nghiên cứu sản xuất ethanol nhiên liệu từ rơm rạ






 
!"#$%
 !"#$%#&$'()'*+
• & '( ))*+,),)**
• -%./,0*+,),))0
• -1'$2 ))*+,),)*3
Thnh Ph H Ch Minh, 26 tháng 06 năm 2014
)
• -1'4.562 ))*+,),)7+
,-,
./01"89
23$45#6#'#71'8$491:$%;'<1$4'=!#>!:""
):;8<=> ?@A2B'8!!"8C
+:;8<=DEFGF"80
7 D%8A2HF8'"8),
IJ'1"8),
I)2BKF8BDFL"J'"1"8))
I+/D2H&2B.KDDDB!K"8))
I+)MF"%.D2B.KDDDB!K"8))
I++KDDDB!K"8)7
I+7K'2.KDDDB!K"8)*
I+I&22"8)3
I+*N..MFF"O.D"8)0
I+9"B"8+,
23$4?@-A'1BC')1$4
)N.>@J>N>F2=?PDE"8+)

))N.>@J>N>?PDEQ84."8++
)+N.>@J>N>?PDE.J4."8++
)+):J2"8+7
)++R>.J4."8+9
23$4D@E)91#'<F$)G$4$47'<1$4'=!#>!:""
+
)JST;NF"8+3
+JST.UH"8+C
+)VF"J'<WF2=?PDE"8+0
++JST<W/DEB1FSX.Y8;NF"D/'K"87)
+7NF".@.MF"87*
+INF"ZOBN"873
C'H1*$"8I)
7
IJKLM













W-[TO52, ngy 26 tháng 06 năm 2014
IE)$*$)N:/3$%O

\]EF/^SQ_M`
I
KPQRS
) E#/T'E)+>$4U#':!4#:'()'*+



+ #C$'V))1B&$!G$
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

7 *$'V)'()'C
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
I E$4#EUE)
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
X@E$4#EUC'91Y'()'*+
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
#Y$4%#&$26$4Z[$

*
-\PL
a.Fb>./WDW.JX2ScQ'!2<2/Fa.Fb>.%K'F2G>.b
<WF'2cFa.FGFU;8dZ2GFe.DOFGFSf4.F12F"@gF"B![F

dh';8
"i2;8Fg228Fa.Fb>F12>jFO2H'hD@k!24.lN.
]B8-5^S@k.F8'28<bW'XF![F2GFm$^.%K'Sf4.n22=Z2G
Fe.Fa.FG^dZ22H';EmN^S@k.F2G>?%.'U2F"@g<WS2=Z2HDW'<2H.
J2S QS@k.dZ2GFe.SQ^.%K'?2. FW.i'J!aFbF2%>
SoFLF#.U<W.N.8.$F12S 
%K'?2. FW.i'J i'J#SfF1B
S2=Z2HFbDk2.B.%K'S@k.Fa.Fb>F12p@A^SfF"=S1F.B.%K'
dZ22H';EmN^Sf2%>So<W@q_r.%K'F"B![F;NF"Fa.
Fb>
p2. FW.i'J.%h]8^$"#-@q.bF/^$
s&/ ]N^8&/-%.2/^<W8-8USfFbF
@q_r.%K'F"B![F;NF"Fa.Fb>^!t!W2%>So.%K'2i2SN>
d<@q'V.^F"8BS:2<q2.%K'dZ22H';EmNF"B;NF"DW'
<2H.<WF"B.X.![
%K'?2.i'JZB8]uFbFQ8SfF1BS2=Z2HSc.%K'.Q.JX2
S@k.Fa.Fb>F12S ^?2.i'J8&/-%.2/SfF1BS2=Z2H<W@q
_rFbFSc.%K'BWFWSkFFa.Fb>W

W-[TO52^W+9FN,9h'+,)I
 !]#$%#&$'()#7$
9
^_
J'"1.2G'FvDHDqF"B.N.>w>x'U2H>A2HF8'q2FW
>#.e8JI,yDW.KDDDB!K^"J'"1DWT/D2HFO.k>.B;NF"!i
?MFKF8BDNB.NBW2/.e;NF"!i?MFKF8BD2/D2HFL"J'"1<W
S@k..28DW'82>#-#S#2/.ei@A.Y8.N.GF[zymf"V^y
K{'K^2HFSX^>D/;NF"F|> <W>#822/.e;NF"F|> 
<WD/'KSTFg2J'"1S@k..VFn<WS@k.F2=?PDEm}>@J>N>:J2
Sc>N<o.MF"%.8SQS@k.F2GWF|> m}K{'K.KDDD8!KB~.F|

