Thiết kế nhà máy bia công suất 20 triệu lít 1năm




 !
"#$%&'!()*+,-./0123/
45*678-9(3*./
0:31
;<:./0)*=5967-5*>-<:?
:2@=5A(123/.B5CD
E
B5:31(F/DGDHIJ
?KA6-FCD--3:LB5M7
- H I=5 AGD7NO +P ( 2 @ <I
A1GDD<M
JF<:M/Q6R<S5=59-7
4AT

      !556UVWWXUVVY
       
 
       $N"1;3


$Z[!\[] %  W
^" !W _
$`^$%`!a"b!c[!"' _
Wd!"c"e"[ _
Ua"f!]#g][hijk&Ll!!"min&e!j%op[g  q
UW!D1DJ/DN3Dr q
U_!D13r q
Us!D1DJ/N3Dr q

Ut"32r q
Uu!D1:r s
UY5-)Ar s
UvEBNDw<A/xr s
^" ![[  t
a"f!;m"%&'i[!"Lk&a"%&y!az!!"{ t
Wa|DN3D<ADJ5r  t
WWi577r t
WU!DN3D5}7~ u
W_"5D u
Wq! Y
Ws!J  v
WtS+w•<ADJ5 v
WuaJ/w5 v
UD+DG3r  WV
UW!GDN3Dr WW
UU€D*1 WW
U_€D*B  WU
Uq$|+EB-S5( WU
Us]D<+EB-5D W_
Ut€D*@-7<>  Wq
Uu$75+EB-?D5 Wq
UY€D*N Ws
UYWaDxE2  Ws
UYU€D*NKr Wt
UY_€D*N/w Wu
Uv$|5  Wu
UWVp(a•
U
 WY

UWW"3<A/x WY
UWWW"35r WY
UWWU"355r  WY
UWUD1-SQa•
U
r  UV
UW_;3<Er UV
^" ![[[ UU
d!"ak!p‚!e!^"ƒi UU
WK„<A/x5 UU
WWKF5-+EBCD557r UU

WUKDN3Dr  U_
W_KF(5-7  Uq
Wq$F+PJD-S5(r  Uq
WsKDN3DH Ut
WsWK55 Ut
WsUKF4•5WUV$r  Ut
WtKFa•
U
 Ut
WuKF2r Uu
WYa<A/x/wr  Uu
Wv$FD1r Uu
UK„DN3D55 Uu
UWKF5-+EBCD557r UY
UUKDN3DWVVK55WU
V
pr UY
U_KF(5-7r  Uv

UqKF+PJD-S5(r  Uv
UsKDN3DH _W
UsUK•r  _W
UtKFa•
U
r _W
UuKF2r _U
UYKF>F|}+5~  _U
UvKF"
U
•
q
?<Dr  _U
_$)/H7<ADJ _U
^" !q _u
d!";ma"f!"['p# _u
qWE/…JDr _u
WWar  _u
WUiGi5 _u
W_iG7 _Y
WqE-)D† _Y
Ws!11M5r _v
Wt!1B qW
WuP|r  q_
WY!1D<+EB-5Dr qq
WvP@r qt
WWVPMr  qu
WWWE75r  qY
WWU"32a[^; qY
WW_p qv

WWqpa[^ qv
qUKE/…N  sV
UWENK sV
U_KE2J/[[ sW
UqE2J/[  sU
UsESQ<‡5 s_
Uti|5 s_
UuE(a•
U
 sq

UY"32a[^N-B2 sq
Uvp ss
q_"32E/D…3 st
_WiH st
_UiS5H5  st
__i5 st
_qiS55 su
_si+)/@/5  su
_ti5P su
_ui+( sY
^" !s sv
d!"•n!;mpˆdi‰p‚!  sv
sW3DD sv
sWWa|E5†+: sv
sWWW]E5†+:  sv
sWWU5 sv
sWU_;GE5J sv
sWU&ND9DB-3<3/  sv
sW_]O†<ADJ-EK/… sv

sW_W^…JD sv
sW_U^…N tV
sW__^…3 tV
sW_qaHI5DN6N3D  tV
sUp2K?O„+: tV
sUWH?O„DN@/-P tV
sUUiO„HD<ADJK  tW
sUUW^…JD tW
sUUU^…N tU
sUU_^…3 tU
sU_D/…/wF  t_
sU_WcDN3D  t_
sU_Uc<A/x t_
sU__^…3 tq
sU_q!1 ts
sU_sp(56R  ts
sU_uc-56H  ts
sU_Y55 ts
sU_vcDI5-SQ ts
sU_WV!7-D1a•
U
 ts
sUqa*/w-w<7 ts
sUqW!K  ts
sUqU">B6D7> tt
sUq_!X5 tt
sUqq!3D<A/x tt
sUqs!†7/6  tt
sUqt!-3<@O tt


