều này không có nghĩa là một người nên bỏ đi tất cả bùa may hay móng ngựa
trước nhà của mình. Nhưng ta phải nhận ra rằng chỉ một và duy nhất đấng quyền năng đứng sau
mọi vận may đó chính là Chúa. Và vật mà ta bỏ đi đơn thuần chỉ mang đến cho chúng ta cảm giác
mong đợi.
Một ngày nọ, tôi ở cùng với một người bạn đang rất tuyệt vọng. Trong khi băng qua đường, cô ấy
nhặt được một chiếc móng ngựa. Ngay lập tức cô ấy trở nên vui vẻ và tràn đầy hy vọng. Cô bảo
rằng chính Chúa đã gửi cho cô chiếc móng ngựa để cô duy trì lòng dũng cảm của mình.
Quả thật vào lúc ấy, đó là điều duy nhất có thể khắc sâu vào trong tâm thức của cô ấy. Niềm hy
vọng trở thành đức tin và cuối cùng cô đã tạo ra một sự thể hiện thật tuyệt vời. Tôi muốn chỉ rõ
rằng quan điểm của người đàn ông được đề cập đến trước đây đang phụ thuộc vào những đồng
tiền may mắn, trong khi người phụ nữ thì lại nhận thấy được sức mạnh từ chiếc móng ngựa.
Tôi biết, trong trường hợp của mình, tôi đã phải mất một thời gian dài để loại bỏ niềm tin rằng
một điều gì đó đã mang đến sự thất vọng. Nếu chuyện không may xảy ra thì lúc nào sự thất vọng
cũng kéo đến. Tôi nhận thấy chỉ có một cách duy nhất để tôi thay đổi tiềm thức của mình là xác
tín: “Chỉ có một nguồn sức mạnh duy nhất, chứ không phải hai. Đó chính là Chúa. Do đó, không
có sự thất vọng mà chỉ là niềm vui bất ngờ”. Tôi nhận ra sự thay đổi ngay lập tức và những niềm
vui bất ngờ đang bắt đầu gõ cửa.
Tôi có một người bạn từng nói rằng không điều gì có thể bắt cô ấy đi dưới một cái thang. Tôi nói
“Nếu bạn sợ thì bạn đang tin vào hai thế lực, đó là Chúa và ma quỷ, thay vì một. Bởi vì Chúa là
quyền lực tối thượng nên không có một sức mạnh nào khác, trừ phi tự con người sai lầm làm điều
ác. Để minh chứng bạn chỉ tin vào chỉ một quyền năng duy nhất, là Chúa và rằng không có thế lực

hay sự hiện hữu của quỷ dữ, hãy bước dưới chiếc thang và bạn sẽ thấy”. Chẳng bao lâu sau đó, cô
ấy đi đến ngân hàng để mở chiếc hộp đặt trong hầm giữ tiền gửi và có một cái thang ngáng đường
cô ấy đi qua. Không có cách nào khác để đến được vị trí của chiếc hộp mà không phải đi qua dưới
chiếc thang. Tuy nhiên cô ấy không thể nào vượt qua được nỗi sợ hãi và quay lưng bỏ đi. Cô ấy
không tài nào đối mặt với con sư tử đặt trên đường đi. Tuy nhiên khi cô ấy ra đến đường thì
những lời tôi nói lại vang lên bên tai của cô và cô ấy quyết định quay trở lại, bước đi dưới chiếc
thang. Đó là một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời của cô ấy, khi có thể thoát ra được
những chiếc thang đã bó buộc mình trong nhiều năm. Khi cô trở lại con đường dẫn đến chiếc hầm,
cái thang đã không còn ở đó. Điều này rất thường xuyên xảy ra. Nếu một người sẵn sàng làm điều
mà mình sợ thì anh ta sẽ không còn bị bắt buộc làm điều đó.
Đó là quy luật thuận theo tự nhiên mà vốn chẳng mấy người có thể hiểu.
Ai đó nói rằng lòng dũng cảm bao gồm cả thiên tài và sự kỳ diệu. Khi có khó khăn xuất hiện, bạn
đối mặt với nó một cách không sợ hãi và khi bạn tin không có gì là khó khăn cả, thì mọi gánh
nặng dường như biến mất.
Chỉ có một cách giải thích cho việc này. Đó là nỗi sợ hãi đã khiến người phụ nữ quá chú ý vào
chiếc thang trên đường cô ấy đi và khi cô ấy vượt qua được nỗi sợ, sự cam đảm đã khiến chiếc
thang đã biến mất.