> <WD/'KSTFg2m}K{'K.KDDD8!K<WM''K!8 8"B'.K!.K"K<2!28K
.YF"mBK8!FK?F"8]GF;i.BFM"}^;NF"F|> _2"8F[FMFF"B
S2=Z2Hz))ymf"V^*yK{'K^*,
B
<W>I^C^F@JeTSXD.B!KFS@k.
DW**^,C•D<W2H!MFS1FC)yNF"F|> <WD/'KSTFg2S1FS@k.ZGF
;iF[FA))ymf"V^*yK{'K^+7^9F"2HFGmWBM''K•'D^*,
B
<W>I^CN
F"WFS@k.7,^C9•DKF8BDF@Je2H!MFDWC9^9)y]GF;iW.BFM
;NF"F|> <WD/'KSTFg2"MFFO.k>.B<2H.!i?MFKF8BDFL"J'
"1
3
QL5@`a
5@8$491:$%;+=$b2.$4#>!:""
2H8^.UH!i?MF?h!24.FLKF8BD<q2/D2H!V^U^
ZB82€"MF>:m2G^@2=;[.28.imNB"}^S2=W!•i@ASG
82D@JFa.FG2q2cF'TF8FG^2=2/.eS8@qSG
<2H.Fb_w>w>x'F"BU2H>@"J'^"1^<nF"M^mf'O8€Sc!i?MF
KF8BD
‚@q.F8^_aNƒ]GFk>m=<d=U2H>S$8>@J<q2.U
2H>.Gm2Gm2B'8!!„_B…\J;8k>FN.[.FGbFi`FW2F"k^.Q
2H'<w? _a<W>NFF"2c.UH!i?MFm2BKF8BDFL.N.Tm2B'8!!
DW>GFi2U2H>@z"J'^"1^<nF"M^mf'O8€m@q.S#SfFW.UA;
'U>jFO2H'i>x'!•S@k.e_w<WB'w.SO.DW'2/D2H.B
SX.J<W.N.F2GFm$S[F.U2H>
†aN…S@k.Fa.2HF"BZUZ:k>FN.2/.e2d8F"@g12
4.N.]B8>5<W2H]B84.U2H>FX.F"@g124.BZB
†aN@qSG? _a>@J>N>Db}'ZGFk>m=<d=U
2H>S$8>@J<q2=.U2H>.Gm2G!2Z[2^F2GFDb>;F"F2.G

m}>@J>N>!24.;'UnF12Z<a.LSQ^? _a.F"Fa
.Fa.M>.N.2/l<bFD2H!24."BZUZ:_aN^82'UFO
S2c'<=ƒ:k>FP2H';NF".Gm2G!2Z[2„<Wƒ5U?@AFa.
2H'ZGFk>m=<d=U2H>S$8>@J<W=.U2H>.Gm2G
!2Z[2„S@k.F2GFDb>
5w.F2/2/.e.Y8?@AFa.2H'DW>iT2D12'w.F2/..Y8
_aN^F"2cZ82dZGF;iFO2H'S1FS@k.A;'U>jFO2H'^2c
S@k.FBWmX;F"<WHF[^.i2F2G<W>NFF"2c.N.F"8F2GFm$
†aNmVFS#h'+,,0<WZGFF%.<WBh'+,)ILh'+,,0Fq2.[2h'
+,),DW28SB1DV>S~FW?@A<W..M>F2GFm$^'N'Q.#h'+,),
>jFO2H'mVFS#S2<WBB1FSX
C
$8S2c'? _azp@AFa.2H'<q2F/42DW>jFO2H'h
D@k!24.^S@k.? _aF"BZU<2/F"@g124.N.]B8>5
p@A}'!8D@Fj8WI<W*^FL.:7F"@g]\S@gU2GW`
S2F‡<WBZBi),,'!•FM?@A}'m/>i2
?@8$491:$%;HA'1BC'
2/D2H!24.\.jS@k.42DW2/D2HFLU2H>l8"BˆKD`FKB
S$‰8"XDWd2/D2H"V^Dn8ZOS@k..cQ8FL!2Z[2
2/^>#W.vS=.b>.OSG2/D2H!24._1DnS@k.!i?MFFL!2
Z[2
Q2.^2/D2H!24.'8D12dDk2O.!8z2i'ZOFi2WZO^
2i'N~D/2/D2HQ8F1.^Fh!a8FBW<=hD@k;[.28^Q>
>#>NFF"2cUFU<WDW'XFThD@km=<dF"BF@JD82@k.
D12^2/D2H!24..s.Q'XF![1.GzT/D2H>i2S@k.FN2F1B
8^.UH!i?MF>i2S@k.F2GFZG<WF2GW!8B.B..M>D@k2/
D2HDqMF<q22NFM>MF<W'8D12Dk2O.<='U2F"@gMF
2/D2H!24.<Wd_12/D2HFN2F1BZN.V'SGFO.MFF"
FO<=.8"mB2=W.Q‰8DW.8"mBS@k.Fi2"8F"B;NF"S[F.N2/
D2HSc..M>hD@k<b.c8!2S2HhS@k.FN2M>Fw<W. m}