sUqu^A-3  tt
^" !;[ tY
d!""Š[‹!Œ•a‹][{!‹$Ž!" tY
tWK tY
tWWK3/…JD tY
tWUK3/…3  uU
tW_KF uU
tUK7 u_
tUW$F79E75 u_
tUU!379DJ/†+D*3>NCD*N
Kr uq
tU_K379†73>5•NKD2
N/wr us
tUqK37CD*N/wr  us
tUsK37P2 ut
tUt$F379DJ/†73>5<5DH|•s
V
a
D2W
V
a†7/a•
U
 ut
t_K uu
t_W!D/…JDr  uu
t_U!+P†75+EB  uY
t__!+P/…N  uY
t_q!+P†6S5  uY
t_s!+P/…3  uY
t_t!+D1 uv

t_u!-3<  uv
tqK3 YV
tqWK/wAD<  YV
^" !u Yu
;{[!";mg!•m!$g•]•! Yu
uW;3<  Yu
uWW;3< Yu
uWU;3<E  Yu
uW_;3<3/ YY
uWqjSQB YY
uWqWpP7K-7P7K Yv
uWqUjSQA=5  Yv
 vW
uUpA>-55> vU
uUWa2><ADJ v_
uUUgEED/ v_
uU_gH5-)><2E/‡5 v_
^" !Y vq
d!"•n!c[!"'  vq
YWiwK6Q‘5 vq
YU!>+DK vq
YUW;29D  vq

Y_K<A/x  vu
Yq]RNDHCDA-3DCDA vY
YqW?+5D=5  vY
YqUL5DD9rL’‹;g  vY
Yq_]RND3DCDA  vv
c'$%`! WVV
m[$[{%"gic"e• WVU



5W


aM>71D2OK=5MJJ/+,BND+P]M
5p5MHAXAHBM>Fa•U (56M
-E)H>71D2<FJA‡K
J>=55B<:HF/‡5OK=5DN3D-KJ
=5CD*3N
• ‡ DN 3D = D  i5 7 76 5 D6 6
DN3D59D>5CD557A9r76
F D†   +E B +  +w =5 3 >6 - 3 •
i55DMCD5CD*N…3>J/++w=53
•J56BD†FD-JGD<A/x
/wHJA‡<A/xHF/-5D…R32(7N
5->-EJOp5>EN/ME<S/
†JDB!MMD12…Ip5-HAuVVV“YVVVX
aDN;B5*5F<ADJ+:5NH3
K-/wD>-GDH3: N!5+<=5H5
|6ACD5>57NID"353/<ADJ5
(M>I/†a3-5E<ADJ5FA
H•:DH5|H”D)FI+w-<ADJ
]O3-3I+w3<|<ADJ5„5
<ADJ-JF=556/I:‡ND9D5=5
BND+P"XN<ADJHAvV“WVV•K56
MDkDqV–6Di”-D._V–65HD-:_V–
AF*CDN9DBN5WtK—B—X6…
/†5UVVK—B—X…;3!5653/˜6
DNP-<:/†H=5A65=5;3!5

™/†H••/I:D9DND+P=5A
•šARM5E56M5"!>…G
p@-5…G!565A(MJGD<…
<ADJ5…9DR6•CDCD•*<A

5U
DJWVV–-26*N+5*<ADJWVV–-2
9D<23D2HN35AMHAqtv<…
<ADJ5-?X:WVut3DK—X!XUVVW?<AF7
YV_6U3DKaMGD75F<ADJ565565š
7 5 / I • 7 H  H 5D D› D> - J F -
BND+PM5FNDw>(…K*+DAM
!B<:DJ3GD<…<ADJ5<AF5
XDN-,5/IFINDw=5
EBALM-3+:>5@@<œ
O/GDD)F-73DCDAH5
]151‡>+D<5Dr
“$)/D)IH
“a|-D+DG<ADJ
“K„-)J<A/x-B5<ADJ7
“K-|E
“K-2KO„
“K66367
“;3<-55>
“KH


