Module THCS 12: Khắc phục trạng thái tâm lí căng thẳng trong học tập của học sinh THCS Nguyễn Quang Uẩn, Phạm Thah Bình

98

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

ës ¬c cäh gnurt
HNIS CäH C
PËT CọH GNORT
GNẳHT GNĂC íL MÂT
IáHT GNạRT CụHP CắHK

21

SCHT EludoM

HNèB HNA HT MẠHP
NẨU GNAUQ NỄYUGN


21 SCHT ELUDOM

|

.SCHT hnis c h a c p t
c h gnort sserts i v óhp gn àv n ih táhp hnis c h ohc íl mât rt h páhp
gn hp cáC .p t c h gnort sserts i v óhp gn gn n k àv páhp gn hP
.SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts c m àv n ih u iB
.p t c h gnort
íl mât gn ht gn c àv )sserts( íl mât gn ht gn c v gnuhc táuq iáhK

09

.3
.2
.1

:uas gnud i n các m g yàn eludoM
.me các ohc hcác nâhn n iht nàoh àv n irt táhp s n gn h hnis
c h rt h SCHT gn rt àhn gnud i n gn hn gnort t m àl gn c yâ
.p t c h gnort sserts i v óhp gn hnis
c h púig íl p h púig rt gn hn àv t uht k ,páhp gn hp s t m ;hnis
c h a c p t c h n sserts a c gn h hn àv sserts ar yâg nâhn nêyugn
các ;SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts i ol nâhp ,m i c ;p t
c h gnort )sserts( íl mât gn ht gn c v m in iáhk õr màl s yàn eludoM
.p t c h hnìrt áuq gnort
hnis y n nơul nơul sserts gn t n ih ,y v oD .hnìm a c p t c h c iv
i v n n náhc àv i m t m ,gn ht gn c y ht m c me các ohc màl ,me các
a c p t c h hnìrt áuq n hp u ihn t gn cát n gn n c l pá gn hn
i hk hnárt ht gnôhk SCHT hnis c H .p c n yuhc iht p t c h u c uêy
gn pá i hp nòc hnis c h ,p c i uc n .n h cáig t ,p l c p t c h v
m ihn các t yuq i ig me các n c ,n h oac me các i v i u c uêy gn hn
ar t nêiv oáig ,gn rt àhn p t c h gnorT .i ut a l i v i gn s c uc
a c u c uêy u ihn t r gn pá i hp me các yàgn gn h ,ar iàogN .gn l
t hc v c i n ib nòc àm iv m hp ,gn l s v gn r m c hc gnơhk
hnis c h a c i h ãx írt v ,ịrt iav ,y v ì V .n h gn d a ,gn r m c
hnis c h a c gn t oh , s c c h gnurt hnis c h i ut a l gnas c B

NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A

19

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

.SCHT hnis c h
a c p t c h uq t k n sserts a c gn h hn gn hn àv nâhn nêyugn
i ig íl p t c h gnort sserts àv sserts v c ht n ik các c gn d n V

g năn ĩ k ềV .2

.SCHT hnis c h a c p t c h
gnort sserts gn h hn àv nâhn nêyugn ,i ol nâhp ,p t c h gnort íl mât
sserts ,)sserts( íl mât gn ht gn c :n b c m in iáhk các c hcít nâhP

cứht nếi k ềV .1
U ÊIT CỤM .I

PẬT CỌH GNORT ÍL MÂT GNẲHT GNĂC
ÀV )S SERTS( ÍL MÂT GNẲHT GNĂC ỀV GNUHC TÁUQ IÁHK

1 g nud i ộN
GN UD I Ộ N .C

.p t c h gnort sserts i v óhp gn
àv gn hc gnòhp ,n ih táhp iv hnàh các n yul nèR .p t c h gnort sserts
i v óhp gn àv gn hc gnòhp ,n ih táhp c iv gnort n gnú iáht óC

Ộ Đ I ÁHT ỀV .3

.p t c h gnort
sserts i v óhp gn hnis c h rt h gn n k ,páhp gn hp các gn d n V —
.SCHT hnis c h a c p t c h gnort c c uêit sserts a c n ih u ib các
t ib n hn p t c h gnort sserts v c ht n ik các c gn d n V —
c

G N Ă N Ĩ K ỀV .2

.p t c h gnort sserts i v óhp
gn hnis c h púig íl mât rt h gn n k các ,páhp gn hp các c m N —
.SCHT hnis c h a c p t c h gnort íl
mât gn ht gn c a c n ih u ib các t ib n hn páhp gn hp các c m N —
.SCHT hnis c h a c p t c h n sserts
a c gn h hn àv nâhn nêyugn ;i ol các ;n ih u ib các ;p t c h gnort íl
mât gn ht gn c ;íl mât gn ht gn c :n b c m in iáhk các c hcít nâhP —

CỨH T N ẾI K ỀV .1

UÊI T CỤM .B


21 SCHT ELUDOM

|

29

v u c nêihgn c iv gnort n l oal gnơc óc i gn ,nêihn yuT .4191 m n ồv
c h íl hniS gnort nêit u n l gn d s nonnaC .W c sserts gn t uhT

.u hc i hp u il t v àm nén c s hc c h íl t V gnort gnùd
nịc n gn t uhT .hn m n hn àl a hgn óc hnA gn it gnort ssertS

c

sserts ềv mệi n i áhK )a

sser ts ềv gn uh c mệi n iáh K .1.2
nảb ơc ni t gnô hT .2

.p t c h gnort sserts a c gn h hn gn hn àv n ih u ib gn hn
ar gnud hnìh ht óc gnêir ión p t c h gnort sserts àv gnuhc ión gn s
c uc gnort sserts a c t ib cáhk s t b i n màl d ív t m ồv hcít nâhP —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts v d ív s t m c oh t m hcít nâhP
:3 v m ihN

.hnis c h a c p t c h gnort sserts v m in iáhk c hcít nâhP —
.hnis c h a c p t c h gnort sserts i v óhp gn
hcác s t m àv t hc n b ,m in iáhk õr màl c n ul các àv d ív các mìT —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts m in iáhk hcít nâhP
:2 v m ihN

.sserts v m in iáhk c hcít nâhP —
.sserts a c
c m s t m àv c g n ugn ,m in iáhk õr màl c n ul các àv d ív các mìT —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:)sserts( gn ht gn c m in iáhk hcít nâhP
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.pật cọh gnort sserts àv sserts mệin iáhk iớv neuq màL :1 gnộđ tạoH
G N Ộ Đ TẠO H C ÁC .II

.p t c h uq t k i v i ón
a c gn h hn gn hn àv p t c h gnort sserts i v i n gnú iáht óC

ộ đ i áht ềV .3


39

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

nàoh hn c nàoh ar o t c iV .hnik n ht àoh u i c iv a c hníhc v m ihn
àl yàgn gn h h gnơc n t u hc óhk gn hn a c gn n hnág gn hn i hk
táoht i gn noc ohc hnárT .t d gnôhk ,t hn hn hc k ib gn hn i uhc t m
àl àm nêi gn ht àhn oàv i gn noc ohc màl ã y ồn gn rt mêihgn ìk

c c ar y x u i gn hn i hp gnôhK“ :ikxpôcuB .T a c m hp cát gnort hcírt
ã n gn rt hnìt hn m n hn ihk turadaL .R M i gn c h íl mât àhN . hn
gnơhk i h cát gn hn ar yâg s ón táhp gnùb ihk àv nén n d c
s yàgn
gn h t hn hn gn cát gn hn ,gnôhk u N .gnúhc ot i ig àv táos m ik
i hp n c ìht n ih t ux ón nên m gn m gn ,n id gn rt , t hcít t hc hnít
óc sserts ,gn r ohc c h aohk àhn cáC .sserts n n d nêyugn n c u ihn óC