<q2D@k.8"mBM>FwmA2. .[2d. W!8SQD12S@k.FB1.ScF2G>
Fw.!i?MF2/D2Hd2/D2HF"FO<=.8"mBZU "8!aFh
.8"mBF"BZO;c^<FGZUQ>>#<WB2HeF"N2SMFQD/
-jFO2H'<=2/.e!i?MFKF8BDFL"J'"1-jFO2H'DW!ak>
FN.2d8bFi<W124.N.]B8-TO52
cFa.2H;NF"!i?MFF"/F"B>jFO2H'.Q.N.F2GFm$.#
F2GF@z
Š 2GFm$.VFz_6Sc.VFn"J'"1Sc<2Zx_cFM.U.KDDDB!K
Š 2GFm$:J2zDW'FJ2"J'"1<W>NY.MF"%..Y8QScFN..MF"%.D22
Š BBD2FB‹K"z..M>@q.DW''NF.B.WHF[
Š 5N!V.ZODn2Hh.8B
Š 2GFm$Œ>/D2H!8Z2?PDEZ='<WS@k.F"j8
0
Š 2GFm$D/'K/D2H
Š 2GFm$.@.MFScFKF8BD
Š N.F2GFm$>wF"kz
 2GFm$<b.cF"M
 TF8Q8
 TS[F
 &jJ2z..M>J2@q..B.N.;NF"ZN.
D@=BHc:.#7':!
 D%8DU2d<$F"OF"F 'F"BU2H><WZ2FG2HF8'i
SMF2HFF@gS@k.'UFi@DW'XF.2G.SjNZ:DT<q282S#DW82<a8
FQ.DqDWTm}!UP&B\&`<WTm}!UT\`
]BiC,yF"BF:![))F"2HXU_ F8'28!i?MFD%81B^.YGSa8
<WB>@JFe..8FN.FY.UF"=F[
d@e3!<f
2H.!i?MFD%81BSfF1B"8'XFD@kDq>G>x'FL. D%8m8BT'"J'
<WF"MJ'<WF"MDW82F"B![2=Tm2B'8!!>:m2G<W.Q2=F2='h
A2HF8'

T"J'"1A2HF8'z
J'"1.2G''XF>#"MFDqF"B.N.Tm2B'8!!A2HF8'
2HF"1!P_whD@kFL"J'"1A2HF8'5~._6"J'"1DW'XFT
hD@kDq^"J'"1Q2"2/<WFLm2B'8!!Q2.ZU_@k.!P_w'XF.N.
2H;iA2HF8'-#Dq"J'"1S@k.mQF"AD12"X!8Z2FB1.^!P_w
DW'.MFS[F.B.N.XWU^DW'Fe.h.B28!%.^m2B'8!!.v.2G'7^CyF"B
F:hD@k!P_w.Y8FW>[TO52h'+,,7^F"BZ2SQ^T
hD@kW.2G'C0yF"BF:hD@k!P_wAUFUh'+,,)‚
UFU^m2B'8!!.YGS@k._6DW'.MFS[F<W2H!MF!P_whD@k.Y8
;NF"W.vS@k.),y
),
d@5#>g':$>H'h<3!<f
W8!e.Œ>FLZYBi_#'n<W.#hD@kDUDW<MS=
82i2.Y8mMF.e;[.28WBF"/FG2q25u<W"8{2DSfFW.UF"B<2H.!i
?MFKF8BDFLT!24.DWmV><W'O82=WSfZO.DH.N.@q.ZN.S#F@
2/.e<WBD‰<a.2/D2H!24./.1!i?MFKF8BDFLTF2mXF
\mV>`<WS@g\'O8`^KF8BD.QFcS@k.!i?MFFLD2B.KDDDB!K&2B.KDDDB!KDW
DB12m2B'8!!>:m2GMFF"/FG2q2<b!i?MFKF8BDFLm2B'8!!.wFcDWFL
TD2B.KDDDB!KDW'XF2i2>N>FO.k>S~.m2HFDW<q2.N.;[.28U2H>
@2HF8'=U2H>2HF8'}h'F1B"8'XFD@kDq>G>x'
U2H>^.YGDWD2B.KDDDB!KFL.N.<w'68b_wT/D2HW^
.wFcDW"J'"1Sc!i?MFm2BKF8BDDW>@J>N>!P_w"J'"1'XF.N.2H;i
STFg2Q>>#2i2;GF<MS=hD@k.B@q.F8
d@?41B&$H#71H#4$>)gHH1H>"g
&2B.KDDDB!KDW<bFD2Hm2B'8!!>:m2GMFF"/F"N2SMF&2B.KDDDB!K.Q
F"B>G>x'U2H>^.YGA_1>G>x'.Y8.N.<w'68•F"B!i>x'
>w.Y8.U2H>!i?MFmXF'XFT/D2HFBDq.B<2H.!i?MF
m2BKF8BDJ'"1DW'XF_1<bFD2HD2B.KDDDB!K
d@?@5i1'<c)H#4$>)gHH1H>"g
W>#.O.Y8<bFD2HD2B.KDDDB!KDW.KDDDB!K^K'2.KDDDB!K^D22^

