thiết kế phân xưởng cracking xúc tác năng suất 3 triệu tấn trên năm

 

 !" #$%&'%()*+$
" ,-!$%(./01)2" #$%&'))2
3" #$%(4." ,5%)6%7%,8!,)49
)%3:;<!%. ));41& =>?)@A 
B$%&'" #0%(,C%D<=-<EFGD6
 HG6%IJ&',K;41<LM-%*
 !<E&GN$%&',GD&OG%%J!
 =<741<L," P%3<!,Q0%3&R
6%01, %($(<E&GN$%&'R4 =S
%3 =TRB'O)U#490C& ,GD$%(.,K
-<<H0V) ,C%6%,=G6
W&%E1/,8;#%'<,XO
Y%%" ,KO-K,GD01,
Z
 

1. 
[I,+J" #$%&';= F-*45
&R&R0\ %3 <=Q/!J( 
<  =  Q  /  \    "   #  G  =  @  %(<  ]  :]<O%
%4%%>): %4%%>J Y%%I,+
;&RGY%^;,GD1 %3 -=GD3
CD< )_%^ 4541<L<I$G
4%M!4%Q!$+J( <F-,-= F" P
CD< `Z!Zabc
2.  !"#$% &' (')*+%
d #$%&'" #$K%( ,GD0=$e
(0%( (%6%!)#" #" #
+41& =&R-*45fR ,GD\" #,GDg

,K<5%)6%h%&R$,Kh&R$ i5%GD
&R \" #%(j3=6$1kaAlam4)6%CGD&R
 \" #(0%($`Z!Zakc
GD H,GD(0%(0U$%&'%(G/,5%6+I
)RZnbo!GD H(%6%(0%(,GDZ!oaa=T#,-
$%&'%(laa=:G/.oSm>`p!ZZqc
3. ,+%-#$% &' (')*+%
r1.$%&'J( &102QJ&'B%2 J
<1.<I =%2 )01=J&'!JG<I )
=GD %3 )453J" #" #!
5h49002QJ&'!%1h+J-#()%3
$%<Ih%h+J&'0U" #%4%&'J)=
,2(4." !,GD%1%" (,5%)6%$%%3<
f',GDg$%GY&'s!&5<!- 5
%%CD<!)6%02Q%6`Z!ZZbc
p
 
3.1. Bh%&'
• Xúc tác triclorua nhôm AlCl
3
% <V<%(<1.N%3
,=<paa,(Saa
a
B!t(h_GD,%K&'0*=h<.
)6%0J %3 !,%2 $%3%(<&'%7&') %3
$5!%3 4 =)=GD&R=<`p!ZZnc
• Aluminosilicat vô định hìnhf' %4%%),*#-+&%!,-
&%sBEh+U02Q&'!-,h+),
/f',8\,GD4FI%3<$%4 5SaR
,2 5%;<%J($uff

• Zeolite và xúc tác chứa zeolite`Z!ZZbc
vO%OD<=J %4%%!=%K-= ',Q0%3
B= 'J',GD,QG0Uhww!8!=H)6%
 B=xO%,GD(hg)6%&' %4%%)6%,=
4V%%!%4 ,-,GD&FP0U<G/<<,Q0%3D<&'
.xO%f'.xO%-h+!-,5)%
)\<1%!)#(',GD4FI=8%
2<JxO%O!GY%-K0%K %t.<EF
G4 
p
[ y] y &%y  y
p S p p

,-!A*J%$%h%[z&Au3%y
p
T]
p
y
S
)A45
<EFG6!N,E&{p
2= h!xO%,GDh\,/)*= '/01%,/)*=
'4%:#ZZ>_( ,/)*5%)6% OQqh-
xO%h%]_( 5%)6% OQbh!-xO%h%f|!-=
'G/@G} x%:#Zp>_GY%,8(h,GDR
h%xO%!',GD,QG0N%$+G6~F4C•$ +I,Q
GJ45h%xO%,GDg<C0%($%&',GD€
N01ZZ
S
 