sserts ar yâg cốg nồu gN )b

.i gn noc a c íl mât n irt táhp s i v i sserts a c
c c hcít t m y ht nìhn s c ht a hc ,c c it cóg nêrt sserts nìhn u
ig cát các ,gnuhc nìhN .uahn cáhk hcác gn hn oeht u ih c sserts
,uahn cáhk cóg các i V .sserts v uahn cáhk m i nauq u ihn t r óC
.sserts a c c c it hn c hk nìhn ig cát u y hc ,yâ .sserts
i v i i gn noc a c iáht àv c ht n hn t u y a c òrt iav c n ih

ht ã yàn m in iáhk gnorT .”ó t nâhn các v nauq hc áig hná s
od àm hcíht hcík nâhn cát od u y hc gnơhk hn t yuq ịrt iav yâ ,or
i r c oh i l t b àl y ht nauq hc i gn noc àm gn uh hnìt các gnort n ih
t ux íl mât v i h óc t u y các od ,p hk gnuhc hcác t m ar y x u ih c
gnôhk gn n hp àl hníhc íl mât ssertS“ :gn r ohc êuhK hN ôT ig cáT
.”sssertsyd àl c c uêit sserts àl i g nòc yah
i h c sserts ,sssertsue àl hn m ohk gn ht hnìb sserts :uahn p l i
,uahn cáhk sserts i ol iah óc i l c gn ,gn ht n t s a c uq t k àl gn c
ồn cúl i hp gnơhk ssertS .sserts ar g u ó ồn nauq c t m i t ìk t b
gn cát t M .at gnúhc a c i t n t s a c oàn m i i ht ìk t b t m óc
nơul nơul gn s p hn àl ssertS“ :gn r m in nauq i l gnơ ,ó uaS .”ồn u ih
nít ìk t b i v ht c a c u ih c gnôhk gn n hp iáht gn rt t m gnort

n ih ht i hp gnôhk hc p h gn t t hc hnít óc ssertS“ :hn m n hn ã gnơ
,gnơ a c hnìrt gnơc s t m gnorT .sserts v uahn cáhk hcíht i ig hcác óc
eyleS .H ,n uas hnìrt gnơc các gnorT .t t hn b i ol i m i v ihgn hcíht
hnìrt áuq a c gn hc i h t ơm hnìm a c u c nêihgn hnìrt gnơc các
p c gnơ c sserts gn t uht ,6391 m N .sserts v gn ht h áhk u c
nêihgn i gn àl gnÔ .adanaC i gn ,eyleS snaH àl c h íl hniS gnort sserts

21 SCHT ELUDOM

|

49

:uas hn n b c
íl mât m i c s t m óC .hnàht gn rt i ut gnas ht i ut t n yuhc ìk
i ht àl yâ i B ...”n l i gn non noc rt àig i ut“ ;”gn oh gn hk i ut“ ;”
áuq ìk i ht“ hn i g nêt gn hn i v i gn íl mât n irt táhp s gnort t ib
c írt v t m óc n ìk i hT .nâhn ác i m a c n irt táhp hnìrt áuq gnort
gn rt nauq àv p t c hp ìk i ht àl yâ .SCHT gn rt các gnort 9 p l n
6 p l t c h gna i ut 51 n 11 t hnis c h me gn hn àl SCHT hnis c H

ởs ơc cọh gnurt hnis cọh aủc gnưrt cặđ íl mât mểiđ cặđ ốs tộM )a

pật c ọh gn ort sserts ềv mệi n iáh K .2.2

... hk áuq gnort ,u ht i ht t nén n d gn hn c oh )...m c hnil ,gn m
c ig( c ht ôv n nauq nêil óc t u y gn hn àl ht óc ar iàogN . ht hc
a c ...m ihgn hnik ,c ht n hn hnìrt ,u c uhn ,m c hnìt ,íhc ý ,c l gn n
m g oab íl mât hnít c uht các a c ihgn hcíht hnìrt àl ó :íl mât t u Y
... ht c ht v t yuhk m ihk s ,hnít nãm íl hn b gn hn c oh ,i uc n o
iaig íl hn b gn hn ,n ih t ux i m íl hn b n ol i r gn hN : ohk c s t u Y
:nâht n b t c g n ugN
...nauq hn c
t it i ht ,u h íhk hn t u y gn hn àl :nêihn t gn rt iơm t c g n ugN
... rt hníhc hc i yaht ,gn s gn rt iôm m ihn ô ,n gn it hn t u y
gn hn àl c oH .gn t oh aig maht ht hc óc ó gnort ,i h ãx — íl mât
,i h ãx x gn , h nauq i m gn hn àv ...c iv màl àv p t c h ,gn s gn rt

iôm n nauq nêil t u y gn hn àl ó :i h ãx gn rt iôm t c g n ugN
.i h ãx iàogn gn t oh hn gn c hnì aig
gn s c uc gnort nêiv hnàht các a c iv hnàh àv m c hnìt ,c ht n hn ,t oh
hnis ,gn s c uc n m hn m t r gn cát ,uahn i v p h i hp gn ht
yàn t u y gn hN ...nêiv hnàht i m i v i hnì aig gnort i gn gn hn
a c gn v ìk gn hn ,m c hnìt àv t hnik t u y n nauq nêil óc n v
gn hn àl ó .sserts ar yâg nâhn cát gn hn gnort t hn p g gn ht hnì
aig hp t sserts g nâhn cát gn hN :hnì aig gn s c uc t c g n ugN
:iàogn nêb gn rt iôm t c g n ugN
:uas hn sserts ar yâg c g n ugn aihc nâhp ht óc ,n B n V õV ig cát oehT

—
—

*

—
—

—

*

.”c màl ht óc nàot nàoh ìht c l n hc óc hcíht hcík gn hn gn b
gnúhc iùl y ht óc ,nêihn yuT .c màl gnôhk t c ht v m ihn t m
àl t ht uq i gn noc ohc u i n nâhn cát các i v i ”gnùrt ôv“ nàot


59

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

.t b gn b hnít gnam nịc m c hnìt ,gnàd d áoh n yuhc
n ub iuv ;gn hcík b d ,gn cúx b d t r me cáC .c h u it hnis
c h i v os n h p t c hp àv c s uâs SCHT hnis c h a c m c hnìt gn s i
.nêin u iht i v n l i gn
a c x gn hcác àv m in nauq oàv u ihn t r c uht hp oàn ht hn
c m àv iàd oék ht óc y t gnuX .n l i gn i v nêin u iht a ig i ht
m t t gnux ar yâg ht óc yàn u i .n l i gn hnàht rt ã me các ioc
gnơhk i l n l i gn ,ó hn c nêB .yâ c rt hn noc rt àl ioc b n um
gnơhk ,gn hnìb hcác t m hnìm n hn nìhn n l i gn n um gnom àv
n l i gn i v h nauq i m các gn r m n um u c uhn óc SCHT hnis c H
:uas n b c m i c s t m i v i m
h nauq u ik hnàht hnìh ã me các ,p it oaig gnorT .p it oaig gn t oh
gnort tén õr n ih ht t ib c ,yàn i ut a l hnis c h a c íl mât gn
t oh các c t t i t gn h hn óc n l i gn màl nêl n v n um gn h uX
.n h u ihn c
i h ãx gnort me các a c v a hgn àv n yuq ,írt v ,ịrt iav od nêl gnân
c me các a c írt v ,n h gn r m c gn c me các a c gn t oh
,i h ãx àv gn rt àhn .n l i gn t m hn v m ihn các hnaht nàoh ihk
gnort p l c àv gn hc ,c c hcít s n ih ht me cáC .ohc oaig hnì aig
a c v m ihn àv gn t oh các ồv c c hcít aig maht s óc me các ,hnì
aig gnorT . m hn m i yaht u ihn óc gn c me các a c gn s n ik u i
.n l i gn àl hnìm cáig m c
àv n l i gn hnàht rt me các púig ,i m íl mât o t u c gn hn hnis y n
c iv gnort gn rt nauq a hgn ý óc me các a c t hc ht n irt táhp s gnort
i n ib gn hn àv c d táhp S .íl mât t m v i n ib u ihn n n d ã
)ìht y d ìk i ht àl i g nịc yah( c d táhp s àl t hn n l gn rt c tén i v

