Những vụ án rùng rợn

NHÛÄNG VUÅ AÁN RUÂNG RÚÅN 1

MUÅC LUÅC
TEDY, HUNG THÊÌN CUÃA CAÁC THIÏËU NÛÄ 2
TÏN GIÏËT NGÛÚÂI BÑ ÊÍN 18
SAÁT THUÃ BOÁP CÖÍ ÚÃ THAÂNH BOSTON 39
SAÁT NHÊN CUÃA BOÁNG ÀÏM 64
TÖÅI AÁC CUÃA ZODIAC 76
NGHÏÅ THUÊÅT CUÃA PHAÁP Y 100
VUÅ XÛÃ TOMMY SUHARTO 115

NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 2

TEDY, HUNG THÊÌN CA CẤC THIÏËU NÛÄ

Tẩi cưng viïn McKenny, Washington, ngûúâi ta bêët ngúâ phất
hiïån xấc mưåt thiïëu nûä 15 tíi, ngûúâi vûâa mêët tđch trûúác àố 10
ngây. Cư gấi bõ hiïëp, bõ hânh hẩ cho àïën chïët. Cư lâ nẩn nhên àêìu
tiïn ca Ted Bundy - kễ sau àố nưíi danh trong lõch sûã cấc v ấn
hònh sûå, th phẩm ca hâng loẩt v giïët ngûúâi trïn toân nûúác M
trong nhûäng nùm 1973-1978.
Nẩn nhên tïn Kathy Devine biïën mêët ngây 25/11/1973, khi
àang àốn xe ài Oregon. Theo giấm àõnh phấp y, cư bõ sất hẩi sau
khi rúâi nhâ khưng lêu. Hung th àậ bốp cưí, hậm hiïëp vâ cùỉt cưí cư
gấi. Cẫnh sất hêìu nhû khưng tòm thêëy dêëu vïët nâo lûu lẩi tẩi hiïån
trûúâng
Mưåt thấng sau, àïën lûúåt cư gấi xinh àểp Joni Lenz bõ giïët
bùçng cấch tûúng tûå. Chiïìu 4/1/1974, nhûäng ngûúâi bẩn ca Lenz
phất hiïån cư nùçm hưn mï trïn giûúâng, mấu vêỵn àang chẫy ra tûâ
àêìu vâ mùåt. Cư àûúåc àûa túái bïånh viïån vúái vïët thûúng nùång trïn
àêìu

Ngây 31/1/1974, Lynda Ann Healy khưng àïën dûå bûäa ùn tưëi
vúái gia àònh. Mổi ngûúâi bùỉt àêìu thêëy lo lùỉng. Cư sinh viïn xinh àểp
nây sưëng cng vâi bẩn bê trong mưåt cùn hưå. Cẫnh sất kiïím tra rêët
k phông úã ca cư vâ phất hiïån ra mưåt àiïìu khấ lẩ lng: Trïn chiïëc
gưëi àậ mêët lêìn vỗ ngoâi cố nhiïìu vïët mấu. Hai ngûúâi bẩn ca cư
khùèng àõnh, chiïëc giûúâng àûúåc dổn dểp cêín thêån, hoân toân trấi
ngûúåc vúái tđnh cấch ca Healy. Trong ngùn t riïng, cẫnh sất tòm
thêëy chiïëc ấo ng cư thûúâng mùåc dđnh àêìy mấu úã cưí. Ngoâi ra,
phông côn mêët mưåt sưë àưì àẩc khấc nhû têëm khùn trẫi giûúâng, ba lư
vâ vâi bưå qìn ấo.
Phẫi chùng kễ nâo àố àậ lễn vâo nhâ, àấnh Lynda bêët tónh,
dổn giûúâng cêín thêån, rưìi àem nẩn nhên ài sau khi àậ thay qìn ấo
cho cư? Cẫnh sất khưng tin lùỉm vâo giẫ thuët àiïn rưì àố. Hổ
khưng tiïën hânh cấc biïån phấp khấm nghiïåm phấp y tẩi phông ca
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 3

Lynda vò tin rùçng sệ tòm thêëy cư. Thûåc tïë lẩi khưng diïỵn ra nhû
vêåy vâ quấ trònh àiïìu tra trúã nïn bïë tùỉc.
Trong sët ma xn vâ ma hê nùm àố, tẩi cấc bang Utah,
Oregon vâ Washington, thïm 7 nûä sinh khấc biïën mêët, khưng àïí
lẩi dêëu vïët nâo. Cấc v mêët tđch cố nhiïìu tònh tiïët giưëng nhau, nhû
nẩn nhên àïìu lâ ngûúâi da trùỉng, àưåc thên, xinh xùỉn, dấng ngûúâi
thon thẫ, tốc dâi chẫi ngưi giûäa, vâ àïìu mùåc ấo ng, biïën mêët vâo
bíi tưëi. Nhên chûáng cho hay, núi mâ cấc cư gấi xët hiïån lêìn cëi
ln cố mùåt mưåt ngûúâi àân ưng lẩ, bõ bố bưåt úã tay hóåc chên. Anh
ta tòm cấch tiïëp cêån vâ hỗi han hổ vïì nhûäng cën sấch, hóåc nhúâ
hổ gip khúãi àưång chiïëc xe VW ca mònh.
Tiïëp àố, thấng 8/1974, cẫnh sất tòm thêëy xấc mưåt sưë cư gấi
mêët tđch tẩi hưì Sammamish, trong cưng viïn qëc gia bang
Washington. Hai ngûúâi trong sưë hổ àûúåc nhêån diïån lâ Janice Ott

vâ Denise Naslund. Àố lâ mưåt cưë gùỉng lúán ca phấp y vò nhûäng gò
côn lẩi chó lâ vâi mêíu tốc, nhûäng mẫnh xûúng ài, xûúng sổ vâ mưåt
phêìn xûúng hâm.
Nhûäng ngûúâi lêìn cëi nhòn thêëy Ott cho biïët, lc êëy cố mưåt
ngûúâi àân ưng trễ tíi khấ àiïín trai, tay bõ bố bưåt, tiïën túái phđa cư.
Anh ta giúái thiïåu tïn mònh lâ Ted, vâ nhúâ Ott gip àûa chiïëc
thuìn ca mònh lïn nốc ưtư.
Côn Denis Naslund mêët tđch vâo mưåt bíi chiïìu, khi cư ài
chúi cng bẩn trai vâ mưåt sưë ngûúâi khấc. Cư vâo nhâ vïå sinh trong
cưng viïn vâ khưng bao giúâ quay lẩi. Bíi chiïìu hưm àố, úã àêy xët
hiïån mưåt ngûúâi àân ưng bõ bố bưåt úã tay. Anh ta cng nhúâ cư gip
chuín chiïëc thuìn lïn nốc xe. Cư gấi tưët bng Denis àậ nhêån lúâi
gip àúä con ngûúâi cố vễ ngoâi dïỵ thûúng nây.
Louis Smith, cẫnh sất trûúãng hẩt Midvale, bang Utah, cố cư
con gấi 17 tíi, Melissa, rêët xinh xùỉn. Vúái kinh nghiïåm lâm cẫnh
sất ca mònh vâ tònh u ca ngûúâi cha, ưng thûúâng cẫnh bấo cư vïì
sûå nguy hiïím ca thïë giúái bïn ngoâi. Song têët cẫ àïìu trúã nïn vư
đch. Ngây 18/10/1974, Melissa mêët tđch. Xấc cư àûúåc tòm thêëy 9
ngây sau àố, vâ giưëng nhû cấc nẩn nhên khấc, cư bõ bốp cưí, hậm
hiïëp
13 ngây sau, vâo lïỵ Halloween, Laura Aime, 17 tíi, biïën
mêët. Ngûúâi ta tòm thêëy thi thïí cư vâo ngây Lïỵ tẩ ún, bïn búâ mưåt
con sưng nhỗ, tẩi vng ni Wasatch. Kễ giïët ngûúâi àậ lêëy xâ beng,
loẩi chun dng àïí bêåt nùỉp cấc thng hâng bùçng gưỵ, àấnh vâo
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 4

àêìu vâ mùåt Aime. Sau àố, hùỉn hậm hiïëp vâ giïët chïët cư. Àiïìu tra
phấp y cho thêëy, cư bõ giïët úã mưåt núi khấc trûúác khi bõ vûát ra búâ
sưng. Ngoâi xấc ca nẩn nhên, cẫnh sất khưng tòm àûúåc chûáng cûá
nâo khấc.

Nhûäng v giïët ngûúâi cố tònh tiïët giưëng nhau thu ht sûå ch
ca cẫnh sất bang Utah, hổ quët àõnh phưëi húåp vúái cấc thấm tûã
ca bang Oregon vâ Washington. Giẫ thuët àùåt ra lâ chó cố mưåt
th phẩm duy nhêët. Cùn cûá vâo ngìn tin ca cấc nhên chûáng, hổ
dûång lïn àûúåc chên dung ca tïn giïët ngûúâi vúái tïn gổi lâ "Ted".

Tưëi 8/11/1974, tẩi mưåt qìy bấn sấch úã Utah, mưåt ngûúâi àân
ưng lẩ mùåt khấ àểp trai tiïën túái gêìn Carol DaRonch, nûä sinh 18
tíi. Anh ta tûå xûng lâ sơ quan cẫnh sất Roseland vâ thưng bấo cố
kễ tòm cấch ùn trưåm chiïëc xe VW ca cư, rưìi u cêìu Carol ra bậi
àưỵ xe.
Carol kiïím tra vâ thêëy mổi thûá vêỵn úã ngun chưỵ c. Ngûúâi
àân ưng tỗ ra khưng hâi lông vúái cêu trẫ lúâi ca cư vïì tònh trẩng
chiïëc xe, vâ mën cư túái àưìn cẫnh sất. Carol nghi ngúâ, u cêìu anh
ta cho xem thễ cẫnh sất. Ngûúâi àân ưng giú thễ ra rưìi vt cêët ài vâ
u cêìu Carol lïn xe.
Anh ta lấi xe khấ nhanh, nhûng lẩi ngûúåc vúái hûúáng àûúâng
túái àưìn cẫnh sất. Carol cẫm thêëy súå. Ngûúâi àân ưng àưåt ngưåt dûâng
xe, chưåp lêëy tay cư vâ khốa lẩi bùçng chiïëc công sưë 8. Cư gấi gâo thết
kïu cûáu thò gậ cưn àưì lêëy ra mưåt khêíu sng ngùỉn vâ dổa giïët nïëu
cư khưng im lùång. Hùỉn hêët Carol ra khỗi xe, rưìi dûång cư dêåy, tay
lùm lùm chiïëc xâ beng nhỗ dng àïí bêåy nùỉp thng, chín bõ qåt
vâo àêìu cư. Vâo thúâi khùỉc khng khiïëp nhêët, cư gấi à nhanh trđ
àấ vâo bưå hẩ kễ lẩ mùåt vâ vng chẩy thoất. Cư chẩy vïì hûúáng
àûúâng cấi vâ àûúåc mưåt àưi vúå chưìng àang ài xe qua àố àûa túái àưìn
cẫnh sất.
Hai tay côn ngun trong công sưë 8, cư nûác núã kïí lẩi cêu
chuån. Nhûng tẩi súã cẫnh sất khưng cố ai tïn lâ Roseland. Cẫnh
sất ngay lêåp tûác bao vêy khu vûåc xẫy ra v ấn, nhûng kễ giẫ mẩo
àậ “cao chẩy xa bay”. D sao, cẫnh sất cng àậ cố miïu tẫ nhên

dẩng, chiïëc xe ưtư vâ dêëu mấu ca hung th khi xư xất vúái Carol.
Cng tưëi àố, nûä sinh Jean Graham àang bêån rưån chín bõ
cho mưåt vúã kõch tẩi trûúâng trung hổc Viewmont thò mưåt ngûúâi àân
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 5