Những thế lực vô hình luôn níu kéo con người ngay cả khi họ không nhận ra chúng. Do sức mạnh
của lời nói nên cho dù người ta nói lên điều gì thì nó cũng sẽ bắt đầu thu hút. Một người luôn nói
về bệnh tật sẽ thu hút chúng đến với anh ta.
Sau khi con người biết được sự thật này thì anh ta không thể nào không cẩn trọng về lời nói của
mình. Một người bạn của tôi thường gọi điện và bảo tôi đến chơi để tán gẫu với anh ta. Điều đó
có nghĩa là bạn sẽ phải ngồi nghe cả tiếng đồng hồ để nghe ca thán về những chủ đề muôn thuở
như mất mát, thiếu thốn, thất bại và bệnh tật.
Tôi trả lời anh ta “Không, cảm ơn. Tôi đã có quá đủ những cuộc trò chuyện như vậy trong cuộc
đời rồi và giá của chúng thật đắt. Tuy nhiên tôi rất sẵn lòng nếu anh nói về những gì chúng ta
mong muốn, chứ không phải những thứ mà chúng ta không muốn”. Có một câu ngạn ngữ nói rằng
con người chỉ dám sử dụng lời nói của anh ta cho ba mục đích là “hàn gắn, cầu phúc và làm cho
người khác thành công”. Những gì chúng ta nói với người khác cũng chính là những gì chúng ta
nói với chính mình. Và dĩ nhiên khi anh ta mong muốn điều gì cho người khác, cũng chính là anh

ta đang ước cho bản thân.
“Ác giả ác báo”
Do đó nếu một người cầu cho ai đó gặp vận rủi thì chắc chắn anh ta cũng gặp điều chẳng lành.
Ngược lại nếu anh ta mong cho ai đó thành công, cũng chính là anh ta đang ước ao và hướng bản
thân mình đến thành công.
Cơ thể của con người có thể được phục hồi và tái tạo thông qua lời nói và một tầm nhìn rõ ràng và
bệnh tật cũng bị đẩy lùi hoàn toàn khỏi tâm thức. Các nhà siêu hình học biết rằng các bệnh tật đều
có mối liên hệ mật thiết với tinh thần. Do đó để chữa lành cơ thể thì con người trước hết phải
“chữa lành tâm hồn”.
Tâm hồn chính là tiềm thức của con người và nó phải được bảo vệ khỏi những tư tưởng lệch lạc.
Trong bài Thánh Vịnh 23, nói rằng: “ Người đã cứu vớt rỗi linh hồn tôi” có nghĩa tiềm thức hay
tâm hồn luôn được lưu giữ, bao bọc bở những lý tưởng tốt đẹp. “ Sự kết hợp bí ẩn” là sự kết hợp
giữa tâm hồn và tinh thần hay giữa tiềm thức và siêu ý thức. Chúng phải hòa làm một. Khi tiềm
thức được phủ đầy những điều tuyệt vời của siêu ý thức, Chúa và con người là một. “Tôi và Chúa
là một”. Là bởi, con người sở hữu những lý tưởng hoàn hảo; anh ta được tạo ra với hình hài của
Chúa và được trao sức mạnh và quyền năng thống trị mọi thứ, cả thể chất lẫn tâm hồn.
Chắc chắn rằng mọi bệnh tật và nỗi bất hạnh đều bắt nguồn từ việc đi ngược lại quy luật tình yêu.
Một điều răn mới dành cho các bạn: “Hãy yêu thương lẫn nhau”
(4)
, và trong trò chơi của cuộc đời,
tình yêu hay thiện chí sẽ dành phần thắng.
Ví dụ: Một người phụ nữ mà tôi biết đã mắc bệnh ngoài da nhiều năm. Các bác sỹ nói với cô ấy
căn bệnh đó không thể chữa được, và cô ấy rơi vào tuyệt vọng. Là một diễn viên, cô ấy lo sợ sẽ
phải sớm từ bỏ sự nghiệp của mình mà không có một sự hỗ trợ nào khác. Tuy nhiên, cô ấy đã
quyết tâm đến cùng. Và vào đêm mở màn, cô ấy đã biểu diễn rất thành công. Cô rất vui và phấn
khởi khi nhận được nhiều lời khen từ các nhà phê bình. Thế rồi ngày hôm sau cô nhận được thông
báo sa thải. Một người trong đoàn phim đố kỵ với thành công của cô và đã tìm cách đuổi cô đi.
Cảm giác căm thù và oán giận bao trùm lấy cô, và cô kêu lên: “Chúa ơi, đừng để con phải căm
ghét người đàn ông đó”. Đêm ấy cô ngồi hàng tiếng đồng hồ “trong im lặng”.