, ht c t m v n b n c i n ib s hn gn c íl hnis t m v n irt táhp S
.hnàht gn rt a hc , hc n h u ihn nòc nâht
n b a c n ih u ib gn hn àv gn n hk ihk gnort n l i gn a c v gnád
óc iàogn b àl nêb t m a ig rt a c íl mât gnort n uht uâm gn hn nên
o t yàn u i .nêihn t gnơhk b u i n n d ón u ig ehc c nên hnìm
a c v gn v ,gnógn gnól s c c ht ý me cáC .u hc óhk íl mât n ih
u ib me các ohc yâg yàn u i . v màl yah ,gn rt n ht u iht ;c iv màl
ihk oél oéhk gnôhk , v gn v ,gnógn gnól t r me cáC .y g àm oac hn i
nâc u iht s n n d ã nâhc nógn ,yat nógn gn x ,nâhc gn ,yat gn
gn x a ig ,gn l gn rt àv oac u ihc a ig i nâc gnôhk n irt táhp S


21 SCHT ELUDOM

|

69

?ìg àl p t c h gnort sserts àv )sserts( íl mât gn ht gn C :1 i h uâC

áig h náđ ựT .3

.me các i v i
ar t gna p t c h gnort n v t yuq i ig ,t m i ht gnôhk c oh óhk
me các ohc màl ,i ht m t ihgn hcíht n ol i r gn hn n n d ht óc ,hnis
c h a c íl hnis ,mât gn b nâc s v áhp ht óc ìht t yuq i ig c gnôhk
hnis c h a c c ht n hn gnort n uht uâm gn hn , n v gn hn u N .i m
c ht irt gn rt iơm i v t hn t t gn hcíht hnis c h púig ,hnis c h a c
n v t yuq i ig gn n hk n irt táhp , c gn c gn d cát óc óN .íl mât v
àv íl hnis v c hnis c h nâht n b i m íl mât gn l gn n ar o t ,hnis c h

a c c ht n hn íl mât gn l gn n c àv íl hnis gn l gn n v c i n ib
s nên o t uahn cáhk c m gn hn gn pá n o iaig u ihn m g óN
.íl mât t m v gn pá àv c h hnis gn n hp :t m iah c a c gn pá i
n ib gn hn hnìrt áuq t m àoh gn t àl p t c h gnort ssertS .hnìm a c
n v óc gn uh hnìt hnàht rt p t c h v m ihn các ihk n ih t ux hc óN
.hnìrt áuq t m àl hc hnis c h p t c h gnort sserts àl a hgn óc yàn u i
hnis c h p t c h gnort sserts hnìrt áuq a c t hc n B

gnứ
hcíht ựS

iớm íl mât
cựl gnăN

cứht nậhn
hnìrt áuQ

pật cọh ụv
mệihn cáC

.me các
a c c ht n hn hnìrt áuq gnort i n ib gn hn àl ó n h ht C .p t c h
gnort n v gn hn t yuq i ig me các ihk hnis c h a c íl mât i n ib
gn hn àl ó .me các sserts nên o t ó u i gn hN ...nêiv ốig a c y d
gn ig iáht ,y d gn ig páhp gn hp nịc àm c h nơm c ht irt gnud
i n ,u c uêy hc gnôhk ;c l pá ,gn cát u ihn t r u hc hnis c h ,p t
c h gnorT .iàogn nêb nâhn cát các c rt ht c a c gn n hp s àl ssertS
ởs ơc cọh gnurt hnis cọh ở pật cọh hnìrt áuq gnort sserts aủc tấhc n ảB )b

.hcác nâhn n irt táhp àv hnàht hnìh me các

púig ó t ,gn s gn n k các n irt táhp ,cáhk i gn àv nâht n b v n h
t t c ht n hn me các púig yàn u i .cáhk i gn i v p it oaig h nauq
gnort àl t ib c , k gná i yaht s óc SCHT hnis c h i ut a l ,y v hN


79

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

ihg ,ý úhc gnurt p t :íl mât hnìrt áuq các i n ib ,n ih u ib s n n d
u áoh hnis t m v i n ib gn hn c t T .c ht ý a c táos m ik gnòv
iàogn t v c ht hnik n ht h a c gn n c hc i n ib gn hn àl ó i n ib
gn hn ,y v ì V .nimalohcetac móhn t it gn t s óc áoh hnis t m v ,yàn
n o iaiG .hn t hn c m ht c gnort c h hnis u i p hn i yaht
màl ,íl hnis hnìrt áuq các a c gn t oh hcíht hcík , oac hn t hn c yàn
cúl ht C .gn cát gna hcí ht hcík óc àl t ib ohc u ih oáb gn gnurt
hnik n ht h nêl hnik n ht yâd các a c n d n yurt s auq gnôht n hn
p it s ht c hcíht hcík óc ihk ,c h hnis hc c oehT :gn oáb n o iaiG +
: c gnáhk n o iaig àv gn oáb n o iaig gn b gn rt iôm
a c gn cát gn hn i v ihgn hcíht gn n hp ,)c c hcít sserts( ssertsuE —
.ssertsyd àv ssertsue
:i ol iah hnàht sserts nâhp gnÔ .eyleS snaH oeht i ol nâhp hcác àl yâ

sserts ộđ c ứm ồv ức năC .1.2
nảb ơc ni t gnơ hT .2

.sserts ar yâg nâhn nêyugn oàv a d sserts i ol nâhP —
.sserts ar yâg nâhn

nêyugn oàv a d sserts i ol nâhp hcác oeht sserts i ol các v d ív các mìT —
.gn t oh ohc nit gnơht các n hn p it àv c —
:sserts a c ar yâg nâhn nêyugn oàv a d sserts i ol nâhP
:2 v m ihN

.sserts a c c m oàv a d sserts i ol nâhP —
.
c m oàv a d sserts i ol nâhp hcác oeht sserts i ol các v d ív các mìT —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:sserts a c c m oàv a d sserts i ol nâhP
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.sserts iạo l nâhp cệiv u ểi h mìT :2 gnộđ tạoH
.p t c h gnort sserts p g gna hnis
c h t ib ) hc( hna àm gn uh hnìt t m hcít nâhp àv s aihc yãH :3 i h uâC
.hnis c h a c p t c h gnort sserts
i v óhp gn hcác gn hn àv c g n ugn ,t hc n b hcít nâhP :2 i h uâC


21 SCHT ELUDOM

|

,i ht m t t r gn b nâc s t m ar o t hc gn hn n id p it n v c gnáhk
n o iaiG . ht hc m ihc mâx c b gn t ,gn d cát yuh táhp c t p it
n v sserts a c hc c các , t c ht nêrt gn hN .sserts ar yâg gn uh hnìt
i vc
gn hc ,gn u hc hn v óc ht hC .m hc ar y x u íl hnis