ưng trễ tíi àểp trai tiïën lẩi phđa cư. Anh ta nhúâ cư nhêån diïån mưåt
chiïëc xe ưtư. Vò quấ bêån cư àậ tûâ chưëi. Mưåt lc sau ngûúâi àân ưng
quay lẩi vâ nhúâ cư gip àúä. Jean thêëy lo ngẩi trûúác vễ k lẩ ca
anh ta. Tuy nhiïn, cư súám qụn ài cẫm giấc àố vâ tiïëp tc cưng
viïåc. Nhûng chó mưåt lất sau, cư àậ lẩi nhòn thêëy ngûúâi àân ưng sau
cấnh gâ sên khêëu. Jean tûå nh khưng rộ hùỉn mën gò.
Debby Kent àïën xem bíi biïíu diïỵn àïm àố cng cha mể. Cư
vïì súám hún dûå àõnh àïí àốn anh trai úã khu chúi bowling. Kent nối
vúái cha mể rùçng sệ nhanh chống quay lẩi àïí àốn hổ, nhûng cư
khưng bao giúâ quay trúã lẩi. Thûåc tïë, cư àậ khưng túái àûúåc chiïëc xe
ca mònh ngoâi bậi àưỵ. Tẩi khu vûåc Kent mêët tđch, cẫnh sất chó
tòm thêëy chiïëc chòa khoấ dng àïí múã công sưë 8 àậ khoấ tay Carol,
cng vúái thưng tin vïì mưåt chiïëc VW.
Ngây 12/1/1975, Caryn Campbell vâ bẩn trai lâ Raymond
Gadowski cng 2 con ca anh lïn xe ài picnic tẩi Colorado. Caryn
hy vổng sệ cố mưåt k nghó th võ cng vúái 2 àûáa trễ trong khi
Raymond dûå mưåt cåc hưåi thẫo tẩi àố. Khi àang nối chuån vúái mổi
ngûúâi tẩi phông khấch lúán khấch sẩn, Caryn chúåt nhúá àậ àïí qụn
mưåt quín tẩp chđ trïn phông vâ quay lẩi. Cư biïën mêët tûâ àố.
Cẫnh sất lc tòm mổi ngốc ngấch ca khấch sẩn nhûng khưng phất
hiïån dêëu vïët khẫ nghi nâo. Phẫi mưåt thấng sau, thi thïí lộa lưì ca
cư múái àûúåc tòm thêëy, cấch khấch sẩn núi cư nghó vâi kilomet.
Giưëng nhû nhiïìu nẩn nhên khấc tẩi Washington, Oregon vâ Utah,
Caryn bõ qåt nhiïìu lêìn vâo àêìu. Tẩi hiïån trûúâng, cẫnh sất khưng
tòm thêëy chûáng cûá nâo. Bấo cấo ca phấp y khùèng àõnh, cư bõ giïët

chó vâi giúâ sau khi mêët tđch.
Vâi thấng sau khi tòm ra thi thïí ca Caryn Campbell, cẫnh
sất phất hiïån xấc ca Brenda Ball. Àêy lâ mưåt trong bẫy ph nûä
àậ biïën mêët trong ma hê àố. Kễ giïët ngûúâi àậ dng mưåt vêåt tây
àêåp vâo àêìu cư.
Rưìi liïn tiïëp, hổ tòm ra xấc ca cấc nẩn nhên Susan
Rancourt, Lynda Ann Healy vâ mưåt ngûúâi khấc. Têët cẫ àïìu bõ
àấnh vâo àêìu bùçng mưåt vêåt tây, nhiïìu khẫ nùng lâ mưåt chiïëc xâ
beng chun àïí bêåy nùỉp thng gưỵ.
Vng ni Taylor trúã thânh chưën quen thåc ca "Ted sất
th". Xấc ca 5 ngûúâi ph nûä àûúåc tòm thêëy cố mưåt kiïíu chïët tûúng
tûå. Vâ hổ vêỵn chûa phẫi lâ nẩn nhên cëi cng ca Ted.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 6

Ngây 16/8/1975, Bob Hayward, cẫnh sất trïn àûúâng cao tưëc
Utah àang ài tìn tra tẩi khu vûåc ngoẩi vi hẩt Salt Lake thò phất
hiïån mưåt chiïëc VW. Anh chûa bao giúâ thêëy chiïëc xe àố núi khu vûåc
mònh quẫn l. Khi Bob bêåt àên àïí xem xết k hún biïín sưë thò ngûúâi
lấi xe liïìn tùỉt àên pha trûúác vâ tùng tưëc. Ngay lêåp tûác, Hayward
àíi theo.
Sau vâi pht, anh àíi kõp chiïëc xe. Khi kiïím tra, Bob cng
àưìng àưåi thêëy ghïë xe sau chiïëc xe àậ bõ thấo bỗ, b vâo àố lâ chiïëc
xâ beng bêåy nùỉp thng, mùåt nẩ trûúåt tuët, dêy thûâng, mưåt vâi
chiïëc công sưë 8, dêy àiïån vâ mưåt cấi câo àïí mốc àấ. Têët cẫ vûát
chỗng chú trong xe. Ngûúâi lấi xe, tïn Theodore Robert Bundy, lêåp
tûác bõ bùỉt. Anh ta bõ nghi ngúâ ùn trưåm.
Kễ bõ bùỉt trong chiïëc xe VW, Theodore Robert Bundy, cố tïn
gổi tùỉt lâ Ted Bundy. Tònh tiïët nây lêåp tûác dêỵn cẫnh sất túái nghi
vêën, phẫi chùng hùỉn chđnh lâ "Ted hung th" mâ lêu nay hổ tòm
kiïëm. Carol DaRonch, cư gấi may mùỉn thoất khỗi tay kễ giïët

ngûúâi, àûúåc múâi àïën nhêån diïån.
Ngây 2/10/1975, Carol DaRonch cng vúái Jean Graham vâ
mưåt ngûúâi bẩn ca Debby Kent àûúåc gổi túái àïí nhêån diïån 7 ngûúâi
bõ tònh nghi, trong àố cố Ted Bundy. Ngay lêåp tûác, Carol nhêån ra
Ted. Hai ngûúâi côn lẩi cng khùèng àõnh chđnh Ted lâ kễ àậ lẫng
vẫng tẩi núi bẩn hổ mêët tđch.
Thưng tin trïn cho phếp cẫnh sất nhêån àõnh rùçng, nhûäng gò
mâ hổ nghi ngúâ cố thïí lâ sûå thêåt.
Ngây 16/9/1975, bẩn gấi ca Ted Bundy, Meg, àûúåc gổi túái
Àưåi Àiïìu tra tưåi phẩm ca hẩt King, bang Washington. Rêët cùng
thùèng vâ lo súå, song Meg vêỵn cung cêëp cho cẫnh sất nhiïìu tin tûác
qu giấ. Cư cho biïët, Ted cố thối quen ng ban ngây vâ ra khỗi nhâ
vâo ban àïm. Vâo nhûäng àïm xẫy ra cấc v giïët ngûúâi, cư khưng rộ
Ted ài àêu vâ khưng liïn lẩc àûúåc vúái hùỉn. Cư cho biïët, tûâ khoẫng
mưåt nùm trúã lẩi àêy, nhu cêìu tònh dc ca Ted àưåt ngưåt suy giẫm.
Mưỵi khi cố nhu cêìu, hùỉn thûúâng trối cư lẩi trûúác khi quan hïå. Hùỉn
rêët bûåc tûác nïëu cư khưng chõu thûåc hiïån nhûäng ham mën k quấi
ca mònh.
Nhûäng bíi thêím vêën sau àố, Meg cho cấc àiïìu tra viïn biïët,
Ted cố àïí thẩch cao, thûá dng àïí bố bưåt, trong phông ca mònh úã
Paris. Cư cng nhòn thêëy gậ bẩn tònh àïí mưåt chiïëc ròu nhỗ trong xe
húi. Cng nhúâ Meg, cẫnh sất xấc àõnh àûúåc rùçng, Ted àậ túái cưng
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 7

viïn Sammamish vâo thúâi àiïím hai cư gấi Janice Ott vâ Denise
Naslund biïën mêët úã àêy.
Quấ trònh àiïìu tra sau àố àậ gip cẫnh sất cố thïm nhûäng
bùçng chûáng cêìn thiïët àïí àûa Ted ra tôa vâo ngây 23/2/1976, vïì
hânh vi bùỉt cốc Carol DaRonch.
Viïåc xết xûã àûúåc tiïën hânh trong khi cẫnh sất tiïëp tc tòm

thïm thưng tin liïn quan túái cấi chïët ca Caryn Campbell vâ
Melissa Smith. Hổ phất hiïån nhûäng mêỵu tốc ca hai nẩn nhên
trong xe ca Ted. Kđch thûúác ca chiïëc xâ beng tòm thêëy trong
chiïëc VW cng tûúng ûáng vúái vïët thûúng trïn àêìu Caryn
Campbell. Vúái nhûäng chûáng cûá àố, bang Colorado múã thïm mưåt
phiïn tôa ngây 22/10/1976, xết xûã Ted vïì tưåi danh giïët Campbell.
Tuy nhiïn, àưång cú giïët ngûúâi ca tïn sất th vêỵn côn lâ àiïìu
bđ êín. Vâ cấc àiïìu tra viïn bùỉt àêìu lêìn lẩi cåc àúâi hùỉn, tûâ kïët lån
ca bấc sơ têm thêìn: “Ted súå bõ lâm nhc trong cấc mưëi quan hïå vúái
ph nûä”.