Cô ấy nói: “Tôi đã thả mình vào sự lặng yên. Và dường như đã tìm được sự tĩnh tâm với chính

mình, với người đàn ông đó và với cả toàn bộ thế giới. Hai đêm sau đó, tôi tiếp tục như vậy. Và
đến đêm thứ ba thì căn bệnh ngoài da của tôi đã chữa lành hoàn toàn. Khi yêu cầu tình yêu thương
và thiện chí, cô đã làm trọn pháp luật (vì tình yêu là sự làm trọn luật pháp), và căn bệnh (xuất phát
từ oán giận trong tiềm thức) đã biến mất hoàn toàn.
Việc chỉ trích liên tục có thể gây ra bệnh thấp khớp vì những suy nghĩ chỉ trích hay không hòa
thuận gây ra chất có hại trong máu và rồi tụ lại trên các khớp.
Những sự phát triển sai lệch là do tính đố kỵ, lòng hận thù, không vị tha, sợ hãi, v.v. Bệnh tật là
do tâm trí không yên. Như tôi đã từng nói trước lớp của mình : “Không cần thiết phải hỏi một
người “Có chuyện gì với bạn vậy?” thay vào đó ta có thể hỏi: “Bạn có vấn đề với ai vậy?” Thù
hận chính là mầm mống gây ra bệnh tật mà chúng ta hay gặp nhất. Nó gây hại cho động mạch và
gan, cũng như ảnh hưởng tới thị giác, và cuối cùng dẫn đến bệnh tật triền miên.
Có lần, tôi gọi điện cho một người phụ nữ, bà ấy nói rằng mình bị ngộ độc sò. Tôi đáp: “Ôi không,
con sò vô hại mà chính bạn đã làm cho con sò bị nhiễm độc. Có chuyện gì với bạn vậy?”. Cô ấy
trả lời: “Ừ thì liên quan đến mười chín người”. Cô đã cãi nhau với mười chín người, trở nên quá
bất đồng đến nỗi mà cô đã gây thu hút những con sò nhiễm độc.
Bất cứ mâu thuẫn bên ngoài nào đều cho thấy có sự không hòa hợp ở bên trong tâm thức. “Tâm
bình, thế giới bình”.
Kẻ thù duy nhất của con người nằm trong con người họ. “Kẻ thù của con người chính là bản thân
họ.” Tính cách là một trong những kẻ thù cuối cùng phải vượt qua vì hành tinh này xuất phát từ
tình yêu. Đó chính là thông điệp của Chúa: “Hòa bình trên Trái Đất, ân trạch cho con người.” Vì
thế, những người được khai sáng cố gắng hoàn thiện bản thân theo đồng loại của mình. Việc của
con người là ban những phước lành và may mắn cho mọi người và điều kì diệu là nếu ai đó ban
phước lành thì người đó không có quyền năng gây hại cho bản thân.
Ví dụ: Một người đàn ông đã đến hỏi tôi về "bí kíp" để có được thành công trong kinh doanh. Ông
ấy đang bán máy móc, và một đối thủ xuất hiện bán giống những gì ông đã tuyên bố, là một cỗ
máy tốt hơn, và ông ấy sợ thất bại. Tôi nói, "Trước hết , chúng ta phải vứt bỏ hết mọi nỗi sợ hãi,
và tin rằng Chúa bảo vệ lợi ích của ta, và rằng những điều tuyệt vời đều đến từ tình huống này.
Tức là, các máy móc tốt sẽ được bán ra, bởi đúng người bán hàng, tới đúng người mua". Và tôi
nói thêm: "Đừng giữ những định kiến đối với người đàn ông đó. Hãy luôn cầu nguyện cho anh ta,
hãy sẵn sàng từ chối bán hàng nếu cảm thấy đó không phải là một ý kiến tuyệt vời. "Vì vậy, ông

đã đi đến cuộc họp, không sợ hãi và không kháng cự, và cầu mong những điều tốt đẹp cho người
đàn ông nọ. Ông cho biết kết quả thật là bất ngờ, máy của đối thủ không hoạt động, và ông đã bán
máy của mình không một chút khó khăn. "Nhưng hãy nghe tôi, hãy yêu thương kẻ thù của bạn,
đối xử tử tế với họ và cầu nguyện cho những ai thù hận hay ngược đãi bạn”
Thiện chí tạo ra một lớp hào quang bảo vệ cho những người gửi nó đến và " Không có vũ khí nào
được tạo ra để chống lại thiện chí mà có thể thành công. " Nói cách khác , tình yêu và thiện chí sẽ
tiêu diệt kẻ thù trong chính bản thân mỗi chúng ta, do đó, họ không có kẻ thù nào khác bên ngoài!
