luận văn thiết kế nội thất khách sạn trống đồng

HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

1

B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG I HC K THUT CÔNG NGH
TP. HCM


 ÁN TT NGHIP

NI THT KHÁCH SN TRNG NG

Khoa : M THUT CÔNG NGHIP
Chuyên ngành: THIT K NI THT



Ging viên hng dn : Ths. VÕ TH THU THY
Sinh viên thc hin : TRN TH KIU
MSSV: 107301066 Lp: 07DNT3


TP. H Chí Minh, nm 2011
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

2

CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM

c lp – T do – Hnh phúc
TP HCM: NGÀY 03 THÁNG 01 NM 2012

PHIU GIAO  TÀI
H VÀ TÊN: TRN TH KIU MSSV : 107301066
NGÀNH : THIT K NI THT LP : 07DNT3
1. u đ đ án tt nghip :
LP TH TRONG NI THT NHÀ VN HÓA THANH NIÊN
2. Nhim v ( yêu cu v ni dung và s liu ban đu)
Khu snh

Khu nhà hàng
Phòng ng
Hành lang
3. Ngày giao đ án tt nghip: 19/12/2011

4. Ngày hoàn thành nhim v: 19/12/2011

5. H tên ngi hng dn: Phn hng dn
Ths VÕ TH THU THY Toàn b đ án
Ni dung và đ án tt nghip đã đc thông qua b môn.
B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG H K THUT CÔNG NGH TP.HCM

HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

3
Ngày…tháng… nm2011
CH NHIM B MÔN NGI HNG DN

(Ký và ghi rõ h tên) (Ký và ghi rõ h tên)






PHN DÀNH CHO KHOA, B MÔN


Ngi duyt (chm s b):………………………………………………………………
n v……………………………………………………………………………………
Ngày bo v……………………………………………………………………………
im tng kt……………………………………………………………………………
Ni lu tr đ án tt nghip…………………………………………………………….





HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

4
LI CM N

Sau 4 nm hc ti khoa M Thut Công Nghip – Trng i Hc K Thu t
Công Ngh, em xin gi li cm n chân thành đn các thy, các cô trong nhà
trng đã dy d tn tình và truyn đt rt nhiu nhng kin thc cho em trong

sut 4 nm hc va qua. Các thy,cô đã h ng dn em trau di thêm nhiu kin
thc mi trong hc tp, đc bit là nhng thy cô trong khoa thit k ni tht.

Ngoài ra em còn mun gi li cám n chân thành đn giáo viên hng dn, đã
giúp đ ch dn em hoàn thành bài đ án tt nghip ca mình đó là cô Võ Th  Thu
Thy. Em s c gng không ngng hc hi đ m rng kin thc, đ có th tr
thành mt nhà thit k ni tht theo đúng nguyn vng mà em đã chn

 án tt nghip vn còn nhiu thiu sót v mt hình thc cng nh ý tng thit
k, vì em vn cha có nhiu kinh nghim trong thc t. Và qua đ án này em kính
mong nhn đc s nhn xét quý báu t giáo viên hng dn cng nh hi đng
đ em có th trng thành hn trong s nghip.






HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

5
LI CAM OAN
Em xin cam đoan đ án ca em là hoàn toàn da trên ý týng ca mình mt cách
trung thc, không sao chép,không copy ly ý týng ca ngýi khác vào dýi mi
hình thc.S liu mà em đa ra hoàn toàn đúng ,chính xác và trung thc vi
nhng gì mình đ ã làm.
Không gian di trýc bt c mi hình thc nào v ý tng cng nh quá trình th
hin trong quá trình làm hoàn toàn là trung thc không gian di.
Em xin khng đnh vi các cô thy trong hi đng chm thi nhng li nói ca em

hoàn toàn đúng s tht .
Nu nhý em không làm đ úng vi nhng li cam đoan ca mình và trong quá trình
làm bài cùng cô hng dn thc tp, thì em xin chu mi trách cng nh nhng
quy đnh ca hi đng đa ra.Mt ln na em xin cm n BCH nhà trng và các
cô thy trong hi đng chm thi , cô hng dn thc tp rt nhiu.








HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

6
MC LC
Trang bìa cng
Trang bìa ph
ánh giá kt qu sinh viên khóa 07
Li cám n
Mc lc
CÁC CHNG CA  ÁN TT NGHIP
CHNG I : NGHIÊN CU V CÔNG TRÌNH
I: Tìm hiu v công trình khách sn
1. Vài nét v công trình khách sn…… ……………………………… …… 5
II: Tìm hiu v trng đng
1. Vài nét v trng đng….………………………………………………… …6
2. Cu to và cách s dng…………… ….………… ……….………….… 7

3. Phân loi…………………………………… ……….…………… 8
4. Ngun gc………………………………………………………… ……….9
5.
CHNG II :  XUT NHNG GII PHÁP TRONG THIT K KHÁCH
SN TRNG NG
Tìm hiu ý ngha nhng hình v trên mt trng đng Ngc L……………10
I. Tên đ tài…………………………………………………….…………… … 17
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

7
II. Ý tng thit k ………………………………………………….…….…… 18
1. Ngôn ng thit k…… 18
2. Phong cách thit k 18
III. Trin khai ý tng ………………………………………………….……… 18
IV.  xut thit k… 19
1. Vt liu……………. 19
2. Màu sc……………… … 19
CHNG III : GII PHÁP THIT K CHO NI THT TRONG KHÁCH SN
TRNG NG
I. H s kin trúc công trình…………… ……………………… …… …20
II. Không gian các khu trong khách sn… ……… ……………………… 30
1. Không gian ni tht khu snh đón khách………… …………………….34
2. Không gian ni tht khu nhà hàng……………… ………………….… 34
3. Không gian ni tht phòng ng…………………… ………… ……… 37
4. Không gian ni tht khu hành lang………………………… ……… …40

KT LUN

HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

8
LI M U

Chng 1: NGHIÊN CU V CÔNG TRÌNH
I, Tìm hiu v công trình khách sn:
1. Vài nét v công trình khách sn:
Khách sn là mt c s phc v nhu cu ch  ngn ca du khách. Tùy theo ni
dung và đi tng s dng mà phân loi khách sn tm trú, du lch, ngh dng,
hi ngh, v.v Theo mc đ tin nghi phc v, khách sn đc phân hng theo s
lng sao (t 1 đn 5 sao).
Các tin nghi c bn trong mt phòng  khách sn là mt ging, mt nhà v sinh,
mt bàn nh. Còn trong các khách sn sang trng hn thì có th có vài phòng vi
phòng ng và phòng khách riêng và thêm các tin nghi khác nh máy điu hòa
nhit đ, đin thoi, ti vi, kt ni Internet bng thông rng hay wifi, mini bar vi
các loi đ ung, cà phê, trà và các dng c nu nc nóng.
Khách sn thng nm gn các khu ngh mát phc v khách ngh dng hay các
trung tâm thành ph phc v khác công v hoc các hot đng gii trí khác nh
đánh bc.
Giá tin thuê khách sn tính theo đn v ngày hay gi, thi gian tính thng t 12h
tra hôm nhn phòng đn 12 gi tra hôm sau. Giá phòng có th bao gm c n
sáng hoc không tùy theo tng khách sn.
Khách sn đc hiu là mt loi hình doanh nghip đc thành lp, đng ký kinh
doanh theo quy đnh ca pháp lut nhm mc đích sinh li.
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG

9

Khách sn là c s kinh doanh lu trú ph bin trên Th gii, đm bo cht lng
và tin nghi cn thit phc v kinh doanh lu trú, đáp ng mt s yêu cu v ngh
ngi, n ung, vui chi gii trí và các dch v khác trong sut thi gian khách lu
trú ti khách sn, phù hp vi đng c, mc đích chuyn đi.
Theo Quy đnh v tiêu chun xp hng khách sn du lch (Ban hành kèm theo
Quyt đnh s 02 /2001/Q-TCDL ngày 27 tháng 4 nm 2001): Khách sn là cô ng
trình kin trúc đc xây dng đc lp, có quy mô t 10 bung ng tr lên, bo đm
cht lng v c s vt cht, trang thit b, dch v cn thit phc v khách du lch.
Tuy có nhiu cách hiu khác nhau nhng có th tng hp li cùng mt cách hiu v
khách sn nh sau: Khách sn trc ht là mt c s lu trú đin hình đc xây
dng ti mt đa đim nht đnh và cung cp các sn phm dch v cho khách
nhm thu li nhun. Sn phm dch v khách sn ngày nay không ch bao gm các
sn phm lu trú, n ung, vui chi gii trí mà còn bao gm c s phc v phòng,
thng mi, thm m,
2. S hình thành và phát trin ca công trình
Cuc sng ngày nay khi mà đi sng con ngi ngày càng đc nâng cao và phát
trin mà nhu cu con ngi các phát trin nên nhu câu con ngi cng khác
nhau.Trongcuc sng con ngi thng t chc đi xa khi ni c trú nhm mc
đích khác nhau:đi du lch,thm bn bè,ngi thân ,ngi buôn bán,kim vic làm
nhng đông đúc hn c là nhng ngi đi du lch và thm quan mc đích h ti
đây đ bit hêm các vn hóa vùng min và đ th giãn sau nhng ngày làm vic
mt mi.Do vây mà khách sn cng đc xây dng lên đ nhm phc v cho con
ngi t đó. ã có nhiu công trình nghiên cu v s hình thành và phát trin ca
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
10