Nhûäng nùm thú êëu
Sau nhûäng thấng an thai cëi cng tẩi mưåt bïånh viïån úã
Burlington, Vermont, ngây 24/11/1946, Eleanor Louise Cowell, 22
tíi, chûa chưìng, qụ Philadelphia, bang Pennsylvania, sinh ra
Theodore Robert Cowell. Ted (tïn gổi tùỉt ca Theodore) khưng hïì
biïët túái cha àễ ca mònh - Lloyd Marshall, mưåt cûåu chiïën binh M.
Búãi ưng bâ ngoẩi àûáa bế àậ nhêån nố lâ con mònh, àïí che tiïëng xêëu
khưng chưìng mâ chûãa ca con gấi. Trong khi àố, Lloyd vêỵn vïì sưëng
nhû vúå chưìng vúái Eleanor, vâ ngûúâi ngoâi hiïíu rùçng hổ lâ "anh chõ"
ca Ted.
Lïn 4 tíi, Ted cng Eleanor túái Tacoma Washington, sưëng
vúái mưåt sưë ngûúâi hổ hâng. Ted àưíi tïn thânh Theodore Robert
Nelson, côn "cư chõ gấi" Eleanor àưíi thânh Louise Cowell. Mưåt nùm
sau, Louise Cowell kïët hưn vúái anh àêìu bïëp Johnnie Culpepper
Bundy. Ted sau nây àậ gùỉn hổ Bundy vâo tïn ca mònh.
Louise vâ Johnnie cố 4 con chung, vâ Ted, ngây ngây sau giúâ
hổc phẫi úã nhâ chùm sốc cấc "chấu". Ted khưng bao giúâ qu mïën bưë
dûúång mùåc d ưng rêët cưë gùỉng chûáng minh tònh cẫm ca mònh.
Hùỉn ln nghơ mònh lâ ngûúâi thåc dông hổ Cowell chûá khưng

NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 8

phẫi Bundy. Ngûúâi duy nhêët hùỉn chõu nghe lúâi lâ ưng bưë, mâ thûåc
chêët lâ ưng ngoẩi, sưëng tẩi Pennsylvania.
Khi côn bế, Ted rêët nht nhất. Hùỉn lâ cấi àđch àïí nhûäng bẩn
hổc lúán hún bùỉt nẩt vâ trïu chổc. Tuy vêåy, Ted ln cố thûá hẩng
cao trong lúáp vïì hổc têåp vâ hùỉn giûä vûäng “phong àưå” êëy àïën hïët àẩi
hổc. Bẩn hổc cng trûúâng phưí thưng vúái Ted cho biïët, hùỉn “ùn mùåc
gổn gâng vâ cû xûã rêët tưët vúái ngûúâi khấc”. Trong thúâi gian lâ hổc
sinh phưí thưng vâ sinh viïn àẩi hổc, Ted khưng hïì hển hô vúái cấc
cư gấi. Hùỉn chó têåp trung vâo mưn trûúåt tuët vâ nghiïn cûáu chđnh
trõ - mưn hổc ûa thđch ca mònh.
Nùm 1965, Ted tưët nghiïåp phưí thưng vâ giânh àûúåc mưåt sët
hổc bưíng tẩi Àẩi hổc Puget Sound. Nùm 1966, hùỉn chuín sang
Àẩi hổc Washington vâ bùỉt àêìu hổc tiïëng Trung Qëc mưåt cấch
say mï. Àïí cố tiïìn hổc, Ted lâm nhiïìu viïåc khấc nhau nhû hêìu
bân vâ giûä giây tẩi cấc quấn hâng. Viïåc lâm thïm ca hùỉn thay àưíi
thûúâng xun, côn hổc hânh thò vêỵn "ngon lânh". Ted liïn tc giûä
thûá hẩng cao trong trûúâng.
Ma xn nùm 1967, mưëi tònh àêìu àúâi àậ lâm thay àưíi cåc
àúâi Ted.
Stephanie Brooks, cư gấi xinh àểp, tinh tïë, con ca mưåt gia
àònh danh giấ vâ giâu cố úã California, trúã thânh hònh mêỵu l tûúãng
thûúâng trûåc trong têm trđ Ted lc àố. Búãi hùỉn khưng thïí tûúãng
tûúång àûúåc rùçng cố mưåt ngûúâi thåc têìng lúáp cao nhû vêåy trong xậ
hưåi lẩi quan têm túái mònh.
Hai ngûúâi cố nhiïìu àiïím khấc biïåt, song cng chung súã thđch
lâ trûúåt tuët. Vâ àêy lâ l do lâm hổ phẫi lông nhau. Ted vâ
Stephanie dânh nhiïìu thúâi gian úã bïn nhau àïí ài trûúåt tuët, ài
dẩo vâ ùn tưëi. Tuy nhiïn, Stephanie khưng u Ted nhiïìu nhû hùỉn

nghơ. Cư cho rùçng bẩn trai ca mònh khưng cố mc tiïu rộ râng
trong tûúng lai, cư khưng nghơ sệ lêëy hùỉn lâm chưìng.
Nùm 1968, khi tưët nghiïåp Àẩi hổc Washington, Stephanie
cùỉt àûát quan hïå vúái Ted. Vïì phêìn mònh, Ted khưng sao gûúång lẩi
nưíi sau c sưëc àố. Khưng gò cố thïí lâm Ted thđch th vâ cëi cng
hùỉn bỗ hổc. Tònh u àêìu àúâi khưng thânh lâm hùỉn cố cẫm giấc cẫ
thïë giúái sp àưí. Hùỉn cưë gùỉng giûä liïn lẩc vúái Stephanie bùçng cấch
viïët thû, nhûng cư tûâ chưëi duy trò quan hïå c. Sau nây, nhiïìu
ngûúâi cho rùçng khi lâm àiïìu àố, Stephanie khưng hïì biïët cư àậ gêy
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 9

ra sûå mêët cên bùçng trong àêìu ốc Ted mâ tiïëp àố lâ mưåt loẩt sûå
kiïån lâm nûúác M rng mònh.
Nùm 1969, lêìn àêìu tiïn Ted biïët "chõ gấi" chđnh lâ mể thêåt
ca mònh vâ “bưë mể” ca hùỉn thò thûåc ra lâ ưng bâ ngoẩi. Mổi thûá
nhû àẫo lưån, tûâ mưåt kễ hay ngûúång vâ hûúáng nưåi, Ted trúã nïn lẩnh
lng, cûúng quët vâ tân bẩo. Hùỉn mën chûáng tỗ bẫn thên mònh
vúái cẫ thïë giúái, àùåc biïåt lâ vúái Stephanie - ngûúâi ph nûä àêìu àúâi
ca hùỉn.
Ted cho rùçng mònh cố mưåt sûá mẩng thiïng liïng. Hùỉn àùng
k hổc trúã lẩi tẩi khoa têm l, àẩi hổc Washington, trúã thânh sinh
viïn xët sùỉc trong bưå mưn nây vâ àûúåc nhiïìu thêìy cư u mïën.
Trong thúâi gian nây, Ted gùåp Meg Anders, mưåt nûä thû k, ngûúâi
gùỉn bố vúái hùỉn trong sët 5 nùm tiïëp theo. Meg lâ ngûúâi khiïm tưën
vâ đt nối. Cư àậ qua mưåt àúâi chưìng, cố mưåt con gấi vâ thûåc sûå mën
gêy dûång lẩi cåc sưëng lûáa àưi. Cư u Ted ngay tûâ cấi nhòn àêìu
tiïn vâ mën lêëy hùỉn. Tuy nhiïn, Ted chûa sùén sâng àïí lêåp gia
àònh vâo lc àố vò thêëy rùçng côn quấ nhiïìu thûá phẫi lâm trong àúâi.
Meg biïët rộ Ted khưng u cư nhû cư mong mën. Nhiïìu lêìn,
Ted côn cưng khai lẫ lúi vúái nhûäng ngûúâi ph nûä khấc trûúác mùåt

cư. Tuy nhiïn, cư nghơ àïën mưåt lc nâo àố, hùỉn sệ nghơ lẩi vâ cûúái
cư lâm vúå. Àiïìu mâ cư khưng biïët lâ mưëi tònh àêìu ca ca Ted vêỵn
côn rêët sêu àêåm. Ted tûâng nối vúái mưåt ngûúâi bẩn thên ca mònh
rùçng: "Stephanie lâ ngûúâi àân bâ duy nhêët mâ tưi u. Vâ tưi
khưng cẫm thêëy nhû vêåy vúái Meg”.
Bïn ngoâi, cåc sưëng ca Ted trong giai àoẩn 1969-1972
dûúâng nhû ngây câng trúã nïn tưët àểp hún. Hùỉn tỗ ra lẩc quan vâ
tin tûúãng vâo tûúng lai. Hùỉn gûãi àún xin hổc tẩi khoa låt ca
nhiïìu trûúâng àẩi hổc, vâ trong cng thúâi gian àố tham gia cấc sinh
hoẩt chđnh trõ. Hùỉn tham gia cưí àưång tranh cûã cho mưåt cûåu thưëng
àưëc ca bang Washington. Trong võ trđ êëy, Ted cố cú hưåi tẩo quan
hïå vúái nhûäng ngûúâi cố thïë lûåc trong Àẫng Cưång hoâ. Hùỉn thêåm chđ
côn àûúåc súã cẫnh sất Seatle tun dûúng vò àậ cûáu sưëng mưåt bế trai
3 tíi sut chïët àëi trong mưåt hưì nûúác. Mổi thûá dûúâng nhû àang
ài àng hûúáng, vâ hùỉn rêët hâi lông vïì con àûúâng mâ mònh chổn.
Nùm 1973, trong mưåt chuën cưng du túái California cho
Àẫng Cưång hoâ, Ted gùåp lẩi Stephanie Brooks. Stephanie rêët ngẩc
nhiïn vïì sûå chuín biïën ca Ted. Hùỉn tỗ ra chûäng chẩc hún nhiïìu
so vúái thúâi àẩi hổc. Sau cåc gùåp gúä nây, hổ àậ quay lẩi vúái nhau,
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 10

vâ Meg khưng hïì biïët chuån àố. Trong sët ma thu vâ àưng tiïëp
theo, Ted nhiïìu lêìn àïì nghõ Stephanie lâm àấm cûúái.
Nhûng rưìi cng nhanh vâ àưåt ngưåt nhû khi 2 ngûúâi gùåp lẩi
nhau, Ted bưỵng trúã nïn lẩnh lng vâ chấn nẫn. Dûúâng nhû chó
trong vâi tìn hùỉn àậ khưng côn u Stephanie nûäa. Àiïìu àố lâm
cư rêët ngẩc nhiïn vâ àau khưí. Thấng 2/1974, khưng mưåt lúâi giẫi
thđch hay bấo trûúác, Ted chêëm dûát mổi liïn lẩc vúái Stephanie. Àïën
lc nây, cư múái hiïíu rùçng kïë hoẩch bấo th ca Ted àậ thânh cưng.
Hùỉn tûâ bỗ cư nhû cố lc cư àậ ph phâng bỗ rúi hùỉn, hổ khưng bao