.N..MFF"O.D<WF"B
))
<=.Jmi^F"BD2B.KDDDB!K^.KDDDB!KF1BFWZ.O<WS@k.m8Bm4.mA2
d.MF.Q.e.hF1B'1D@q2@K'2.KDDDB!K<WZGF_O@D22
KDDDB!K^K'2.KDDDB!K<WD22!V>?G>#8<WD2/ZGF.XQ8F"$<q28N.
S@g}'A'1.N@8"8m2B!K^8D8.FB!K^<W8.2_IŽ'KFDD."B2.DW.N.
Q'F@gD2/ZGF<q2D22
N.'1..KDDDB!KF1BFW.N.!k2.JmiN.!k2WS@k.VD12<q28
gK'2.KDDDB!KF1BFW.MF"%.<2!k2^<q2.2="XZBi+*'N.<2!k2W
S@k.m8Bm4.mA2K'2.KDDDB!K<WD22^2%>miB<H.KDDDB!KZn2!aFM.U.Y8
K{'K.s@.N.Q8.MFF"B;NF"FY> 
)+
d@?@?gHH1H>"g
KDDDB!KDW'XF>BD'K"'1.F‡.Y8†D.B!K^.N.†D.B!KS@k.D2/ZGF
<q28m}D2/ZGF•)ID.B!2_KDDDB!KDWDB12>BD'K">:m2GMFF"/F"N2
SMF^SXF"6k>S1FS@k.7*,,l),,,,†-N.Q'ŽA82S#'1..QFO.MF
BWFBWZN.8^.MF"%.K'28.KF8DF12).QFOZP^F"BZ2SQŽF12I.Q
FO.MF.Y8"@k
N.'1..KDDDB!KS@k.D2/ZGF<q28gD2/ZGF_"B<WD2/ZGF8†K"
•88D!^FW82<6.MF"%..ODWZGFF2<W<US$"B<6ZGF
F2^.N.> FP.KDDDB!KD2/ZGF.~F.•<q28^<6WZQm$FM.UmA2
K{'K.s@Q8.MF@k.D12^F"B<6<US$^.KDDDB!KD2/ZGFZU
.~F<q28/_m$FM.UQ82Z2c.MF"%..Y8.KDDDB!KSfS@k.S@8"8}'
'UFi<6ZGFF2<W<US$
)7
)•]2c‘"2K_‘2m"2DD8"z
- FP.KDDDB!KS@k.ZŒBF‡<WS$@qFKB.=!k26F2Fc.Q
.2=_W2*,,’<W?G>?KZ•<q2<6<US$
+•]2c‘BD_2.82z
- FP.KDDDB!KM>Z%.FKB.2=!k25“2SJ<$D~>D12.QSXF"6k>

ZBi),,,^2q21mA282S2c'8<Wm@F"/<•N.SJ<$SQS@k.!V>?G>
FW.“2g<WB.N.'1.D.B!Kn^.N.<$F"OW"MF_m$FY> [2<q2.N.
SJ<$D~>D12^82S#DW<6<US$^.W<WB2d8^FO.MFZGFF2.W.8B
"B<6<US$^.N.D2/ZGF•D.B!2_2d8.N.'BB'K"m$F8S:2Q.D2/
ZGF^8F12.[2.N.SB1M>^7> FP'BB'K"!V>?G>F1B!aF8S:2)C,B.BFBW
'1.6<US$!•_m$FM.UmA2.N.FN. FY> J<6F2Fc
<!aF8S:2Q.D2/ZGF.Y8.N.D2/ZGF.XQ8F"$\•D.B!2_`!•DW'2i'SXm=
2HFSX.Y8D2/ZGF^STFg2<$F"OWZUF1BS@k.D2/ZGF_"BKDDDB!KS@k.
m8Bm4.mA2K'2.KDDDB!<WD22^S2=WDW'.B.KDDDB!KZNm=<d<q2FN.SX
.Y8K{'K.s@Q8.MF
)I
d@?@Dg!#)gHH1H>"g
K'2.KDDDB!KDW'XFDB12>BD'K">e.F1><W> N^SXF"6k>ZBi
3,SG+,,†-K'2.KDDDB!K.e8.iS@g9T'D.B!K^'8B!K<W8D8.FB!K<W
S@g * T' ?DB!K <W 8"8m2B!K W ># .Jmi .Y8 K'2.KDDDB!KDW• †
?DB>"8B!K^D2/ZGF<q28m}D2/ZGF•\)^I`MF1B.Y8K'2.KDDDB!KZN
>e.F1><WS8_1F6<WB/D2H^F2/.Q'XF<W2S2c'.T'z
Š51..O.Y8K'2.KDDDB!KS@k..MF1BFLD2/ZGF•\)^I`
ŠpDB!KDWFW>#;8F"4MF
ŠQ'FG>:m2GMFDWQ'8.KFDŽlD2/ZGF<q2<$F"O+B~.7
Š51.N.MF1BFL.N.Q'SJ2i^FUF@gDW_2!8 8"2_KB~.
F"2!8 8"2_KaD2/ZGF.Y8K'2.KDDDB!K<q2.N.>BD!8 8"2_KZN.<W<q2D22DW
g.N.'1.NWs<K'2.KDDDB!K.Q'1.N/FTF12A_1<U
S$<W<FG_m$FY> “.e^“'='<W/D2H>2“.Q.N.S~.
S2c'K'2.KDDDB!KZN.8z“.e.YG.Q82DB12K'2.KDDDB!K
Š.KFDIŽ'KFDD."BB?D8^DW'XFDB12>BD'K".Q'1..OT'•†
?DB>"8B!KD2/ZGF<q28m}D2/ZGF•†\)^I`"BSQ3,y.N.Q'ŽA<$
F"O+<W7m$8.KFDQ8^),y.N.Q'A<$F"O+D2/ZGF<q28.2_IŽ'KFD†
D."B2.“.e.j.e8D.B'88^>BD'K"W.e8'XFFvDHm}8•†
D.B>"8B!K<W•†'8B>"8B!K