khách sn.Hu ht các công trình này đ u khng đnh ngành khách sn khi xã hi
xut hin nn sn xut hàng hóa
B thúc đy b nhu cu ngày càng cu kì ca khách hang,s cnh tranh ráo rit

gia các chui khách sn ,cng vi s hiu bit v nhu cu mà khách hàng
cn,ngành k ngh khách sn đã chuyn mình cung ng nhiu loi sn phm ngày
càng đa dng hn.
2.3.2 Du lch và vn hóa
Du lch ,xét v bn cht là mt hot đng vn hóa.Có cái gì đó nó mang ý
ngha con ngi bit bit ri khi mnh đt thân yêu ca mình đ  đi ti mnh đt
thiên h mà tìm hiu nhng lung vn hóa n thc và tinh hoa cùa các nc khác
mà mình đang s ng đ tìm hiu v cuc sng con ngi và v thiên nhiên ht sc
phong phú trên qu đa cu này.
Thc hiên nhu cu du lch,dù vi mc đích và ý n gha nào cng đêu chuyn
hóa đ phuc6 v nhu cu cho con ngi. .Qua quá trình du lch ,thng ngoi du
khách t tip thu đc nhiu kin thc,đng thi cng mang li cho nhng ngi
bn đa nhng hiu bit mi v sinh hot con ngi v vn hóa ,m thc và ít nhiu
cng đ li cho ngi bn đa v nhng chng liu v sinh hot con ngi mà h
đã đi qua.
2.3.3 Khách sn ngày nay
B thúc đy bi nhu cu khách hàng, ca s cn tranh ráo rit gia các chui khách
sn cng thêm s hiu bit tng tn v nhng gì chúng ta cn ngành k thut
khách sn đã chuyn mình cumg ng nhiu loi s
n p
hm ngày càng đa dng hn.
2.3.3.1 Phòng ng
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
11

Phòng tr ng:phòng này trc tip đm nhn trc tip v s thoi mái ca du khách
khi h ngh  khách sn và thc hin nhng công tác sau đây:
Phòng tip khách:
• Gi ch trc

• ng ký nhp
• Th t tin nhn
• Th qu
• Gác dan
• Ngi gi ca
• Bi phòng
• Dch v
• in thoi
 phc v khách sn tt hn ban qun lý khách sn thng áp dng nhng
th tc mi dch v mi.Nhng cái bin này bao gm vic kim nhp và kim
xut nhanh chóng ,h thng đin t ph trách vic báo thc,tin nhn và th
tín.Quyt đnh quan trngnht ca phòng này là lp biu giá tin phòng và h ng
dn gim giá cho các công ty,đi hi nhóm đi tua và khách trong thi đim trái
mùa.nh giá phòng quá cao s làm mt khách đng thi khuyn khích các đi th
cnh tranh nhích giá ca h lên.nh giá phòng quá thp có th tng t l tr ng
nhng to khó khn trong công vic trang tri chi phí .Ban điu hành phi luôn làm
sao đt đc s cân bng giá phòng và t l tr ng sao cho đt đd thun li
nht.
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
12

Phòng qun lý ni c:phòng có mt trng phòng và các phó phòng cùng đ i ng
nhân viên phc v chu trách nhim lau dn toàn th các khu vc trong khách
sn.Các hot đng chính bao gm:
Lau dn phòng khách ca các khu vc công cng ,khu phc.Cung cp đ
khn vi,phân phát đng phc.
ánh bong làm sch các màn ca ,đm gh,thm sàn và sn quét đnh k.
2.3.3.2 Phòng m thc
Phòng m thc: chu trách nhim v các công tác sau:

Mua và lu tr ,đt hàng và tip nhn ,xut kho vao kho thc phm.
Nhà bp: chun b đ nu n nng bánh ,làm bánh ,…
Dch v nhà hàng:nhân viên hu bàn, trng bp,nhân viên đy xe, th qu.
Dch v đ ung :trng quy ru,nhân viên phc v.
Ngoài ra dch v n ung đc cung ng ti nhà hàng khách sn, dch v nhân viên
đt tic cng rt quan trng nó thng mang li nhiu li nhun trong lnh vc n .
Phòng đ t tic nhn đn đt hàng phân phi cht ch vi phòng m thc vi các
phòng m thc và các b phn đ tin hành.
Dch v này đ tin hành và rt quan trng đi vi uy tín và s thành công ca
khách sn.
2.3.3.3 Phòng k thut: chu trách nhim v công tác sa:
• Sa cha và bo trì
• Qun lý nng lng
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
13

