INDIVIDUAL FREEDOM AS SHOWN IN AMERICAN FAMILY LIFE

Hãy tìm tự do cá nhân được thể hiện trong cuộc sống gia đình người Mỹ
Nói đến tự do trong gia đình của người Mỹ, đây là nét quan trọng và rất khác biệt
đối với Việt Nam chúng ta. Tại sao lại như vậy? Tại sao cuộc sống của các thành viên
trong gia đình người Mỹ lại có tính độc lập tự do cao? Việt Nam có học hỏi được bài học
gì từ đó không? Đây là những vấn đề mà chúng ta cần biết và nên biết.
Trước tiên, để hiểu được vấn đề, ta cần có sự nhìn nhận, thấu hiểu rõ vấn đề: như
thế nào là sự tự do trong cuộc sống gia đình? Theo tôi nghĩ vấn đề tự do trong gia đình đó
chính là sự tôn trọng lẫn nhau giữa các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, trong gia
đình, các thành viên có sự góp ý lẫn nhau nhưng quyền quyết định thuộc về quyền của
mỗi thành viên trong gia đình. Các thành viên không can thiệp sâu vào đời riêng tư của
nhau. Con cái có quyền quyết định cho tương lai của đời mình.
Speaking of freedom in the American family, this is a very important feature and different
for us Vietnam. Why so? Why are the lives of the members of the American family has the high
independence, freedom? Vietnam has learned any lessons from that? These are issues that we
need to know and should know.
First, to understand the problem, we need to have the recognition, understanding the problem:
how is the freedom of family life? I think the issue of freedom of the family that is the mutual
respect between family members. However, in family members with input from each other but to
decide the rights of each member of your family. Members of non-interference into each other's
private life. Children have the right to decide the future of his life.
1. Những vấn đề ảnh hưởng đến tự do cá nhân trong gia đình
Tự do cá nhân trong cuộc sống gia đình người Mỹ bắt nguồn từ sự tự do cá nhân.
Trong mấy thập niên qua, tại nhiều quốc gia, cuộc sống gia đình đã trải qua nhiều thay
đổi tận gốc. Tuy nhiên, tình thế tại Mỹ là khác biệt nhất so với các quốc gia khác. Người
Mỹ đã ủng hộ các mô thức mâu thuẫn nhau về cuộc sống bản thân và gia đình. Có mô
thức nhấn mạnh tới cam kết chia rẽ cuộc đời với một người khác nhưng lại có mô thức
quá nhấn mạnh tới việc phát triển và thăng tiến bản thân. Đây cũng là vấn đề làm ảnh
hưởng đến tính tự do trong gia đình người Mỹ.
Người Mỹ có tính tự quyết cao. Ngay từ còn nhỏ, họ đã làm quen với phong cách
sống độc lập, tự chủ trong cuộc sống. Đa số họ được sống trong một môi trường rất là tốt
1

cả về giáo dục lẫn kinh tế tài chính. Phát luật đã quy định quyền nhân quyền từ rất sớm.
Họ đã tiếp nhận và ảnh hưởng sâu sắc đến vấn đề này.
1. The issues affecting individual freedom in the American family
Individual liberty in American family life rooted in personal freedom. In recent decades, in many
countries, family life has undergone many radical changes. However, the situation is different in
America compared to other nations. The United States supported the conflicting paradigms of
their own lives and families. There are patterns to emphasize commitment to divide his life with
another model but with the emphasis on developing and improving oneself. This is also a
problem affecting the freedom of American families.
The Americans have high self-determination. Right from childhood, they have become
acquainted with the lifestyle of independence, autonomy life. Most of them are living in an
environment very well both in education and financial economics. Development rights law has
provisions for human rights from an early age. They took over and profound effect on to this
problem.
Người Mỹ có phong cách sống rất phóng khoáng cả trong tư tưởng, lễ giáo, giáo
điều. Họ có thể công nhận cả tình trạng hôn nhân giao ước và hôn nhân đồng tính. Đây là
điều hầu như không thể đối với các nước phương Đông nói chung và Việt Nam nói riêng.
Chính vì vậy mà vấn đề ly dị từ lâu vốn là một thành phần của văn hóa và nó từng được
hợp pháp từ lâu. Đây cũng là yếu tố ảnh hưởng đến vấn đề tự do cá nhân trong gia đình ở
Mỹ.
Văn hóa của Mỹ cũng có nhiều điểm khác biệt. Văn hóa người Mỹ đặt nặng giá trị
trên chủ nghĩa cá nhân. Họ đề cao sự tự do cá nhân của mỗi người. Đây cũng là yếu tố
ảnh hưởng đến sự tự do trong gia đình Mỹ.
Mặt khác, văn hóa gia đình Mỹ cũng đặc biệt trong quan hệ giữa các thành viên
trong gia đình, trong hôn nhân gia đình. Tất cả đều mang tính tự do và quyền tự quyết.
Tất cả những lý do trên đều ảnh hưởng đến tính tự do cá nhân của người Mũ nói
chung và cuộc sống gia đình nói riêng.
The Americans are very liberal lifestyle both in ideological and educational holidays,
dogmatic. They may recognize the marriage covenant, condition and gay marriage. This is
almost impossible for the East in general and Vietnam in particular. Therefore, divorce has long