,mât n ol i r các ,yàn p h gn rt gnorT :m hc ar y x cúx m c gn n hP
. h m iãh s oeht mèk ,gn r nal uâ ol iáht
gn rt ht hC .hnauq gnux i gn gn hn i v h nauq gnort n hk óhk
oeht mèk , hn gn hcík iáht gn rt àl t hn ,iv hnàh gnort n ol i r gn hn
n n d ht óc ;na t b cáig m c óc nơul ,t g uác d ,cigôl u iht yud t
;ý úhc gnurt p t óhk ;m c y hn áuq c oh p hc m hc áuq nauq cáig các
a c gn n hp ;gn ht t b nên rt íl mât gn n c hc n ih u ib gn hn n
n d ,t v c ht hnik n ht h a c gn t oh gn n c hc n ol i r n ih u ib
,ìht c t ,n id p c m c cúx gn n hp các óc gn hT :hnít p c ssertsyD
.hn b gn pá u ik gnas
n yuhc yàn cúl ht hc ,cáhk íl hn b n ol i r u ihn n ih t ux oeht oék ó
T .n ol i r b ihgn hcíht gn n hk ,p s yus ht c , rt ùb gn n hk t m
ht c a c i n ib gn hn ohc màl n id gn rt gn cát hcík gnơc u ihn
óc yah gn u hc c m áuq ar n id sserts hnìrt áuq oD :t ik yus n o iaiG
.t ik yus
àm ht c a c hc d n im gn n hk m ig n n d u ihn gn t oh ht c
gnort hc d t it h ohc màl i b t ht ,c t nêil ,iàd oék gn hc n o iaig
od nêihn yuT .ssertsue a c n o iaig các hn gn ig gn c ar n id hc C
.t ik yus n o iaig àv c gnáhk ,gn oáb n o
iaig :n o iaig ab c m g oab hc c n ib n id )c c uêit sserts( ssertsyD
.hcíht hcík nâhn cát i v i gn pá gnàs
n s ,gn gn n ,íl mât c l gn n các gn yuh s óc ,gnàr õr c c ht
ý i gn noc ,yàn cúL .gn gnurt hnik n ht h a c aig maht s óc ó
gnort , ht c gn n c hc b nàot a c aig maht s óc yàn n o iaig gnorT
.n b uâl ihgn hcíht n o iaig àl n n o iaig i g nịc y v ì V .iàd l
t hc hnít óc gn ht , rt ùb nòc n h i ig gnort m n yàn i n ib cáC . ht
c a c gn n c hc b nàot nêl gn cát ó t ,dioretsocitroc u ihn gnóhp
i ig ,n ht gn ht n yut ,nêy n yut :i i d gnùv hcíht hcík ,gn gnurt
hnik n ht h auq gnôht sserts yâg nâhn cát các a c n id gn rt gn cát
các od c oh gn oáb n o iaig uas ar y x gn hT : c gnáhk n o iaiG

. c gnáhk n o iaig gnas n yuhc
ó uas ,n h c c hcít hcác t m ar n id ...m c cúx ,yud t ,náo náhp , hn

89

+

+

+

—

+


99

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

i ig c hn b i gn u N : ht hc a c íl mât t u y oàv u ihn t r c uht
hp i l hn yah gn n c m ,nêihn yuT . ht c ht a c gn t oh gn n
c hc n m ig yus ,i h n t màl p it c rt ón ìv iáht hnis sserts nên yâg
nâhn nêyugn gn hn gnort t m àl gn c t t hn b àv gn ht n hc od ssertS
.tús m ig s gn n v p h
i hp s ,gn n hp naig i ht , x n hp ,nauq cáig các a c m c y hn S
.sserts b od gn l t hc m ig ,i n ib b íl hnis àv íl mât iáht gn rt hn
gn c gn oal gn n hk ìht olac m ig n

hc oeht mèk gn gnôhk
c oh ,)yàgn/h5 i d( gn tí i v mèk gn n gn oal hc i v ,gn r y ht
ohc ã hn m ohk ,n l i gn nêrt hnàh n it m ihgn c ht cáC .u ihn
t r u c nêihgn c ã gn c sserts i ol àl yâ : gn àv n p hn n ol i R
.sserts iáht gn rt oàv i r
ã y v hn gn s c uc c hc t c iv auq ,hnìm a c gn n hk àv n ik u i
i V .nêihn t a c u i p hn oeht nâut gnơhk hnìm a c gn s c uc c hc
t ã i gn noc àl ó .hn b ãgn àm hn k uác ,ãb n ub nên rt àm hnauq
gnux gn rt iôm i v u i c l y ht m c i gn noc ihk iô ,nêihn t a c
n s t p s gn hn oeht nâut u hc gnôhk i gn noc od àl n b c nâhn
nêyugN .t hn n b c iáht hnis sserts i ol àl c h hnis p hn ìk uhc n ol i R
:i ol các óc i l iáht hnis ssertS .gn hcíht gn n hk óc ht
hc púig hn t hn gn uh hnìt gn hn i v uahn cáhk gn n hp gn hn
ar o t m hn nêihn t gn rt iôm àv i h ãx gn rt iôm a c iáht hnis
p hn i b m hn m t r gn h hn u hc ht c a c c h hnis p hN . ht c
a c c h hnis p hn t ul yuq oeht nâut i hp u i gn noc a c gn s gn
t oh i M . ht c iàogn nêb gn rt iôm àv gnort nêb gn rt iôm a ig h
nauq i m t hnis táhp yàn i ol ssertS .iáht hnis sserts àl t t i g ,iáht hnis
t c g n ugn óc ón nên yâg t u y àm sserts i ol àl yâ :iáht hnis ssertS
:yâ uas n b c i ol 3 màl ar nâhp ht óc ssertS

+

+

+

—

n âhn nêyu gn n êrt aựd sser ts i ạol n âhP .2.2

... s má ,hn má ,uâ ol
n ih u ib gn hn óc íhc m ht ht hC .c nãig ht t gnôhk , gn c ig
uas c hp i h y ht gnơhk cáig m c óc ,c ig c ht yah ,s gnơhk gn c ig
, gn óhk ,i m t m nơul ,u hc óhk cáig m c óc nêyux gn ht ,n ig uác
yah : hn i rt i n n ih u ib gn hn óc ,hnauq gnux hn c nàoh i v c m
áuq gn n hp gn ht iàd oék ssertsyd b ihk i gn noC :iàd oék ssertsyD +
.ìht c t ,p c gn n hp hn gn ig n irt n it àv n ih u ib ,m hc
ar y x ,p c ssertsyd gn n hp n ih t ux s c t p it u N ...gn v n b gnôhk


21 SCHT ELUDOM

|

001

.p t c h gnort sserts p g gna hnis
c h t ib ) hc( hna àm gn uh hnìt t m hcít nâhp àv s aihc H :3 i h uâC
.sserts
ar yâg nâhn nêyugn nêrt oeht a d sserts i ol nâhp hcác uêN :2 i h uâC
.sserts a c c m oeht a d sserts i ol nâhp hcác uêN :1 i h uâC

áig h náđ ựT .3

.)gn n hp — hcíht
hcík( R - S hnìh ôm ar a ã h ,iv hnàh t yuht c h oehT :íl hnis ssertS
. ht hc a c
gn n hk i v gn x gn t gnôhk ,náhc n ub ,t hn t ,u i n gn cát
hcíht hcík gn hn od i t u iht s àl i t áuq s i v i l c gN :i t u iht S

. ht hc a c nauq hc íl mât t u y od u y hc
nêihn yut ,ó gn rt hnìt ar g nâhn nêyugn u ihn óC . ht hc i v i x
gn gn n hk áuq t v hcíht hcík gn l s àm gn rt hnìt àL :i t áuq S
...gn ht n t b i h ãx gnort x gn
,i h ãx h nauq ,i h ãx rt áig gn hn ;i h ãx — t hnik hcás hníhc a c p h
ùhp gnôhk s ; hc hn n t m s àl n b c nâhn nêyugn gn hn
gn v t ht s n n d nâhn nêyugn u ihn óC .t h gn h s ,nit gnòl gn oh
gn hk s nên yâg s n um gnom gnôhk u i t gnơhK :gn v t ht S
.i h ãx íl mât sserts nên
yâg ,i gn noc íl mât gn s i gnort n ol i r àl íhc m ht ,i n ib gn hn
ar o t gn rt nauq t u y gn hn àl ...i h ãx x gn àv h nauq i m các
gnort hcác nâhn i ol u ik àv íl mât hnìrt ,i h ãx móhn ,i h ãx íl mâT
.gn cát u ihn a c cát gn t s óc àm sserts nên yâg ht
óc c n gn cát t m hc i hp gnôhk gn ht gnôhT .sserts táhp i hk
s ar yâg ht óc gn c gn t íl t r àl mex c
c n ib gn hn a c gn cát
gn hN .sserts nên yâg ht óc i h ãx a c t u y cáC :i h ãx — íl mât ssertS
... hn írt m ig ,pá t yuh gn t màl ht óc ,oac gn c
óc ,n gn it i v iàd uâl cúx p it S .i gn noc a c t iht n c gn t oh các
ohc i gn rt yâg àv gn cát óN .iáht hnis sserts nên yâg nâhn nêyugn
gn hn gnort t m àl ó :áoh hnis ,íl t v gn cát các àv n gn it od ssertS
.i l c gn àv sserts ar yâg tí gnàc
y gn hc u irt các ìht hn b a c gn hc u irt các v k n c u ih àv hcíht