5_

 

!"
]1D2MM5‡<A/xH†DF2-B
<2B!M17-/†<:/†=5(>B
/9=55YV“vU–•V6_U“V6qs–a•U6U6s“q6s–
1• q6s “s6s– J H - > <2 J H  76 F/ J 6 D2
H1D2c56!56^/6a56i556><25‡D1
M5;5pW66pU6ps6pt6^^6J76a•U…+7:+-N
H!5CD*N75GD<A/x/w4<6g6
iš/95GDM>E++0JE:
)/F/=5JA/9M(75>E++0p5
HRMEAHMHAXNDX3<2<S+w
IX-?<DN>/9XF†
FD656AHM=D5•|
3/ž!BMK<?…S5=5!6B
<2+F•A 36 9D7 -;3
!5>X6D9DND+P1D2-*™>Xi…5
>/†FD656AH;3!5
iw ND / † =5   3/ <A DJ 5 ;3 !5 
X UVWV  /J JD 5 <A F 5   X • u_V 3D KN
WUVV3DK}XUVVs~;WsVV3DK}XUVWV~
"X65MM/<GD•1
M//9-<:X…GH65I<2(>61B
ACD-3B5>;JA‡D†=5*-
-‡K<D(=5!63/<ADJ53
55EB…2-9DLM+:>
5-55-<DJF/Q6/ID9D=5BND+P
7FD)GH-3F/Q-9
! 7><œM//97X-3- D)/
B+…E5/61 B MM/  < E5/!


5q
<ADJHF/A5-55p5<ADJ=DP5
M-/9P57p55<ADJP57HINDw
5  A + HK )D 76 1 B ™ +Ÿ +  -3 … > E
B+55+Ÿ-)D†
#!$%&'()*+,-.*(/0&
aXI-KH-GDH3w†=5E5/!5
FH-+:5HD3/""3/6^D"56^.&N
!XDJHUV3DK—Xa=7<A/xKqV–5
-tV–55
#!!123421456127892:
!DN3DK†<A DJ 5  i577 F )/ • 
^/6 6a555CD5DJ)/HxDD5
!DN3D577:DD557E5/O
D5•E5/)
#!#!;<=1>?@7:
!FH+:->+3KMF/6D)F
CD*<ADJ-HA…B<2(>+7
E5/
#!A!123B9:
!<S+w3•73CD2565ON
3 2  N†?E D13->  /3†
/HJ3N73CD25
#!C!123421456DE4:
!<S+wD1H5(FCD532SQ†
/w-w<ADJ-<7
#!F!123421456892:
!N3DF<S+w„DJ/31/w-w
wK<ADJ6-3<…65P<S+wN3D
5FD5•?a5;3!5

#!G!9H1I@DE4:

5s
!A=5<5DHCD532SQAO
7NDDx1A532A=5HD3/
#!J!123K8L4:
!<S+wD15>/?->H”D)5
7E5/65M†D.N:…-P)
#!M!NIO1PQ:
!„HD3/NBR>WV6D
  /2 UVH -G /K5 5 ]  w B 5  2 G 
D3RD)3-3-)D†DN-)3D<ADJ-
<A/xNDw
#!R!STDU12VWQ6X?:
^.&N>RM+<26MD9DNDw<A/x
A/x5=5FNDw57E5/65D
J/-P)



















5t

$Y-* +)**Z[\
!]1278924IWQ^25<N:
]†<ADJ5<A/x5.ND9D-FEBJ/
)*GDH3NCD/AAADN3D<ADJ/A/
IND9DH”D)
!DN3DK+P<ADJ5565/D676-
!!N8B_?_4:
i5>DN3DK†<ADJ56i5F<ADJ•7
7 76FA9…GD H37-<J>xJE…
‡GDH3@D>i5I5GDJ++0rWt“WY–6
JM/SFJ/+Ÿ5=DBA6+M/
SFJ/6556JH6M-5-+O3M
34•//.a=D/5•5655•5-7•HaM
57i5H5Dri5--i56+DG<ADJ6
|i5-†<ADJ5
¡&ND9D-GJFi5r
“;GACD5r
iD<@ri5MD<@-6-M
iP-EraMP6-E|+ED
cK*+r/A1GD
]><7rH,7/J6•37(67-025V6s–67E
325W–67HA925s–
“aR<2|r