been a part of our culture and it has long been illegal. This is also a factor affecting individual
2
freedom issues in the family in America.
American culture also has many differences. American culture places a high value on
individualism. They uphold the freedom of each individual. This is also a factor affecting the
freedom of American families.
On the other hand, American culture also special family relationship among members of the
family, in marriage and family. They all carry the freedom and autonomy.
All these reasons are known to affect the personal freedom of the Caps in general and family
life in particular.
2. Biểu hiện của sự tự do cá nhân trong gia đình Mỹ
Bố mẹ tự do dạy dỗ con cái trong các lĩnh vực dù những lĩnh vực tế nhị như vấn
đề dậy thì hay vấn đề tình dục. Họ xem đây là vấn đề luôn cấn thiết trong việc giáo dục
con cái mà không tránh né như ở Việt Nam nói riêng và các nước phương Đông nói
chung.
Trong gia đình, các thành viên không ràng buộc nhiều với nhau, ngay cả trong
cuộc sống vợ chồng. Họ có thể ly hôn một cách dễ dàng và có quyền quyết định nếu cuộc
sống không hạnh phúc. Và vấn đề đó không có gì gọi là rào cản. Thậm chí họ không có
sự rào cản về con cái. Con cái của họ cũng không có gì xấu hổ khi bố mẹ ly hôn. Có khi
trong cuộc sống vợ chồng, cũng có hiện tượng sinh con hộ. Đó là do một yếu tố nào đó
như không muốn ràng buộc với nhau về con cái hay là lý do về công việc. Họ có thể nhờ
người phụ nữ khác mang thai hộ với chồng mình để sinh con. Đây cũng là điều không
bao giờ có ở nước ta.
Con cái trong gia đình có quyền bình đẳng, dân chủ rất cao. Mỗi người đều có
quyền tự quyết với nhau về vấn đề của mình. Trong mỗi vấn đề, đều có sự đóng góp ý
kiến của các thành viên khác trong gia đình nhưng luôn tôn trọng quyền quyết định của
các thành viên.
Bố mẹ không bao giờ áp đặt cho con cái về một vấn đề nào đó mà con cái luôn có
sự lựa chọn của mình. Con cái luôn có bản lĩnh trong sự nghiệp của mình, luôn chọn cho
mình con đường đi mà mình thấy là phù hợp. Và các thành viên trong gia đình luôn đồng

tình và ủng hộ.
3
Đặc biệt là vấn đề tình yêu, hôn nhân là hết sức tự do của các thành viên. Thậm
chí có quyền hôn nhân giao ước, hôn nhân đồng tính và vấn đề sống chung mà không ai
can thiệp.
Họ không đi sâu vào vấn đề riêng tư của mỗi người, không can thiệp vào quyền tự
do riêng tư của mỗi người. Họ luôn tôn trọng nhau đến mức cao độ. Họ không xem nặng
những vấn đề đó.
Những vấn đề trên có nhiều thuận lợi cho mỗi cá nhân phát triển tự do, năng động
trong cuộc sống và tạo điều kiện cho tính tự lập trong mỗi thành viên cao, luôn có ý thức
cao độ với cuộc sống của bản thân mình trong con đường sự nghiệp hôn nhân và quan hệ
xã hội. Đó là nét văn hóa đặc thù trong gia đình người Mỹ.
2. Expression of personal freedom in the American family
Parents teach their children freedom in the field despite the sensitive areas such as puberty or
issues sexual problems. They see the problem here is always needed in the education of
children but not avoid, such as in Vietnam in particular and the East generally.
The family members are not bound to each other much, even in marriage. They can divorce
easily and have to decide if the unhappy life. And no matter what it called a barrier. Even they
do not have the barriers of their children. Their children have no shame when parents divorce.
Sometimes in marriage, also the phenomenon of child protection. This is due to a factor that
does not want to bind to each other about their children or work reasons. They can get another
woman pregnant with her husband for household children. It is never in our country.
Children in families with equal rights, democracy is very high. Everyone has the right to self-
determination with each other about your problems. In each issue, are the opinions of other
members of the family, but always respect the decision of the members.
My parents never imposed their children about an issue that children are always your choice.
Children always have a leader in his career, always choose their own way they see fit. And
family members always love and support.
Especially love affairs, marriage is the very freedom of the members. Even have a covenant
marriage, gay marriage and living matter without interference.

They do not go into private matter of each person, non-interference in personal freedom of
every person. They always respect each other to higher levels. They do not see serious
problems there.
These problems are more conducive to individual development of free, active lives and to create
4
conditions for self-sufficiency in each member high, there is high awareness of the lives of
myself in career path of marriage and social relations. It is the cultural characteristics of
American families.
3. Liên hệ ở Việt Nam
Ở Việt Nam, vấn đề quan hệ giữa các thành viên trong gia đình vẫn còn mang
nặng tính giáo điều, các thành viên còn nhiều ràng buộc lẫn nhau, vẫn còn tình trạng cha
mẹ đặt đâu con ngồi đấy. Con cái phần lớn phụ thuộc vào bố mẹ và gia đình, tính tự lập
chưa cao, ít có khả năng tự chủ và quyết định đến tương lai của mình. Vấn đề hôn nhân
còn mang nhiều lễ nghĩa, còn eo hẹp nhiều luật lệ, chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa
cộng đồng dân tộc.
Như vậy, từ văn hóa gia đình Mỹ, chúng ta phải tiếp thu có chọn lọc cái giá trị văn
hóa phóng khoáng nhằm tạo điều kiện nâng cao tính tự lập, tự chủ của mỗi thành viên
trong gia đình. Đồng thời cũng tiếp thu cách nuôi dạy con cái từ gia đình người Mỹ.
3. Contacts in Vietnam
In Vietnam, the issue of relationships between family members are still heavily dogmatic, many
members also bind each other, still the situation where parents put baby sit. Children is largely
dependent on their parents and families, self-sufficiency is not high, less able to control and
decide their future. Marriage ceremony that also brought many, many laws are tight, deeply
influenced by cultural and ethnic communities.
Thus, from the culture of American families, we have selected to receive the liberal cultural
values in order to facilitate enhanced independence, sovereignty of each member of your family.
Also receive parenting from the American family.
5