giúâ gùåp lẩi hay nhêån àûúåc tin tûác ca nhau nûäa.
Thấng 4/1977, Ted àûúåc chuín túái tôa ấn hẩt Garfield cng
thåc bang Colorado. Cưng lån mën hùỉn phẫi àïìn tưåi. Tuy
nhiïn, kễ giïët ngûúâi àậ kõp lâm viïåc mâ khưng ai ngúâ: bỗ trưën vâ
tiïëp tc gêy ra nhûäng v giïët ngûúâi ngây câng tân bẩo, dậ man
hún.
Trong quấ trònh chín bõ cho phiïn tôa, vò khưng tin vâo låt
sû nïn Ted àậ tûå bâo chûäa. Hùỉn tỗ ra tin tûúãng vâo thânh cưng
trong v xûã, mâ theo kïë hoẩch àûúåc tiïën hânh vâo ngây
14/11/1977. Vò phẫi nghiïn cûáu nhiïìu tâi liïåu tẩi thû viïån låt úã
Aspen àïí chín bõ cho v xûã, hùỉn àûúåc phếp ra khỗi phông giam
dûúái sûå giấm sất ca cẫnh sất. Mổi ngûúâi khưng hïì biïët rùçng Ted
àang êm mûu chẩy trưën.
Ngây 7/6, trïn àûúâng túái phông àổc sấch ca thû viïån nùçm
bïn trong tôa ấn, Ted nhẫy tûâ cûãa sưí xëng àêët. Hùỉn bõ thûúng úã
mùỉt cấ chên, nhûng vêỵn trưën thoất. Vò khưng hïì bõ khốa chên tay
nïn Ted dïỵ dâng nhêåp vâo rûâng ngûúâi úã Aspen.
Cẫnh sất Aspen ngay lêåp tûác chùån cấc ngẫ àûúâng xung
quanh thânh phưë, tuy nhiïn, Ted à khưn ngoan àïí tòm ra chưỵ êín
nấu an toân cho riïng mònh. Kïët húåp vúái chđnh quìn thânh phưë,
cẫnh sất tiïën hânh nhiïìu cåc cân quết vúái sûå tham gia ca chố
sùn vâ hún 150 tònh nguån viïn. Nhûng nhiïìu ngây trưi qua, Ted
vêỵn biïåt tùm.
Trïn àûúâng trưën chẩy, Ted hiïíu rùçng cêìn cố mưåt chiïëc ưtư àïí
vûúåt qua vông vêy àang giùng ba khùỉp núi chúâ àốn mònh. Hùỉn
trưåm àûúåc mưåt chiïëc xe côn ngun chòa trong ưí khốa àiïån.
Nhûng may mùỉn ca Ted àậ hïët. Ngây thûá 6 sau khi trưën
khỗi tôa, Ted bõ 2 cẫnh sất phất hiïån vâ bùỉt giûä. Kïí tûâ àố, Ted
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 11

båc phẫi mang công tay vâ chên trong sët thúâi gian tra cûáu tâi
liïåu trong thû viïån úã Aspen.
Song hùỉn khưng phẫi lâ kễ dïỵ khët phc. 7 thấng sau, Ted
mưåt lêìn nûäa tòm cấch trưën vâ lêìn nây hùỉn thânh cưng. Ngây 30/12,
Ted àâo tûúâng tôa ấn hẩt Garfield rưìi tòm cấch np vâo bïn trong
mưåt cùn bìng nhỗ ca ngûúâi cai ngc. Àúåi cho àïën khi khưng côn
ai trong phông, Ted thẫn nhiïn bûúác ra khỗi khu vûåc tôa ấn bùçng
àûúâng cûãa trûúác. Cẫnh sất chó phất hiïån ra hùỉn vûúåt ngc 15 giúâ
sau àố, lc hùỉn àang ài túái Chicago, mưåt trẩm dûâng trïn con àûúâng
túái cấi àđch cëi cng lâ bang Florida. Àïën giûäa thấng 1/1978, Ted
Bundy, dûúái cấi tïn giẫ Chris Hagen, àậ àâng hoâng sưëng trong
mưåt cùn hưå úã Tallahassee, Florida.
Thưng minh, lẩi àểp trai, Ted khưng gùåp nhiïìu khố khùn
trong viïåc tòm ra mưåt chưỵ úã gêìn Àẩi hổc bang Florida. Hùỉn thûúâng
lẫng vẫng gêìn k tc xấ ca trûúâng, vâ thêåm chđ côn vâo lúáp nghe
giẫng "chui" mâ khưng hïì bõ phất hiïån. Àïí sưëng, hùỉn phẫi tòm cấch
kiïëm àûúåc nhûäng àưì dng hâng ngây. Têët cẫ mổi thûá trong cùn hưå
mưåt bìng ca hùỉn, ngay cẫ thûác ùn, cng lâ àưì ùn trưåm. D sao,
trong tònh trẩng àố, Ted dûúâng nhû àậ cố mưåt cåc sưëng àêìy à vâ
hùỉn rêët hâi lông. Àiïìu duy nhêët hùỉn thiïëu lâ mưåt ngûúâi bẩn.
Tưëi thûá bẫy, 14/7/1976, hêìu hïët thânh viïn Hưåi nûä sinh àẩi
hổc Florida tham gia v hưåi hóåc cấc bûäa tiïåc trong khu k tc xấ.
Hổ chó bùỉt àêìu quay vïì nhâ, tẩi khu Chi Omega, vâo sấng súám
hưm sau. Lc àố, cấc nûä sinh khưng thïí biïët rùçng mưåt àiïìu khng
khiïëp àang àúåi chúâ hổ.
Lc àố khoẫng 3h sấng. Nita Neary àûúåc bẩn trai àûa vïì túái
trûúác cưíng khu nhâ. Bûúác vïì cùn bìng ca mònh, cư àïí thêëy cûãa
trûúác khu nhâ bõ múã toang. Vâo bïn trong, cư nghe cố tiïëng àưång
nhû thïí mưåt ngûúâi àang chẩy úã cùn bìng phđa trïn. Rưìi àưåt nhiïn,
tiïëng bûúác chên tiïën vïì phđa cêìu thang gêìn chưỵ cư àûáng. Neary vưåi

nêëp vâo cấnh cûãa. Cư trưng thêëy mưåt ngûúâi àân ưng àưåi chiïëc m
cất kết mâu xanh nûúác biïín sp xëng che hïët mùỉt, tay cêìm mưåt
khc gưỵ qën giễ. Hùỉn chẩy ra phđa cêìu thang vâ ra khỗi cûãa.
Thoẩt àêìu, Nita nghơ rùçng cùn nhâ bõ àưåt nhêåp. Cư chẩy lïn
têìng gổi cho bẩn lâ Nancy Dowdy biïët tin, rưìi cng àưí ài tòm ngûúâi
ph trấch tôa nhâ. Trïn àûúâng túái phông ca bâ, hổ nhòn thêëy
Karen Chandler, bẩn hổc ca hổ, loẩng choẩng bûúác dổc hânh
lang. Mấu chẫy nhû sëi trïn àêìu cư. Tẩi mưåt phông khấc, hổ phất
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 12

hiïån Kathy Klein, ch nhên cùn phông àang nùçm trong mưåt vng
mấu, cng chẫy ra tûâ vïët thûúng lúán trïn àêìu
Khi cẫnh sất túái núi, hổ tòm thêëy xấc 2 cư gấi khấc trïn
giûúâng, trong bìng riïng ca mưỵi ngûúâi. Hung th ra tay khi hổ
côn ng. Nghiïn cûáu ca phấp y cho thêëy, Lisa Levy bõ àấnh vâo
àêìu bùçng mưåt khc gưỵ, bõ hậm hiïëp vâ bốp cưí túái chïët. Trïn thên
thïí cư hùçn rộ mưåt sưë vïët rùng.
Margaret Bowman cng bõ têën cưng theo cấch tûúng tûå, d
khưng bõ cûúäng hiïëp vâ khưng cố vïët cùỉn nâo. Cư bõ xiïët cưí bùçng
mưåt chiïëc têët dâi, bõ bỗ lẩi tẩi hiïån trûúâng. Vïët thûúng trïn àêìu cư
rêët nùång. C àấnh lâm vúä xûúng sổ vâ lưå ra mưåt phêìn nậo. Khưng
cố dêëu vïët vêåt lưån trïn xấc Bowman vâ Lisa Levy.
Cấc àiïìu tra viïn ngay lêåp tûác tiïën hânh thêím vêën hai nẩn
nhên may mùỉn sưëng sốt, nhûng khưng tòm àûúåc thïm thưng tin
nâo àấng giấ. Khưng ai côn nhúá vïì sûå kiïån khấc lẩ nâo àố diïỵn ra
trong àïm khng khiïëp êëy. Cng nhû Levy vâ Bowman, têët cẫ àïìu
àang ng say khi kễ giïët ngûúâi ra tay. Chûáng nhên duy nhêët lâ
Nita Neary.
V thẫm sất båc cẫnh sất nghơ túái mưåt viïỵn cẫnh àen tưëi. Vâ
thûåc tïë àng nhû vêåy, nẩn nhên ca v nây vêỵn chûa phẫi lâ

nhûäng ngûúâi kếm may mùỉn cëi cng.
4h sấng ca ngây ch nhêåt khng khiïëp àố, cấch khu Chi
Omega khoẫng 1,5 km, Debbie Ciccarelli bõ àấnh thûác búãi mưåt
tiïëng àưång lúán tûâ cùn phông kïë bïn. Cư tûå hỗi, khưng hiïíu cư hâng
xốm Cheryl Thompson lâm gò khi múái túâ múâ sấng nhû vêåy.
Tiïëng àưång lùåp ài lùåp lẩi khiïën Debbie nghi ngúâ. Cư àấnh
thûác ngûúâi bẩn cng phông Nancy Young. Cẫ hai nghe thêëy tiïëng
rïn ca Cheryl Thompson. Hoẫng súå, hổ vưåi gổi ngay cho cẫnh sất.
Cẫnh sất nhanh chống cố mùåt, mưåt phêìn vò lc àố hổ àang
kiïím tra hiïån trûúâng v ấn Chi Omega. Trïn giûúâng trong bìng,
Cheryl lú mú trong tû thïë nûãa nùçm nûãa ngưìi, phêìn cú thïí phđa trïn
bõ lưåt trêìn. Phđa cëi giûúâng ca cư cố mưåt chiïëc mùåt nẩ. Cheryl bõ
àấnh rêët dậ man vâo àêìu bùçng mưåt vêåt giưëng nhû di cui.
Cẫnh sất lâm viïåc khêín trûúng vâ lêëy àûúåc mêỵu mấu, tinh
dõch cng mưåt sưë mêỵu vên tay ca kễ giïët ngûúâi. Khưng may lâ
phêìn lúán chûáng cûá àố khưng cố tđnh quët àõnh trong v ấn. Thûá
cố giấ nhêët mâ cấc àiïìu tra viïn tòm àûúåc lâ nhûäng mêíu tốc bïn
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 13

trong chiïëc mùåt nẩ, cng vïët rùng cùỉn trïn cú thïí nẩn nhên, vâ sûå
lâm chûáng ca Nita Neary.
Tiïëc lâ cho túái lc nây, cẫnh sất Florida vêỵn chûa hïì biïët túái
"danh tiïëng" ca Ted Bundy. Nïëu khưng, hổ àậ nhêån ra sûå giưëng
nhau giûäa chiïëc mùåt nẩ tòm thêëy trïn giûúâng Cheryl vâ chiïëc mùåt
nẩ tòm thêëy trong xe ca Ted, khi hùỉn bõ bùỉt úã Utah vâo thấng
8/1975.
Ngây 9/2/1978, Súã cẫnh sất Lake City nhêån àûúåc mưåt c àiïån
thoẩi ca bưë mể Kimberly Leach, trònh bấo rùçng con gấi hổ mêët
tđch. Cẫnh sất àûúåc lïånh triïín khai tòm kiïëm tûâ sên trûúâng núi
Leach mêët tđch. Ngûúâi cëi cng nhòn thêëy Leach khi cư àang bûúác