•1ZZQG/01J)%h%xO%
#ZZ/)*= '/01JxO%
#ZpB= 'xO%])f!|
q
vO% <- GY$+w 0#‚
] _
p
y]
p
y
S
%y
p
q!o
p
y SbSn
f _
p
y]
p
y
S
p!o%y
p
b
p
y kq
| _
p
y]

p
y
S
q!l%y
p
l!n
p
y kq
[O% _
l
y:]
p
y
S
>
l
:%y
p
>
qa
pq
p
y bkƒka:pnƒok>
v[Ao)ZZ oqob
 
3.2. Bh#J&'`p!ZpZc
f'$%GY4FINh4 
Xúc tác dạng bụiB-$+G6h\ZAla„:<6qaAla„>
Xúc tác dạng vi cầu B-$+G6h\oaAZoa„)6%&'0I%!&'
)% +0*%^!);&'+0*C/

B1%h%&'h0I%))% ,GD4FI<C0%(35
$%)6%6<&'%14%
Xúc tác dạng cầu lớnGY$+&'SAb02/J&'
h%=5" #)%3+0*%^!+0*)Xh&'
GY,GD4FI6<&' K,
Xúc tác dạng trụB-,GY$+\SAq!%2 \SAo02
/$V!" #4JIt0*)X)I!% &'h%,GD
4FI35&'$%)6%6<&'?6%h%&'!
,02/6=$%%2 #I0U,GY$+
3.3. %^J&'" #$%&'`p!ZZnc
f'-I%1RGDh-J<1.+I!$%-
Q&'NqaaAoaa
a
B!O}% K-/Zaaa,(Zaaaa
4)6%$%%3
_%!&'^-+!--$1RR;
$,,2 h%<1.!-?G6O%2 -D%
Sq|  ,5%)6%&'$%`p!Zpac
f'$%<1%,101  4 ,E
• h+&'<1%z
• <1%z
• C,*z
• •2/!02%3:,K-K)%3N%3,>z
•  =:)2= '!#h!$+G6>z
• r1%02)6%EE,&'z
• r1%-$1R%4%z
• r1%t41& =)%h
o
 
6%  #xO%Q&'.xO%H-%2 G ,%K

/1
3.5. %4%&'
f'0*=h+" #<1. E+5
h002Qh,J&'#(,K%4%&'!GY%
<1%%(,550U$$+-^%4%i(" 1J" 
#,55494%By)By
p
B<1.H%2 %3_%
^<1.$FD<=G  e
B … y
p
→
By
p
SSnpkƒSqabn[†T$
B … ZTpy
p
→
By ZabpnƒZaSZq[†T$
By … ZTpy
p
→
By
p
pSboaƒpSkoo[†T$

p
… ZTpy
p
→


p
y ZpZaaqSƒZpZapop[†T$
 … y
p
→
y
p
nZSpƒnppp[†T$
y
p
… ZTpy
p
→
yS
[Oy … y
S
→
[Oy
q
[Oy
q
… q
p
→
[Oy…
p
…S
p
y

_%3GDH,GDg,K=<%3&')^<1.!
%^,GDg,K41& =/%G6g
_%3,%4%<I %2 )=&',GDg^%
4%[.,%4%<1%,GD$5(Q9,K$u,101,
h+J&'^,101)=,2)34%%GY!)#($
-Q$+By
p
$+$-%1/7!" #‡$,K&1
N%3," +%3I0€6%<J&' $%%4%!
GD5^h%&'<1%@%K ,K$%<I5%,,h+
&'
4. )$./'01$ (')*+%
4.1. QGJ %3 `Z!Zpqc
b
 
_ %3 /01" #$%&'<=E$J
Q $%G=$+" KB'GY.o÷Zam<E,h4%
,(Soa
a
B)-%3,4% 5%6%opa÷oqa
a
B%2 GYD<!GY%