—
+
+

+
+

—
+


101

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

v áhp ht óc óN .i gn noc áoh n yuhc s àv t it i n gn n c hc các
,í l mât gn n c hc các a c b gn i n ib pýut nên o t i l p h t k
sserts i ol u ih n óC .n id gn rt ,n d m gn h c c oeht ar n id sserts
nên ...i gn noc a c gn s c uc c hc t àv t oh hn is c ht hcác ,n ik
u i gn hn t , i gn noc a c gn s gn rt iôm t t u y u i hn a c
hgn gn gn gnôh k gn c át s i d ,nêi hn yu T .m i hn yâl hn b các
hn yagn õr y h t nì hn gnơhk ar g ón a c uq u H .ì ht c t c oh p it
c rt h các t m i gn t h c yâg sserts i hk m ih t r ù d c M .i gn noc
a c gn s gn t oh gn l t hc i t p t c hp àv gn d a gnùc ôv n ih
u ib gn c ón a c gn h hn S .uahn cáhk c m u i hn óc ssertS
.sserts àl hn íhc
u y hc n c n ugn àm nên yâg áoh n yuhc ,t it i n n ol i r od hn b
các n k i hp t i b c ,hc áb p c n v gn hn nêl i n i l m ihn l
gnơhk hn b các ì ht i gn u i hn ohc na t b ,gn l ol gn hn yâg ,i hn
c hn yâg n v gn hn àl gna nòc m ihn yâl hn b các ihk gnorT
. ht mât àv ht c ht v c uahn c áhk t t hn b i ol các iáht hnì h u ihn
nex na s óc at c n ,i ig h t nêrt c n u i hn h n gn C .i gn
noc a c gn s c uc c hc t àv t oh h nis c ht hcác ,n ik u i t ,gn rt
iôm t àl u y hc ón a c t áhp t ux àm i i ht a c h n b n c àl ssertS

iờưgn noc nếđ sserts aủc gnởưh h n Ả .1.2
nảb ơc ni t gnô hT .2

:SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts n gn h hn t u y gn hn õr màL —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts n gn h hn t u y gn hn õr màL
:2 v m ihN

:gnêir ión SCHT hnis c h n àv gnuhc ión
i gn noc a c gn s i n sserts a c gn h hn gn hn c hcít nâhP —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:gnêir ión SCHT hnis c h n àv gnuhc ión
i gn noc a c gn s i n sserts a c gn h hn gn hn c hcít nâhP
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.ởs ơc c ọh gn urt h ni s c ọh aủc
pật cọh nếđ sserts aủc gnởưh h nả gnữh n hnịđ cáX :3 gnộđ tạoH


21 SCHT ELUDOM

|

201

.) ohk c s v )OHW(

i ig hT t Y c hc T a c a hgn hn ( ”t t gnô hk yah hn b g nôhk

iáht g n rt àl hc g nôhk hc i h ãx àv n ht mât , ht c v iám oht nàot

nà oh iáht gn rt“ óc i gn t m àl u i h c i hp t t ohk c s óc i gn
t M . n h t t gn s n ik u i i v gn hc íh t i gn noc ohc púig ,gn
gn c ohc ,nâh t n b ohc ohk c s i l gnam m hn hcí u h àv t iht n c
màl c iv àl sserts i v gn s gnuhc ht óc sserts a gn gnịhp páhp
n ib c ác hn gn c i gn noc a c ohk c s i v i ón a c gn h hn
gn hn àv sserts v t ib u ih c iv ,y v ì V .n h sserts u ihn p g gnàc
ht óc i gn noc ,n irt t áhp gnàc i h ãx ,hnim n v gnàc gn s c uC
. ht ác i m a c hc ác nâh n n irt táhp hnìrt áuq t us gnort yàgn gn h
gn s i gnort i t n t nôul nôul sserts ,gn n ib nôul nôul gn s c uC
.ar yâg ón àm uq u h gn hn gn b n h t h nit àv
t hc ht t m v c gnóhc hnahn hcác t m i gn noc gn s i a c ó
gn n v t ul yuq n gn túr n hp póg s c oh i ht n i h ihgn hc íht n ol
i r gn hn nên yâg )ssertsyd( c c uêit sserts gn h n ì ht i gn noc gn s
i ohc c c hc ít nãm oht rt áig ,a hgn ý gn hn i l gnam gn d cát
óc )ssertsue( c c hcí t sserts gn hn ihk gn orT . ht c h t àv íl mât t m
v c ) uh — yus — hn ht — hnàh t( gn d mâ — í l h c d a c t ul yuq hn
gnú ,t ik yus — áoh oãl i m t m s nên o t sserts cáhk t m ,n irt táhp
,i t n t hn c nàoh i v t hn t t gn hc íht i gn noc púi g ,íl hnis
,mât gn n c hc c ác gn t oh gn c gn t màl sserts t m t m nên
ohc hcác nâh n a c í l h nis ,mât gn pá gn h n i n ib s àl sserts ì V
.i gn noc a c
gn s gn l t h c àv gn t oh n gn rt mêi hgn gn h h n ...áoh uêit
n ol i r ,gn u i t ,hc m mi t hn b ,uám gn hn b hn m ih yugn
àv gn d i ad hn b n c u i hn n ên yâg , ht c a c áoh hnis , íl hnis gn n
c hc n ol i r gn hn n n d àv íl mât v n ol n i b gn hn ar g nịc
óN .í l mât v n ol n ib gn h n n n d , ht c iôm i n gn b nâc s

301

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

gn cát c t nêil gna i i ht a c gn n ib gn hn c t T .hnis c h
me các a c p t c h àv h nauq ,gn s i l ,hcác nâhn rt áig gn h hn
c iv i t hn gnơhk gn h hn óc n u i .uah n cáhk c h t hnìh u ihn
i t n t óN .i h ãx a c hcágn cógn i m t m óc i h ãx n n t gn hN
.hcác nâhn n irt táhp àv hnàht hnìh s ohc i l t b u ihn n gnam
ht óc gn c i h ãx gn rt iôm ,i l n uht n ik u i gn hn hn c nêB
...ni t gnôht hc màl t ib ,n it gnôht n hc a l , rt áig gn h hn
gn n hk óc i hp me các i h iị yàn u i hníhc gn c gn hn ... t n i
ốb ,hcás ,hnìh n yurt ,tenretni nit gnơht gn m auq gnôht yàgn gn h
me các i v n ã ón àm t ib i m hnis c h hcás ồv a ihk n hc
i hp gnơhk t hn n i t nêit c h aohk hn im táhp gn hN .i n ih ,gnóhc
hnahn t hn p c c c ht n ik , n gn ùb nit gnơht i i ht gnorT
:i h ãx — í l mât gn rt iôM — nauq hcáhk t u y cáC —
:nauq hc t u y àv nauq hcáhk t u y các a c gn h
hn u hc nôul yàn gn noC .c ht n hn hnìrt áuq aig maht t u y các
i n ib màl ,íl hnis àv íl mât hnìrt áuq các a c p h t k c l u ih nên o t
hnis c h a c p t c h gnort sserts i v i t u y các a c gn h hn S
hnis c h a c p t c h gnor t sserts n gn h hn t u y cáC
ểht ủhc aủc
gnứ nảhp iáht gnạrT
cứht nậhn
hnìrt áuq các aủc gnứ páĐ