vâo ưtư ca mưåt ngûúâi àân ưng lẩ mùåt. Tuy nhiïn, khưng ai nhúá
àûúåc àùåc àiïím ca chiïëc xe hay ca ngûúâi àân ưng àố. 8 tìn sau,
ngûúâi ta phất hiïån xấc Leach tẩi mưåt cưng viïn úã hẩt Suwannee,
Florida. Thi thïí ca cư bùỉt àêìu phên hy nïn khưng cho cẫnh sất
thïm thưng tin àấng kïí nâo.
Vâi ngây trûúác khi Kimberly Leach mêët tđch, mưåt ngûúâi àân
ưng lẩ mùåt lấi mưåt chiïëc xe tẫi mâu trùỉng àậ tòm cấch tiïëp cêån
Leslie Parmenter, khi cư bế 14 tíi nây chúâ anh trai àïën àốn. Ưng
ta tûå xûng lâ ngûúâi ca trẩm cûáu hỗa vâ hỗi Leslie vïì àûúâng ài túái
trûúâng hổc úã cẩnh àố. Cư bế cẫnh giấc vò anh "lđnh cûáu hỗa" nây
mùåt qìn ấo dên sûå. Hún nûäa, bưë cư, thấm tûã James Parmenter
ca Súã cẫnh sất thânh phưë Jacksonville, àậ dùån con gấi khưng
àûúåc nối chuån vúái ngûúâi lẩ mùåt. May mùỉn lâ ngay sau àố, anh
trai ca Leslie túái núi. Nghe em thåt lẩi cêu chuån, anh bấm
theo ngûúâi àân ưng lẩ mùåt vâ ghi lẩi biïín sưë xe àïí àûa lẩi cho bưë
mònh.
Thấm tûã James Parmenter ngay lêåp tûác ài kiïím tra biïín sưë
ca chiïëc xe lẩ. Nố thåc vïì mưåt ngûúâi àân ưng tïn lâ Randall
Ragen. Nhûng ưng nây cho hay, biïín sưë xe ca mònh bõ àấnh cùỉp
vâ ưng àậ phẫi lâm biïín múái. Cẫnh sất nhêån àõnh rùçng chiïëc xe tẫi
mâu trùỉng kia cng lâ ca ùn cùỉp. Hai ngûúâi con ca Parmenter
ngay lêåp tûác àûúåc àûa túái Súã cẫnh sất, vâ hổ dïỵ dâng nhêån ra Ted
Bundy trong sưë ẫnh nhûäng kễ tònh nghi.
10h tưëi 15/2/1977, David Lee àang lấi xe tìn tra úã khu vûåc
West Pensacola thò nhòn thêëy mưåt chiïëc VW mâ anh chùỉc khưng
phẫi ca cû dên trong vng. Lee quët àõnh kiïím tra, vâ thưng tin
phẫn hưìi ca Súã cẫnh sất cho biïët àố lâ xe ùn cùỉp. Kễ àiïìu khiïín
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 14

VW chđnh lâ Ted Bundy, vâ chiïëc xe lâ kïët quẫ v trưåm cùỉp múái

nhêët ca Ted. Lêìn àua tưëc àưå nây hùỉn khưng thoất. Lee àậ công
àûúåc tay hùỉn lẩi vâ giẫi hùỉn túái àưìn cẫnh sất.
Cåc àiïìu tra sau àố dïỵ dâng hún nhiïìu. 3 nhên chûáng
khùèng àõnh àậ nhòn thêëy Ted vâo bíi chiïìu Kimberly mêët tđch.
Cẫnh sất cng tòm ra chiïëc xe tẫi trùỉng bõ ùn cùỉp, vúái nhiïìu súåi vẫi
tûâ qìn ấo ca Ted côn vûúng lẩi trïn xe. Ngoâi ra, phấp y côn tòm
ra vïët mấu ca Kimberly trïn vẫi trẫi ghïë xe vâ vïët mấu ca Ted úã
gêìn thi thïí cư. Mưåt chûáng cûá khấc quan trổng lâ vïët giây ca Ted
tẩi khu àêët núi tòm thêëy xấc ca Kimberly.
Trong 3 nùm (1977-1980), 3 phiïn tôa àậ àûúåc múã àïí xết xûã
Ted Bundy vïì tưåi giïët ngûúâi hâng loẩt tẩi khu nhâ Chi Omega; tưåi
têën cưng cấc cư gấi úã Chi Omega; vâ tưåi giïët Kimberly Leach.
Trong sët phiïn tôa xết xûã v giïët ngûúâi tẩi Chi Omega,
Ted àậ tûå bâo chûäa. Hùỉn tûå tin vâo khẫ nùng ca mònh, rùçng sệ
thuët phc àûúåc bưìi thêím àoân àïí àûúåc trùỉng ấn. Tuy nhiïn, cưë
gùỉng ca hùỉn chó vư đch. Hùỉn àậ àïí lẩi vïët cùỉn àùåc biïåt trïn cú thïí
Lisa Levy, vâ àố lâ chûáng cûá khưng thïí chưëi cậi àûúåc.
Ngây 23/7/1978, sau 7 giúâ thẫo lån, cấc quan tôa trúã lẩi
phông xûã ấn vâ àûa ra kïët lån: Ted cố tưåi. Mưåt tìn sau, toâ ra
ấn quët xûã tûã Ted Bundy. Hai phiïn tôa sau àố àïìu kïët ấn tûã
hònh cho hung thêìn nây.
Rêët nhiïìu ngûúâi tin rùçng sưë lûúång nẩn nhên ca Ted côn cao
hún rêët nhiïìu so vúái con sưë 28 mâ hùỉn chđnh thûác th nhêån. Tuy
nhiïn, mưëi nghi ngúâ nây àậ theo Ted xëng mưì, khi bẫn ấn tûã hònh
àûúåc thi hânh, ngây 24/1/1989. Trûúác khi chïët Ted côn dânh cho
bấo chđ mưåt cåc phỗng vêën, trong àố hùỉn tun bưë, mònh lâ mưåt
ngûúâi bònh thûúâng.
Ted Bundy bõ xûã tûã trïn ghïë àiïån tẩi nhâ t Starke, Florida,
vâo ngây 24/1/1989. 17 giúâ trûúác khi bõ hânh quët, hùỉn àưìng trẫ
lúâi phỗng vêën ca tiïën sơ James Dobson, Ch tõch Hiïåp hưåi Hoẩt

àưång vò gia àònh ca M. Vâ àiïìu cëi cng mâ Ted khùèng àõnh lâ,
sấch bấo khiïu dêm cố khẫ nùng tân phấ bêët kïí gia àònh nâo.
- Mưåt cấch tốm lûúåc, anh àậ bõ båc tưåi giïët nhiïìu ph nûä vâ
cấc cư gấi trễ?
- Àng vêåy.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 15

- Anh lâ ngûúâi cố hổc, vêåy tẩi sao anh lẩi trúã thânh ngûúâi nhû
vêåy?
- Tưi quẫ lâ àậ lúán lïn trong mưåt gia àònh vúái bưë mể lâ ngûúâi
theo Thiïn Cha giấo, vâ hổ rêët quan têm, u thûúng tưi. Chng
tưi ài nhâ thúâ àïìu àùån, trong gia àònh khưng ai ht thëc, ëng
rûúåu hay bâi bẩc. Nhûng khi àûúåc 12-13 tíi, tưi àậ chûáng kiïën
nhûäng cẫnh liïn quan túái tònh dc àêìu tiïn tẩi mưåt tiïåm tẩp hốa
vâ hiïåu bấn thëc. Cng trong thúâi gian àố, tưi àổc nhiïìu sấch bấo
vâ tẩp chđ khiïu dêm mâ ngûúâi lúán vûát lẩi trong thng rấc. Nhûäng
gò tưi hổc trong àố lâ rêët “nùång” vâ kđch thđch hún nhiïìu so vúái
kinh nghiïåm ban àêìu ca mònh. Dẩng khiïu dêm nùång nhêët mâ
tưi àûúåc biïët lâ lâm tònh kêm theo bẩo lûåc. Cố lệ nhûäng tû tûúãng àố
lâ ngun nhên chđnh khiïën tưi cố cấc hânh àưång kinh khng sau
nây.
- Vêåy àiïìu gò àậ xẫy ra trong àêìu anh trong quậng thúâi gian
àố?
- Mổi thûá diïỵn ra theo trònh tûå vâ dêìn dêìn. Àêìu tiïn, tưi trúã
nïn “nghiïån” nùång sấch bấo khiïu dêm. Tưi thêm khất nhûäng tâi
liïåu bẩo lûåc vâ kđch thđch hún trûúác. Giưëng nhû mưåt thûá ma ty, nố
lâm con ngûúâi hònh dung túái nhûäng àiïìu mâ ngay cẫ sấch bấo
khiïu dêm cng khưng thïí miïu tẫ àûúåc. Àïën mưåt lc nâo àố, tưi
ài túái cấi ngûúäng mâ sau nây, khi vûúåt qua nố, trong tưi bùỉt àêìu cố
mën thûåc hiïån cấc hânh àưång mònh tûúãng tûúång ra. Tưi hònh

dung ra sûå khoấi trấ àûúåc thûúãng thûác nhûäng gò chó cố duy nhêët
mònh lâm, mònh àổc vâ mònh nhòn thêëy.
- Anh úã trong trẩng thấi àố bao lêu?
- Khoẫng 2 nùm. Tưi àậ cưë gùỉng cûúäng lẩi xu hûúáng bẩo lûåc
vâ phẩm tưåi vò hiïíu àố lâ sûå trẫ th nhûäng mêët mất vïì tònh cẫm
mâ tưi phẫi hûáng chõu khi côn bế. Cấi ranh giúái àố dêìn dêìn bõ xốa
múâ, rưìi tưi rúi vâo nhûäng cún mú khng khiïëp bùỉt ngìn tûâ nhûäng
cẫnh khiïu dêm mâ têm trđ tưi ghi lẩi.
- Anh cố nhúá lâ àậ vûúåt qua ranh giúái tónh tấo àố nhû thïë nâo
khưng?
- Tưi khưng thïí àẩo àûác giẫ túái mûác nối rùçng mònh hoân toân
bõ ngoẩi cẫnh chi phưëi. Chng ta àang nối túái nhûäng mùỉt xđch
khưng thïí thiïëu trong chỵi cấc hânh àưång dêỵn túái viïåc giïët ngûúâi.
Cûá nhû thïí cố mưåt thûá gò àố nêëp kđn trong lông tưi, nố lâm tưi
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 16