LD|r|F=5>K5r„sVV“sYV—
|FHD32r|F=5WVVV75•_s“qs—WVVV
7
“/9|r
^55rW6V–JH
jD•5rt6V–JH

5u
55•5rs6V–JH
]BHSrq–JH
aJ¢rU6s–JH
aJHrU6s–
•/KN5|7i5M/9<5Dr
]>xr£’u–
aJ5rYU–JH
>rtV–JH
aJ¢rU6s–JH
jD•5rt–JH
!#!127892N7`_Ia
L 53/N75E<A/?
H˜6N†7<A/x6AP-EAD5JF
5H+?GD65M†+P>/9DN3D75
>Fi5

7+P5  /AF :5| NDDxH” D)rH
26H,7/J
]>xr£’W_–
]>5Yt–
¤/9|=57r
“>ruV“us–

“a7BrU“s–
“^ru“Y–
“aJ¢rW“W6s–
“aJHrW“W6U–
!A!INI2<8I
“"5"DDN3DKI5†<ADJ5!M7
F-E5-7OKACD55a/95@
:5GM5HJD…3>56/95-
+D+EBXKG=5+EB-=55<5D61B

5Y
  H 5D a D 2  ./ 5 A CDA D 6  
/9=55F?E-|‡FD
“"5"DDN3D)/•]I63/6 ++7r56
5-N-55
¡&ND9DJF5"D
“iD<@rD-5}+75~
iD5}+75-N~
iD5,}+755~
¤iPriPOH@
¤"5rH,7/J
¤/9|=55}K–JH~
!rWW“W_
aJ@rWs“UW
^/rV6s“t
^rWs“UW
jD•5rWU“Wq
aJHrs“Y
+9DrV6_“W
aF/JHrUt‹UY

!C!DE4
!>‡DN3DK†<ADJ5
/95•YU–“vV–!F+PJA7
<ADJLM/9-K J=5A…:/<A
/xD2P5aN+P<ADJ5GD/ASQ+PJ
…H55•32J//2aND9D-G<5DSQr
“]>I•/9GD*
“"FD255HCDsV—
“FD2aD5•usWVV—
“"Fa5•q•WsVUVV—
“!"_-D2!•UHM
“"F¥
U¤
¦V6_—W

5v
“;<-)HCDWVV—W
U

“]†SQM†+P32SQ5?6@|D›
D>-I>JF•75M///S
Q<5/PF/
!F!5??b
BM57F<S+wr
“2J?
“2J*
&ND9DJr!J+P>=D9H->B
2M†+PFt‹WVDH›N
!G!cdV1be?TI1WQ^25<N
4•<S+w<ADJ5/x•5=5(

!;“]5i7
ŒD†=5///+P•5r
“X3D<DJD1J5
“XF•35
“aM†X>11N3><-,AACD*
+E2
“D•/3†
!J!@4456V1N
$JA/wJHF<S+w†7ND9DH”D)9
wKCD*<ADJ
“!MJ+P†GDR/"r"U•q65$56"_^•q
“!MJ+PD1a•U
“p>F|r<S+w>F|L5-EFJE+P†|
5<5DHN






5WV
#!27?dK7427f4O119:
g[\(/0&


















 











a56+)/.

p55

p5

5P


c
†5

L(

;H¢

$
@-

7<

>

$NK
$N/
w

$
|5

p(a•U
!
JD5

$
7
!
7/
*


j
SK

a
H

j
SK


‡5

pH

;
3<

i
2

!2


IXXD

$
|+EDB

!

G

"
1"

LE"

7

a

i5

a

!G
]B
]
7M5

WV–5M
p(


5WW

#!!1f127892:
N!1fN8!
V4Bh4riwK=5CD*Gi5+)/-i5†X
GO/.-6<:)/=5-/9J

=5>™56.xCD*B-CD*D•/
H5-3†iGi5BGw
¤~&ND9DI>G=5i5KF/r
• ;JDrWs‹WY–
• JrWY‹UU–
• JEr_V‹_s–
• p>rUs‹_s–
}p>¤JEJ~
<!1f1_I
V4Bh4r!G7„wK/-0JD7>7GD
H3CD*.…7>-•/.-/
S>-D•/>BA
¤~&ND9D7<5DHGr
• J¦UV–
• J§_s–
• p>|§us–
#!#!i2@Tj3I@!
N!V4Bh4r„/-0JD7=5>6D†>•
7H5-G757GDH3CD*/@
7>=53•
<!>rc@9D>DH›-3611™E
HF-3<P„p_Y‹qV
V
a-11
-•3DN3D—„W—s1>F7-PWV–
i5M}<-F7~aJAF/x5WUV$9
}HAV6W–<-DN3D5~cDJGDšF/„
HDJ-D<5DM3>H2+ENYt
V
a-2>W

V
a—/.