“Yên bình trên Trái Đất này cho những ai mang phước lành đến cho nhân loại!”

CHƯƠNG 4
QUY LUẬT BẤT KHẢ KHÁNG - THUẬN THEO TỰ NHIÊN
“Không có cái Ác để chống lại. Đừng chống lại, Hãy vượt qua cái Ác bằng điều tốt đẹp.”
Người dịch: Hoàng Oanh
Không có gì trên Trái Đất này có thể chống lại một người nào hoàn toàn thuận theo tự nhiên.
Người Trung Hoa từng nói rằng nước là yếu tố mạnh nhất vì nó bất khả kháng. Nước có thể làm
mòn đá và quét sạch tất cả trước dòng chảy của mình.
Chúa Giêsu đã nói rằng: “ Đừng chống lại cái Ác”, vì Người biết rằng trên thực tế, không có ác
quỷ, nên không có gì phải kháng cự. Ác quỷ đến từ “trí tưởng tượng hão huyền” của con người
hoặc từ niềm tin vào hai quyền năng: Thiện và Ác.
Một truyền thuyết cổ kể lại rằng Adam và Eve ăn “trái cấm trên thiên đàng” và họ trông thấy hai
nguồn sức mạnh thay vì một, Chúa.
Vì thế, Cái Ác là một quy luật sai lầm mà con người tự tạo nên cho chính bản thân họ thông qua
ảo ảnh hay trạng thái linh hồn ngủ. Linh hồn ngủ nghĩa là linh hồn của con người bị thôi miên
bởi tin vào quy luật vòng đời (về tội lỗi, bệnh tật hay cái chết, v.v.); đây là những suy nghĩ trần
tục hay suy nghĩ con người, và các vấn đề hình dung ra từ ảo tưởng của họ.
Như chúng ta đã đọc ở chương trước, rằng linh hồn chính là tiềm thức của con người và bất cứ
điều gì con người cảm nhận sâu sắc, cho dù tốt hay xấu đều được hình dung hóa bởi kẻ đầy tớ
trung thành này. Cơ thể và những vấn đề liên quan biểu hiện ra những gì họ đang hình dung.
Người ốm thì hình dung ra bệnh tật, kẻ nghèo thì nghĩ về sự túng thiếu, còn người giàu nghĩ về sự
giàu sang.

Người ta thường nói rằng: “Tại sao những đứa trẻ hay bị ốm khi còn quá nhỏ để nhận biết được
điều gì?”
Tôi trả lời rằng trẻ con rất nhạy cảm, dễ dàng tiếp nhận những tư tưởng của người khác áp đặt lên
chúng và thường là hình dung về nỗi sợ hãi của các bậc cha mẹ.
Tôi từng nghe một nhà siêu hình học nói rằng: “Nếu bạn điều khiển tiềm thức của bạn thì có
người khác sẽ điều khiển nó.”
Vô tình, người mẹ thường mang lại sự ốm yếu và bệnh tật cho con trẻ bằng cách liên tục đem lại
cho chúng những suy nghĩ sợ hãi và theo dõi các triệu chứng.
Ví dụ: Có một người bạn hỏi một người phụ nữ là cô con gái bé nhỏ của cô bị bệnh sởi phải
không. Cô ấy nhanh chóng đáp lại: “Chưa!” Điều này ám chỉ rằng cô ấy đang chờ đợi loại bệnh
đó, và vì thế, đã chuẩn bị cho những gì cô không muốn cho mình và con.
Tuy nhiên, những người tập trung và củng cố những nhận thức đúng đắn, người muốn mang lại
những mong ước tốt lành cho đồng loại và người không hề sợ hãi, không thể bị ảnh hưởng bởi
những ý nghĩ tiêu cực của người khác. Thực tế, họ chỉ tiếp nhận những điều Tốt vì bản thân họ
chỉ gửi đi những ý nghĩ tốt đẹp.
Kháng cự tức là địa ngục, vì nó đặt con người vào “trạng thái đau khổ.”