)nauq ủhc ốt uếY(

íl mât nểirt táhp ộđ hnìrT

c
ọ
h
p
á
h
p
g
n
ơ
ư
h
P

yạd páhp gnơưhP

)nauq hcáhk ốt uếY(
pật cọh ụ v mệihn cáC

h ni s c ọh aủ c p ật c ọh g nor t sser ts n ếđ gnởưh hnả ốt uếy c áC .2.2


21 SCHT ELUDOM

|

401

?SCHT hnis
c h a c p t c h gnort sserts n gn h hn oàn t u y gn hN :2 i h uâC
?gnêir ión SCHT hnis c h n àv
gnuhc ión i gn noc a c gn s i n ìg gn h hn óc teertS :1 i h uâC
áig h náđ ựT .3

.móhn gnort cáhk i gn gnas n yurt
nal ht óc nịc ón àm ht hc nâht n b gnort yagn íl mât gn h hn c s
óc ó t u y gn hn ,ìv i B .hnis c h a c p t c h gnort sserts c m
m ig yah c m mêht gn t màl ht óc gn rt nauq t u y các àl ó
...i hc iuv ,írt i ig c iv ohc naig i ht hnàd tí
,i gn hgn àv c iht ,p t c h gnort naig i ht írt b hcác ,)...náot iàb t m
c i ig gnơhk ihk hnìm hcárt t ,iht nơ ihk yah iht ìk t m c rt áoh
gn ht hnìb yah gn ht gn c ,gn l ol( gn s c uc a c n v t m yah p t
c h v m ihn t m i v t yuq i ig àv u gn hcác , n v t m c rt
gn ihk hn írt gn d n v àv hn ihg hcác ,óhk náot iàb t m c rt
gn :p t c h v m ihn c ác c rt hn is c h a c gn pá c ht hcáC •
...p h hc íht p t c h páhp gn hp
c mìt gnơhk ,c h nơm i v úht gn h gnơhk ,c h gn n hk óc gnơhk
hnìm y hT :ar c h nơm a c v m ihn các c rt hnis c h a c iáhT •
...h nìm a c p t c h gn n hk i v c l t b , hc n h nịc c ht n hn
hnìrt ihk gnort ,óhk a v ,i m a v p t c h v m ihn i v n uht uâm
óc t ib u ih n V :p t c h gn uh hnìt c ác c rt hnis c h a c c ht n hN •
:íl mât t m V +
...u y ohk c s ,c h nàb oàv
i gn ihk gn l ua ,u ua hn b gn hc gn hn c m B :íl hnis t m V +
:nauq hc t u y cáC —
.hnis c h a c p t c h gnort sserts n gn h hn óc u
i i ht a c ,gn rt iôm a c ó t u y gn hN .i h ãx a c oac t m yàgn
u c uêy gn pá m i hgn hn ik ,c ht i rt i d uart ,p t c h gn g c gna

me cáC .i h ãx ohc c l nâhn n ugn àl ial gn t gnort hnis c h nâht
n B .gn hcíht àm c gn các n hc a l hnart u i hp h c ub
,hnis c h nêin hnaht óc ó gnort i h ãx gnort p l gn t i m i t m hn m


501

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

.)...hnìm t m i gn hcíht ,i gn i m i v u l oaig hcíht gnôhk( m c m rT .e
.u ua gn oht hn hT .d
.nêyux gn ht gn t M .c
.)...hnauq gnux i gn gn hn gn m
táuq ,uàhn uàc yah ,t g uác yah ,u ua ( nêyux gn ht gn ht gn C .b
.)...hnìm a c iv hnàh c n ihk u i gnôhk
,c m n uhc gnú gnôhk gn n ióN( nêyux gn ht hcác nâhn n ol i R .a
?yâ uas oàn sserts n ih u ib gn hn óc g n t ã n B :4 p t iàB

. m i m ìg óc gnơhk ,u i n áuq gn s c uc oD .f
.gn ht gn c áuq gn oal ,p t c h oD .e
.oãn c oh ht c gn ht n hc od àL .d
.”c s“ yâg n v gn hn àL .c
.u c uhn nãm oht s ar o t gnôhk gn cát gn hn àL .b
.sserts ar yâg gn c ht c n oàn gn cát s k t B .a
:àl sserts ar yâ g nâhn nêyu gn gn hN :3 p t iàB

.hn b yâg gnôhK .f
c rt gn l gnôhk at àm hn b n ol u ihn yâg sserts c m oeht uT .e

.yàd d ua .d
.n ht mât hn B .c
. ht c c h hnis p hn n ol i R .b
.mât u ihn hn B .a

.c

:i gn noc ohc uas hn b gn hn ar yâg ht óc ssertS :2 p t iàB

.hnik n ht hn B .d
. ht c c hn yuS .c
.íl mât v gn ht gn c iáht gn rT .b
. ht c a c íl hnis ,íl mât gn t oh gnort i n ib gn hN .a
:àl ssertS :1 p t iàB

:yâ i d p t iàb các gnort gnú ná pá oàv hnaohk yãh n B
1 G N U D IỘ N ÁI G H N ÁĐ .I II


21 SCHT ELUDOM

|

601

.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:gnuhc ión sserts a c íl hnis
àv íl mât t m v n ih u ib gn hn n ih ht c ht óc gn uh hnìt t m ar uêN
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.ởs ơc c ọh gn urt h ni s c ọh aủc
pật c ọh gnort sserts aủc nệi h u ểi b các hc ít nâhP :1 gnộđ tạoH
G N Ộ Đ TẠO H C ÁC .II

các àv

.SCHT hnis c h a c p t c h uq t k n sserts a c n ih u ib
c m các ,sserts a c gn h hn i v i n gnú
iáht óC

ộ đ i áht ềV .3

.SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts c m các àv n ih u ib c
hn cáx p t c h gnort sserts ,sserts v c ht n ik các c gn d n V

g năn ĩ k ềV .2

c h a c p t c h gnort sserts

c m àv n ih u ib các v c

.SCHT hnis
hcít nâhP

cứht nếi k ềV .1
U ÊIT CỤM .I

ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH AỦC

PẬT CỌH GNORT S SERTS ỘĐ CỨM ÀV NỆIH UỂIB

2 g nud i ộN

.gn m cá ,gn s êM .i
.iôh m táot ,nur yat nâhC .h
.n náhC .g
. c ôv n ig uáC .f

:àl sserts n ih u ib

.u ua .e
. gn t M .d
. ht c c hn yuS .c
. ht óhK .b
.m c m rT .a

c m ,n b i V :5 p t iàB


701

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

t ht ,nâht n b a c gn n hk v it t m c c m ;gn t t gnurt p t gnôhk
: hn hnis c h a c íl mât iáht gn rt ht c n ih hT :íl mât t m v n ih u iB —
... l t m , ht óhk ,iôh m táot ,nur
yat nâhc ,gn m cá ,gn s êm ,n náhc ,u ua :íl hnis t m v n ih u iB —

...náot hnít gnort n l m hn yah ,mék hn ihg :náoT nôm v c ht
n hn gnort i n ib s n ih hT :p t c h gnort c ht n hn v n ih u iB —
s c c h gnur t hnis c h p t c h gnort sserts n ih u iB

íl mât
ềv nệih uểiB

íl hnis
ềv nệih uểiB

pật cọh gnort
nệih uểiB

...c ht n hn hnìrt áuq các a c )sserts n ih u ib( íl
mât gn n hp iáht gn rt các auq ,p t c h v m ihn các )óhp gn ( t yuq
i ig c iv gnort ,íl hnis àv íl mât gn pá hnìrt áuq các auq gnơht ,ar n id
sserts hnìrt áuq ihk uahn cáhk gn pá iáht gn rt u ihn óc , t c ht nêrT *
...hnis c h a c hcác nâhn
u ik ,m ihgn hnik ,c ht n hn ,n yul nèr ,c d ốig s ồv c uht hp n
u i . ht ác hnít gnam y óhp gn S .me các a c hcác nâhn rt áig nên
hnàht hnìh n b c tén gn hn àl ó .hcác nâhn t hc m hp các a c t ol
gn i n ib gn hn nên o t y p t c h v m ihn gn hn i l gn hc yah
n hn p it s ,c ht n hn S .gn b nàot nàoh gnôhk hnis c h ,p t c h
v m ihn a c u c uêy c rT .p t c hp àv gn d a gnùc ơv ón ,y v oD
.íl mât óhp gn iáht gn rt các n ih u ib c SCHT hnis c h a c ssertS