5WU
-‡…3>B5_V/.5DM…-5A73>H2
+ED2us
V
a‡HAWV/./w…-53>H2+E
NWVV
V
a-‡…3>tV/.*<51B
#!A!i2@TjBDU1I@!
N!V4Bh4r7GDH3KF/†•7>/@F/
J5/SJM/SJ/67BMHAXN
-HN}D•56¨D•565•56+6~7J
=5+EB
<!@4>rc1DFUV‹_V/.*…3>
_Y‹qV
V
a-1B-•3i5—W—sO15"
U
•
q

-†GDR/"=5„s6s‹s6tHDJ7>-
>Fi5-UV‹_V/.„5•r<5•56
5•56//55•56M<©i5-5DM•11
<573>sU
V
a-‡3>_V/.7GDH3D)

F/5•57>D•//5/S/
/955M/SFJ///+6556IX
XDCD*N/w3>Nt_‹ts
V
a6H2
3>sV/.†•ª“55•57>/@5•5
-5/B5•5/w3>NuU‹us
V
a-‡
…3>B5Ws/.6†•ª“55•57>/
@5/+=D-BD•55DB55
/wX3>1i5Nus
V
a-‡…3>HB
6†H†5CD*B5+P†S6HJ
HD†<5D5I(B-H.CD*
B
#!C!]4dS4BDU1>TcN<k!
N!V4Bh4r/9|=5i5<5DHBH.65
1UF//9r^5@-/5/9=5/5@51JD
SH5=5>G6/551-F/J
J//SFK•i555M^5@F|(i56
/5|+EB6O56O=iwK=5CD

5W_
*|(i5/5HšF/†/w/=5
*36/5@‹/3D6/A75€D*|
(i5FUrp9DN¢/†+E2-
IUS5(†.JA‡/9++07
M€D*.J  5 … 57S5( +:5 N <…=5<:

HD6‘5<:D†>/S=5.•M1>5
šM1>J/]†:3 CD*|B+PE|
HDAOP|„
<!@4>rH|5MM3>us‹ut
V
a-
)/|}W‹W6s~†D?HHK5DM5+Ei5•1
B--)HDJ6HDJ+GD/(N<|6H
+E5†HDJ-3WV/.-†@+EUV‹Us
V
a
/.<5DM…2+,+ED2*D5B59Dw
N/AD97-P|H+E*+E|<51D
5S5(…3>uV‹uY
V
a6H1>JH
S5(V6«W–*H.CD*S5(5DHH.CD*S5(
(6-3<E
#!F!2WOdS4BDU1EINI2<8I!
5DH>,+E B 59D-+E S5 (65Fš F/
D2P|+EB|]†+EB|-‡KJ-•5
NDN…¬F/J-G:/=556GD9/A
D<M-5DW6s‹sB€D*„wKr
¤KJ@6+9D6//-/9H=55
D-+EB†75M-E@-PO
¤^/=5 5H 5-+D +E B… 3>5<œ 
+w-/5/S7/IJ+ŸH@X>=5
+D+EB-?E/9<|=55/x
¤^/6J@M5D‡J7<IXGO
M7K<|5a.55-CD*7|-

K‡|5
 !

5Wq
p+EB•P|-ED56X+93>+E†
AA3>=5+EBuV
V
a†•55•5=/2
><M7(]D<HAs‹WV/.†H=5/
-5=5-i5<M7<5DM55-•3WVV—WVVV$-D
<HA_V/.-2F5-G7-1HH
.CD*D<WV‹Ws/.?B5D5HAW6V“W6sB
!D1>JH=5+EB57ND9D*M†?<DN
B5•5-5759U
#!G!i2@Tj8l1^I@7>8>?8_Wm<n!
N!V4Bh4rD><>+EB-@/9O=5+ED5
(i5X-OM6+EBND9DH”D)6
5HwLPEP@
<!>rLEF-P//D-P
7+aO-JH5MH2FED
+w=5:<œ-‡5P-@D2P!3
>=5+E.9D…DD5<5WVV
V
a6573>D2
YV“vV
V
a„7D9NPB5@
-7<>HA_V‹qV/.
#!J!>?8_NdS4BDU1><o^21I^7I>N!
N!V4Bh4r5DH(|+EB65/A5-G3>KF/