‡-Kg1<E,hMJG=$+" K!<E,h$O4OO
A4%J$%%35)-K1<}%J" #$F
4<x ) 41& = YQ<E,hx J
+$%h%B,QG" =J %3 -1GN" (,*
,(u% J" #$%<<E,h!U45,QG
i!<-0!GD@A4<!GDh<
=%/!G  e!$%h%)5

i%$%&'.xO%!-h+1GNJ
<<E,hJ %3 $<1%( 5" d  ;
GY$%R<M:^%,M>J %3 !%3
4 =0h%B
S
!B
q
)&R, R!^%3 4 =
p
)5%1
& 5_(  %3 <=E$-+<E,hQ:ˆZq÷Zom>
49R*45J&R‡G%3 4 =&RB^( RGD
@A4<)$%h%49&= ,%u% J" #
U45,QGi,GDg,K<Eh% H)<E,hO
<i%4FI %3 $%)6%i-%*49
<V<Ru% J$%&'
BD<=<%0=-h%$%&'!'
$uE,&'^ K)41<L!%1=GD
41<L+I4@<E05JD<=G  e)41<L$%G
4 :mi4)6% %3 >
p
pa,(Saz&Rp,(oz<E,h4%
Zno
a
BSa,(baz5o,(Za
 %3 $%&'$-Q<E,hM-
%3,4%ˆpaa
a
B)#$%<E j49h%2 $+%1%3 4 =&R)
%11*45J&R_ %3 $<V<.GD6

0/,)^:)#" #tGIh5002Q
&'>!4<)h<=._)
k
 
_ %3 Q.%2 4<)$%h%!$%$%
<1%" &FP0U4h,K;,GD %3 -=GD
" #$%&'
_-%-h%!G6$%,G %3 )" #$%&'!'
<1%%. $‰=GDJ %3 !h%&'g) eO,%2
$%3$‰ ;!%3 " 1J<G/<<4h %3    
%3 gGY%" (,*<G/<<4h %3 +D<
%3<$%&'!GY%-K4FI
- %3 4 
• _-Z- %3 M-<E,h$O4OOA4;,GD\
" #G=@%(<)-%6%h4%\pZa,(Sba
a
BB'-j
 0#\alba,(alSaGD<EF 0#)$1
Zna÷paaE- %3 5=g,K41& =&R)&R
0
• _-p- %3 =\<E,h4%G=E$-
%3,4%\Saa,(oaa
a
B:ooa
a
B>_--,QGj
 0#\alla,(anpa!GD<EF 0#\pla,(SSa
• _-S- %3 -<=!)-%6%h4%\pZa÷
oaa
a

B
• _-q- %3 -%3,4%\Saa÷qoa
a
B
45- %3 $K#-4%E$<C0%(
=" #$%&'7R,E!$% %3
5h)=$%(h,GD&'$%6%)3
6%-%3 " 1/!GY%%(6%4FI %3 Q/!
=GD&= /)€<V<;,GD&R)6%R4 =)=
GD5-& G61%%(" #$%&'%3,h%)
G/%
5. 23'456"#$% &' (')*+%
5.1. i+0`p!ZZoc
l
 
%3 4 =41<L$+%(ZaƒZom %3 ,O$%!-K
,<I ) %3 ),%2 $%3$%
,%2 $%3%3,!5, %3 H!0%45 &'
6#%3 4 =41<L$+496)GDh%#%3 4 =$+H_ %3
-GDG  e#41<L$+-%2 $+
p
)$% %3
-%2 %/#41<L$+$%-%2 _
S

