sản xuất etanol sinh học từ rơm rạ






 
 !"#$%#&$'()'*+
• !"#$ %%&'(%(''&
• ) *+ %%&'(%(%&&
• #, %%&'(%(%&-
• ./*0)12 %%&'(%(%'3
• 405 %%&'(%((6(
• ./*784 %%&'(%('-'
• ./*789:, %%&'(%(%6'
• ;,<=< %%&'(%(%(>
• .?8@ (A&'(%(%%A
• BCD8 %%&'(%((6&
• !"78.< %%&'(%(%&E
• ./*F =,* %%&'(%(%%(
• ./*9,G, %%&'(%('66
 !"#$ %&$'(
%
,-,
./01!<>
23$45#6#'#71'8$491:$%;'<1$4'=!#>!:""
% H?<2,IJ<*!<E
'K*/!<E
'%,BLJ<BHJM!K*!/!<E
''@H,I),B8LHHHBNL!<A
''%OJ!?8H,B8LHHHBNL!<A
'''LHHHBNL!<%(

''6L*,8LHHHBNL!<%'
''3),,!<%6
''&P88OJJ!Q8H!<%&
''>!B!<%>
23$4?@-A'1BC')1$4
%5R<STU V1K,B*<NN!<%E
'P8U1KUPUJ,TVWHX!<%E
'%P8U1KUPUVWHXY<78!<'(
''P8U1KUPUVWHX8K78!<'(
''%ZK,!<'(
'''[U8K78!<'6
23$4D@E)91#'<F$)G$4$47'<1$4'=!#>!:""
%K\]JZRPJ!<'&
'K\]85I!<'>
'%^J!K*SCJ,TVWHX!<'-
''K\]SC@HXB/J\_8`<RPJ!H@*L!<'A
'6PJ!818OJ!<6'
'3PJ!aQBP!<6>
'
C'H1*$!<6A
6
IJKLM














C.b]Q9,, ngày 26 tháng 06 năm 2014
IE)$*$)N:/3$%O
c=XJ@d\YeOf
3
KPQRS
5@ E#/T'E)+>$4U#':!4#:'()'*+



?@ #C$'V))1B&$!G$
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

D@ *$'V)'()'C
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
X@ E$4#EUE)
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Y@E$4#EUC'91Z'()'*+

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
#Z$4%#&$26$4[\$
c=X,!;7J@f
&
-]PL
g8JhU8@CHC8K_,\iY*N,S,@Jg8JhU8?L*J,jU8hSC
J*,iJg8JjJ5R<ka,jJD8HQJjJ\l78J/,J!1mJ!BNbJk
0*R<
!n,R<Jm,,<Jg8JhUJ/,UoJQ,I*0H1pN,78qP8
=B<.9d\1p8J<*,<ShC*_JNbJ,jJr#d8?L*\l78s,,Ta,j
JD8Jg8Jjdka,,I*RXrPd\1p8J,jUV?8*5,J!1mSC\,Ta,IHC*S,I8
K,\ Y\1p8ka,jJD8\Yd8?L*V,8 JC8n*KNgJhJ,?U
\tJMJ"85SC8P8<8#J/,\ 
?L*V,8 JC8n*K n*K"\lJ/B\,Ta,I
JhHp,8B8?L*\1p8Jg8JhUJ/,F12d\lJ!T\/J8B8?L*ka,
,I*RXrPd\l,?U\tSC1Geu8?L*J!BNbJRPJ!Jg8JhU
F,8 JC8n*K8?0=<d#!".1G8hJ@d#4)@
 =Pd<)@.?8,@dSC<.<5\lJhJ1Geu
8?L*J!BNbJRPJ!Jg8JhUdNvNC,?U\t8?L*,n,\PUkS1G
*^8dJ!<B\Z,SG,8?L*ka,,I*RXrPJ!BRPJ!HC*S,I8SCJ!B
8_8Nb
?L*V,8n*KaB<=wJhJY<\lJ/B\,Ta,I\i8?L*8Y8K_,
\1p8Jg8JhUJ/,\ dV,8n*K<)@.?8,@\lJ/B\,Ta,ISC1G
euJhJ\i8?L*BCJC\pJJg8JhUC

C.b]Q9,dC'>JP(>0*'(%3
 !^#$%#&$'()#7$
>
_`
K*!/8,j*JxHIHGJ!B8P8UyUz*5,IU2,IJ<*G,JC