• Bo v an ninh phòng cháy và cha cháy
Công tác bo trì sa cha thng đc thc hin vào nhng ngày vng khách ,thi
đim trái mùa.
Tronh nhng nm gn đây giá nng lng tng nhanh cng vi lm phát nên vic
tit kim nng lng làm gim chi phí đáng k .Gn đây an ninh cng tr  thành
quan tâm cùa khách hàng khi chn khách sn đ .û kp tin đ k thut mt s
khách sn đã chi phí rt ln vào nhng thit b điên t nh khóa không chìa giám
sát bàn mch TVkhép kín. Trang b phát hin trm.
2.3.3.4 Phòng nhân viên
• Tuyn m
• Hun luyn
• Qun tr :k hoch nhân viên tr cp,lên lch thi khóa biu ,an ninh.
Hn lúc nào ht ngành k ngh khách sn n lc hun luyn nhân viên ca mình 1

cách bài bn,các phòng không ch dành cho nhân viên cp thp mà còn c cho c
giám đc.
2.3.3.5 Phòng k toán
Vic đin toán hóa đã cho phép gim s lng nhân viên nhng đòi h i kim soát
nhân viên phi quen vi máy đin toán và các phn mm.
2.3.3.6 Phòng tip th
Ngày nay ngi ta quan nim khách sn chào bán dch v ch không phi sn
phm,cho nên vic nhn din đc loi khách hàng và nhu cu mong mun ca h
đu là cn thit .Phòng tip th thc hin các công tác sau:
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
14

• Phát trin hot đng
• i tic chiêu đãi
• Dch v đi
• Giao tip
Mt chc nng ca phòng tip th là gi ch cho các nhóm kinh doanh tp th,tp
th  đây bao gm các nhóm kinh doanh ,nhóm đi tua,nhóm khách hàng…gim
giá cng là mt sách lc đ thu hút khách
Các tiêu chun ch đnh:
_Din tích xây dng khách sn tính t 15-20m2 cho mt
_Din tích bãi xe tính bãi xe tính 25m2 cho loi nh,50m2 cho xe
_Ki t ng khách sn chú ý cách xa ch gii xây dng trên 10m
_Mi phòng có phòng trc nhân viên 24-30m2,nu trên 20 bung cn b trí

thêm phòng trc.
_Chiu cao phòng t 3-3,3m:phòng ng ,phòng tip khách, làm vic.,
3 3,6-4,5m : phòng ntic, bp, snh.
>2,2 m : tng hm.

_Khong cách thoát him di 40m t nhng gian  gia 2 bung thang hay
2 li thoát him 25m t ni có li ra hành lang ct hay li thoát duy nht
_Các quy bar: 1,3m2-1,7m2 / ngi
_Phòng tic chiêu đãi ngi: 1,1- 1,3 m2/ ngi
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
15

_Phòng hi ngh: 1m2/ngi
_Tin phòng chính 1/3 din tích phòng chính.
2.4 Khách sn là gì?
Khách sn là mt t hp công trình bao gm khi ng-dng nhà  đc bit-kt hp
vi các chc nng công cng ,đáp ng nhu cu  và thuê
_Phân bit khách du lch:
Khách đn thuê có th chia các thành phn sau:
-Khách đc bit:
Các nguyên th quc da và đoàn tùy tùng,các nhà ngoi giao,chính khách các nhân
vt ni ting trong các vnh v c :vn hóa ,th dc –th thao, các ngh s ni
ting…
-Khách sang trng:
Là các cá nhân tp th, thng gia, đoàn th thao,đoàn ngh thut báo chí truyn
thông…
-Khách t do:
Các cá nhân,gia đình tham quan,du lch,thm ving ,các b công tác…
Nh vy ,khách lu trú trong khách sn rt đa dng ,đ mi thành phn,tui tác
ngh nghip.Do đó, kinh doanh khách sn ,cng nh là khi thit k mt khách sn
cn phi nghiên cu các đi tng s dng v các mt sau:
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
16