CD*NND9DH”D)$75-<
-)Ÿ-+EBN-F/J‡DH¢ED7
1H=5}H=5H3>+EB¦tV
V
a~6H=57}H
=5*3>=5+EBAD2J/¦WV
V
a~€D*A
3AD+EB™7GDH3D)F5GD-
+E!3>2KF/CD*PY‹WV
V
a!1>9
(+EB†AACD*<…-/
†=5JHAt‹Y—+EB
<!>rLEB<5DH@-7<>FCD5
75H†DJA6|7WJ/$7(V
V
a
„77+EBWV‹WU
V
aB57HA

5Ws
tV‹YV/.67GDH3HKF<:)/-/†
=5<-)M7
#!M!i2@Tj8?b!
#!M!!2X<S?b1H1!
N!V4Bh4rp5<A/x=5CD*NN-3DxE2
  <I 9 6 w K † 7 F 2 = † N   7 
2!J<S+wN555<a5<<

]O†r2J*6N…3>’t“u
V
acH
.N6JH*D2+END)F
-3.529N/$7J
D>7J6N…GDH3HKa.M*
+7H5D6M†*9D6*6*-5cKHA_‹s6
<<A„x16=JMHAXNFB
D•565•56¨D•5-+/SFJ/a.M†7
P27GDH3D)FCD*565
-K<S+w+Ÿ+
<!@4>rS+w2D9H•FF
 p@ 9D • 2 7 N - 2  D9 H J <5 2
3WV1/*5WVVUV‹Uq…UV‹Us
V
a1
D†<5*9DWKUqUVK
cDJ…E3>AD293>N
Kv‹WV
V
aUqB5š9D†CD5EH5D
HAUV‹Uq6MHDJ>-<wHK†J/†22F
š9D†2•+DK<5+DK/A7•WsV‹
UVV 3D  —K 2 F   x 1 • WV ‹ UV–    ¦ s–
HŸ7/-<-)H
@WcdV1?bWpNri<‡5MHAX<S+w-*MHAXP
2i<‡5/A<76D-M6•3<256HŸ
7/c”D)D1<‡5r5DHH.CD*NK3>
7D2s
V

a6+PDJ3>/O+J@D26
/O1_/NP/Ox6/…‡5<76

5Wt
+P/i<7FS5<7„7-P
„> 7 - P-<‡5MHDJ >1†@
q‹s1J/9@/K5+6-)HM
D@<‡5*+•aM†S5GD9D›I><7x=5<‡5
!J<5DHS5<7FACDA/7†J/2
9N<5D!JEŸ7/M†SQ„+D+E
"
U
•
q
V6q–O"
_
^•
q
V6t–5DMD„!5•"/"’q6Y‹s6U
i<‡5RN<S+wq“s9D›JF6†AAH˜
-N2
#!M!#!i2@Tj8?b4h:
N!V4Bh4raD†J5+EBFD6
a•
U
-><2<A/x/wHB<:/†=5J<A/x=5
CD*NK5p5w-M-EOD
NF+55
!J
at"WU•t  UaU"s•"¤Ua•U¤UYc5

]O†=5CD*NK<:ND5J+Ÿ57
œi>FBD†FD6a•U-><2<A/x/wH
FD)5665‡D6<6565M//9N
-E5B5NK•s‹u
<!@4>rLEB<5DHF75WV‹Ws
V
a-
(-P*F-PN6GD•+N6†
3F7|c+EB-HAW—_PN*
5@9D2}WV–~O<‡5}V6s‹V6u–~5DM/w
YV–P*+•6CD*N6>Fa•UF7
56<5|PNMH57N†+D*3
>NB5NK+MCD*A3D9…
76+D*3>NK…WU
V
a579D+D*…3>v‹
WV
V
a-/<DJV6_¤WH—
U
W‹U5DM‡…3>WV‹WU
V
a6
/<DJV6u‹WH—Uq‹sB5NKD
+®<:AFB-<:X3>+EB€D*