U"8D<K3({HC8LHHHBNLd!K*!/HC]@H,IJQ8pU8BRPJ!Nn
VOJLJ<BHPB8PBC,@8DRPJ!NnVOJLJ<BH,@H,IJM!K*!/SC
\1p88,<HC*<,U"."\",@8Dn128`<8P8jJb|{rl!^d{
L}*Ld,IJ\_dUH@RPJ!J$U SCU"<,,@8DRPJ!J$U 
SCH@*L\]Jm,K*!/\1p88^JsSC\1p8J,TVWHXr~U1KUPUZK,
\iUPSt8OJ!?8<\Y\1p8J,jCJ$U r~L}*L8LHHH<NLB•8J$
U SCH@*L\]Jm,r~L}*L8LHHH<NLSCO**LN<88<!B*8LN8L!LS,N,<L
8`J!rBL<NJLVJ!<=jJRn8BJO!~dRPJ!J$U e,!<JbJOJJ!B
\,Ta,I|%%{rl!^d&{L}*Ld&(
B
SCU3dEdJ1KD]\_H8BNLJ\1p8
HC&&d(E€HSC,INOJ\/JE%{PJ!J$U SCH@*L\]Jm,\/J\1p8ajJ
RnJbJ2%%{rl!^d&{L}*Ld'6d>J!,IJjrCBO**L€*Hd&(BSCU3dERP
J!CJ\1p86(dE>€HLJ<BHJ1KD,INOJHCE>d>%{=jJRnC8BJO
RPJ!J$U SCH@*L\]Jm,!OJJQ8pU8BS,I8NnVOJLJ<BHJM!K*
!/
-
QL
ab
,@H,IN,78c8o\1p87,HC,@H,IJM5,IUq<!B•LHfJLB\#
‚<!_HCk,@H,I!^dHs<aQ\1p88iY<JMN,ab,
,@dU"C8x\T8hU8Q\j,@H,IN,78e/Hs\1p8NnVOJJMN,
ab,
Y,8d,@H,IN,78*<H/,kHp,Q8N<|,n*aQJn,CaQd
,n*P•H@,@H,IY<J/8dJ0Ng<JBCST0H1pRb8,<dYU
U"UPJJ!,i5J5SCHC*_J]0H1prTSkJ!BJ1KH<,1p8
H/,d,@H,IN,78848Y*_JNb/8j|]@H,IUn,\1p8JP,J/B
<d85INnVOJUn,\1p8J,jJajSCJ,jCN<B8B88OUH1p,@
H,IHGOJSG,,PJOUOJSC*<H/,Hp,Q8ST*5,J!1mOJ
,@H,IN,78SCke/,@H,IJP,J/BaP8^*\jJQ8OJJ!

JQST8<!rB,TC8Y‚<HC8<!rB\1p8Jn,!<J!BRPJ!\bJ8P,@
H,I\i88OU0H1pSh8i<N,\,I0\1p8JP,OUJySC8 r~
SG,H1p8<!rBOUJyr2,8 8b,k8 CN<\YH/,\1p8JB/8\iJ,jU
Jy8NnVOJ,@H,Ik,@H,IJ!JQST8<!rBa5 !<NgJ0
8<!rBJ!BaQRidSJja5YUU"SCB,IDJ!P,\OJYH@
.oJQ,I*ST,@8DNnVOJLJ<BHJM!K*!/.oJQ,I*HCNgpU
JP8,k<hJnSC/,78P8=B<.]Q9,
iJg8,IRPJ!NnVOJJ!@J!BUoJQ,I*8Y8P8J,jJr#8"J,jJ
1|
ƒ ,jJr#8^J|e:\i8^Js!K*!/\iS,azeiJO858LHHHBNL
ƒ ,jJr#ZK,|HC*JK,!K*!/SCUP`8OJ!?88`<Y\iJP88OJ!?8H,,
ƒ BHH,JB„L!|88OU1G8HC**PJ8B8nIJb
ƒ 9PN^8aQHs,I08<B
ƒ ,jJr#…U@H,IN<a,VWHXaT*SC\1p8J!o<
ƒ ,jJr#H@*L@H,I
ƒ ,jJr#818OJ\iJLJ<BH
ƒ P8J,jJr#UyJ!p|
 ,jJr#Sh8iJ!O
 ]J<Y<
 ]\bJ
 )oK,|88OUK,1G88B8P8RPJ!aP8
E
5@=BHc:.#7':!
 H?<H5,kS#J!QJ!J *J!B5,IUSCa,Jj,IJ<*n
\OJ,IJJ1m\1p8*5Jn1HC*_J8,j8\oPaZH]SG,<,\"HC<,Sg<
JY8HGHC]r~N5W)Bc)fSC]r~N5]cf
=BnE({J!BJZNb%%J!,I_5e J<*,<NnVOJH?</Bd8`j\g<
SCBU1KJD88<JP8J`85J!TJb
?@d3!<e
,I8NnVOJH?</B\lJ/B!<*_JH1pHGUjUz*JM8 H?<r<B]*!K*SC