- Tâm sinh lý:Phong tc tp quán, np sng, thói quen sinh hot ,nhu cu ngh ngi
và gii trí ca tng đi tng, đc đim ngh nghip ,yêu cu v điu kin làm
vic.
Ðc đim v tôn giáo,nhng điu cm k,nhng đc thù dân tc ca khách.
Nhng đc đim ca khách nh: ngi khuyn tt,ngi b bnh trm cm ,khim
th
Nu nm bt nhng đim trên thì có th giúp kinh doanh khách sn tht tt,đng
thi cng phc v tt nht cho khách hàng ca mình.
II, Tìm hiu v trng đng
1.Vài nét v Trng ng
Trng đng là mt loi nhc c gõ bng đng rt đc đáo ca vùng ông Nam Á,
xut hin t thi đi đ đng.
Trng đng không ch có chc nng nhc khí mà còn có nhng chc nng khác
nh làm biu tng cho quyn lc, tôn giáo Trng đc dùng trong các nghi l
tôn giáo, trong l hi, và trong chin tranh khi ngi th lnh b lc kêu gi mi
ngi t khp ni t v đ cùng chin đu. Trng thng thuc v nhng ngi
th lnh và là biu tng ca quyn lc. Ngi th lnh có quyn lc càng ln thì
trng càng to và đp. Trng đng cng đc coi là mt tài sn quí, và đc chôn
theo khi ngi ch qua đi.
Trng đng là mt trong nhng loi di ch kho c hc quan trng nht tìm đc
ti ông Nam Á và phía Nam Trung Quc. Trong các vùng này, các nhóm dân tc
đã s dng trng đng t thi tin s cho đn ngày nay. Các nhà kho c hc đã
tìm thy trng đng  nhiu vùng khác nhau  ông Nam Á, ni tìm thy trng
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
17

thng là khu m táng quan trng, m ca nhng ngi đng đu trong làng.
Nhiu trng đc tìm thy dc theo các con sông và đng thy  ông Nam Á,

do đây là hình thc giao thông chính ca dân c bn đa thi đó.
2.Cu to và cách s dng
Trng đng thng có đng kính mt khong 50 cm, cao t 45 đn 50 cm, mt
trng ph va sát đn tang trng. iu này cho thy chúng có kích c trung bình so
v
i các loi trng đng ông Sn đã phát hin  Vit Nam. Gia mt trng có
ngôi sao 12 cánh, không có tng cóc trên rìa mt trng. Phn trên thân trng
phình ra, đ ly mt trng, phn di hình viên tr tròn.
Loi trng đng này đúc bng hp kim đng, âm thanh không vang, không trong
nh loi Hê g I ca trng đng đông Sn.
Ngi ta đt úp trng trên sàn nhà hay trên mt đt, dùng cái dùi có m khom bc
vi gõ vào. Trong nghi thc tang l ngi ta dùng trng đng vi kèn đám ma, sao
ngang, đàn nh, cng chiêng, thanh la và trng bt da dê. Riêng ngi Kh Mú h
dùng dùi thng có phn đu bc vi đ gõ vào trng úp xung, còn ngi Lôlô đt
2 cái trng đng nm nghiêng hoc treo nghiêng, mt trng đi din nhau và dùng
dùi thng nh ngi Kh Mú.
Ting trng đng đi vi nhng dân tc k trên là âm thanh ca tri (ting sét), còn
mt trng tng trng cho mt tri. Ting trng s dn đng cho linh hn ngi
cht v vi t tiên h.
Trng đng ca Vit Nam rt đa dng. Ngoài nhng loi trng k trên còn nhiu
loi khác nh ông Sn, Hoàng H và Ngc L.
3. Phân loi:
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
18

Theo phân loi ca Heger:
• Trng Heger I: còn đc nhiu ngi gi là trng ông Sn. Trng loi này
thng ln, thân trng hình tr thng đng. Mt di đ trng, mt trên có
hình sao đúc ni vi 12 cánh. Trên mt s trng, ch có 8 cánh sao, nh

trng đng Qung Xng, hoc 14 cánh nh trng đng Ngc L, Sông à,
Thng Lâm. Hoc 16 cánh nh Hoàng H , Salayar. Trng loi này đc
tìm  khp vùng ông Nam Á, nhng tp trung nhiu nht  Vit Nam. Tiêu
biu nht là các trng đng Ngc L, Hoàng H, và Sông à.
• Trng Heger II: thân trng ch có 2 phn, không có hình ngi hay vt na,
thay vào đó toàn là hoa vn hình hc. Trên mt trng thng có hình khi 4
con cóc, đôi khi 6 con. Mt tri có 8 tia. Loi này phân b  vùng Qung
ông và Qung Tây, Trung Quc;  Vit Nam cng có nhiu loi trng này
và còn đc ngi Mng s dng, nên có ngi gi là trng Mng.
• Trng Heger III có quai nh đp. Mt tri có 12 cánh. 4 góc mt có cóc,
thng là 3 con chng lên nhau thành 12. Trang trí toàn bng ha tit hình
hc và hoa vn. Di chân có đoàn voi đúc ni đi chung quanh cây "đi
s
ng". ôi khi c thay voi. c phát hin  Vit Nam, Lào, Thái Lan,
Myanma và Vân Nam (Trung Quc).
• Trng Heger IV có kích thc thng nh, không có cóc. Ngôi sao bao gi
cng 12 tia, nhiu khi rõ tên 12 con vt đa chi. Tìm thy  Trung Quc và
Vit Nam.
Trong cách phân loi này, trng loi I đc cho là c nht.
4. Ngun gc:
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
19