Một nhà siêu hình học đã từng đưa cho tôi một phương pháp vô cùng tuyệt diệu về việc nắm bắt
những bí quyết trong trò đời, đó là đỉnh cao của sự không kháng cự. Ông ấy mách nước cho tôi:
“Một lần trong đời, tôi đặt tên thánh cho những đứa trẻ và dĩ nhiên có rất nhiều cái tên. Giờ đây,
tôi không còn đặt tên thánh cho những đứa trẻ nữa, nhưng tôi đặt tên cho các sự kiện, và tôi đặt
tên mọi sự kiện những cái tên giống nhau. Nếu tôi thất bại, thì tôi đặt tên cho nó là thành công với
cái tên của Cha, Con và Đức Chúa!”
Qua đó, chúng ta thấy rõ quy luật của sự chuyển hóa, dựa trên sự không kháng cự. Thông qua
những lời nói ra, mỗi sự thất bại đều được chuyển hóa thành thành công.
Ví dụ: Một người phụ nữ cần tiền và hiểu rõ quy luật của sự giàu có luôn vùi đầu vào công việc
kinh doanh cùng với một người đàn ông. Anh ta khiến cô cảm thấy bản thân cô rất nghèo hèn.
Anh ta luôn mồm nói về sự thiếu thốn và hạn chế và cô ấy bắt đầu bị lây nhiễm những suy nghĩ
nghèo khổ tiêu cực của anh ta, thế nên cô không thích anh ta và đổ lỗi anh ta mà cô thất bại. Cô ấy
biết rằng để yêu cầu nguồn cung cấp của mình, trước hết cô ấy phải có cảm giác cô đã nhận được
điều đó – cảm giác về sự giàu có phải có trước sự biểu hiện của nó.

Một ngày nọ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô, rằng cô đang chống lại hoàn cảnh và nhìn
nhận hai quyền năng thay vì chỉ có một. Vì thế, cô ấy cầu phước cho người đàn ông đó và gọi tình
cảnh này là “Thành công!”. Cô quả quyết rằng: “Vì chỉ có một quyền năng là Chúa, nên anh ta có
mặt ở đây vì của cải và sự giàu có của tôi” (chỉ có điều dường như anh ta không phải ở đây vì
điều đó). Ngay sau đó, thông qua người đàn ông này, cô ấy gặp một người phụ nữ đã cho cô ấy
cung cấp dịch vụ giá trị vài ngàn đô la; người đàn ông đó đã chuyển đến thành phố xa xôi và biến
mất khỏi cuộc đời cô. Có câu: “Mỗi con người là một mắt xích vàng trong chuỗi những điều tốt
đẹp của tôi”, bởi loài người đều là sự hiện hữu của Chúa, đang chờ đợi cơ hội để thực hiện kế
hoạch linh thiêng trong cuộc sống.
“Cầu phước cho kẻ thù của ngươi và ngươi hãy tước vũ khí của hắn.” Mũi tên sắc nhọn sẽ được
chuyển hóa thành những phước lành.
Quy luật này không chỉ đúng với cá nhân mà còn đúng đối với cả một quốc gia. Hãy cầu phước
cho một quốc gia, gửi đi tình yêu thương và mong ước tốt đẹp đến với mỗi người dân và mọi sức
mạnh xấu xa sẽ tan biến.
Con người chỉ có thể nhận được ý niệm đúng về sự bất khả kháng thông qua hiểu biết tinh thần.
Những học viên của tôi thường nói: “Tôi không muốn bị người ta khinh rẻ.” Tôi đáp: “Khi bạn sử
dụng quyền năng bất khả kháng cùng với sự sáng suốt, thì không ai có thể đánh gục bạn được.”
Thêm một ví dụ khác: Một ngày nọ, tôi sốt ruột chờ đợi một cú điện thoại vô cùng quan trọng.
Tôi phản kháng lại tất cả các cuộc điện thoại gọi đến mà không phải của tôi, lý do rằng có thể nó
gây trở ngại cho cuộc gọi mà tôi đang chờ đợi.
Thay vì nói: “Ý nghĩ thần thánh không bao giờ mâu thuẫn với nhau, cuộc gọi sẽ đến đúng thời
điểm” và để Chúa sắp đặt, tôi bắt đầu tự xử lý mọi thứ - tôi tạo ra cuộc chiến của chính bản thân
mình chứ không phải của Chúa, đầy căng thẳng và lo âu. Một tiếng đồng hồ sau, điện thoại không
hề đổ chuông, tôi liếc nhìn sang chiếc điện thoại và nhận thấy rằng ống nghe đã tắt suốt quảng
thời gian đó và chiếc điện thoại không kết nối được. Sự lo lắng, nỗi sợ hãi và lòng tin vào khó
khăn, trở ngại đã bao trùm lên cuộc điện thoại đó. Nhận ra những gì đã gây ra, tôi bắt đầu cầu
Chúa ban phước lành trong tình cảnh này; tôi gọi nó là “Sự thành công” và quả quyết rằng: “Tôi
không lỡ cuộc gọi thuộc về tôi bởi vì quyền thiêng liêng, tôi tuân theo ơn Chúa, chứ không phải là
luật lệ.”