J!OK*SCJ!OHC<,J!BNb,T]r,B*<NNUZr,jSC8Y,TJ,T*02
,IJ<*
]!K*!/2,IJ<*|
K*!/8,j**_JU"!OJHGJ!B8P8]r,B*<NN2,IJ<*,IJ!/NWey
0H1pJM!K*!/2,IJ<*9•8e:!K*!/HC*_J]0H1pHGd!K*!/
Y,!,@SCJMr,B*<NNY,8a5e1p8NWey*_J8P8,IRn2,IJ<*
."HG!K*!/\1p8rYJ!2H/,!_N<a,JB/8dNWeyHC*8OJ\bJ8B8P8
_C5dHC*JD808B,<N?8dr,B*<NN8x8,j*6dE{J!BJZ0H1pNW
ey8`<JCUb]Q9,0*'((6dJ!Ba,\Yd]0H1pC8,j*
EA{J!BJZ0H1pNWey25J50*'((%†5J5dr,B*<NN8`
j\1p8e:HC*8OJ\bJSC,INOJNWey0H1p8`<RPJ!C8x\1p8
%({
?@5#>f':$>H'g<3!<e
C<ND8…UJMa`Bne"*sSC8"0H1pH5HCSO\T<
,n,8`<rOJ8DRb8,<CBJ!@Jj,G,9wSC!<},H\lJC85J!BS,I8NnVOJ
LJ<BHJM]N,78HCr^USC*Q<,TC\laQ8HI8P81G8aP8\"J1
,@8DSCBH‚Sg8,@H,IN,78@8/NnVOJLJ<BHJM]J,r_J
cr^UfSC\1mc*Q<fdLJ<BH8YJi\1p8NnVOJJMH,B8LHHHBNL),B8LHHHBNLHC
HB/,r,B*<NNUZr,jOJJ!@Jj,G,ShNnVOJLJ<BHJMr,B*<NN8yJiHCJM
]H,B8LHHHBNLHC*_J,n,UPUJQ8pU\•8r,IJHCSG,8P8Rb8,<5,IU
1,IJ<*T5,IU,IJ<*~0*J/B!<*_JH1pHGUjUz*
5,IUd8`jHCH,B8LHHHBNLJM8P8Sy*:<hey]@H,ICd
8yJiHC!K*!/\iNnVOJr,BLJ<BHHCU1KUPUNWey!K*!/*_J8P8,IRn
\]Jm,YUU",n,RjJSO\T0H1p8B1G8J<
A
?@?41B&$H#71H#4$>)fHH1H>"f
 ),B8LHHHBNLHCShJH,Ir,B*<NNUZr,jOJJ!@J!P,\OJ),B8LHHHBNL8Y
J!BUjUz*5,IUd8`j2e/UjUz*8`<8P8Sy*:<‡J!BNnUz*
Uy8`<85,IUNnVOJr_JHC*_J]@H,IJBHG8BS,I8NnVOJ
r,BLJ<BHK*!/HC*_Je/ShJH,IH,B8LHHHBNL

?@?@5h1'<c)H#4$>)fHH1H>"f
 CU"8Q8`<ShJH,IH,B8LHHHBNLHC8LHHHBNLdL*,8LHHHBNLdH,,d
8P88OJJ!Q8HSCJ!B
ST8KrndJ!BH,B8LHHHBNLd8LHHHBNLJ/BJCa8QSC\1p8r<Br78r2,
k8OJ8Y8D80J/B*/H1G,1L*,8LHHHBNLSCajJeQ1H,,
LHHHBNLdL*,8LHHHBNLSCH,,N^UVjU"<SCH,@ajJ8_Y<J!#SG,<P8
\1m~*2*/8P1<!<r,BNLd<H<8JBNLdSC<8,e3ˆ*LJHH8!B,8HC8P8
Y*J1mH,@ajJSG,H,,
%(
P8*/88LHHHBNLJ/BJC8P8Np,8KrnP8Np,C\1p8^H/,SG,<m
L*,8LHHHBNLJ/BJC8OJ!?8S,Np,dSG,8,T!_aBn'&*P8S,Np,C\1p8
r<Br78r2,L*,8LHHHBNLSCH,,d,?UrnBSI8LHHHBNLas,NgJO858`<L}*L
8418P8Y<8OJJ!BRPJ!J`U 
?@?@?fHH1H>"f
LHHHBNLHC*_JUBH*L!*/8J‰8`<ŠH8BNLd8P8ŠH8BNL\1p8H,@ajJ
SG,<r~H,@ajJ‹%3H8BN,eLHHHBNLHCHB/,UBH*L!UZr,jOJJ!@J!P,
\OJd\_J!:pU\/J\1p86&((q%((((Š.P8Y*ˆ2<,\"*/88YJQ8OJ
BCJBCaP8<d8OJ!?8L*,<8LJ<HJ/,%8YJQaWdJ!Ba,\YˆJ/,38Y
JQ8OJ8`<!1p
%%
P8*/88LHHHBNL\1p8H,@ajJSG,<mH,@ajJe!BSCH,@ajJ<ŠL!
Œ<<HNdJC<,S:8OJ!?88QHCajJJ,SCS5\#!BS:ajJ
J,d8P8U JW8LHHHBNLH,@ajJ8•J8•SG,<dS:CaYr#JO85r2,
L}*L841Y<8OJ1p8H/,dJ!BS:S5\#d8LHHHBNLH,@ajJa5
8•JSG,<@er#JO85Y<,a,i8OJ!?88`<8LHHHBNL\l\1p8\1<!<~*
*5JnS:ajJJ,SCS5\#
%€=,iŽ!,LeŽ,r!,HH<!|
. JW8LHHHBNL\1p8a…BJ‰SC\#1GJLB8TNp,:J,Ji8Y
8,TeC,&((•SCVjUVLa•SG,S:S5\#
'€=,iŽBHe,8<,|