<$+$%^<I 0N%h%&',GD4FI:)+I
G01Zp>
•1Zp<$+$%<I 0N%h%&',GD4FI
B= F0 f'.xO% f'. %4%%


p


p
B
q
B
p

q
B
p

b
B
S

b
B
S

l
AB
q

l
%AB
q

l

AB
q

Za
%AB
q

Za
qn
aZ
Zb
pk
Zl
pSZ
kn
Zbb
ok
bq
plZ
Sb
SZ
la
bn
pl
po!b
ok
Zba
ZaZ
Sa
Zop

ŠIJ$+$%&'
• 1<L<<A<<O %3 " #<O)" 
#414 ==,02Q
• rE,h$+<<A<<O!0 A0 O %3 41& =$+
Hr! %3 $-,K;= F-*45<)
&R!)$+,5EI! %3 CD<- 
5.2. rE,h&R`p!ZZkc
E41<L+J" #$%&'!%3 4 =&RGY
,$1\SaASomGD %3 ,O)$%%3 4 =
)=GD&R<I )=GD %3 !&'!(,
3
• _(  %3 -%2 <O#&R ,GD-=GD
• _(  %3 -%2 <}%#&R ,GD-*45=<
n
 
• _(  %3 -%2 G  e#&R ,GD‡-%2
G  e:GY%(ZomCGDG  e- %3 >
•1ZSBu% J&R$%&'`Z!Zpbc
pa

q
akp÷akk
GD:mi>
aaZ÷apa
*45‹y_
lk÷no
*45[y_
kl÷lo
<0:m>
0/

po÷qa
yO}%
Zo÷Sa
_<O
p÷Za
r}%
So÷ba:%xŒ<}%%(<
+>
5.3. rE,h4%/Zno
a
B
rE,h,GD%
• rE,hZno÷Soa
a
B)<Q-%3,/Soa
a
B
• rE,hZno÷pka
a
Bg,K(h%%3 $O4O
• rE,hZno÷Soa
a
Bg,K(h%%3 %OxO
• rE,hpka÷qpa
a
B %3 ,K41& =0$‰ ;
• rE,h6/Soa
a
B6/qpa
a

B,GDg•y %3
" #5
•1Zq<)+=,QGJ<E,h$O4O−4%
Za
Bu%
rE,h-%3,4%!
a
B
Zno÷pka pka÷Soa Soa÷qpa
{qpa
20
4
d
_%3,,,Q!
a
B
*45&O
*45%!TZaa
0/!m
54!mi
alb÷ano
−qa÷−ba
pa÷So
Za÷pa
alb÷ank
−pa÷−oa
o÷Za
ba÷la
aao÷Za
anb÷ann

a÷o
S÷o
oa÷ko
o÷Za
Z÷ZZ
Za÷po
 
1<L,QG<E,h
Gasoil nhẹ `p!ZZlc
4%MJ" #-%3,4%Zko÷Soa
a
B4)6%%%3
%OxO#--*45&O=<)GDG  e$
6% %3 <E,h&\ <}%%#4%M;,GD
*45&OG/,5%:qo÷ob>6% %3 0<O/#
4%-*45&O=<:po÷So>
B=GD4%M$u<I )< %3 ^
<I )=GD&')(,34%Mg= F
<%%3 %OxO!-K %3 41& =0-= F
<8x 
4%M-,Q+4 
j
pa
q
d
ŽalS÷anqa
G  eZk÷pqmGD!0O}%bm!0/
Sa÷oam!B^h%0<}%)<O
Gasoil nặng:`p!ZZlc
41<LQJ" #B=GDJ-<I (,3!

  %3 )=GDx%M
4%Q-%3,4%{Soa
a
B!-j
pa
q
d
Žaln÷ann
1<L.GD6h<=/GDG  e
,-/$1Zo4)6% %3 0, _-,GD4FI
 %3 $%%3)5Q%%3 ,5^_
GY%^g- %3 41& =0-
6. 7843'9')
B/(<1.$%&'/(%0%BE+
%0%,GDh$%<EF0J %3 I)6%
E&+J&'
• E&+&'-ph%h%•4O:
…
>)O•%4:>
ZZ
 
• E•4O$%%<1.-$1R<h,:
…
>^
EO•%4#%( OO-& G6;,%3F
r1.$%&'&1O%%,h4 
%%,hZh%0%
p p p Z
: >
n n n n