Ti phng Tây, đã có d u vt rng ngi ta đã bi t v trng đng t nm 1682.
Nhng mãi t i cui th k 19 mi có hc gi bàn v trng đng nh Hirth (1890),
tác gi này cho rng trng đng là ca Trung Quc. Ri De Grooth (1901) cho là
ca Vit Nam. Trong cun Alte Metalltrommeln aus Südost Asien (Trng kim loi
c ông Nam Á) nm 1902, Franz Heger, nhà kho c hc ngi Áo khng đnh
rng trng đng xut phát t min Bc Vit Nam và trung tâm các cuc tìm kim

sau này v trng đng phi là  vùng này. Ông Heger phân chia 165 chic trng
đc bit đn lúc y thành 4 loi - phân loi Heger. Trc thp niên 1950, mt s
phân loi khác đã đc đ xut, nhng không có cách nào đc chp nhn rng rãi
nh phân loi ca Heger.
ã có nhng cuc tranh lun xung quanh vic phân loi trng, ý ngha các ha tit
trang trí, niên đi trng , nhng ch đ tranh lun chính yu là trng đng xut
phát t đâu: min Bc Vit Nam hay min Nam Trung Quc
Các nhà nghiên cu Vit Nam và Trung Quc vn cha đi đc đn mt kt thng
nht v mt xut x Vit Nam hay Trung Quc ca trng đng - mt truyn thng
mà có th đã đc chia s gia t tiên ca c hai. Thc t là ti th i đim trng
đng đc phát minh, không có mt đng biên gii gia Bc Vit Nam và Nam
Trung Quc. Nhiu nhóm ngi sng trong vùng đt rng ln đó đã có quan h vi
nhau v sinh hc hoc vn hóa hoc c hai. Hc gi phng Tây Charles Higham,
ngi đng ngoài cuc tranh cãi, cho rng các xu th dân tc ch ngha ca các
nhà kho c hc Vit Nam và Trung Quc đã che lp tình hung mà kho c hc
đã khai l. Ông đa ra gi thuyt rng trng đng đã đc to bi các ngh s tài
hoa ca mt nhóm các xã hi có t chc ngày càng phc tp vi đa bàn tri rng
qua biên gii Vit -Trung hi
n đi, đ trang b cho các chin binh và làm biu
tng cho v th cao ca nhng ngi lãnh đo. Ông vit: "Vic tìm kim ngun
gc ti mt vùng này hay vùng khác đã b qua đim quan trng. Các thay đi đã
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
20

đc thc hin sut t vùng mà ngày nay là min Nam Trung Hoa ti đng bng
sông Hng bi các nhóm ngi mà thi đó đã trao đi hàng hóa, t tng, và cùng
chng li s bành trng t phía Bc ca mt quc gia hùng mnh và hiu chin".
Quan đim này tng đng vi s thng nht gia các nhà nghiên cu Vit Nam,
Trung Quc, hay phng Tây rng trng đng là sn phm ca ngi Lc Vit -

tc ngi Vit c đc cho là có đa bàn sinh sng tri t min Nam Trung Quc
ti min Bc Vit Nam.
5.
Theo s phân loi ca Hê -g, và bn tng kê ca các nhà kho c ti min Bc,
trong sách Thi i ng Thau, nhng trng đng loi 1 p hát hin  Vit Nam
khong trên 70 chic. S lng tìm thy đã hn bt c mt min nào khác. Mc
du tng Mã Vin đi ông Hán khi qua đánh Giao Ch, đã tch thu không bit
bao nhiêu trng na, đ đúc con nga kiu mà chi, và đúc cái ct đng khc ch
“ng Tr chit Giao Ch dit“.
Nhng trng loi 1 đã thy khá nhiu ti Thanh Hoá đ có th đoán chc rng
Thanh Hoá là ni sn xut và nhng trng cùng loi thy  các ni khác (Hà ông,
Hà Nam, Hà Ni, Hi Phòng, Hoà Bình, Cao Bng, Lào Cai, Sn Tây, Bc Ninh,
Hi Dng, Nam nh, Ngh An) là nhng trng đc kp thi giu đi. ó là
nhng trng có th đoán đc là ca các tù trng đã thuê lò Thanh Hoá đúc. ó
là nhng vt biu tng quyn uy ca tù trng.
Trong nhng di vt quý giá này , trng thuc loi va k, thuc loi đp nht, vn
là trng tìm thy nm 1902  Ngc L ( tnh Hà Nam ) hin đ ti vin bo tàng
lch s  Hà Ni.
Tìm hiu ý ngha nhng hình v trên mt trng đng Ngc L
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
21