. JW8LHHHBNLOUa?8JLB8,TNp,9•,\KS#H•UH/,8Y\_J!:pU
aBn%(((d,G,/r2,<,\,i*<SCr1J!@S•P8\KS#\Y\1p8N^UVjU
JC8•,mSCB8P8*/8H8BNLsd8P8S#J!QC!OJer#J`U b,SG,8P8
\KS#H•UH/,d<,\"HCS:S5\#d8CSCB,k<dJQ8OJajJJ,8C8<B
!BS:S5\#d8P8H,@ajJ‹H8BN,e,k<8P8*BB*L!r#J<\Z,Y8H,@
ajJd<J/,8b,8P8\B/OUd6U JW*BB*L!N^UVjUJ/BNgJ<\Z,%E(
(
8BJBC
*/8:S5\#N•er#JO85r2,8P8JP8 J`U KS:J,Ji
SNgJ<\Z,Y8H,@ajJ8`<8P8H,@ajJ8_Y<J!#c‹H8BN,efN•HC*,n*\_rT
,IJ\_8`<H,@ajJd\]Jm,S#J!QCa5J/B\1p8H,@ajJe!BLHHHBNL\1p8
%'
r<Br78r2,L*,8LHHHBNSCH,,d\,TCHC*8B8LHHHBNLaPrTSkSG,JP8\_
8`<L}*L841Y<8OJ
 ?@?@Df!#)fHH1H>"f
L*,8LHHHBNLHC*_JHB/,UBH*L!UD8J/USCU Pd\_J!:pUaBn-(
\j'((Š.L*,8LHHHBNL8D<8n\1m>]*H8BNLd*<BNLSC<H<8JBNLSC
\1m&]*VHBNLSC<!<r,BNLCU"8Krn8`<L*,8LHHHBNLHC‹Š
VHBU!<BNLdH,@ajJSG,<r~H,@ajJ‹c%d3fOJ/B8`<L*,8LHHHBNLaP
UD8J/USC\<e/J:SCB@H,IdJ,@8Y*_JSC,\,i*8]*|
ƒ9/88Q8`<L*,8LHHHBNL\1p88OJ/BJMH,@ajJ‹c%d3f
ƒFHBNLHCJCU"R<J!7OJ
ƒY*JjUZr,jOJHCY*<8LJHˆqH,@ajJSG,S#J!Q'B•86
ƒ9/8P8OJ/BJM8P8Y*\K,ndJ5J1mHCe,N<88<!,eLB•8
J!,N<88<!,eLgH,@ajJ8`<L*,8LHHHBNLSG,8P8UBHN<88<!,eLaP8SCSG,H,,HC
m8P8*/8PC4SL*,8LHHHBNL8Y*/8P@J]J/,2e/S5
\#SCSJjer#J`U •8Dd•*T*SC@H,IU,•8Y8P8\•8
\,i*L*,8LHHHBNLaP8<|•8D8`j8Y<,HB/,L*,8LHHHBNL
ƒ8LJH3ˆ*LJHH8!BBVH<dHC*_JHB/,UBH*L!8Y*/88Q]*‹Š
VHBU!<BNLH,@ajJSG,<r~H,@ajJ‹Šc%d3f!B\Y-({8P8Y*ˆ2S#

J!Q'SC6r#<8LJHY<d%({8P8Y*2S#J!Q'H,@ajJSG,<8,e3ˆ*LJHŠ
H8!B,8•8D8o8D<H8B*<<dUBH*L!C8D<*_JJxHIr~<‹Š
H8BU!<BNLSC‹Š*<BU!<BNL
%6
)B/,JD<,8Y*/88QHC‹Š<H<8JBU!<BNLdU P)B/,L*,8LHHHBNL
CJ/BH,@ajJqˆJ/,Y*ˆ2S#J!Q>SG,‘)<!<r,BNLd‹Š<H<8JBNLB•8<8,e‹
ŠH8B!B,8•*T*84r<B]*<,HB/,L*,8LHHHBNL8Q|
• )B/,R<J!7OJHC<H<8JBH8B*<<d\ HCUBH*L!8OJCJM8P8U 
JWŠ*<BU!<BNLH,@ajJSG,ŠH8BU!<BNLr~H,@ajJ‹c%d3fSG,JxHI
<,*BB*L!J1KDHC6|%,@dJxHICJ<\Z,J:JLBHB/,•
• !<r,B3ˆ*LJHH8!BBVH<d8OJ/BJM8P8ŠVHBU!<BNLd8P8*BB*L!
Cr# Jj2 S#J!Q ' r~<8,e 3ˆ*LJHH8!B,8d2 S# J!Q6r~‘)
<!<r,B•!<BNL  b,  SG,  8sd  '(  q  3({  L*,8LHHHBNL  HC  <!<r,BVH<
.BHN<88<!,eLC8OJ/BJM8P8ŠVHBU!<BNLdˆ2'r#Jjr2,<8,e3ˆ
*LJHH8!B,8ˆ2S#J!Q6N•J/B*/8PSG,‘)<!<r,B•!<BNLO
J/BUD8J/U8`<L*,8LHHBHBNLJ/B@,TJQ8OJY<N,SCHXN,8B8 
?@?@X-#4$#$
),,HC*_JUBHULBH8Y8OJ!?8*2!BJg,@dH,,8`j\YS<,
J!o8OJH,@ajJJ!BJCJjrCB Jg8ShJdH,@ajJ8•J8•SG,*/8LHHHBNLSC
L*,8LHHHBNLOJaY\i8YJiJP8H,,!<BCJBC),,HCUBH*L!d\1p88O
JCJM8P8\KS#ULHU!BULLdSC,\KS#8OJ!?8\,i\1p8\T#HC|
<,<8Hcfd8OJb8HC!1pJ!<N8B,•L!H‡N!,Hcfd8OJb8HC!1pJ!<NN,<UH‡
Ue!BVHULHcfd8OJb8HC!1pJ!<NU8B!*<!
%3
OJ!?88`<H,,\<e/dJ:J_8SCBHB/,•dJZ,8`<8 B•88OJ!?88`<YJ!B
•BC,S,I8\1p8U HB/,JLBH,,8`<•8Dd•*T*SC8sdH,,8YJi\1p8
U JC<,HB/,8Q|<,8HH,,SC<,8HN!,HH,,•*T*8D<8`
jHC<,<8Hd•8D8D<8`jN!,H,@8D8x!<!~<,<8HH,,
/8jNgJ!1K28`<VKNp,SCSShHB/,@H,I\YN•aYr#JO85r2,
L}*LKN!,HH,,