Một người bạn vội chạy đến chiếc điện thoại gần nhất để thông báo với công ty để kết nối lại.

Cô ấy bước vào một cửa hàng tập hóa đông đúc, nhưng chủ của hàng để mặc khách hàng và cứ
nghe điện thoại của ông ta. Chiếc điện thoại của tôi ngay lập tức kết nối và hai phút sau tôi nhận
cú điện thoại vô cùng quan trọng và một giờ sau là cuộc gọi tôi mà đang chờ đợi.
Tàu ai đó đang lướt ngang qua vùng biển yên bình.
Dù con người có chống lại tình cảnh lâu đến đâu thì họ cũng phải chịu đựng nó. Nếu họ trốn chạy
thì nó chắc chắn cũng đuổi theo.
Ví dụ: Một hôm, tôi lặp lại điều này cho một người phụ nữ, và cô ấy đáp lại rằng: “Thật chính xác!
Ở nhà tôi rất buồn, tôi không thích mẹ tôi, bà ấy luôn chỉ trích, độc đoán; vì thế tôi rời khỏi đó và
kết hôn nhưng lại kết hôn với mẹ tôi, bởi chồng tôi cũng giống như bà ấy và tôi lại phải đối mặt
với tình cảnh như thế.” “Hãy nhanh chóng đồng tình với kẻ thù của bạn”
Đồng ý với tình cảnh trớ trêu đó là việc tốt, nó có nghĩa là rất thoải mái, yên tĩnh với nó và nó
không còn là gánh nặng. “Không có điều gì lay chuyển được tôi” chính là một lời khẳng định
tuyệt vời.
Hoàn cảnh không hài hòa bên ngoài xuất phát từ sự không hài hòa bên trong chính bản thân con
người.
Khi không có phản ứng cảm xúc nào từ phía con người đối với những hoàn cảnh không hài hòa
thì nó sẽ biến mất mãi mãi khỏi cuộc đời của họ.
Vì thế, chúng ta thấy rằng công việc của mỗi người luôn gắn với chính bản thân anh ta.
Người ta thường nói rằng: “Cần phương pháp để thay đổi chồng tôi hay anh trai của tôi.” Tôi đáp
lại: “Không, tôi sẽ đưa bạn có phương pháp để thay đổi mình; khi bạn thay thay đổi, chồng hay
anh trai bạn sẽ thay đổi.”
Một trong những học viên của tôi có thói quen hay nói dối. Tôi bảo với cô ấy rằng đó là sự thất
bại; nếu cứ nói dối thì cô sẽ bị kẻ khác lừa dối. Cô ấy đáp: “Tôi không quan tâm, tôi không thể
xoay xở được mà không nói dối.”
Rồi một ngày nọ, cô ấy nói chuyện điện thoại với người bạn trai. Cô ấy quay sang nói với tôi:
“Tôi không tin anh ta, tôi biết anh ta đang lừa dối tôi.” Tôi đáp: “Đấy, bạn tự lừa bản thân, thế nên
ai đó mới lừa bạn và bạn phải chắc rằng đó là người đáng tin với bạn.”. Sau đó, tôi gặp cô ta rồi
cô nói: “Tôi đã chữa được tật nói dối.”
Tôi thắc mắc: “Cái gì chữa cho bạn vậy?”
Cô ấy trả lời: “Tôi đã ở với người phụ nữ nói dối kinh khủng hơn cả tôi!”

Một người thường sửa chữa lỗi lầm của bản thân bằng cách nhìn thấy bản thân mình phản chiếu ở
người khác.
Cuộc sống như một tấm gương, và chúng ta có thể tìm thấy chính chúng ta qua những người xung
quanh.
Sống vì quá khứ là một sai lầm và vi phạm quy luật Tâm linh.
Chúa Giêsu nói rằng: “Kìa! Bây giờ là thời điểm thích hợp”. “Hôm nay là ngày của sự cứu rỗi
linh hồn.” Khi vợ của Lot quay lại, bà bị biến thành một cột muối.
Những kẻ đánh cắp thời gian chính là quá khứ và tương lai. Con người nên cầu phước lành cho
quá khứ và hãy quên nó đi, nếu như nó giam giữ anh ta trong cảnh nô lệ thì hãy cầu phước cho
tương lai, hiểu rằng nó cho anh được hưởng niềm vui bất tận nhưng hãy sống trọn vẹn tại bây giờ.