5Wu
NKH.H>H†DH7HAU6s‹_6V
V
]1

BCD*N™/A.Q<:5?/"=5+EN
HN+EBM/"’s6q‹s6tCD*N*B
*/"AD2HAq6q‹sA7…57NK6
57N/w*AK5DM573D2q‹s
V
a-‡…3
>HAUq†J5H?56J<‡5
SQ-S5O
#!M!A!i2@Tj8?b6V!
N!V4Bh4r/w=5 CD*NK„D†/9
BMHAXN175Q‘5=5CD*N
/wJ2--37-E6|6MCDE>
G-‡=55™OKH”D)=55/xCD
*N/w6Fa•U/wF75-5-56a•U
=D…+7NH-…>/9…+7:+cN/wF
5‡DXHH†6<F7:3CD
* HS +5 I/¢/}¦V6U—~6FD) 5 A ;* -)
-E=55F3+9
<!@4>r5DH…s
V
a73>H2+ED2V‹W
V
a6
+D*/<DJV6v‹W6UH—U6•D1a•U€D*N/w+Ÿ
5WV‹Ws6H1>B<MHAU‹_
V
*+•CD
*N/w…57><2/H=5H¢>F
:5@@D2-><2<73-E5
#!R!]4TI1<N!

N!V4Bh4r!„OS6J<2-
5†XEACD56?E/9|6X>
G<|6>GH=55
<!@4>r€D*|ACD5U57r577/|-
|
¤~577/GO|r
p>|F--P•3>—’W—Y-WP1
+ECD5|2¨H5M>9*

5WY
|CD*|M?DJF|HAUt‹_V/.*
FF|<œGDNGOJ|
¤~57|r]x+E>5H„HK¢559|-
|H†5>=55†M3//SQc>+/(N
2|X6/<DJ|X65H5OM5E
w+/|E/-0$.+•|†S5„-P-
:37/<DJ|5BU‹_6sH—
U
]>.ND9D*
H.CD*|-…-55<5E(a•U
#!q!0kII>r
#
!
N!V4Bh4rp(a•U†7F9„XJF
ACD56262H@-7B2†ACDA5
<!@4>r€D*F:3*+6ED:6
<S+wa•U(D1]†a•UF(2/A7/GD9…
3>J/V‹W
V
a6š97//<DJq‹sc—

U
17D2U6s‹_
c—
U
6CD*7/O/O/7GD9B57/a•U•U6s‹_B
p5<5DH7/a•U<5D/A7F_6s‹q—2--q‹q6s—
2-55
#!!I>9WQ6X?!
#!!!I>9<Nm:
p5<5DH(a•UF-PHH6
H/AFH†5JFD7ND9D*H
p5/xF-HM+DK<5DrWVVK6sVK6Us
K]†D)3-3-)D†5|7HsVKpH„
[5„:5M/A6EDF/<DJ++a•U 5jD
CD5HM55<D†H-)D†E<6-5)/a
H///¯/pHFAAD<5DW
H3>=55XHW
V
a
#!!#!I>9<N4N:
a5:5F?•7D•JF5M9DD
)557]†XA5I7OBD-M†
5MP71BJ9D5!DN+75a•-

5Wv
F/JI5M<D¨+L5I7OBMHA X
HKK/AICD556HS><2JI5DD›
5/5MPHMEDa55/AED/:WVH—
U
…WVV

V
a
>+9=55/AGD6©-HM|HK65®a5
+P†5M†KH5D6BV6__K6V6sK6V6u
K
¡5r
H565/AFCD5S56HSP-E<5
†75x-HD)
S55„ra5xFKAD†S5!B
D†>65F5-CD5-Pr
• ;P[r!J_V‹_s
V
a†S5<>
• ;P[[r!6/D„+D+E!5•"U–6/:/D_H—
U
†
S5Ox‡DM…3>ts
V
a
• ;P[[[r^DJ_V‹_s
V
a†<>
• ;P[;r7-P†53>5D2Y‹WV
V
a
1CD5>/)H†5><7=55}„<5~
 5DM5FXDGD†E5}
DNQ¯/~!3>=55V‹W
V
aCD*59

/.-HHK-*DNN7><2=5
3-<-)56H¢G5]1B
5/AI<A/xJH=5w5
c56-7HK-?56‡55-PI5
5M2-5D†7/<DJ¯/622‡5?5-
O=5P565-F5D2)5-:
3CD*^//F<:|?J-
5/.GD-HHKc65FCD5HD
H†5I9-<:7IDM-<5DMCD5<>/)+)/.6H
55F+)/.65D†5<5>/)5P5DM5
FH†5HNXA+(!(/AF+5