%&
k,@8D"\ 8x!<!~H,,BCJBCa5\]OJJ!B8O
J!?8),,e1m1r<B]*S:S5\#SC8P8S:8Y8OJ!?8J5
B•88"),,J!BJjrCBJg8ShJrh88<BKa58YS:S5\#P8
SoULHJ!BH,,8`<•*T*\1p8N^UVjUJ!hJJgJ!@*•JU‰JCJjrCB
BC,!<d8n8OJ!?8Y<78SC8OJ!?8a5,<8`<H,,\Tr#n12r2,
*/UBHN<88<!,eL,I8*5Y<\_78U JW8BJO!~Y*e!BVH
SCY**LJBVHJ!B8P8BH,B*L!J,TH,,N•J1KJP8SG,S,Np,8LHHHBNL8Be:
rn8OJ8`<H,,HCa’1G8Y*8D8n12\jB/JJQ8`<H,,HCY*
ULBH,8e!BVHJgeBd*LJBVdrL}H,8e!BVHdLJL!8`<rL}H,8SG,8P8!1p
J‰  SC  Y*  8<!rBH  <,8H  H,,  8D<  ,T  Y*  ULBH,8  e!BVH  K
N!,H),,8YH,@ajJY<78SG,JCU"L*,8LHHHBNLSC<8nSG,8LHHHBNL
ca5,Tf\_rTY<788`<kH,@ajJCUyJ_8SCBrn8OJH,@ajJSC
8OJ!?8Y<788`<H,,SCk\KS#\1mJ<*,<H,@ajJ<!rB<HU<c‘f
J!B  8O  J!?8  ULH  U!BU<L  HC  K, 8Y  an  0  J/B  H,@  ajJ  8<B  OJSG,  ab,
L*,8LHHHBNL1p8H/,d8P8\1m~*2*/8P1<!<r,BNLd<H<8JBNLdSC<8,e
3ˆ*LJHH8!B,8HC8P8Y*J1mH,@ajJSG,H,,P8H,@ajJ8YJiHCLJL!d
%>
LNJL!cH,@ajJSG,VH<R<<8,e3ˆ*LJHŠH8!B,8fd<H8BV,JcUnD,k<
Y*aW8`<L*,8LHHHBNLSCY*ˆULBH,88`<H,,fOJ!?8Y<788`<
H,,!OJer#J<\Z,J!B\,Ta,I,IJ\_8<BSCUJOU1\,Ta,IJ!BRP
J!J,TVWHXr~K,1G8†,IJ\_UnD8<BK'((BdH,,r#ajJab,
JCkU"!,@r,IJSCJP8!<as,8LHHHBNLk,@8DJ!1G8\ 8B
JO\b,SG,•8DdY*LJL!‹ˆ3<!Hr#UPJ!BRPJ!ZK,]Jm,d
\b,SG,•*T*dRPJ!ZK,HC*rOJB/J8P8Y*B/J\_8`<H,,2S#J!Q‘
1Y*e!BVH<LJL!d8P8Y*Cr#BVY<JC8<!rBHB•8J/B8<J,B
rL}H,8d8<J,BCN•J,jUJy8J/BH,@ajJ
 ?@?@YE))h''<i)HB
Y!OJ,T8OJJ_8Y*JCU"Cd8`jHC8P88OJeo<J<d8P8
8OJJ!Q8HHCk8OJB•88Yan0o<J<J!Bke*5,k8Kc1

e,LJH  LJL!d  *LJH  JL!rJH  LJL!d  LJL!  e"  s<d  e,8HB!*LJLLd  <8LJBLd  LJ<BHd
*LJ<BHdLV<dJBHLdJL!<e!B•!<fB•8J!B1G8QSJjU1KUPU
J5  ey  OJ  \i  JP8  Y*  8OJ  C  J!B  S,I8  U   JQ8  JC  U"  NK  Vp,
H,B8LHHHBNLHCe:J!Q8HSG,e*5,LJ<BHrL}LLJxHI%|'k8OJC8Y
Ji8Y8nJQ1<e"SC1<1G8SCa5\1p8VL*HCJCU"8OJ!?88`<•OJ
g<HCk8OJ1<e"d8YH•J1m8,j*JxHI1JjJ!B8OJJ!Q8Hd@J1m
8OJJ!Q8H<\1p87,HCg<c!LN,fP88OJJ!Q8HJ1m8Y*Cd*:,SCS#aP
\•8J!1?!OJR<J!7\i,kH/,k8D80N,788`<8 <U"
8P88OJg<rnBSI•as,kJZJ1K !<r2,S,N,ShJ<85J!:
L!ULB,edNJL!B,ed8OJr…BdSCkU"JWULBH,81NJ,HrLLdH,<dJ<*,SC
•H<SBB,e\THCk8OJJ!Q8HP8ULBH,88YJ_8JQe,IJO*SCn12
\j*C8`<•OJr…BSCNPUdJ!B,TIJbN,78\1p8Jhey1HC
]0H1pJ!Ba,JL!ULB,eSCNJL!B,e\1p8r,jJ\jHCg<e"Y*8b,
8:848YB/JJQaPS,N,ShJSC85J!:9_JNb8OJJ!Q8HHCke1p8
Uz*R<J!7Qeyd•H<SBB,e\1p8NWey1HC8OJ8bJP8 BVY<SC
8bS,!N9_JNb8OJ!?88OJJ!Q8H\1p8Ji,I2kN<|
%-
?@?@j<>
!B8P8HB/,•8`<VD5\G,d8P8@JbaP8NBSG,8<!rBde!BdBVSC
,JK8,j*aBn(d%(d&{cNBSG,H1p!^a5J!B•fG,HB/,•VD,IJ\G,8B
NbC8YJiHC&{C*H1p8OJS58K\1p8\Br~C*H1pJ!B8`<*uSCY
J!BaBn(d6%d&{8B<,HB/,•*T*SC•8DC*H1pCUyJ_8,T
SCB\,Ta,I*5,J!1mJ0J!128`<8 SCSCBS#J!QJ!B8 1KJg8OJJ!Q8
HdJCU"S58K8`<r,B*<NNJ1mJg8,I8D80J!B*_JSC,8B\1m
N,782Jg8ShJ=,*HB/,SjJJ1mJ]J/,2e/UD8pU1*<LN,*J!B
8HB!BUHH9_JNb8OJS58KJM*b,a,*HB/,J]J/,J!BSP8JjrCBJg8ShJ
<H8,*J1mHCa,*HB/,UBU?OJdN<\YHCa<H,SC*<LN,*
%E
QL
-kl