)*
&B12  Fe  82  .Q  '1.  .O  DW  •†8D8.FB>"8B!K^  >   N  &B12
K'2.KDDDB!KWF1BD2/ZGFlŽF12Q'ŽA<$F"O9<q2”&8"8m2B!K^•†
8D8.FB!KB~.8.2_•†D.B"B2.“'='.sm8BT'82DB12K'2.KDDDB!K.Oz
• &B12;8F"4MFDW8D8.FBD.B'88^S DW>BD'K".MFWFL.N.> 
FP†'8B>"8B!KD2/ZGF<q2†D.B>"8B!Km}D2/ZGF•\)^I`<q2FvDH
82'BB'K"F@JeDW7z)2/^FvDHWF8S:2F6FKBDB12“
• "8m2BIŽ'KFDD."BB?D8^.MF1BFL.N.†?DB>"8B!K^.N.'BB'K"
Wm$FG A <$ F"O + m} 8.2_IŽ'KFDD."B2.^ A <$F"O 7 m}”&
8"8m2Bˆ"8B!K  [2  <q2  .n^  +,  l  I,y  K'2.KDDDB!K  DW  8"8m2B?D8
-BD!8 8"2_KW.MF1BFL.N.†?DB>"8B!K^ŽA+m$FGmA28.2_IŽ
)9
'KFDD."B2.ŽA<$F"O7!•F1B'1.N<q2”&8"8m2Bˆ"8B!KM
F1B>e.F1>.Y8K'2.KDDBDB!KF1B/2=FO.MFQ8!2<WDE!2.B. 
d@?@d-#4$#$
&22DW'XF>BD>KBD.Q.MF"%.'A"BFa2/^D22.YGSQ<82
F"j.MFD2/ZGFF"BFWFGmWB Fa.<bF^D2/ZGF.~F.•<q2'1.KDDDB!K<W
K'2.KDDDB!KMFZQSc.QFcFN.D22"8BWFBW&22DW>BD'K"^S@k..M
FWFL.N.SJ<$>KD>"B>KK^<W2SJ<$.MF"%.S2cS@k.S=$DWz
828.D\`^.MF[.DW"@kF"8!.B2ˆK"D•!"2D\`^.MF[.DW"@kF"8!!28>D•
>_"B?D>KD\`^.MF[.DW"@kF"8!>.B"'8"
MF"%..Y8D22S8_1^F6FX.<WBDB12“^F:2.Y8. B~..MF"%..Y8
QF"B“BW2<2H.S@k.> DB12FKBD22.Y8“.e^“'='<W.n^D22.Q
FcS@k.> FW82DB12.Oz82.DD22<W82.D!"2DD22“'='
.e8.YGDW828.D^“.e.e8.YG!"2D2/.e.v"8"}828.D
D221.G!aF"@JA.Y8?J!k2<W<<bDB12/D2HSQ!•ZQm$FM.U
mA2K{'KJ!"2DD22
)3
d2/.e#S .v"8"}D22BWFBWZUSTMFF"B.M
F"%.&22_@g@m8BT'<6<US$<W.N.<6.Q.MF"%.FU

B~..#&22F"BFGmWBFa.<bFmb..8BJZU.Q<6<US$N.
<j>KDF"BD22.Y8“'='S@k.!V>?G>F"bFFaF"/'~F>‡FWFGmWB
BW2"8^.i.MF"%.Q84.<W.MF"%.ZU28.Y8D22S=m$i@AmA2
'1>BD!8 8"2_K2H.'UQ8SX4.> FP.BFM"}Q'_"B?D
<WQ''KFB?DF"B.N.BD2B'K"F2=D22!•F@JFN.<q2<2!k2.KDDDB!K.B_6
mi.MF.Y8D22DWZ•@q.Q'.e.i@ASGB1FFO.Y8D22DWQ'
>KBD2._"B?DFa_B^'KFB?^mK{D2._"B?D^KFK".Y8mK{D2.<q2.N."@k
F‡  <W  Q'  .8"mBD  82.D  D22  .e8  2=  Q'  >KBD2.  _"B?D  J
!"2D&22.QD2/ZGFQ84.<q2FW>#K'2.KDDDB!K<W8.i<q2.KDDDB!K
)C
\ZU2=`SXm=Q84..Y8dD2/ZGFW>wFX.<WBmi.MFD2/ZGF<W
.MF"%.Q84..Y8D22<WdSJ<$S@gF8'28D2/ZGF8"mB8D>8\”`
F"B  .M  F"%.  >KD  >"B>8K  DW  J2  .Q  Zi  h F1B  D2/  ZGF.8B MF  <q2  Z[2
K'2.KDDDB!K@k.D12^.N.S@g}'A'1.N@8"8m2B!K^8D8.FB!K^<W8.2_
IŽ'KFDD."B2.DW.N.Q'F@gD2/ZGF<q2D22N.D2/ZGF.QFcDWKFK"^
K!FK"\D2/ZGF<q2?D8;88.2_IŽ'KFD†D."B2.`^8D.B?2F\>ie2d8
Q'ZP.Y8K'2.KDDDB!K<WQ'Ž>KBD2..Y8D22`MF"%.Q84..Y8
D22"MF_m$F8S:2F"BS2=Z2H2HFSX.8B<W>FM>@S2=Z2HF"B;N
F"F2=?PDEm}J2@q.‚2HFSX>ie.8BJ+,,B^D22m$ZGFZ[2
FWd>#"2/m2HF<WFN."8Zn2.KDDDB!Kd2/.eF"@q.S .B
FMS[2<q2“.e^Q'KFK"•ŽI8"Dm$>NF"B;NF":J2TFg2^
S[2<q2“'='^;NF":J2DW'mMFB1F.N.Q'B1FSX.Y8D22A<$F"O”
@Q'_"B?D8KFK"^.N.Q'Wm$B?Q8FW.8"mBDB~.F1B.8F2B
mK{D2.^.8F2BW!•F2G>Fw.F1BD2/ZGF
d@?@XE))i''<j)HB
Q"MF2=.MFFX.Q'FW>#W^.YGDW.N..MF_j8F8^.N.
.MFF"O.DDWd.MFB~..QZihj8F8F"Bd_'U2d.J\@
_2KFD  KFK"^  'KFD  FK"mFD  KFK"^  KFK"  _#  n8^  _2.DB"'KFKK^  8.KFBK^  KF8BD^
'KF8BD^K?8^FBDK^FK"8_"Bˆ"8`B~.F"B@q.O<FG>@J>N>
FU  _w  MF  Sc  FN.  Q'  .MF  W  F"B  <2H.  >   FO.  FW  >#  !J  ?k2