Ví dụ: Một người phụ nữ đến gặp tôi, phàn nàn rằng cô ấy không có tiền để mua quà Giáng Sinh.
Cô nói rằng: “Năm ngoái thì khác; tôi có rất nhiều tiền và tặng rất nhiều món quà xinh đẹp và năm
nay tôi không một xu dính túi.”
Tôi đáp: “Cô sẽ không bao giờ biểu hiện được tiền bạc cả trong khi cô đau khổ và sống trong quá
khứ. Sống trọn vẹn tại bây giờ và sẵn sàng để tặng những món quà Giáng Sinh. Đào mương cho
bạn, tiền bạc sẽ đến.” Cô ấy thốt lên: Tôi biết phải làm gì rồi! Tôi sẽ mua vài sợi dây kim tuyến
lấp lánh, đồ trang trí Giáng Sinh và giấy gói quà.” Tôi đáp: “ Cứ làm vậy đi và các món quà sẽ
đến và tự dính chúng trên đồ trang trí Noel.”
Điều này cũng cho sự dũng cảm về tài chính và đức tin vào Chúa vì lí trí nói rằng: “Hãy giữ từng
đồng xu bạn có vì không thể biết chắc chắn bạn nhận được nữa hay không.”
Cô ấy đã mua đồ trang trí, giấy bọc và dây kim tuyến và một vài ngày trước khi Giáng Sinh đến,
cô nhận một món quà vài trăm đô la. Việc mua đồ trang trí và dây kim tuyến đã khắc sâu vào tiềm
thức với sự kỳ vọng và mở con đường rõ ràng cho tiền bạc hiện hữu. Cô ấy đã mua tất cả các món
quà trước thời điểm lễ Giáng Sinh.
Con người phải sống lơ lửng trong thời điểm hiện tại.
“Nhìn kìa, Vì thế, mong đợi ngày này! Bình minh sẽ xuất hiện.”
Con người phải giữ tinh thần rất tỉnh táo, luôn chờ đợi sự chỉ dẫn và nắm lấy lợi ích của mỗi cơ
hội.
Một hôm, tôi thầm nhủ liên tục: “Hỡi Chúa, đừng để con bỏ sót bí quyết nào” và thứ gì đó rất
quan trọng mách bảo tôi rằng là tối hôm đó. Rất cần thiết để bắt đầu ngày mới với những ngôn từ

tốt đẹp.
Hãy xác quyết lời khẳng định ngay khi thức dậy.
Ví dụ: “Chúng sẽ được hoàn thành trong ngày hôm nay! Ngày hôm nay là hoàn hảo. Tôi cảm tạ
cho ngày hoàn hảo này, điều kỳ diệu nối tiếp kỳ diệu và sẽ không bao giờ chấm dứt.”
Hãy biến nó thành thói quen và chúng ta sẽ thấy điều kỳ diệu và những phép màu đến với cuộc
sống chúng ta.
Một buổi sáng, tôi cầm đọc một cuốn sách và đọc: “Hãy nhìn thấy những điều kỳ diệu trước mắt
bạn!” Dường như đó là thông điệp của ngày hôm đó, vì thế tôi cứ thế lặp đi lặp lại “Hãy nhìn thấy
những điều kỳ diệu trước mắt bạn!”
Vào buổi trưa hôm đó, tôi nhận một số tiền lớn, điều tôi ao ước bấy lâu.
Trong chương tiếp theo, tôi sẽ đưa ra những lời khẳng định mà tôi nhận thấy có hiệu quả nhất.
Tuy nhiên, một người không nên dùng lời khẳng định trừ phi nó mang tính thuyết phục đến tâm
thức của bản thân. Và thông thường lời khẳng định được thay đổi để phù hợp với riêng mỗi người.
Ví dụ: Câu nói dưới đây đã mang đến thành công cho rất nhiều người:
“Tôi có công việc tuyệt vời, bằng một cách hoàn hảo, tôi cung cấp những dịch vụ tuyệt vời cho
khoản thù lao hậu hĩnh!”
Tôi đưa hai dòng đầu tiên cho một trong những học viên của tôi và cô ấy thêm hai câu sau.
Nó tạo nên lời tuyên bố rất mạnh mẽ, vì luôn có sự chi trả hoàn hảo cho những dịch vụ hoàn hảo,
và các vần điệu dễ dàng in sâu trong tiềm thức. Cô ấy bắt đầu hát nó thật to và nhanh chóng nhận
một công việc tuyệt vời bằng một cách tuyệt vời và cung cấp những dịch vụ hoàn hảo cho khoản
thù lao hoàn hảo.