5@8$491:$%;+=$m2.$4#>!:""
,I<d85INnVOJV0N,78JMLJ<BHSG,@H,IN^d5d
aB<,“!OJUZr,jd1,TRb8,<8nrPB!~d\,TCN•n12\j
<,H1KJg8Jj,G,iJ*]J<Jjd,T,@8D\<1G\j
S,I8JheyUyUz*J!B5,IU1!K*d!/dSsJ!Odrl*Q<“\iNnVOJ
LJ<BH
†1G8J<degP”=jJpUrTSkT5,IU\#<U1KSG,85
,IU8jr,jr,B*<NN•eB–cKR<pUJP8b8JjhJnfJC,J!pd8Y
,I*SyV egSCUPJJ!,i85INnVOJr,BLJ<BHJM8P8]r,B*<NN
HCUjJn,5,IU1|!K*d!/dSsJ!Odrl*Q<“r1G8\"\lJC852R
*5UoJQ,I*nUz*N•\1p8DeySCB*y8\Q8HC*,@H,I8B
\_8KSC8P8J,jJr#\bJ85,IU
ŠgP–\1p8Jg8,IJ!Ba5aZpUJP8,@8D,k<J!1m/,
78P8=B<U9SC,I=B<785,IUJ_8J!1m/,78BaB
ŠgP1G\jV egU1KUPUHh~*ajJpUrTSkT5
,IU\#<U1KSG,T85,IU8jr,jN,ab,dJ,jJHhURJ!J,8j
r~U1KUPUN,78R*5sJ/,aSg8M\YdV eg8J!Jg
8Jg8OU8P8,@qShJH,IN,78!Ba5aZegPd<,*5JQ\,i*
ST”ZpUJW,I*RPJ!8jr,jN,ab,•SC”95V12Jg8,I*
ajJpUrTSkT5,IU\#<U1KSCT85,IU8jr,jN,ab,•
\1p8J,jJHhU
9y8J,@,@8D8`<V12Jg8,I*HCUn],H/,*y8J,@88`<
egPdJ!,ia<,kajJRnJQ,I*\/J\1p82R*5UoJQ,I*d,i
\1p8JBCr_RJ!SCIJbd8n,J,jSCUPJJ!,i8P8J!<J,jJr#
ŠgPr^J\"0*'((ASCajJJ?8SCB0*'(%3M0*'((AJG,8b,0*
'(%(HC,<\B/H^U\•JCV12SC88OUJ,jJr#d*P*Y8"0*'(%(
UoJQ,I*r^J\"\,SCBB/J\_
#<\,i*V eg|F12Jg8,I*SG,J@7,HCUoJQ,I*0
H1pN,78d\1p8V egJ!Ba5S,@J!1m/,78P8=B<U9
F12~*N<H1Jo<C3SC&dJM8Z6J!1m=c\1m5,j