khưng thïí kiïím soất thïm àûúåc nûäa, cấi ranh giúái mâ tưi àậ cưë
gùỉng tẩo ra tûâ hưìi côn nhỗ khưng côn à mẩnh àïí giûä tưi thïm
àûúåc nûäa.
- Ted, sau khi thûåc hiïån v giïët ngûúâi àêìu tiïn ca mònh,
anh cố nhûäng suy nghơ vâ tònh cẫm gò?
- Tưi nhû vûâa trẫi qua mưåt àiïìu gò àố nhû thïí lâ giêëc mú vêåy.
Tưi khưng thïí tûúãng tûúång àûúåc mưåt àiïìu gò nhû thïë. Nhûng khi
tưi tónh dêåy vâo sấng hưm sau, vúái mưåt tinh thêìn tónh tấo, thò tưi
hiïíu rùçng mònh àậ lâm nhûäng àiïìu kinh khng.
- Trûúác àố, anh chûa bao giúâ cố cẫm nhêån tûúng tûå nhû vêåy
û?
- Sêu thùèm trong lông, tưi lâ mưåt ngûúâi bònh thûúâng. Tưi cố
nhûäng ngûúâi bẩn tưët, mưåt cåc àúâi bònh thûúâng, chó trûâ mưåt phêìn
d rêët nhỗ nhûng lẩi rêët mẩnh mệ, nguy hiïím mâ tưi ln gòn giûä

lâm bđ mêåt ca riïng mònh. Ngûúâi ta àấng lệ phẫi hiïíu rùçng tưi
khưng phẫi lâ kễ tân bẩo, àưìi bẩi hay mưåt dẩng quấi vêåt mang
hònh ngûúâi. Tưi cng giưëng nhû con trai ca cấc võ, chưìng ca cấc
võ, vâ tưi lúán lïn mưåt cấch bònh thûúâng. Sấch bấo khiïu dêm cố khẫ
nùng tân phấ bêët kïí gia àònh nâo. D cha mể tưi rêët thêån trổng
trong viïåc dẩy dưỵ, khưng àïí tưi nhiïỵm nhûäng thối hû hỗng, nhûng
cấc loẩi sấch bấo àưìi try vêỵn phấ hoẩi hïët nhûäng gò tưi cố. Vâ mổi
viïåc xẫy ra àậ gêìn 30 nùm rưìi.
- Tẩi sao bao nhiïu ngûúâi khấc cng trẫi qua nhûäng kinh
nghiïåm tònh dc vúái quan niïåm lïåch lẩc nhû anh, nhûng lẩi khưng
sa vâo con àûúâng àố?
- Tưi khưng phẫi lâ mưåt nhâ khoa hổc xậ hưåi chun nghiïåp
vâ tưi khưng nghiïn cûáu nhûäng vêën àïì àố. Nhûng sau thúâi gian
sưëng trong t, tưi suy nghơ nhiïìu vâ chúåt nhêån ra rùçng cố rêët nhiïìu
ngûúâi àổc sấch bấo khiïu dêm àậ ài vâo xu hûúáng bẩo lûåc giưëng
tưi.
Khưng ai trong sưë nhûäng ngûúâi “nghiïån” sấch bấo khiïu dêm
cố thïí trấnh àûúåc xu hûúáng àố. Khưng cố gò phẫi nghi ngúâ vïì viïåc
nây. Ngay cẫ mưåt sưë nghiïn cûáu ca FBI cng cho thêëy, phêìn lúán
nhûäng kễ giïët ngûúâi hâng loẩt lâ ngûúâi cố xu hûúáng hấo dêm hóåc
lïåch lẩc vïì tònh dc.
- Anh cố nghơ hònh phẩt mâ Tôa ấn Liïn bang dânh cho anh
lâ xûáng àấng khưng?
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 17

- Tưi khưng mën bân cậi vïì viïåc àố vúái ưng. Tưi khưng mën
chïët. Nhûng quẫ thûåc lâ tưi xûáng àấng chõu hònh phẩt mâ xậ hưåi
dânh cho mònh úã mưåt mûác àưå nâo àố, vâ àng lâ cẫ xậ hưåi cêìn àûúåc
bẫo vïå àïí trấnh hânh àưång gêy hẩi ca nhûäng kễ nhû tưi.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 18

TÏN GIÏËT NGÛÚÂI BĐ ÊÍN
Hâng loẩt v giïët ngûúâi man rúå khưng rộ àưång cú, mc àđch
xẫy ra liïn tiïëp trong khoẫng hai nùm 1976 vâ 1977 tẩi New York.
Cẫnh sất àậ cưë gùỉng hïët sûác, song chó thu àûúåc nhûäng vỗ àẩn 44 ly
rúi vậi tẩi hiïån trûúâng. Kễ giïët ngûúâi vêỵn lẩnh lng ra tay, vâ àưi
khi, hùỉn côn gûãi thû cho nhâ chûác trấch

Cún ấc mưång bùỉt àêìu
Àïm 29/7/1976, hai cư gấi xinh àểp Donna Lauria, 18 tíi,
vâ Jody Valenti, 19 tíi, àang nối chuån trong xe ca Jody tẩi lưëi
ra vâo khu nhâ mâ Lauria sinh sưëng, tẩi Bronx, New York, bưỵng
thêëy mưåt ngûúâi àân ưng tiïën lẩi gêìn. Y thẫn nhiïn rt tûâ trong ti
giêëy trïn tay khêíu “Chố bô” 44 ly, vêíy 5 phất vâo xe. Lauria gc
tẩi chưỵ vò bõ bùỉn vâo cưí. Jody trng àẩn vâo ài, chi ngûúâi ra phđa
trûúác, thên àê lïn nt côi xe. Tïn giïët ngûúâi vêỵn àiïìm tơnh kếo cô,
d sng àậ hïët àẩn.
Jody cưë lïët ra khỗi xe vâ kïu cûáu. Nghe tiïëng sng nưí, bưë
Lauria chẩy xëng. Trong bưå àưì pijama vâ chên khưng, ưng lấi xe
nhû àiïn túái bïånh viïån, hy vổng giûä àûúåc mẩng sưëng cho con gấi.
Nhûng àậ quấ mån.
Cẫnh sất khưng tòm ra àưång cú ca v ấn mẩng. Cëi cng,
hổ phẫi àùåt giẫ thiïët rùçng àố lâ mưåt v thanh toấn nhêìm, hóåc th
phẩm lâ mưåt kễ àiïn khng nâo àố. Jody, trong trẩng thấi bõ sưëc
nùång sau v têën cưng, àûa ra mưåt sưë nhêån xết vïì nhên dẩng ca
tïn giïët ngûúâi. Song vò chûa bònh tơnh trúã lẩi nïn nhûäng lúâi miïu
tẫ ca cư khưng mêëy giấ trõ.
Rẩng sấng 23/10/1976, ba thấng sau v têën cưng nối trïn,
Carl Denaro, 20 tíi, kïët thc bûäa ùn vúái cấc bẩn tẩi mưåt bar úã
Queens vâ àûa cư bẩn Rosemary Keenan vïì. Àưi trai gấi dûâng lẩi

nối chuån gêìn nhâ Keenan. Àưåt nhiïn, mưåt ngûúâi àân ưng khưng
quen biïët xët hiïån bïn cûãa ưtư. Hổng sng àen ngôm chơa vâo xe
nưí 5 phất, lâm Carl bõ thûúng úã àêìu. Keenan hoẫng hưët lấi xe trúã
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 19

lẩi bar vâ rưìi túái bïånh viïån. Cấc bấc sơ àậ phẫi thay thïë phêìn
xûúng sổ bõ vúä ca Carl bùçng mưåt miïëng kim loẩi. Vïët thûúng àố
ấm ẫnh anh sët phêìn àúâi côn lẩi.
Gêìn mưåt thấng sau, àïm 26/10/1976, Donna DeMasi, 16 tíi
vâ bẩn lâ Joanne Lomino, 18 tíi, trúã vïì nhâ sau khi xem phim.
Chiïëc xe but dûâng lẩi gêìn nhâ Joanne. Cư thêëy mưåt ngûúâi àân
ưng àûáng trïn vóa hê gêìn àố. Dûúâng nhû linh cẫm thêëy mưåt àiïìu gò
khưng hay sùỉp xẫy ra, cư gic bẩn mònh ài nhanh hún. Nhûng
ngûúâi nổ cng rẫo bûúác theo hổ.
Y tiïën lẩi gêìn vâ tỗ vễ mën hỗi àûúâng. Y bùỉt àêìu: “Cấc cư cố
biïët ”. Cêu hỗi khưng cố àoẩn kïët vò y àậ rt tûâ trong ngûúâi ra
mưåt khêíu sng vâ bùỉn thùèng vâo hổ. Cẫ hai àïìu trng àẩn, gc
xëng. Tïn sất nhên bùỉn nưët chưỵ àẩn côn lẩi vâo mưåt cùn hưå trûúác
mùåt.
Nghe tiïëng kïu ca con gấi, ngûúâi nhâ Joanne chẩy túái.
Xûúng sưëng cư bõ viïn àẩn xế nất. Bấc sơ nối cư cố thïí sưëng sốt
nhûng liïåt hoân toân. Donna may mùỉn hún, búãi viïn àẩn d xun
qua ngûúâi cư nhûng vêỵn cấch xûúng sưëng àûúåc 4 cm.
3 v têën cưng kïí trïn xẫy ra tẩi Bronx vâ Queens, New York.
Cẫnh sất chó tòm àûúåc duy nhêët mưåt viïn àẩn côn ngun vển tẩi
hiïån trûúâng.
Mổi thûá lẩi trúã lẩi n tơnh trong hai thấng kïë tiïëp, rưìi tïn
giïët ngûúâi lẩi "ài sùn" vâo múâ sấng 30/1/1977.
Christine Freund, 26 tíi, vâ bẩn trai John Diel rúâi phông
triïín lậm The Wine tẩi Queens vâo lc 0h10'. Trïn àûúâng ài vïì

phđa chiïëc xe ca mònh, hổ qën qut vúái nhau vâ khưng nhêån ra
cố mưåt ngûúâi àang dội theo

Nhûäng nẩn nhên tiïëp theo
Àưi trai gấi vûâa bûúác vâo xe thò hai phất sng vang lïn nhû
xế rấch mân àïm. Viïn àẩn ài xun qua vâ phấ nất têëm kđnh
chùỉn phđa trûúác. Christine ưm lêëy àêìu, cẫ hai phất àẩn àïìu trng
ngûúâi cư. John àïí cư nùçm trïn ghïë xe phđa trûúác vâ chẩy ài tòm
ngûúâi gip, anh cưë gùỉng mưåt cấch tuåt vổng ra hiïåu cho nhûäng
chiïëc xe trïn àûúâng dûâng lẩi, nhûng vư đch. Trong khi àố, ngûúâi
dên sưëng quanh khu vûåc nghe thêëy tiïëng sng vâ àậ gổi cho cẫnh
sất. Vâi giúâ sau, Christine chïët tẩi bïånh viïån.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 20

