BÁO cáo ĐAMH: điều khiển từ xa bằng hồng ngoại
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (71.62 KB, 8 trang )
!"#$%&'#(!)#!*+,#! #(/"'! #(#01234#!50167#
2728'9234#!2!:;!%<#=>20%602?0#5$#$%@'#(;*+=>20%A$%@'#(;! #(5+?(,B#!C#(
D!"#;!)#!#!-E+'FG@?;!H#=>20%IBJ;2%K';*+=,9#I#$%@'#(2!:;!%<#I(%L%!M#=,9#60
D! #(D!9D#(!%K#;N'A
AO!9%P'92Q#>(01#+1R;?##(-S%;T#(6L%#!C#(N#(@J#(;*+U!?+!H;UV2!'W2
2%K#2%X#;*+2!X(%L%R;!Y#(2+=+#(#(01B$22!+1=Z%R6[#B%#!60!!%<#=M%!.#A:D!9223%\#
;*+UV2!'W2=%<#2]=^2M?3+!0#(F?M2#!C#(2!%X25_6L%;9;=`;=%\B#Z%5W;#!-=$;!)#!a9;
;+?R2b;=$#!+#!R(H##!cRdF0#!C#(1X'2b3Q2;"#2!%X2(eDD!"#;!?!?M2=$#(;*+;?#
#(-S%=M2!%<'8'f#(01;0#(;+?!.#A%<#2]=+#(23/2!0#!B$2#(0#!U!?+!H;=+#!%<B6JA
%<#2]=^=9DN#(=-g;#!C#(=h%!i%U!j#(#(k#(;*+;9;#(0#!RFl#!6:;U!9;#!+';!?=X#
#!';"'2!%X21X';f';?##(-S%23?#(;'$;Eb#(!m#(#(01A$223?#(#!C#(N#(@J#(8'+#
23H#(;*+#(0#!;j#(#(!<=%<#2]F0UV2!'W2=%>'U!%\#2ka+5m#(!,#(#(?M%A]@J#(!,#(
#(?M%=-g;N#(@J#(3Q2#!%>'23?#(;j#(#(!%<D60;9;Fl#!6:;U!9;23?#(;'$;Eb#(6L%
#!C#(2!%X25_=%>'U!%\#2ka+3Q22%#!6%60=M2=-g;#[#(E'Q2RU%#!2X2!W2;+?A'Q2D!922k
#!C#(N#(@J#(=eRnB=^2!%X2UX602!%;j#(B$2BM;!N#(@J#(#!i23?#(2!'D!92!,#(
#(?M%o$=%>'U!%\#2ka+5m#(!,#(#(?M%pA>20%#01(%YDnB!%\'3q!.#6>#('1K#FG2!'
D!9260N#(@J#(#!C#(FG2!'1X2=-g;!H;60?2!:;2XA,#(2!S%24B!%\'2!KB#!C#(=%>'
;!-+=-g;!H;60#r#(;+?UV#[#(2!:;!0#!;s#(#!-F0#!C#(N#(@J#(;*+BM;!23?#(2!:;
2XA42!S%(%+#2!:;!%<#;h#!M#;!XR60#!C#((4=^!H;6024B!%\'=-g;;s#(;e(%L%!M##K#
=>20%;h##!%>'!M#;!XA)#!B?#(#!W#=-g;E:;!t@u#60(eDG2W#24#!;*+;j;9;5M#A
AvOJ;%K'K'"'*+>0%>20%#01E]@J#(B$2;`D2!'w vvxyzD!92w vvx{z
UX2!gD6L%6%=%>'U!%\#{y|v=\2M?2!0#!BM;!=%>'U!%\#R=_#!2!S%AD!92w vvx{z;e
#!%<B6JU%\B23+D!)B=-g;#!Q#6023'1>#B^D!)B=e=%@-L%@M#(a'#(2!j#(8'+Fn@D!92
!,#(#(?M%A2!'w vvxyz;e#!%<B6JU%\B23+2)#!%<'#!W#=-g;602!+1=Z%BN;F?(%;;*+
;9;#(q3+2!n?a'#(#!W#=-g;A)#!%<'#(q3+;*+2!'=-g;=-+=X#6%a]FG60572="'(%f%
B^2)#!%<'#012!n?;! #(234#!=-g;6%X2E}#Ak=r1;e2!\E'13+BJ;=);!1K';"';*+=>
20%#!-E+'
{e2!\=%>'U!%\#2!%X25_2ka+2!j#(8'+;`D2!'D!92Ae2!\;0%=`22!S%(%+#RU!/%
=$#(!?`;@k#(2!%X25_5m#(~D!)B#!Q#A!%2!S%(%+#;0%;`2=^!X2E•2:=$#(#(72#(',#
2!%X25_A%92!0#!Ef#D!€BU!j#(8'9=72A!M1Z#=_#!R;!)#!a9;R#!i(H#R@•E]@J#(R
E]+;!C+A