Một học viên khác là một doanh nhân đã lấy nó và thay đổi ngôn từ đối với kinh doanh.
Anh ta nhắc đi nhắc lại: “Tôi có một sự nghiệp tuyệt vời bằng một cách hoàn hảo và tôi cung cấp
những dịch vụ tuyệt vời cho khoản chi trả hậu hĩnh.” Chiều hôm đó, anh ta có được bản hợp đồng
41,000.00 đô la mặc dù không có hoạt động nào xảy ra trong công việc của anh nhiều tháng qua.
Bất cứ lời nhận định nào cũng phải được sử dụng ngôn từ cẩn thận và “bao quát ý nghĩa” một
cách trọn vẹn.
Ví dụ: Tôi biết một người phụ nữ đang rất khó khăn và yêu cầu có công. Cô ấy đã nhận được rất
nhiều công việc nhưng không hề được trả bất cứ thứ gì. Giờ đây, cô ấy thêm vào: “dịch vụ tuyệt
vời cho khoản trả tuyệt vời.”

Đó là quyền riêng thiêng liêng của con người để có nhiều hơn. Nhiều hơn là đủ!
“Nhà kho ngươi sẽ đầy thóc và chén của nhà ngươi sẽ tràn trề!” Đây là tư tưởng của Chúa cho
loài người khi con người phá vỡ những rào cản khó khăn, thiếu thốn trong tâm thức của chính
mình. Thời kỳ hoàng kim sẽ thuộc về chúng ta và mọi một khát khao chính đáng sẽ được lấp đầy!

CHƯƠNG 5
LUẬT NGHIP CHƯỚNG
V QUY LUẬT V SỰ THA THỨ
Người dịch: Đặng Ngọc
Con người chỉ nhận được những gì họ cho đi. Trò chơi của cuộc sống cũng giống như trò
boomerang. Sớm hay muộn, những ý nghĩ, hành động hay lời nói của con người cũng sẽ trở lại
với họ với sự chính xác đáng kinh ngạc.
Đây chính là luật Karma, trong tiếng Phạn có nghĩa là “Nghiệp”. “Gieo nhân nào gặt quả ấy”.
Ví dụ, một người bạn kể cho tôi câu chuyện của cô ấy, minh họa rõ cho quy luật này. Cô ấy kể:
“Nghiệp chướng của tôi đều từ thái độ của tôi với dì tôi mà ra, tôi nói gì với dì thì người khác
cũng nói y như thế với tôi. Ở nhà, tôi thường hay cáu kỉnh, vào một ngày, khi dì tôi nói chuyện
trong bữa tối, tôi gắt lên: “Dì đừng nói nữa, con muốn yên tĩnh để ăn”.
“Rồi ngày tiếp đó, tôi có hẹn ăn trưa với một người phụ nữ tôi rất muốn gây ấn tượng. Khi tôi
đang nói chuyện rất hào hứng, cô ta nói: “Đừng nói nữa, tôi muốn yên tĩnh để ăn”.
Bạn của tôi là người có ý thức mạnh mẽ, cũng bởi vậy mà Nghiệp của cô ấy trở về sớm hơn người
khác trên phương diện tinh thần.
Con người càng hiểu biết thì họ càng có trách nhiệm, và một người có kiến thức về luật Tâm Linh
nhưng không áp dụng vào thực tiễn thì sẽ chịu nhiều tổn thương. “Kính sợ Đức Chúa, đấy là khởi
đầu cho sự khôn ngoan. Nếu chúng ta đọc được những lời của Chúa, hẳn nó sẽ soi tỏ nhiều đoạn
trong Kinh Thánh.
Luật “Trả thù là phần việc của ta, ta sẽ báo ứng”. Đây là quy luật của sự báo thù, chứ không phải
của Chúa. Với Chúa, con người hoàn hảo, bởi họ được tạo ra từ hình ảnh và tưởng tượng của
chính Người, và con người được Chúa trao sức mạnh và quyền năng.
Đây là ý niệm hoàn hảo về của con người trong Trí tuệ Thần Thánh, chỉ chờ sự giác ngộ của con
người rằng họ chỉ có thể trở thành người mà họ nghĩ họ là như vậy, và chỉ có thể giành được thứ

mà họ cho rằng mình giành được.
Một câu ngạn ngữ cổ đã nói: “Không có một sự kiện nào xảy ra khi không có người chứng kiến”.