C H L H C H LH
+ +
+ +
+ → +
%%,hpB<1.J%0%h41<L
• r1.,<E-
p p p p S
R CH CH CH R CH CH CH
+ +
− − − ¬ → − − −
• r1.shO" sβ:shN)*+β4)6%0,%3
+>
6%0)*+•:]!•!B>N#&4 =,.
hN)*+`]c6/N)*+`•c) 5%gN)*+`BcY%%
0%-h%I)6%<EF O}%:B


p
>
<}%:B


p …p
>h%0%6%O<1.); K%
%
…
 p  p  p…Z
… …

…

p…Z  p…p 
 p…Z
p…p  p…Z
…B  B  … B 
B  …B  B  … B 
B  →
→
B%6%h%-K%<1.,<E!$%!
$GI•%(,C%J%0%%(<%t,($%--=
'02)7=!-,02=B-K4s<&(<,02J%0%
O.@4 
‘0%0;S{‘0%0;p{%0%0;Z
Zp
 
02J%0%49" (,*.,%<1.%(<O
J'#%0%0;S-,02=49<V<;%3
4 =D<=%4A<}}%B=GD41<L,GD" (,*0N%
<1.J%0%,Q0%3<1.<E j!,<E)
 K)*
7. 8:;')')1 (')*+%
7.1. [., K-B`Z!Zpkc
 K-BGD41<L,GDhOY%%GD+
O0%K .
BŽZaaA
mK+GD41<L)6%,%K4% 5%/,%K4% 5%J
&R
%3 uO4@0%(,C%-!P
BŽZaaA:ZaaAx>
xm&R- %3 
7.2. 5,h<%3 %`Z!Zplc

5,h<%3 %:^%$%h<%3 >j45%7GD
 %3 ,GDh<,/)*Y%%GD&'O
i+%3 [TT[QTT
 K-B-%" )6%[TT[O0%K .
’
Zaa T T
C p K
C M H M
=
−
6%<<4 =O),GD+0U
iU455,CJ" #
GYD<$%&')6%6<4%
p
’
T T
Zaa:Z >
Zaa
C p K
C
M H M
=
−
ZS
 
#ZS“
GN J  5  ,  h<
%3 %
  K  -  1
GN ,(  5  ,  h<

%3 
• i% R5,
h< %3 %!49
 %1, K
- B^$%
%15, h<%3 %#
, K- R
• i%4FI&'-h+
⇒
-KR5,h<%3 
⇒
R
R4 =%(0*
• i%R5,h<%3 !( R%3,<1.!49R*45J
&R)R%3 4 =O}%$+
7.3. j3%7GD&'T %3 :fT‹>0%45 &'
`ZZpnc
,C%u3fT‹,C%%3,O!,C%Y%%G J
&'O)^%4%!,C%GD50&'
Zq
 
#Zq“GNJu3fT‹
Ru3fT‹ 
⇒
R, K-!R%3 4 =5T %3 !
GGD50&'%1
i%%75,h<%3 [TT[$,C%!( Ru3fT‹
⇒
h
+ 0#&'R

⇒
+,h%3 " 1J" #)6%
&'6<4%
⇒
%1$+G6%(0*
_( R., &'
⇒
1GN,(" #
/%0&'!" #%4%N^%4%)%(0*$”O
7.4. _%3,O:qlaAooa
a
B>`Z!ZSac
R%3,
⇒
', R%3 4 =&R),h.@,h%%%1
& 5
R%3,
⇒
R%3 4 =0/)O}%
Zo
 