Nh nhng nhà kho c phng tây đã có nhiu nm nghiên cu mà qun chúng
bình dân bit đi khái rng ngày xa các b lc ca t tiên mình th vt t là con
chinh tên là Lc, th thn mt tri ( vì hình v  trung tâm mt tri loé ra nhiu tia
sáng),li có nhng hình ngi đi m cánh chim, mc áo xòe ra nh lông cánh
chim, ri có c mt chim  đu mi thuyn, đu mi tên, trên mái chèo, bánh lái
thuyn, …
Trng đng xa ch tù trng mi đc phép có, nó nh mt n ngc t, biu

tng uy quyn ca v Hoàng , ngi ta ch nên lm mà hiu nó nh mt sn
phm công ngh đ trao đi trong phiên ch, và hiu nhng hình v là đ cho vui
mt ngi mua dùng.
Vic cn là tìm cái ý tiên khi ca ngi xa gi gm vào hình v và nu có th
đc thì tìm hiu xem hình v đó đ làm gì ?
Tm coi là hình mt tri  gia mt trng, nhng sao li 14 tia sáng mà không hn,
không kém ?
Sao li ch có 18 con chim ?
Sao li có 6 con gà, 10 con hu ? Ri 8 con gà 10 con hu na ?
Nu làm cho đp sao không làm đu nhau ?
Có l chng đây là cái trng ca ngi tù trng qun lãnh 14 v tù trng nh
khác mà ting trng đánh lên thì 14 ni kia đu phi nghe ?
Hoc đây là mt đám rc và ngi ta hoá trang chng ? Nhng đâu là đu, đâu là
cui đám rc ? Và sao li có ngi giã go ? Ngi ngi nhà sàn ?
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
22

Tài ba và nhim v ca tù trng
Mt tù trng hn phi có nhiu đám dân đn hi nhng vic thuc đi sng hng
ngày ca h. Ông phi có hiu bit gì hn h và ch bo h ra sao ?
Chng hn, có đám hi đêm nay có th đi sn đc không ?
Liu có trng không ? Trng lên vào chp ti hay gn sáng ?
Ngày mai nc có lên không ? Có th cho thuyn ra khi đánh cá đc không ?
Mùa này nên  nhà hay đi hái trái ?
ã nên gi go đ  làm ru dùng vào ngày l nào đó cha ?
……
Ông tù trng phi có nhim v bit ngày gi, sáng ti, trng tròn trng khuyt,
tit tri nóng lnh, ma gió, con nc, tình hình muôn thú, cng nh nhng dp l
lt phi chun b trc. S tích ly kinh nghim ca nhiu đi tù trng đã

phi đc ghi li, cng nh phi có gì đ mà ghi li, đ mà làm vic và hng dn
qun chúng.
Mt quyn lch c xa
Vì các lý l trên, v tù trng phi có mt quyn lch nm, tính theo tun trng,
theo mùa màng khí tit, đt ngay cnh mình, đ dân hi gì là tra ngay ra đc câu
tr li.
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
23

Lch y vch trên đ đt nung thì d v, d mòn, không truyn đc nhiu đi.
Vch trên mt trng đng thì tht là tin, gn, đúng vi vt biu tng uy quyn
ca mình cùng c dòng tù trng.
V
y nhng hình v trên mt trng đng Ngc L là mt quyn Âm Lch, có
tháng đ, tháng thiu, có đêm trng tròn, trng khuyt, hay không có trng, li có
c nm nhun và chu k 18 nm đ tính tháng d, cng nh có nhng ch vch v
4 mùa trong nm.
Nu vy thì không nhng không có gì là mê tín ( th chim, vt t mt tri, mt
trng, ca v đ cu thn linh,…) mà có v nh ngi xa còn có tinh thn thc t,
hp lý, khoa hc, chính xác, cha bit chng ngi đi nay còn phi git mình là
đng khác na.
Tt c các hình v chim, gà, hu, ngi, đu tin theo mt hng trong vòng tròn,
t
 trái qua phi, thun theo chiu quay ca Trái t đi vi ngi quan sát, day
mt v hng Bc ( ngc chiu quay ca kim đng h ).
Con chim thi gian :
Trên mt trng  vòng ngoài cùng, k nh vòm không gian, ta thy v nhng con
chim m dài cánh ln đang bay. Không phi là chim vt t, mà đó là biu tng
ca mt nm qua, do ngi ta quan sát thy con chim y bay vút ngang tri vào