Cf\,J‰SCBaBn%((*N•JOV12~*r@Un,
?@E)+23$4+E+'#;$mnHA
gr<Br788`<H,,R<8LHHHBNL|H,,8:SG,L*,8LHHHBNLJ/BJC8O
J!?8*5Sk8^88g8ak*5\1p8rTY<SG,H,,J1KJg1g<\1p8
,<8br~Np,dJ!B\YH,,\YS<,J!oajJeQkNp,8LHHHBNL!BJ,@
,@dH,,rnBSI8LHHHBNLas,kJP8\_8`<*5,J!1mSCaQh),,HC
jJb08nNgJO858`<L}*L\j8LHHHBNL\1p885h,TOJC
,@8D8B!~an0J`U 8`<L}*LJ0a,3(&({H,,r#JP8
%A
,@dUn,JM<h!~da58Y,@8DCBJ,jCHB/,rsH,,*Ca5
a—*JLBNgU `L*,8LHHHBNL<8nJ!BU1KUPUJ,TVWHX@H,I
r~a,T*2,IJ\_JOUdHB/,rs\1p8-({H,,J848Y&{L*,8LHHHBNLr#o<
J<ShdkJQ,I*J!@84a5BCJBC8BJOn128`<S,I8
HB/,rsH,,!,@H˜
ƒT*•JJ,jUV?8JgeB8`<8LHHHBNL|H,@R<\jrT*•JJ,jUV?88`<8LHHHBNL
SG,L}*LdSCJiJQ8VbUJBLLJ<H,nJ,jJ!~Jb8\_\"8`<RPJ!J`U 
HCC*8`<rT*•JJ,jUV?8JgeB!LJHL,LJ<H8B!~JiJQ8H•VbU8Da5Un,
\_ajJJ,8`<8LHHHBNL*G,n12\jJb8\_\",@drT*•JJ,jUV?8JgeB
C8YH,@R<\j\_ajJJ,SCNgrnBSI8`<H,,
ƒg,Ie,I8`<L*,8LHHHBNL|841H,,dL*,8LHHHBNLJ/BJCHGUrnB
SIVR<8LHHHBNL=<UUL!JLJ<HdJ!B,@8DVWHXr~<8,eNH•!,8SG,•
e1K8BJOan0J`U J0JLBJxHIL*,8LHHHBNLr#HB/,rs!B*<dJQ
,I*J,TVWHX!K*H?<*r~<8,edajJRn8BJOS,I8HB/,rsL*,8LHHHBNLN•
,<J0\Paian0J`U !K*!/78B!~dS,I8HB/,rsH,,HCa58"
J,jJdJ!~j\/J\1p8J!OJJbJ!Ba,\YdL*,8LHHHBNL\1p88D*,HC
08nRPJ!JO858`<L}*LSCB!K*!/,@dJ!BkJQ,I*
CdH,,Ja5r#HB/,rs1H/,8YJir#\5B•88n!<*_JU"dHC*,n*
an0r<Br788LHHHBNL8`<YJjkJQ,I*J!@81<8BJO\1p8,I
Rn8`<S,I8HB/,rs!,@H˜L*,8LHHHBNL
ƒ9D8\_<8LJHY<8`<L*,8LHHHBNLN| HCjJbQJ\1p8R<J *dVH<dHB/,

L*,8LHHHBNL8QJ!B  • 8DSC  8 J 8sr# <8LJH  Y<SG,Jx HI  !OJ  8<B
!B*<LJ<Hd,@8DSG,!K*H?<*SC8 e1Kd8BJO!~a,VH<r#
eL<8LJHY<dJxHI8LHHHBNLr#J`U J0H@'6H"™12CJ]J/,\j
aBn-&{L*,8LHHHBNLr#eL<8LJHY<
Y,JY*H/,dRPJ!J,TVWHX~*|
0S:S5\#8`<8LHHHBNL
ƒ0aQ8J1G8H•VbUJ!B8OJ!?8Np,r,B*<NN
ƒ.PStNgr<Br788`<H,,SCL*,8LHHHBNL\b,SG,8LHHHBNL
<\ HC*_JNb85IJ,TVWHXUZr,j|

'(
?@5@E)+23$4+E+'#;$mnHA>Eo)
WeyJP8\_8`<Y<8OJJ!BRPJ!]*8Y8P8RPJ!8Q|
ƒG,<8,e|]*8P8U1KUPUVWHXSG,<8,eHBldrK*K,1G88Y<8,eSCZ
K,8Y<8,e!B\Yd<8,eNH•!,8\l\1p8,@8Da‚H1tOJd,i,@SY!˜
SC,IRn,@dSO\T•UUn,J!BVWHX<8,eHCJ,jJr#Un,8#\1p80*o
8<BSCH1pJ/88<Bc<ˆ3fN,!<,TJMRPJ!J!o<<8,eSG,<ˆ
ƒG,a,T*|\l8Y!OJ,T,@8DH,@R<d8`jHCSTV?JB•8V?J8:
8P8Y<8OJaP8,@d,TCaB<788B!~deg<J!@8,UQY<8OJdJ
S5,J5,HCY<8OJJQ8pUŠLJ!BLJ<H8BJO!~<*B,<Hs8YU",IRn
J!BS,I8J0an0J`U rl!^d1LJHLLe,<*,L8YJi8o,IRn
K
ƒBC,!<8o8YkU1KUPU1VWHXSG,e*5,k8K|e:e
*5,1LJ<BHd*LJ<BHd<8LJBL\io<J<H,,‡VWHXr~aQˆ
'
daQˆ
'
d