ởs ơc c ọh gn urt h nis c ọh ở pật cọh gnort sserts aủ c ểht ụ c nệih uểiB .1.2
nảb ơc ni t gnô hT .2

:SCHT hnis c h p t c h gnort sserts n ih u ib các hcít nâhP —

.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h p t c h gnort sserts n ih u ib các hcít nâhP
:2 v m ihN

.sserts a c íl hnis
àv íl mât t m v n ih u ib gn hn n ih ht c ht óc gn uh hnìt t m ar N —


21 SCHT ELUDOM

|

801

.SCHT hnis c h p t c h gnort sserts n ih u ib các hcít nâhP :2 i h uâC
.sserts a c íl hnis àv íl mât t m
v n ih u ib gn hn n ih ht c ht óc gn uh hnìt t m ar uêN :1 i h uâC
áig h náđ ựT .3

.óc ã hnis c h a c c ht irt ,m ihgn hnik , iáhT
.p t c h v m ihn a c m i c ,t hc hníT
:ồv c uht hp c c uêit c ht n hn sserts ar yâg c i V .u hc óhk
,gn ht gn c s y ht m c me các ohc màl ,SCHT hnis c h a c c ht n hn
hnìrt áuq a c uq u ih m ig màl sserts i ol àL :c c uêit c ht n hn ssertS
.hnìm a c c ht n hn gnort íl mât àv íl hnis gn b nâc s p l t iht ,iám í oht
s me các ohc o t ,me các ohc sserts ar yâg p t c h v m ihn c t yuq
i ig me các ohc púig ,n h néb y hn ,n h hnahn ar n id c ht n hn gn
t oh ohc màl hnik n ht h a c gn t oh hcíht hcík ,ỗn v nêrt gnam
n hp gn h m i o t s c c hcít c ht n hn sserts a c i yaht gn H
.me các nâht

n b náot c h úht gn h àv c h náot yud t c yuh táhp hn gn c
hnìm nâht n b a c náot i ig gn n hk oac gnân ht óc ó p t iàb màl
hnis c h c iv auq àm p l nêrt náot p t iàb oaig nêiv oáig ihk , d í V .oac
uq u ih t
n v t yuq i ig c iv gnort ý úhc c gnurt p t ,c h nôm
a c v m ihn i v n h úht gn h nên rt hnis c h àm ó hN .m c cúx i v
i c c hcít gn d cát óc sserts àl yâ .n h t us gnás àv t oh hnil nên rt
yud t ,n h t t hn írT .n h hnahn hnit cáig irt ,cáig m C .n h néb y hn
,t oh hnil nên rt nauq cáig các ,hcíht hcík c iáht gn rt gnort ht
c ,i hp a v gn ht gn c c m ar o t sserts i ol àl yâ .me các c ht n hn
hnìrt áuq a c uq u ih gn t màl sserts i ol àL :c c hcít c ht n hn ssertS
:uas hn i ol các hnàht c ht n hn sserts aihc ht óc ,c ht
n hn íl mât gn t oh uq u ih i v i sserts a c gn h hn s oàv a D
...gn u hc m ht mâ ,)n ơc( hnìm i r b cáhk i gn y ht m c c oh
cáhk i gn hnál ax n um ,hnìm c
hc màl gnơhk ,cóhk n um c oh
cáhk i gn i v t g uác yah ,n n náhc ,ãb n ub y ht m c ;nâht n b v gn v

+
+
—

—
*


901

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

ht c a c gn n hp hc c các ,iàd oék c oh n l i n ib yâg nâhn
cát ihk n ih t ux íl hn b ihgn hcíht hnìrt gn hc àL :ssertsyd c M
...cúx m c ,yud t , hn írt ,cáig irt ,cáig m c hn
íl mât gn t oh các ,gn ht gn c s õr c n hn m c ht hc yàn c m
,íl mât t m V . ht c a c gn u hc gn n hk oac gnân n d gn d cát óc
s ,íl mât àv íl hnis gn n c hc gn ht h a c gn t oh i r yâg gnôhk ,i hp
a v oac c m i v iàd uâl gn h hn nâhn cát các p h gn rT .gn t oh
gn gn nâhn cát ihk uas i h c hp c íl mât àv íl hnis gn n c hc gn ht
h a c i n ib iáht gn rt ,gn b nâc rt ùb s c t b gn ,o d
m m t hc hnít c
ig n v gn n c hc gn ht h àl yàn hnìrt gn hc
a c gn ht hnìb c m áig hná hníhc n uhc uêiT .gn n c hc gn ht
h a c gn t oh i l írt b ,gn l gn n mêht gn yuh i hp ht C .n h
c c n gn n c m t ,sserts g nâhn cát óc ihk hn t hn íl hnis ,mât
i n ib gn hn n ih t ux ihgn hcíht hnìrt gn hc àl :oac sserts c M
.a v c oh hn i n ib s yâg nâhn
cát óc c oh hn t nêy iáht gn rt gnort gn rt iơm gn b nâc àv ón a c hcí
hc c t gn n c hc gn ht h các ó auQ .gn rt iơm n ik u i các
a c iáht gn rt àv gn n c hc gn ht h các a ig b gn gn gn t s o b
m ht C .n ol i r n ih u ib óc gnơhk ,gn ht hnìb gn s gn t oh
o b m ,gn ht hnìb ihgn hcíht hnìrt gn hc àl :gn ht hnìb ssertS
:ssertsue c M

*

—

—

*

gnu hc ión sser ts ộ đ c ứM .1.2
nảb ơc ni t gnô hT .2

.SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts c m các v ht c hcít nâhP —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h a c p t c h gnort sserts c m các v ht c hcít nâhP
:2 v m ihN

.gnuhc ión sserts c m các hcít nâhP —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:gnuhc ión sserts c m các hcít nâhP
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.ởs ơc
cọh gnurt h nis cọh aủ c pật cọh gnort sserts ộđ cứM :2 gnộđ tạoH


21 SCHT ELUDOM

|

011

.ssertsue
c m gna hnis c h cúl àl ó ...n hp gn h n ht hnit ,nãm oht s ,gn b
nâc s y ht hnis c h ,ó auQ . n v t yuq i ig t ht óc hnis c h ,nêiv

oáig a c n d gn h s i v gnùc óc ã íl mât t hc m hp gn hn ,c l gn n
n v gn yuh ht óc hnis c h ,p t c h v m ihn ,gn uh hnìt i m c rT +
:ssertsue c M —
s c c h gnurt hnis c h sserts

ssertsuE

c M

ssertsyD
nểirt táhp gnùV

pật cọh ụv mệihn cáC

:n b c sserts c m iah óC .gn gn t ar n id nơul
sserts c m các ,ó i v gnùC .p t c hp n n ig n t íl mât hnìrt áuq
các a c aig maht s i v c ht n hn hnìrt áuq ar n id nơul hnis c h a c
p t c h hnìrt áuq gnorT .hnis c h i m i v i p t c h v m ihn các a c
d yah óhk c m àv c ht n hn hnìrt ,c ht n hn hnìrt áuq các a c
s c nêrt áig hná c SCHT hnis c h p t c h gnort sserts c M