D2B.KDDDB!KDW_6F"O.D<q2_'U2KF8BDmK{KKFvDH)z+d.MFW.Q
Fc.Q.iFO@8_#<W@8@q.<WZUS@k.?K'DWFW>#.MF"%..Y8“MF
a8DWd.MF@8_#^.QD•F@g.2G'FvDH@FGF"B.MFF"O.D^/F@g
.MFF"O.D8S@k.42DWa8\"K!2`N..MFF"O.DF@g.Q'W^'62<W<$ZN
S~.F"@%"MF;8F"4Sc2dD12d.e.h!24..Y8. 8>#
.N..MFa8miB<H“Zn2dF:F@J "8mA2<2!2<bF8.UF"6
K">KB2_^!FK"B2_^.MFmŒB^<Wd>#FP>KBD2.@!F2DmKK^D28^F8'2<W
ˆD8<BB2_S=DWd.MFF"O.DN.>KBD2..QFX.FO_2HFM'<Wi@A
SG'W.Y8“MFmŒB<W!N>^F"B2=HF[!24.S@k.Fb_w@DW
ThD@kF"BZ2FK">KB2_<W!FK"B2_S@k.m2GFSGDWa8_#Q'.[2
)0
.6.s.QB1FFOZN<2!2<bF<W.UF"65XF![.MFF"O.DDWd_@k.
>x';8F"4O_w^ˆD8<BB2_S@k.!P_w@DW.MF.[FN. B?Q8<W
.[<2"!5XF![.MF"%..MFF"O.DS@k.Fc2HAd!8z
d@?@k<>
"B.N.DB12“.Y8?eUSq2^.N./F[ZN.!B<q2.8"mB^_"B^B?<W
2FJ.2G'ZBi,^),^*y\!B<q2D@k"VZUF"B“`q2DB12“?e2HFSq2.B
![W.QFcDW*yW'D@k.MF<U.JS@k.SBm}W'D@kF"B.Y8'r<WQ
F"BZBi,^7)^*y.B82DB12“'='<W“.eW'D@kW>wFX.2=
<WBS2=Z2H'U2F"@gFhF"@A.Y8. <W<WB<$F"OF"B. @JFa.MFF"O.
D^FW>#<U.J.Y8m2B'8!!F@gFa.2H.e.hF"B'XF<W2.BS@g
!24.AFa.<bF]2'DB12<GFF@gFTF12A_1>e.k>@'8K!2'F"B
.DB"B>DD5XF![.MF<U.JFL'[2Z2'DB12FTF12F"B<N.FGmWBFa.<bF
8D.2'F@gDWZ2'DB12>B>%MF^!8SQDWZ8D2<W'8K!2'
+,
QL
-lm
5@E)+23$4+E+'#;$bnHA
am8Bm4..Y8D22;8.KDDDB!KzD22.6<q2K'2.KDDDB!KF1BFW.M
F"%.'U<d.V..a.Zd'US@k.m=Q8<q2D22F@JFa@a8S@k.