6

“P8RJ!C,I<8x\1p8NWey2R*5UoJQ,I*
?@?E)+23$4+E+'#;$mnHA)3o)
P8U1KUPUJ_8Y*Ca5NWeyY<8OJJ!BRPJ!VWHX
]*8P8U1KUPU1|,TPJd!7,r~krD8V/0H1p8<BdVWHX
J`,IJSCZK,!B\YU1KUPUZK,HCU1KUPUR<J!7OJd\l
\1p8UPJJ!,idPUeyJ!@R*5U,HBJSC\1p8NWeyJ!B\TJC,,@8DC
?@?@5@83#p^'f:!fm+H>"#>$q
3)C91E'<F$$83#
Hình 2-12 Mô tả cơ chế quá trình nổ hơi
PJ!ZK,1G8HC*_JRPJ!8KqY<q,IJYHCUPSt8OJ!?88P8pU
U"SG,Ng,?U\t8`<,IJ2e/K,c,IJfdHg88^JeBNg,l28`<z*c8KfdSC
J`U 8P8H,@ajJH8BN,e,8cY<f
'%
!B  J,jJ r# Un  Dd  1G8 e1G, PU NOJ  8<B  J * hU SCB 8O  J!?8
H,B8LHHHBN,8r2,RPJ!aj8JPSCHC*z*@H,Iš*J!Br,B*<NNJ`
U 8P8Y*<8LJH8`<L*,8LHHHBNLJC@8P8<8,ek8K1<8LJ,8SC
!B,8<8,eP8<8,eCH"H1pJV?8JP8RPJ!eLUBH*L!Y<L*,8LHHHBNLd,n,
UYVH<SC*_JU"H8<Š1G,\,T a,Ia^8,IJdS:S5\#8`<
8LHHHBNL8YJir#J`U \j*_J*D8\_CB\YŠ1G,\,Ta,Ia^8,IJKdSQ
ey1,IJ\_8<BSCPUNOJ8<Bd8YJiJ?8\zNgU `VHBNLJC•!•!<HSC
H8BNLJC&e!BV*LJH•!•!<HŽ!•!<HSC&e!BVH*LJH•!•!<Ha*l*
NgUPJJ!,i8`< S,N,ShJdeB\YYa5JhHp,8BRPJ!H@*L›%'œ
Hình 2-13 Fufural
Hình 2-14 Hydroxymethyl
fufural
š*J!Br,B*<NNN•Y<K,\_J_J!<a,PUNOJJ!BJ,jJr#UnD\1p8,n,
UYSC/\_J_JJM!OJ8<BaBnSC,8y8<J*Vb8oPUNOJaQJ!m,,I
J1pC84,b1,IJ1pZ@H,I\1p8Jb*/as,J,jJr#R<
*_JH•sr2,Hg8…U9_JSC,,IJ1pVn!<J/,Jm,\,i*C"J,@dz*1Jy
J!B8OJ!?8r,B*<NNrb8K,JD8Jm,eB,n*PU\_J_Jg,l28`<K,1G8 

!<Hg88^Jr<BR<8OJ!?8@H,IjHg88^JC\`HGdK,1G8N• !<Ng
UP ` 8K 78 H@ 8O J!?8 H,B8LHHHBN,8  '%3 *5 Jn 8K 8j RP J! Z
K,'%&*5JnNg,n,UY8LHHHBNLas,Ssr78H,,'%>*5Jnan
0HC*J0aQ8J1G8H•VbUJ!BVKNp,g*5JnRPJ!HC*Z,rhJJ"*R<
J!78`< S,I8 Jb, 1 <, j Jb| Jm, ,< H1 SC ,IJ \_ m, ,< r,B*<NN H1 H/,
J!BJ,jJr# Un D ,?U VP8 \# U/* S, J` U  L*,8LHHHBNL r2, 8P8 <8,e
k 8K ,I8J` U  L*,8LHHHBNL ,?U 8B RP J! H@ *L Jh Hp, K 
,@dJm,,<H1eC,84HC*,<J0NgU `NnUz*
OJ!?8Np,J!1G8SCN<a,ZK,drYN2,8LHHHBNL\1p8,n,UY!<as,HGUH,,
rnBSIN<a,ZK,
''
Hình 2-15 Cấu trúc sợi trước và sau khi nổ hơi
,IJ\_8YH,@R<\jPUNOJK,J!BJ,jJr#UnD,IJ\_8C8<BJPU
NOJ8C8<Bd eB\Y8CHC*,<J0NgaP8<,k<PUNOJJ!BJ,jJr#Un
DNBSG,PUNOJaQRig8@HI8STPUNOJJ$HISG,Hg88^J8`<z*Y<K,
Q1$2r)/#s!)N:91E'<F$$83#
Y* J^J H/,d JLB RP J! Z K, 1G8 8Y *O JP8 \_ N< H@ 8O J!?8
@H,IH,B8LHHHBNL
% 0 NgajJ J,8`<8LHHHBNLr~8P8J?8\zNgajJJ,8`<S:
S5
\#
' L*,8LHHHBNLr#J`U J!BRPJ!ZK,
6 gZK,J?8\zS,I8aWH,,
:SG,S,I8,<J0aQ8J1G8H•VbUdJP8\_c'fSCc6fHC61\,i*8`<RP
J! Z K,  ,@d JP8 \_ c%f H/,   !< aY a0 8B RP J! J` U 
BC,!<k1p8\,i*8Q8`<RPJ!ZK,HC|
• b8,UQd0H1pShC
• o,s,J,jJr#8#\1p8,IJ\_dPUNOJ!OJ8<B
• YJiHC*U `8LHHHBNL
• 9OJ\,\1mJML*,8LHHHBNL

• )C*N,!<••!<HSC&e!BV*LJH••!<H D88jRPJ!H@*L›%'œ
'6
?@?@?@J+)3o)
[U8K78HCU1KUPUe:e:JP8 Hg8c*P…UfJP8eyH@ShJJi
JLB*_JU1KOJ\#d\iJ/BJ:VP8\#
hJH,I…U2\ HC!K*!/N<a,\1p8ZK,SCVWHXa,T*SCJ!o<<8,edJ<
J,jC…Uee#8!K*!/JC*_Jab,VP8\#
9_JNbHB/,*P…U!K*!/
'%>d'%-9P…U8K78
'3
'%EK*!/N<a,…U
'&