•1Zo K-B!%3 4 =41<L)<‹J&R
<I )%3,<1.
_%3,!
a
B
B!mi‘_
rC!mi
fR!mi‘_
i+!mi

B5!mi
BQ!mi
[=!mi
‹!m
‹
y
!m
‹

!m
qaa bqo lZo qnp ZZb Sk SpS Sp bbl kk poS
qpa kap kbk qnk Zba qo pka pl bZn lo pnb
qSo kpZ kqq qnZ Zlp ql poS pb obo nb SSn
qoa koo bnn qko ppp ol ppq pZ oal Zal Slq
qka kqq bZn Slb pno bo ppo pn Snb ZSn qbo
qlo kqn onk SSp Spb kl pqk pq plb Zoa obq
oaa kSl opo SZS Skp kp pZa Sp plb Zql obq
7.5. “GNJ<4 =`Z!ZSac
R<4 =
⇒
%3 4 =&RR!%3 4 =$+B
Z
AB
S
%1!GD
O}%)0/%1!GD0R 
⇒
 =
GD&R%1
#Zo@<I J%3 4 =41<L$%)45

Zb
 
3
8. <=.$.>';')')1 (')*+%
8.1. B$%)6%6<&'5,*`Z!ZSZc
E 2$%&', % !$?4GGY%r<%($(
,GD,G)%3<(0%( \RZnSbB3h,
O$%K %,h)6%6<&'5,*_GD,%KJ3
,%,h)#);=<.h<);% $e<1.&'
,K41<L) $e%4%&'g%(0*E 2
-,GD1%%()uRR4 !RZnqZ,8& =%3" #
$%)6%6<&' K,
8.2. B$%)6%6<&'4%`Z!ZSpc
d #$%-6<&' K,,8(" # 
d #<1.&')%4%&',GD@%3N%(0*%
0%3%(0*<1.:^<1.>)%(0*%4%&':^%4%>f'
,8)%3-.51\^<1.)^%4%)4 $%,8%4%h%
GD)2^<1.:Q0U@1Q0UGX0.>h
#%I_RZnqp" #$%&'%14%:•BB>, %,GD,G
),-•<••:O‘>_RZnqqGY%R,GY$+
J^<1.)^%4%!/%41<L,GD@%3^<1
.)%4%&'Nh4%)" #C%&' K,\
<+G6%)=%N,^E 2h,G);-•
••:O‘‘>[O‘!j3&'T %3 u,h5%,SGO
‘‘-KR5%,Za
_GY%,8%I1%%(%(0*)1#hJ&'#h&'
<C0%(h)%# U%14@=&')%14@
%^%(0*)E%3 " 1J
8[•iO,8%($(h%E0U<4 =[O‘‘‘RZnqb!8
Ay%:_O•†O4O>,8%($(h%•BB6%:[O‘>\1%%(J

[O‘‘),8,G),\ZnopB3•BB,GD1%%(
Zk
 
U,h%3 4 =)=GD&R/!)6%=GD %3 
&= /
8.3. B3•BB
d #•BBJ458
%3<C%%(-
8.3.1. d #J8•yr`Z!ZSSc
d 0G61%%(%I!%
  3  •BB  J  •yr  ‡ <  I
$%U K-Q Q
d #J•ryr,@/]4
Ay%B<%KB+8•yr,8%(
$(ph%•BB
• h%^%4%,5Z=<
• h%%4%%=<
Zl
#Zb/,‹BB%4%Z=<
J8•yr
 
8.3.2. d #JiO`Z!ZSSc
@); K&',GD@%3O<G/–,.= ;D%)#
-Kg)Q,K,%2 $%K" # J&'d #
$%,GD@%3^<1.h5,.:^5,.>
35&,GD,QFJ5,.^%4%&')
$$+%(<&'GD%2  i%K ‹•BB,GD#0#Zl
Q,%K+JO)^%<  %3 ,GD1%%(UR
GY4@%(<&'%7&') %3 !0<; %,GD,C%
0U\,QN<,Q<8^%4%,KR^!