V giïët ngûúâi rẩng sấng 30/1/1977 nây àậ àûa àẩi y Joe
Borrelli vâo cåc. Ưng vâ trung sơ Joe Coffey bùỉt tay vâo viïåc
nghiïn cûáu v ấn vúái hai giẫ thuët ban àêìu: Tïn giïët ngûúâi lâ mưåt
kễ bõ têm thêìn, hóåc cố th oấn cấ nhên vúái Christine Freund.
Coffey nhêån thêëy viïn àẩn giïët chïët Christine khưng phẫi
dẩng thưng thûúâng. Nố àûúåc bùỉn ra tûâ mưåt khêíu sng cúä lúán vâ rêët
mẩnh. Àiïìu tra k hún, ưng phất hiïån rùçng v giïët ngûúâi cố nhiïìu
chi tiïët tûúng tûå vúái v têën cưng Donna Lauria, Donna LaMasi vâ
Joanne Lomino. Bûúác àêìu, Coffey kïët lån, mưåt tïn àiïn khng
nâo àố àậ ài theo nhûäng cư gấi àểp vâ tòm cấch giïët hổ.
Tưëi 8/3/1977, Virginia Voskerichian, cư nûä sinh xët sùỉc ca
Àẩi hổc Barnard, trúã vïì nhâ sau bíi hổc. Túái phưë Dartmouth, mưåt
ngûúâi àân ưng xët hiïån trïn hê phưë, ài vïì phđa cư. Àïën gêìn mc
tiïu, hùỉn rt tûâ trong ngûúâi ra mưåt khêíu 44 ly, nhùçm thùèng vâo
Voskerichian bốp cô. Cư gấi chó kõp giú quín sấch trïn tay lïn che
mùåt. Viïn àẩn duy nhêët trng mùåt nẩn nhên, xun thùèng vâo sổ.

Voskerichian chïët ngay tẩi chưỵ.
Khi chẩy trưën, tïn giïët ngûúâi vûúåt qua trûúác mùåt mưåt ngûúâi
àân ưng àûáng tíi àậ chûáng kiïën hùỉn gêy ấn tûâ àêìu àïën cëi. Y
thẫn nhiïn ngoấi lẩi cûúâi: “Xin châo ưng!”.
Xe tìn tra ca cẫnh sất bùỉt gùåp mưåt nam giúái àang chẩy
trïn àûúâng, nhûng khi nghe thưng bấo trïn radio rùçng cố mưåt
ngûúâi ph nûä vûâa bõ bùỉn tẩi phưë Dartmouth, hổ liïìn dûâng viïåc
truy àíi vâ vưåi vậ túái ngay hiïån trûúâng.
Cẫnh sất dûúâng nhû mêët hïët hy vổng. Hổ khưng thêëy cht
thưng tin nâo cố thïí gip hổ lêìn ra kễ sất nhên.
Cấi chïët ca cư nûä sinh Voskerichian àïí lẩi trong lông cấc
thấm tûã nưỵi àau khố tẫ. Joe Borrelli kïí lẩi: “Nïëu bẩn quan têm
àïën thấm tûã àiïìu tra nhûäng v ấn giïët ngûúâi thò bẩn sệ thêëy hổ
lâm viïåc mưåt cấch vư cẫm. Hổ khưng mën nhòn thêëy xấc nẩn
nhên, búãi biïët rùçng nhû thïë thò tưët hún. Trong v ấn Virginia,
khn mùåt xinh àểp ca cư gấi àậ bõ biïën dẩng. Nhòn xấc cư trïn
hê àûúâng dûúái têëm vẫi liïåm, cấc thấm tûã thêëy råt gan mònh lưån
tng phêo. Hổ chùèng côn cấch nâo khấc lâ phẫi ngoẫnh mùåt ài. D
àậ tûâng trẫi àïën àêu, nhûäng thấm tûã cố kinh nghiïåm nhêët vêỵn
khưng lâm sao kiïìm chïë àûúåc”.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 21

Hưm sau, cẫnh sất phất hiïån, viïn àẩn sất hẩi Virginia àûúåc
bùỉn ài tûâ khêíu sng ca tïn giïët Donna Lauria. Hổ hiïíu rùçng
mònh àang lêìn tòm mưåt tïn sất nhên têm thêìn, vâ hùỉn sệ tiïëp tc
gêy tưåi ấc vâo bêët k lc nâo cố thïí. Hùỉn sệ lẩi bùỉn mưåt ph nûä
hêëp dêỵn nâo àố mâ hùỉn tònh cúâ gùåp trïn àûúâng. Lâm sao chùån tay
hùỉn lẩi?
Ngây tiïëp theo, Cẫnh sất trûúãng New York tưí chûác mưåt cåc
hổp bấo àïí thưng bấo vúái ngûúâi dên toân thânh phưë vïì mưëi liïn hïå

giûäa cấc v ấn àang xẫy ra liïn tiïëp. Ưng thưng bấo àùåc àiïím nhêån
dẩng tïn giïët ngûúâi: “Mưåt ngûúâi àân ưng da trùỉng, khoẫng 25-30
tíi, cao xêëp xó 1,8 m, khưí ngûúâi vûâa phẫi, tốc sêỵm mâu”.
Ưng nhêën mẩnh têìm quan trổng ca viïåc phẫi tòm cho ra tïn
giïët ngûúâi nây ngay lêåp tûác, trûúác khi hùỉn tiïëp tc gêy tưåi ấc.
Thanh tra Timothy Dowd àûúåc giao nhiïåm v tưí chûác lẩi àưåi àùåc
nhiïåm Omega vâ tuín thïm nhûäng ngûúâi cố nhiïìu kinh nghiïåm.
Dowd, lc àố 61 tíi, vưën khưng phẫi lâ mưåt cẫnh sất bònh thûúâng.
Ưng cố bùçng àẩi hổc vïì hai ngưn ngûä Latinh, Anh vâ bùçng master
vïì kinh doanh tẩi Àẩi hổc City. Ưng lâ ngûúâi thûåc tïë, quët àoấn
trong mổi tònh hëng, vâ khưng biïët li bûúác.
Àẩi y Borrelli lâ mưåt chó huy múái, vâ v ấn giïët ngûúâi hâng
loẩt nây trúã nïn quấ nùång nïì àưëi vúái nhûäng kinh nghiïåm côn khấ
đt ỗi ca ưng.
Vâ àng nhû dûå àoấn ca cẫnh sất, tïn giïët ngûúâi àiïn
khng lẩi xët hiïån. 3h sấng ngây 17/4/1977, mưåt àưi tònh nhên
àang hưn nhau trong chiïëc xe ca hổ àêåu trïn àûúâng Hutchinson
River, khưng xa núi Donna Lauria bõ giïët vâo nùm trûúác. Hổ lâ
Valentina Suriansa, nûä diïỵn viïn kiïm ngûúâi mêỵu thúâi trang, 18
tíi, vâ Alexander Esau - châng thúå mấy xe tẫi 20 tíi. Àưåt nhiïn,
mưåt chiïëc xe l l túái gêìn, gậ lấi bùỉn thùèng vâo hổ, mưỵi ngûúâi hai
phất. Valentine chïët ngay tẩi chưỵ côn Alexander thò chïët sau àố tẩi
bïånh viïån.
V giïët ngûúâi múái lẩi mưåt lêìn nûäa khiïën cẫnh sất thïm lo
lùỉng, búãi khố cố thïí tòm ra hung th trong sưë hâng triïåu ngûúâi cố
nhên dẩng tûúng tûå trong thânh phưë.
Nhûng lêìn nây v ấn dûúâng nhû cố mưåt cht thay àưíi, àố lâ
lấ thû mâ kễ giïët ngûúâi àïí lẩi tẩi hiïån trûúâng, gûãi cho àẩi y
Borrelli.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 22

Manh mưëi múái nhêët mâ kễ sất nhên àiïn loẩn àïí lẩi hiïån
trûúâng lâ mưåt lấ thû vúái nhûäng lúâi lệ k lẩ vâ bïånh hoẩn. Kễ giïët
ngûúâi, tûå xûng lâ "con trai ca Sam", àậ àûa àẩi y Joseph
Borrelli lïn mùåt bấo, lâm anh nưíi tiïëng.

Bûác thû ca kễ giïët ngûúâi
Àố lâ mưåt bûác thû àêìy lưỵi chđnh tẫ, mâ phẫi khấ vêët vẫ,
Borrelli múái hiïíu àûúåc nưåi dung:
“Àẩi y Joseph Borrelli thên mïën,
Ta thûåc sûå cẫm thêëy bõ xc phẩm khi biïët ưng gổi ta lâ “kễ
ghết ph nûä”. Ta khưng phẫi lâ ngûúâi nhû vêåy, nhûng quẫ thûåc ta
lâ mưåt con qu. Ta lâ “con trai ca Sam” vâ ta khấ hưỵn xûúåc.
Khi Sam say rûúåu, ưng ta trúã nïn khng àiïn. Ưng ta àấnh
mổi ngûúâi trong nhâ. Àưi khi ưng ta trối ta vâo phđa sau nhâ.
Nhûäng lêìn khấc, ưng ta nhưët ta trong garage ca gia àònh. Sam
rêët thđch ëng mấu!
Sam ra lïånh: “Ài ra ngoâi vâ tòm ngûúâi mâ giïët. Ngay phđa
àùçng sau nhâ ta cố mưåt sưë kễ àïën úã, phêìn lúán lâ bổn trễ tíi. Hậy
hậm hiïëp vâ tân sất chng, àïí mấu ca chng chẫy hïët ra mùåt àêët
àïën cẩn kiïåt vâ chng chó côn lẩi lâ nhûäng àưëng xûúng".
Sam cng tưëng ta vâo cùn phông ấp mấi vâ khốa trấi cûãa lẩi.
Ta khưng ra ngoâi àûúåc, nhûng ta cố thïí nhòn ra ngoâi cûãa sưí vâ
thêëy cåc sưëng àang diïỵn ra quanh mònh.
Ta thêëy mònh lâ mưåt kễ ngoâi lïì. Ta bùỉt àûúåc mưåt lân sống
khấc hún nhûäng ngûúâi khấc, ta àậ àûúåc lïn chûúng trònh àïí giïët
chốc.
Tuy nhiïn, àïí khiïën ta dûâng lẩi, cấc ngûúi sệ phẫi giïët ta. Têët
cẫ cẫnh sất, ch àêy: Hậy bùỉn ta trûúác, bùỉn chïët êëy, nïëu khưng,
cấc ngûúi hậy trấnh xa khỗi con àûúâng ta àang ài hóåc cấc ngûúi

sệ chïët!
Bưë Sam bêy giúâ àậ giâ rưìi, ưng ta cêìn cht mấu ngûúâi àïí giûä
lẩi tíi trễ ca mònh. Nhûng ưng ta hay lïn cún àau tim quấ. "Ưi,
trấi tim ta, nố àau quấ con trai ẩ!”.
Ta nhúá nhêët lâ nâng cưng cha xinh àểp ca mònh. Cư êëy
ngưìi trong nhâ ca nhûäng qu bâ ca chng ta. Nhûng rưìi ta sệ
súám gùåp lẩi cư êëy thưi.
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 23