mùa này nm ngoái, thì nm nay cng mùa này, c ngày này li thy nó bay. Tc
là đã có chu k 18 nm. S d ch có 18 không hn không kém s y là vì ngi ta
da theo thang biu 9 nm trc đ tính ngày nguyt sóc 9 nm sau.
Sáu con gà và tám con gà :
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
24

Sách “i Nam Nht Thng Chí” đã dn li sách Hoàn V ký mà cho bit rng : 
Ái Châu v huyn Di Phong có ging gà gi là Trào Kê, khi ti k nc triu lên
thì gáy đ báo tin. Sách y cng có nói ti mt ging gà khác  mng thng du là
Cm Kê, lông có nhiu sc xanh đ trng xen ln nh nn gm.
Trên mt trng, có th chc đc là ngi ta v hình con Trào Kê, mt đc sn đa
phng có linh tính hu ích cho cuc sng, li có liên h ti công dng ca trng
v s quan sát thu triu.
Nhng ti sao li v sáu con gà sau ngày mng mt và ngày rm. Trong khi theo
kình nghim ch 3 ngày trc và 3 ngày sau nhng ngày y thì con nc mi  th
ln hn ? Và ti sao li v tám con gà bên kia vòng tròn, sau và trc 10 con
hu ?
Phi chng đ nói v 6 đêm đu tháng và 8 đêm cui tháng không trng, không nên
t chc đi sn đêm?
Mi con hu li 10 con hu :
Hu v  đây là hu sao, có đm lông trên mình, và v thành tng cp : đc đi
trc, cái đi sau, tt c đu có sng. ó là con vt có tên là lc, hay  núi cao, tit
H Chí rng sng ( khác hn vi nai, ch con đc có sng và hay  hc núi nên tit
ông Chí rng sng).
Theo tc truyn thì hu thuc loài tiên thú, 60 nm t có ngc qunh,  gc sng
có du tích lm chm sc tím. Do đó c ng nói con hu có ngc nên sng vn,
con cá có châu nên vy tím. c bit hn là hu trng, ngi xa coi hu trng
xut hin là mt đim may. Cho nên h bt đc nó thì ngi ta dâng v cho vua

và s đc thng.
HUTECH
 ÁN TT NGHIP KHÁCH SN TRNG NG
25

Theo tài liu ca sách s và đa lý c, ch Thanh Hoá có nhiu loài này. Vùng phía
Bc t Ninh Bình tr ra thì him dn. Vùng phái Nam cng vy. T đèo Hi Vân
tr vào thì không thy na, ch có nai thôi.
Riêng vic vì sao v 10 con hu, theo ý chúng tôi phng đoán có l con s 10 ch
là con s toàn vn, đ nói rng nhiu lm, đy đ lm, mà ngi đi sn đêm s gp
vào đêm trng sáng ?
Vòng sinh hot ca ngi :
Vòng này quan trng hn, tit rng vic nghiên cu ca chúng tôi b hn ch, vì
ngi rng ngi v có th đã theo đnh kin c v ngi lên đng, ca múa cu thn
linh, không lu ý đn nhng ý ngha tng trng ca các hình v, khin có th đã
b sót nhng chi tit có ích chng ?
Tit đông chí :
Ta gp trên đng bán kính t trung tâm bông hoa kéo ra, hình v cái nhà sàn, có
hai v chng con chim trên nóc mái, và trong nhà có ba ngi đang nm va ngi
nhm dy. Góc phi ca nhà sàn  mt đt có cái gì nh cái ci đt nm nghiêng.
Góc trái có đa nh gõ vào cái gì nh cái trng con, có v đ báo thc.
Ta hiu rng tri qua mt mùa đông, các loài vt đông miên ng vùi đn ngày đông
chí mi tnh dy, mm mng ca các loài hoa lá trên cành cng đ n ngày y mi
“ngi dy”. C đn cái ci nm ng mãi có l cng sp đc dng dy đ làm vic.
Tit h chí :
i đim ca ông chí bên kia vòng tròn, trên cùng đng kính là tit h chí.