%^%(0*&')UR5, 2%3#
0<; %&'iO%($(‡G/@J•yru$
05+5,C%%3,QGD%2 
8.3.3. d #J8W`Z!ZSqc
O-%2 ,--<)%3<%K$%&'<QQ
Zn
#ZZa/,‹BB%4%p=<J8•yr
 
:‹•BB>d #O‹•BB:‹O4% O•BB>,K$%&'QQ
)!-0<; %&',K4@,5" %3%(0*#
0#Zn
8.3.4. d #‘•rA)O—˜O04O`Z!ZSqc
%8%3<,8D<($(" #‹•BB)6%%4%&'
p=<d #U$%&'QQ)-•‹p‹rO44•d 
#‡-0*0<; %&'!35$%K),%2 $%K
%3,J$5%^<1.Q,%KJ3‹p‹^,.!%4%p
=<!-4@1%%(%(0*<  %3 @%(<)^&'-
pa
#ZnB3‹•BBJO
#ZlB3‹•BBJiO
 
8.3.5. d #W&&`Z!ZSqc
W&&%I%. 1%%(3•BB!\$%,GO‘)
,(,Gh%O‘‘‘A‹!$%--+%hB-K4FI
 %3 $ \<=E$,(h%QQ
9. ?@';')')1 (')*+%
nZrE+@3$%&'
d *4F<%KJ" #$%&'!,Y%" <E+
,%  $G(,)%3! %3 &'=" 
#•BB-=%2 G ,%K) ;D%!35,GD4FI

<C0%(%3< H!-,GD8%3<, 
?)@G•yr!iO!O!‘•r!W&&%. ,K%3/
pZ
#ZZad #‹p‹J‘•r#ZZZd #‹•BBJ8W&&
Nguyên
liệu
Chuẩn bị
xử lý
Lò
phản ứng
Sản phẩm
qua chưng tách
Xúc tác đã
làm việc
Xúc tác đã
tái sinh
Lò tái sinh
xúc tác
 
UI,%,hR4 =%3 " 1=!4FI %3 Q/!%(
$%3,GD&')<1%$%(=
d @(g35$%&'6<4%4FI&'h0I%
)% !GY%=--%2 G ,%K/35$%&'
6<&' K,_7G ,%K,-
B%(0*+J" #%(0*<1.)%(0*%4%,2 -
= h=,/%1!4)6%h%(0*$J" #$%@(
'#w
@ &'\%(0*<1.,(%(0*%4%)GDh%
Y4@); K%IJ/%)$+%6%h
4@$ =h9J&')/% %3 €,(4@,

=)2%3,0K+6<&'N%(0*<1.‡G
%(0*%4%!$s<I,GD%3GD" %3I0
35-$1R(0%(h %3 $ !G\
 %3 <E,h$O4O,( %3 Qx !R+)h
RJ35
35-4 =)%36)-Y%%%(<&'s:Y%%
%(<&'%7 %3 )&'@%K >€,()%3,h,GD%3 4 =
&R@,h%)O}%M$&1<1.GI0;%,8h&R
.I<G/<<%4%:By%(0*%4%>€,(
,hGD=Q==<&'
6%7G ,%KC0;,-4/,3&'6<4%•BB
)6%Y%%%(<&'s" #$%&'
np E 2•BB)6%Y%%%(<&'s
G6( P" #$%&'-K% 10U4/,4 
pp
 
d #$%&'GY,GD%(N,%2 $%334 
• _%3,qla÷oSa
a
Bz
• ™<4 =)gsJ^<1.apk[rz
• 5,$%K+ 2 %3  eOE 23-
K\Z÷Zpa
S
T
S
z
• f'xO%+&%z
nS /,E 2•BBY%%%(<&'s
E 23•BB00<;+