A‚O$%&'#(>0%4B!%\'#('1K#FG!?M2=$#(;*+BM;!A•)#!2?9#R2!%X2UXR2!%;j#(
BM;!A•
AxO%L%M#>0%(!%K#N'>20%;!t@k#(FM%/6%<;#(!%K#;N'#('1K#FG2!'D!9260
N#(@J#(5$2!'D!92!,#(#(?M%=\=%>'U!%\#2!%X25_A
A|O ! #( !9D(!%K#N'!+BU!f?;9;20%F%<'23K#BM#(RE9;!23?#(2!-6%<#A
y! #(v./ƒG!'1X2ƒ%K#P'+#
vA!9%%<B>#!#!9#(,#((?M%w%+,#((?M%z#!E9#(!,#(#(?M%w2%+!,#(
#(?M%zF09#!E9#(U!j#(2!\#!4#2!Q1=-g;5m#(B722!-S#(R;e5-L;Ee#(2k„A{~…B=X#
„Ay{…BA%+!,#(#(?M%;e6W#2b;23'1>#5m#(6W#2b;9#!E9#(A%+!,#(#(?M%;e2!\23'1>#
=%=-g;#!%>'UK#!2)#!%<'Ae=-g;N#(@J#(3$#(3^%23?#(;j#(#(!%<DAƒ-g#(2!j#(2%#;e
2!\=M2‚Bn(+5%2†EAƒ-g#(2!j#(2%#=-g;23'1>#=%6L%9#!E9#(!,#(#(?M%FL#(QD#!%>'F"#
E?6L%Ee#(=%<#2kB0#(-S%2+6u#@T#(A%+!,#(#(?M%@•5_!QD2!JRU!f#[#(a'1K#2!Q'
U‡BA3?#(=%>'U!%\#2ka+5m#(2%+!,#(#(?M%R;!TB2%+!,#(#(?M%D!92=%!cDR;e!-L#(R@?
=eD!f%2!'=Y#(!-L#(Ae#(!,#(#(?M%;e#!C#(=`;2)#!8'+#23H#((%b#(#!-9#!E9#(wE:
!$%2J8'+2!Q'U)#!R2%K';:dzA#!E9#(2!-S#(609#!E9#(!,#(#(?M%U!9;#!+'3Q23q23?#(
E:a'1K#E'b28'+6W2;!Q2A#!E9#(!,#(#(?M%U!j#(5_1X'=%U!%6-g28'+;9;FLD59#@u#
=\=%3+#(?0%A
vAv('1K#ƒG!' !92,#((?M%
%+!,#(#(?M%=-g;E]@J#(3Q2D!Z5%X#60U!j#(5_f#!!-/#(5/%2k23-S#(R642!X#e=-g;
E]@J#(2b223?#(23'1>#2!j#(60=%>'U!%\#A!-#(#e6u#;eB$2EbU!'1X2=%\BRB$2Eb6W2
D!92!,#(#(?M%BM#!F0Bf#!!-/#(=X#23'1>#2!j#(60=%>'U!%\##!-8'+#(D!ZB`223S%A
!eU![#U!%E]@J#(!,#(#(?M%F0Rˆ‰‰=%>'U!%\#†ˆ!?`;#!C#(N#(@J#(U!9;
60F%#!U%<#3Q22b#U‡BA%<;2!'!?`;D!925N;aM!,#(#(?M%5m#(#!%>'D! #(2%<#U!9;
#!+'R;e2!\#!W#2%+!,#(#(?M%2k9#!E9#(B`223S%A!%>'2!N;e2!\D!922%+!,#(#(?M%#!-
Fh5N;aMRFh=%<#R=Š#R;.2!\#(-S%Rd\23'1>#2%+!,#(#(?M%2b2D!f%239#!a'#(#!%•'R572
5'$;D!f%@T#(B^D!9260#!W#Z#=_#!=\a9;=_#!anB=eF0a'#(23'1>#!+1#!%•'A"#Eb
F0B6%<;2b2#!Q2F02k‚„‹=X#~„‹R#!-#(2!-S#(E]@J#(U!?f#(‚~‹A
„
&T#(2"#Eb‚~‹=\23'1>#2)#!%<'2!4@•R#!-#(U!e2!'60(%f%B^RD!f%E]@J#(5$FH;=\
2)#!%<'#(q3+F0a'#(6'j#(R#X'#(q3+;ea'#(#(!l+F0=^#!W#=-g;2)#!%<'#(q60?A
vAvA !"# !92.=,U!b%;!N;#[#(
•!b%;!H#;!N;#[#(60U!b%B^!e+U!%#(-S%E]@J#(5QB60?;9;D!)B;!N;#[#(=\D!92
F<#!1K';"';*+B4#!RBŒ%D!)B;!N;#[#(2 #(N#(6L%B$2Eb2!WDD!r#AM;!B^!e+E•
;!'1\#=Z%2!0#!Eb#!_D!r#2 #(N#(@-L%@M#(B^F<#!2)#!%<'Eb(,B;9;5%2„60Ab5%2
23?#(B^F<#!#!_D!r#;e2!\F0x!+1{5%2d2T12!n?EbF-g#(D!)B;!N;#[#(#!%>'!+1)2A
!b%@+?=$#(;e=%>'U%<#U!%#!Q#B$2D!)B;!N;#[#(2!4=,#(2!S%U!/%=$#(BM;!(%+?