ởs ơc c ọh gn ur t h ni s c ọh aủ c p ật c ọh g nor t sser ts ộ đ c ứM .2.2

...)uâ ol ,i m t m( n id gn rt n ol i r ,i ht t hn n ol i r :uahn
cáhk c m gn hn gn c yàn n ol i r gn hN ...hnít nãm hn b c oh
,i uc n o iaig íl hn b gn hn c oh n ih t ux i m íl hn b n íl mât n l
íl hnis c a c gn t oh gn n c hc n ol i r gn hn àl ó :íl hn b c M *
.hn m gn t
gnúhc ihgn hcíht gn n hp các od gn rt mêihgn t ik yus b gn n c hc
rt d cáC . v áhp b ht c a c gn t oh gn n c hc cúrt u c gn ht

h íhc m ht ,n ol i r u ihn óc gnort nêb gn rt iơm , b gn o d m m
hnít t m gn n c hc gn ht h các ,n um gnom hn uq u ih nịc gnơhk


111

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

.p t c h gnort c c uêit sserts i hp p g ihk óc ht óc óhp gn hcác các ar
gnud hnìh ssertsyd àv ssertsue c m v ht c hcít nâhP :2 p t iàB
.gnuhc ión
n ih ht gn uh hnìt t m hcít nâhP :1 p t iàB

sserts a c

c m các c

2 G N U D IỘ N ÁI G H N ÁĐ .I II

.SCHT hnis
c h a c p t c h gnort sserts c m các v ht c hcít nâhP :2 i h uâC
.gnuhc ión sserts c m các hcít nâhP :1 i h uâC
:uas i h
uâc s t m i l rt t àv m gn yus yãh n B .hnis c h a c p t c h gnort íl
mât n c ồr hnárt gnịhp hcác s t m c m n ã n b ,2 gn t oh a c
v m ihn các n ih c ht àv n b c nit gnôht gn hn u c nêihgn ihk uaS

áig h náđ ựT .3

...gn hcíht mék ,p t c h hnìrt áuq gnort iv hnàh n ol i r yâg ht
óc s i m gn b nâc s nên o t hn hc u i t ib gnôhk ht hc u N ...
n v i l p g ihk ”gn d“ ,c h nôm téhg náhc , n v v ias c ht n hn hn
gn hcíht u ik u ihn n ih t ux ht óc hnis c h ,n ih t ux ssertsyd ihK
.me các íl mât n irt táhp
hnìrt áuq n gn h hn gn c iàd oék ,n id gn rt yàn c m hn u N
. ohk c s n gn h hn ,c h náhc hnis c h ohc màl ht óc ssertsyD
.ssertsyd c m gna hnis c h cúl àl ó ...gn ht gn c ,nãm oht
gnơhk s ,íl hnis ,mât gn b nâc t m s ar o t c t yuq i ig ht gnôhk
hnis c h ,u i n áuq c oh n hk óhk áuq p t c h v m ihn c rT
:ssertsyd c M
.n h p t c hp ,i m gn uh
hnìt i v óhp gn gnàs n s ,gn b nâc ,i h c hp c íl mât gn n c hc
các a c gn t oh gn n hk àl ssertsue c m áig hná n uhc uêiT

+
+
+
—
+


21 SCHT ELUDOM

|

211

:p t c h gnort i h óc sserts

m ig màl páhp n ib các àv p t c h gnort sserts íl n uq v hnàh c hT
:2 v m ihN

SCHT hnis c h gnêir ión p t c h gnort
sserts àv gnuhc ión sserts i v óhp gn páhp gn hp s t m hcít nâhP —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —
:SCHT hnis c h gnêir ión p t c h gnort
sserts àv gnuhc ión sserts i v óhp gn páhp gn hp s t m hcít nâhP
:1 v m ihN

ụv mệih N .1

.pật cọh gnort sserts
iớv óhp gnứ páhp gnơưhp ốs tộm iớv neuq màL :1 gnộđ tạoH
G N Ộ Đ TẠO H C ÁC .II

.p t c h uq t k n sserts a c gn h hn gn hn i v óhp gn nâht
n b n yul nèr c ht ý óc ó T .p t c h gnort sserts i v óhp gn hcác các àv
p t c h uq t k i v i sserts a c gn h hn i v i n gnú iáht óC

ộ đ i áht ềV .3

.SCHT hnis c h a c p t c h uq t k
i t sserts a c gn h hn i v óhp gn ,n ih táhp gn n k àv páhp gn hp
s t m ar a p t c h gnort sserts v c ht n ik các c gn d n V

g năn ĩ k ềV .2

.p t c h gnort sserts i v óhp gn
àv n ih táhp hnis c h ohc íl mât rt h páhp gn hP .p t c h gnort sserts

i v óhp gn gn n k àv páhp gn hp s t m c ar hc àv hcít nâhP

cứht nếi k ềV .1
U ÊIT CỤM .I

ỞS ƠC CỌH GNURT HNIS CỌH Ở PẬT
CỌH GNORT S SERTS IỚV ÓHP GNỨ ÀV NỆIH TÁHP HNIS
CỌH OHC ÍL MÂT ỢRT ỖH PÁHP GNƠƯHP CÁC .PẬT CỌH
GNORT S SERTS IỚV ÓHP GNỨ GNĂN ĨK ÀV PÁHP GNƠƯHP

3 g nud i ộN


311

|

SCHT HNIS CỌH AỦC PẬT CỌH GNORT GNẲHT GNĂC ÍL MÂT IÁHT GNẠRT CỤHP CẮHK

. n v t yuq
i ig gn hnàh gn hn c oh
p it c rt gn hnàh gn hn
auq gnơht ó nâhn cát
i v i gn noc a ig h nauq
i m i yaht c oh sserts
ar yâg nâhn cát i yaht màL

.c rt n hc n gn c sserts a c gn h
hn m ig màl c oh gn hc c s gn t aig m hn
gn hnàh :ial gn t gnort sserts a gn n gN —

. od e i m i hk ax y hc :y hc B —
. od e
i m u y màl c oh hc i r , uh áhp : rt gn hC —

.sserts ar yâg nâhn cát các
i yaht màl gnôhk gn hn
n h u hc d y ht m c nâht
n b n ihk gn hnàh các auq
gnôht nâht n b i yaht màL

.mât i n sserts i t a ht
óc ,i t c ht óm oém màl c ht ơv hnìrt áuq cáC —
.nâht n b v hgn ý gn t n yuh n ihk uêit
òrt gn hn :c ht n hn oàv m hn gn t oh cáC —
.c h hnis i h c hp ,nãig ht ,c uht
gnùd : ht nâht oàv m hn gn t oh cáC —

cúx m c oàv m hn óhp gn

n v t yuq i ig oàv m hn óhp gn

:uas hn yàn óhp gn hcác iah t ht c gnud i n s
t M .cúx m c àoh u i ồv m hn óhp gn àv n v t yuq i ig ồv m hn
óhp gn :sserts i v óhp gn c l n ihc iah t ib nâhp u c nêihgn àhn cáC
.ar y x ón ihk s c ht n ik s n hn nó n h t t b n uhc n b
púig ht óc a gn gnịhp óhp gn gnoS .sserts ar g ht óc i l at gnúhc
nâht n b àm m c hnìt àv a hgn ý các hnis táhp màl sserts ar yâg gn uh
hnìt các n hc n gN .a gn gnịhp óhp gn àl i g c y v hn c l n ihc
t M .ar n id s c ht ón ihk c rt sserts íl x gn g c at ihk iơ .óc n s
gn n hk các auq t v c oh gn ht gn c ar yâg àl y ht cáig irt c iàogn

nêb c oh gnort nêb i h iị gn hn íl x hnìrt áuq các n ión àl )gnipoc(
óhp gn .sserts íl x hcác ar o t n c at gnúhc ,y v ì V .gnov t ar g
ht óc íhc m ht àv at gnúhc a c gn s c uc v áhp ht óc hnít nãm ssertS

nảb ơc ni t gnơ hT .2

.p t c h gnort i h óc sserts
m ig màl páhp n ib các àv p t c h gnort sserts íl n uq v hnàh c hT —
.gn t oh ohc nit gnôht các n hn p it àv c —