• ‹OA5,.z
• %4%));I%3J$+$-%z
• rE,h<E%41<Lz
nq _ Ph,
•<;‹OA5,.`Z!Zqkc
_ %3 6%\0K. %3 ,GD" %(0*,C%%3
5 ! %3 6%-K,GD)6%< By:<E,h
 QJ" #$%&'>4 ,-" ^,5- %3
$%_ %3 $%,GD%(<&')6%&'-,8%4%N,J
5,.!$%,- %3 0/%g)6%wD<J/%-)&'
,GD,%<+6%,uJ5,.!,Y%&1<1.$%
&' ( %3 ,2 %<1.) K5,.!
^O,GDgG%(0*&')/%0
[0<;,GD%($(,Q0%3!05+N)Q!g/%G6,K
C%&') !G);49h(,(.5%,%3GD" N
h%J&')/%$+,8)%3g5,.)0<;/%J
O,GD%($(" #•BB)6%Y%%%(<&'s%7&')
  $%$H%&'!/%41<L-,GD K6%<E,h
f',8)%3,GD" )g/%:^%0<;F&'>
0UC%/%G6)•<;F$u%3)I, C%(
00* 5O)0*=<<I&'^/%h&'
,K'$+) G6$%4^%4%B,%2 u5,/%
pS
 
+D<%3)IB%(<1%$%KQ9Y%%G J&'
0<;F,K<1%g" %2 $$+^%4%<
4 =O,GD$5(0U0<;,%2 u<4 =J<E
,h
^%4%)$5%;I%3J$-%^`Z!Zqnc
f'-.5:50&'>,GD K" ),%2 $%K)

$5(0N%0$%K.&'^<1.!4 ,-,%)^%4%
f')^%4%OG6%(< ()6%^[I,++J%
4%,550&',8)%30U&J$$+!$%,-
hBy!By
p
!/%G6!Y);,81h%02Qh+&'
 $%V!$$+,K,5,GD),^%4%!" G6%<E<5%,K
-%3 " 1$$+)&'@‡&16<4%),K,h
,GD,%2 ,-!5,J$$+<1%,h6/ZT4f',8%4%,GD
 K)5,.4 $%,8, C%,GD4h$+" )4@h
,),GD$5(!,%2 $%K@,Y0<;,%2 u%3,
JO!%4 ,-&',GD)6% %3 $%)
 #Y%GY%&'0L,8%!0C4 &'
6%,K,101,h+C,*J&'OY%%)%3
i+J" #5)h&' K,\~<,Q•)
<8N,u^%4%!" %=<&,K%7h%h&')
$+ ,-!$+$-%,GD" 0 s,K%(<0I%&'!%" 0<;
;I%3!%(<O$+$-%,GD4h0I%&'0U,%3%,%
%O5$-%
•<;<E%41<L`Z!Zoac
/%41<L\%(0*<1.,GDh<)<E,h+,K%
41<L$ /%,GD,G)N<,J<=
+!/%-,GDY^ ,1& 5\,%K)
gJ<=+h,G/@<=<I,K)%3&'
-€41<L,u!U41<L,u4h//%\<=
+" %(0*0U$$+)0UG6!%)0Ks0
pq
 
<h%,E!0)G6,GDY@[<<H
0,GD0/ Nh%<=+!<^h%6%%(0*

N<4 =_G6=\,0Ks0<,GD K6%35
&FPG61%B.R$(D<J35<4 =%1GD
41<LM:B
pŒ
>^!RGDB
S…
/%\%(0*N<4 =
,GD   K  6%  3  5  $+  %  %3  G  ,GD  &F  P!  ^  <  H
0:&R$C,*> ,GDN,%(0*<4 =6%<
C,*!_<M ,GD\,:o>" 3%)0K.i(
" 1!4 35!;,GD<E,h$+B
Z!
B
p
!41<L-K
,GD g  $+ % %3   E   2  rE  ,h B
S
!B
q
 .  %2
<<O)0 O,GDg %3 E 2$)41
<L%(<O&R,8$F0 
\<E,h+!^;,GD<E,h41<LG<
Q!By)ByrBy-K h%<!) 5%g
< Q,8,GD4h$H%0g&'[<41<LJ%(0*
0g&',GD g)6%By!<^h%,GD0/" 3
5,C%%3!%)0K. Q
po