Ta lâ “con qu” - "Beelzebub" - con vêåt kïëch x mêåp mẩp.
Ta rêët thđch ài sùn, rốn rến ài dổc àûúâng phưë, tòm kiïëm mưåt
con mưìi lúán; nố sệ cho ta nhûäng miïëng thõt ngon lânh. Cấc cư cung
nûä phc v cấc nûä hoâng lâ nhûäng kễ àểp nhêët. Hổ àểp nhû vêåy
chùỉc lâ vò nhúâ thûá nûúác mâ hổ ëng. Ta sưëng àïí ài sùn, cẫ cåc àúâi
ta àậ nhû vêåy rưìi. Ta cêìn mấu cho bưë mònh.
Ưng Borrelli, ta khưng mën giïët thïm mưåt ai nûäa. Khưng.
Nhûng ta lẩi phẫi tưn trổng bưë mònh.
Ta mën lâm tònh vúái cẫ thïë giúái. Ta u mổi ngûúâi. Ta
khưng thåc vïì trấi àêët nây. Hậy cho ta trúã lẩi vúái yahoo. Vúái
nhûäng thêìn dên ca nûä hoâng, ta u hổ. Vâ ta cêìu chc cho hổ cố
ngây Lïỵ phc sinh an bònh vâ hẩnh phc.
Cêìu Cha àem lẩi an bònh cho cấc ngûúâi trong cåc àúâi nây
vâ cåc àúâi tiïëp theo àố.
Ta mën nối lúâi tẩm biïåt vâ chc ng ngon.
Nây l cẫnh sất, hậy àïí ta ấm ẫnh cấc ngûúi vúái nhûäng tûâ
sau àêy:
Ta sệ trúã lẩi! Ta sệ trúã lẩi! Sệ àûúåc dõch thânh - Bang, Bang,
Bang - ugh!!
Gûãi cấc ngûúâi.
Qu"

Bûác thû, khưng hïì cố dêëu vên tay, àûúåc tiïët lưå cho giúái bấo
chđ vâo àêìu thấng 6 nùm àố. Vâ cẫ thïë giúái lêìn àêìu tiïn nghe àûúåc
tïn ca kễ giïët ngûúâi - “con trai ca Sam”.
Mưåt tìn trûúác khi xẫy ra v giïët cư gấi ngûúâi mêỵu, Sam
Carr - mưåt cưng nhên àậ nghó hûu àang sưëng tẩi Yonkers, New
York, cng vúå vâ cấc con àậ nhêån àûúåc mưåt bûác thû nùåc danh nối
vïì ch chố cố tïn Harvey, giưëng Labrador, ca ưng. Ngûúâi viïët thû
than rùçng con Harvey sa nhiïìu quấ.
Ngây 19/4, hai ngây sau v nưí sng, mưåt lấ thû khấc cng
dẩng chûä àûúåc gûãi túái hưåp thû ca Sam Carr, trong àố viïët:
“Ta àậ rêët lõch sûå u cêìu ngûúi àûâng àïí con chố tiïëp tc gâo
h sët ngây àïm nhû vêåy, nhûng cấc ngûúi àậ khưng lâm àûúåc.
Ta xin cấc ngûúi àêëy. Ta phẫi nối vúái cấc ngûúi rùçng tiïëng sa ca
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 24

con chố àậ tân phấ gia àònh ta. Chng ta khưng cố àûúåc sûå bònh
n, khưng àûúåc nghó ngúi.
Giúâ thò ta biïët ngûúi lâ cấi giưëng ngûúâi gò vâ gia àònh ngûúi
thåc loẩi nâo. Ngûúi lâ kễ ấc àưåc vâ khưng thêm tưn trổng ngûúâi
khấc. Ngûúi khưng hïì u thûúng bêët k mưåt con ngûúâi nâo. Ngûúi
lâ kễ đch k, ưng Carr ẩ. Cåc àúâi ca ta àậ bõ tân phấ rưìi. Ta
khưng côn gò àïí mêët nûäa. Ta cố thïí thêëy rùçng sệ khưng cố sûå n
bònh cho cåc àúâi ta, cho gia àònh ca ta, cho àïën khi ta chêëm dûát
sûå n bònh ca gia àònh ngûúi”.
Hoẫng súå, Carr vâ vúå àậ gổi cho cẫnh sất, nhûng hổ chó nhêån
àûúåc sûå lùỉng nghe thưng cẫm.
10 ngây sau, Carr nghe tiïëng sng nưí trong sên sau nhâ
mònh. Tẩi àố, mấu chẫy ra nhû sëi tûâ vïët thûúng ca con Harvey.
Mưåt ngûúâi àân ưng mùåc qìn bô vâ ấo sú mi vâng bỗ chẩy.
Con chố may mùỉn àûúåc cûáu sưëng vâ cẫnh sất tìn tra Peter

Intervallo cng Thomas Chamberlain lậnh trấch nhiïåm àiïìu tra
v ấn tûâ bûác thû k lẩ.
Thõ trûúãng thânh phưë New York Abraham Beam tưí chûác mưåt
cåc hổp bấo vïì chuån “Con trai ca Sam”. Thûåc ra, àố lâ cấi tïn
mâ giúái bấo chđ àùåt ra cho tïn giïët ngûúâi, vâ hổ rêët thđch th vò
dûåa vâo àố, cố thïí tẩo ra cẫ mưåt huìn thoẩi àïí cêu khấch.

Con trai ca Sam
Trong cåc hổp bấo, ưng Beame nối: “Nhûäng v ấn mẩng
thêåt khng khiïëp. Cẫnh sất bõ sûác ếp rêët lúán, búãi mổi ngûúâi ai
cng nghi ngúâ khẫ nùng ca hổ trong viïåc bùỉt àûúåc tïn giïët ngûúâi.
Lấ thû gûãi àẩi y Borrelli lẩi câng lâm mổi thûá rưëi tung lïn. Àố
quẫ lâ mưåt cåc chúi, trong àố chó mưåt mònh tïn giïët ngûúâi dấm
thấch thûác vâ àưëi àêìu vúái cẫ thânh phưë. Tuy hùỉn chó gûãi thû cho
mưåt cẫnh sất, nhûng tưi biïët, lấ thû àố khưng chó viïët cho riïng
ưng, mâ lâ cho mổi cẫnh sất àang theo vïët hùỉn, têët cẫ 25.000 ngûúâi
trong sưë hổ”.
Gêìn 50 nhâ bïånh hổc têm thêìn àậ àûúåc triïåu têåp àïí dûång lïn
bûác tranh vïì tïn giïët ngûúâi bđ êín. Àïën thấng 5/1977, hổ àûa ra
phấc hổa chung vïì hùỉn nhû sau: "Mưåt kễ bõ chûáng hoang tûúãng vâ
têm thêìn phên liïåt. Hùỉn tin rùçng mònh àûúåc thûâa hûúãng mưåt nùng
NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 25

lûåc ma qu. Nhiïìu khẫ nùng àố lâ mưåt kễ cư àún vâ cố nhiïìu vêën
àïì trong quan hïå vúái ngûúâi khấc, àùåc biïåt lâ vúái ph nûä".
Àưåi àùåc nhiïåm Omega liïn tc nhêån àûúåc nhiïìu c àiïån thoẩi
cung cêëp thưng tin cho v ấn. Nưỵi hoẫng súå àậ khiïën cho sûå nghi
k gia tùng. Ai sưëng úã New York lc bêëy giúâ cng phẫi nghe àïën
cấi tïn “Con trai ca Sam”, vâ hònh nhû ai cng biïët hùỉn (!): Hùỉn
lâ ngûúâi àân ưng rêët hay vïì mån, sưëng úã nhâ bïn; lâ ngûúâi anh rïí

cố tđnh cấch quấi gúã hay tấy mấy sng àẩn; lâ mưåt tay chúi thûúâng
la câ tẩi nhûäng quấn bar trong thânh phưë, cố àùåc àiïím lâ rêët ghết
cấc cư gấi àểp Danh sấch nhûäng ngûúâi bõ tònh nghi ngây câng dâi
thïm. Têët cẫ thưng tin àïìu cêìn phẫi àûúåc kiïím tra lẩi - mưåt khưëi
lûúång cưng viïåc khưíng lưì cho bêët k àưåi àiïìu tra nâo.
Àưìng thúâi vúái viïåc tòm hiïíu vïì nhûäng àưëi tûúång trong danh
sấch tònh nghi, cẫnh sất cng tiïën hânh kiïím tra giêëy àùng k ca
nhûäng ngûúâi dng sng 44 ly, cấc bïånh nhên têm thêìn nam giúái.
Àng vâo lc êëy, hònh nhû do sûå bân tấn ca dû lån, “Con trai
ca Sam” cẫm thêëy tûå tin hún, hùỉn quët àõnh viïët thû cho Jimmy
Breslin, phống viïn túâ Daily News:
"Xin gûãi lúâi châo tûâ nhûäng mêíu bấnh vn rúi trïn vóa hê ca
thânh phưë New York, tûâ nhûäng con kiïën sưëng bùçng mêíu bấnh vn
cng nhû mấu chẫy ra tûâ nhûäng xấc chïët rúi vâo àấm bấnh vn êëy.
Xin gûãi lúâi châo tûâ nhûäng cưëng rậnh ca thânh phưë New
York, trong àố chûáa àêìy phên chố, nhûäng thûá àấng nưn mûãa,
nhûäng chai rûúåu àậ mưëc meo, nhûäng bậi nûúác tiïíu vâ mấu. Xin gûãi
lúâi châo tûâ cưëng rậnh ca thânh phưë New York, núi nët lêëy nhûäng
thûá tinh ty êëy khi chng bõ nhûäng xe tẫi quết dổn cën trưi ài.
Cấc ngûúi chúá tûúãng rùçng chó vò cố mưåt thúâi gian ngùỉn cấc
ngûúâi khưng nghe thïm thưng tin gò múái tûâ ta, mâ cấc ngûúi cho
rùçng ta àậ ài ng. Khưng, khưng phẫi, ta vêỵn àang úã àêy. Nhû mưåt
bống ma lêín qët trïn cấc khu phưë vâo ban àïm. Khất, àối, vâ
khưng bao giúâ dûâng lẩi. Ta ln mong mën lâm vûâa lông Sam.
Sam lâ mưåt kễ hay khất. Ưng ta sệ khưng àïí ta chêëm dûát giïët
chốc cho àïën khi ưng ta ëng à lûúång mấu cêìn thiïët. Hậy cho ta
biïët, Jim, ngûúi cố gò cho ngây 29/7? Cấc ngûúi cố thïí qụn ta ài
nïëu cấc ngûúi mën, vò ta cốc cêìn cưng lån. Nhûng cấc ngûúi
khưng àûúåc phếp qụn ài hònh ẫnh ca Donna Lauria, vâ cấc
ngûúi khưng àûúåc àïí ngûúâi khấc qụn ài hònh ẫnh ca cư êëy. Cư êëy

lâ mưåt cư gấi khấ dïỵ thûúng àêëy.