28.[m}!k2^F"BSQD22SQ<82F"jZGF_Od!k2.KDDDB!K"BF2/
2/^D22miB<H.KDDDB!KZn2dFN.SX.Y8'U2F"@g<WZOb&22DW
GF[h.i!aFM.U.Y8K{'KSG.KDDDB!KS@k..Ub2=MFW
2/.e.B"}ZihFY> .Y8K{'KFhZ2I,*,yD22m$FN.
2/^>i2FL8b"}^ZU.Q2/.eWBF2GWDB12mnD22'WZU
Z–'FKB!a> YK'2.KDDDB!K8.iF"B>@J>N>F2=?PDE/D2H
m}Z2='A2HFSXFM>^DB12mnS@k.3,yD22F.s.Q*yK'2.KDDDB!Km$j8
F8<b^dFO2H'F"/.sZUBWFBW.BFMi@A.Y8<2H.
DB12mnD22"2/D—
Š='~FF2G>?%.Fa_B.Y8.KDDDB!KzD2/;8SGm='~FF2G>?%..Y8.KDDDB!K
<q2K{'K^<WFcFO.?[>FBKKF8D2iF2GF"}F[.SXS#.Y8;NF"FY> 
DWW'.Y8m='~FF2G>?%.Fa_B"KFDK2KF8D.B"}FcFO.D“?[>.eZU>i2
SXZGFF2.Y8.KDDDB!K'q2i@ASGF[.SXS#2/^m='~FF2G>?%.Fa_B
W.QD2/;8SGSXZGFF2<W!amiB<H.Y8D22
Ša2H_2H.Y8K'2.KDDDB!Kz.s@D22^K'2.KDDDB!KF1BFWDq>miB
<H?;8.KDDDB!K]8>>K"FKF8D^F"B2/.e?PDEm}8.2_!Dˆ"2.<q2“
_@J.BFMZihFY> FhFKBFvDHK'2.KDDDB!Km$DB12mn"B'8^FO
2H'F2=?PDE"J'D%8'm}8.2_^ZGF;i.BFM<2H.DB12mnK'2.KDDDB!K!•
28FhSNZcZihFY> "J'"14.B"}^<2H.DB12mnD22DWZU
.#F2GF^F"}GS1FS@k.F"MFF[F"BZ2SQ^K'2.KDDDB!KS@k..e'2
DWh.i;NF"FM.U.Y8K{'K<WB"J'"12/^F"BdFO
2H'W^D22FZUm$DB12mn@D12.QFcm$SUB~..i"8'XF>#^
DW'2i'Zihm8Bm4..KDDDB!K.Y8QFGdFO2H'F"/.@8.BFM
S@k.2H;i.Y8<2H.DB12mn"2/D—K'2.KDDDB!K
+)
Š5e.SX8.KFDQ8.Y8K'2.KDDDB!K!z DWGF[OFS@k.;8F '^?D8^DB12
K'2.KDDDB!K .OF"B “ .e<W .   F   .n m$8.KFDQ8<q2Fv  DH  "MF .8B
"B'8KF8D^2/.e<q2"J'D%8'<W. _@J^.BFM"}Z2?D8m$
_K8.KFDQ8^FvDH.KDDDB!Km$FY> FhD/+7D#˜@AWFTF12SG
ZBi3*yK'2.KDDDB!Km$_K8.KFDQ8

Q2FQ'D12^;NF"F2=?PDE}'z
h<6<US$.Y8.KDDDB!K
ŠhZO.F@q.D“?[>F"B.MF"%.!k2m2B'8!!
Š-N<o!am8Bm4..Y8D22<WK'2.KDDDB!KS[2<q2.KDDDB!K
8S DW'XF![.UHF2=?PDE>:m2G
5@5@E)+23$4+E+'#;$bnHA>Eo)
P_wFN.SX.Y8Q8.MFF"B;NF"T'.Q.N.;NF".Oz
Šq28.2_zT'.N.>@J>N>?PDE<q28.2_DBf^mJ'J2@q..Q8.2_<W:
J2.Q8.2_"BSQ^8.2_!Dˆ"2.SfS@k.2/.eZ‰D@oMF^2c2/<Q"—
<W2H;i2/^<MS=~>>i2F"B?PDE8.2_DWF2GFm$>i2.$S@k.h'j
.8B<WD@kF1..8B\8ŽI`!2"82=FL;NF"F"j88.2_<q28Ž
Šq2Z2='zSf.Q"MF2=2/.eD2/;8^.YGDW<=?%FB~.?%F.6
.N.Q8.MFZN.2/^2=WZB84..B"}^_a8F"/.2>OQ8.MF^F
<U2FU2DWQ8.MFFO.k>†KF"BKF8D.BFM"}8'B28Dn.Q>#2H;i
F"B<2H.FhZihFY> mf"V^@KFDKK_28'2K.QFc.j2H;i
J
ŠBW2"8.j.Qd>@J>N>@?PDE<q2_'U2d.Jz_6_
'U2@KF8BD^'KF8BD^8.KFBKScj8F8D22•?PDEm}ZOŽ
+
^ZOŽ
+
^

7
€N.;F"W2H8.vS@k.!P_wA;'U>jFO2H'
5@?E)+23$4+E+'#;$bnHA)3o)
N.>@J>N>FX.Q'WZU!P_wQ8.MFF"B;NF"?PDE
T'.N.>@J>N>@z2=NF^"42m}dme.?1hD@k.8B^?PDE
FY2HF<W:J2"BSQ>@J>N>:J2DW>@J>N>;8F"4MF^Sf
S@k.>NFF"2c^N>_wF"/;'U>2DBF<WS@k.!P_wF"BS=FW22/.eW

++
5@?@5@83#p]'g:!gb+H>"#>$q
3)C91E'<F$$83#
Hình 2-12 Mô tả cơ chế quá trình nổ hơi
NF":J2@q.DW'XF;NF".JlQ8l2HFQDW>N<o.MF"%..N.k>
>#<q2!a2%>So.Y82HFA_1J2\2HF`^Da..VF_B!a2fA.Y8x'\.J`^<W
FY> .N.D2/ZGFD.B!2_2.\Q8`
"B  F2GF m$ >i  e^  @q. _@q2 N> !MF  .8B  F ' b> <WB .M  F"%.
D2B.KDDDB!2.mA2;NF"ZG.FN<WDW'x'/D2H™'F"Bm2B'8!!FY
> .N.Q'8.KFD.Y8K'2.KDDDB!KFW/.N.8.2_d.J@8.KF2.<W
"B2.8.2_N.8.2_WD#D@kF?%.FN.;NF"_K>BD'K"Q8K'2.KDDDB!K^2i2
>Q?D8<W'XF>#D.8†@q2S2=Z2HZV.2HF^<6<US$.Y8
.KDDDB!K.QFcm$FY> SG'XF'e.SXWBSQ†@q2S2=Z2HZV.2HFJ^<O
_w@2HFSX.8B<WN>!MF.8B^.QFcF%.Sx!a> Y?DB!KFWˆ"ˆ"8D<W
D.B!KFW*_"B?'KFDˆ"ˆ"8D‘"ˆ"8D<W*_"B?D'KFDˆ"ˆ"8DZ'f'
!a>NFF"2c.Y8 <2!2<bF^_BSQQZUFbDk2.B;NF"D/'Kš)+›

Hình 2-13 Fufural
Hình 2-14 Hydroxymethyl
fufural
+7
™' F"B m2B'8!! !• Q8
J2 SXF XF "8 Z2 N> !MF
F"BF2GFm$>ieS@k.2i2>Q<W1SXFXFFL"MF.8BZBi<W2.w.8F'
?[.jN>!MFZOF"g22HF@kW.s2[@2HF@k:/D2H
S@k.F['1Zn2F2GFm$;8'XFD“nmA2Da.Œ>5XF<W22HF@k?i"8F12
Fg2S2c'W#F2/^x'@FwF"B.MF"%.m2B'8!!m[.J2Fe.Fg2_B2i'N>
SXFXFa2fA.Y8J2@q. "8Da..VFm8B;8.MF"%./D2HGDa.
.VFWSYDq^J2@q.!• "8!a>N Y .J 4. D/ .M F"%. D2B.KDDDB!2. 
+)I 'U Fi .J .G ;N F" : J2+)*'UFi!a2i2>Q.KDDDB!KZn2<n

m4.D22+)9'UFiZihDW'FhZO.F@q.D“?[>F"B?J!k2a'U
Fi;NF"DW':2mbFF#';8F"4.Y8<2H.F[2@82GF[zFg228D@<W2HF
SXg228m2B'8!!D@D12F"BF2GFm$>ie2%>?N.S$>1'<2FY > 
K'2.KDDDB!K mA2 .N. 8.2_ d .J 2H.FY >  K'2.KDDDB!K 2%> .B ;N F"
D/'KFb Dk2 J2/^ Fg228D@_W2.sDW'28Fh!a> Y!i
>x'
MF"%.!k2F"@q.<W!8Z2:J2^mQ!A2.KDDDB!KS@k.2i2>Q"8Zn2Dq>D22
miB<H!8Z2:J2
Hình 2-15 Cấu trúc sợi trước
v sau khi nổ hơi
2HF SX .Q D2/;8
SGN>!MF J2F"BF2GF m$
>ie2HF SX.W.8B
FN>!MF.W.8B^_BSQ.WDW'28Fh!aZN.82d8N>!MFF"BF2GFm$
>ie!B<q2N>!MFZO;ca./DH.<=N>!MFF|DH<q2Da..VF.Y8x'Q8
J2
Q1$2r)/#s!)N:91E'<F$$83#
Q' FVF D12^ FKB ;N F" : J2 @q. .Q 'M FN. SX !8 D/ .M F"%.
/D2HD2B.KDDDB!K
+I
) h !a ZGFF2 .Y8 .KDDDB!K m} .N. F%.Sx !a ZGF F2 .Y8 <6
<U
S$
+ K'2.KDDDB!Km$FY> F"B;NF":J2
7 a:J2F%.Sx<2H.ZPD22
6<q2<2H.28FhZO.F@q.D“?[>^FN.SX\+`<W\7`DW7@S2c'.Y8;N
F" : J2  2/^ FN. SX \)` D12   "8 ZQ Zh .B ;N F" FY > 
BW2"8d@k.S2c'.O.Y8;NF":J2DWz
• [.2>O^hD@k<bW
• j2n2F2GFm$.$S@k.2HFSX^N>!MF"MF.8B

• QFcDW'> Y.KDDDB!K
• 5MFS2S@gFLK'2.KDDDB!K
• &W'!2"8ˆˆ"8D<W*_"B?'KFDˆˆ"8D e..G;NF"D/'Kš)+›
+*