=$#(2M?a'#(;F?;UR2"#Eba'#(;F?;Ua9;=_#!2!S%(%+#;!'€#;*+BŒ%5%2A!b%;!b2@CF%<'
60U!b%;!'1\#=Z%E?#(E?#(3+#b%2%XDB^#!_D!r#2M%BM;!B^!e+E•=-g;;!b2=\=-+60?
BM;!;!'1\#=Z%@CF%<'E?#(E?#(3+#b%2%XDAM;!;!'1\#=Z%@CF%<'E?#(E?#(3+#b%2%XD
=-g;=%>'U!%\#5/%a'#(;F?;U60BM;!=_#!2!S%#!mB=fB5f?UX22!Y;=Y#(FY;6%<;;!'1\#
=Z%=*Eb5%2;*+B$2B^F<#!A!b%=%>';!X60D!92•B^F<#!@-L%@M#(#b%2%XDE•=-g;
=-+8'+BM;!=%>';!X60D!92•=\(‡DB^F<#!60?Ee#(B+#(;e2"#Eb2k‚{!‹=X#
„„!‹R#!SEe#(B+#(;+?2"#2)#!%<'=-g;23'1>#=%a+!.#R#(!l+F02[#(;:F1D!92A!b%
2!%X25_D!92F0B$2Fn@!,#(#(?M%A!%B^F<#!;e(%923_5%2Ž••2!4ƒ‰&D!92!,#(#(?M%
23?#(U!?f#(2!S%(%+#;*+5%2=eA!%B^F<#!;e(%923_5%2Ž•„•2!4ƒ‰&U!j#(E9#(A&?=eR
5K#2!'U!j#(#!W#=-g;2)#!%<'anB#!-5%2Ž•„•A
vAvAv !"#!'.=,;!N;#[#(•
A!b%2!%X25_2!'%+!,#(#(?M%2kD!"#D!92=-g;2%XD#!W#5/%ƒ‰&2!'!,#(#(?M%!+1
;9;F%#!U%<#2!'8'+#(U!9;A!b%U!'X;!=M%6029;!Ee#(23-L;2%K#U!'X;!=M%2)#!%<'#!W#
3,%=-+8'+BM;!29;!Ee#(#!mB23%<22%K'Ee#(B+#(6029;!FQ1@CF%<';"#2!%X2F0B^F<#!A
!b%;!'1\#=Z%#b%2%XDE+#(E?#(E?#(60U!b%(%f%B^B^F<#!=-g;=-+60?BM;!;!'1\#
=Z%#b%2%XDE+#(E?#(E?#(60=-+2%XD8'+U!b%(%f%B^3+2!0#!Eb2!WDD!r#2 #(N#(@-L%
@M#(B$2a'#(U);!2M%#(q3+2 #(N#(=\U);!B/BM;!=%>'U!%\#A"#EbEe#(B+#(;h#
=-g;@T#(=\E?D!+6L%2"#Eb@+?=$#(5K#D!"#2!'(%YD;!?BM;!2!'D!92!?M2=$#(=,#(
5$R=fB5f?;!?BM;!29;!Ee#(60BM;!;!'1\#=Z%#b%2%XDE+#(E?#(E?#(=-g;!?M2=$#(
;!)#!a9;A
vA‚Z#(P'+#>ƒ%#!%<#!)#!]&J#(3?#(M;!
vA‚A !92)#%<',#((?M% vvx{r1F0B$25$23'1>#D!922%+!,#(#(?M%N#(@J#(
5/%;j#(#(!<A vvxyUX2!gD6L% vvx{2M?3+„D!)B;!N;#[#(AL%;9;!2Z!gD
D!)B#!-6W1R;e2!\@T#(;!?#!%>'F?M%2!%X25_2ka+A`;2)#!-g•;Ef#a'Q22!n?;j#(
#(!<A%K'2!J;j#(E'Q22!QDA•T#(=%<#9D!?M2=$#(vAvO|A•]@J#(=-g;
#!%>'D!)BA•‘#(@J#($D!92!,#(#(?M%@T#(23?#(;9;2!%X25_=%<#2]#!-nFn6%E%?#R
%@n?+EEn22n•ˆn;?@nRd
v!r#wEEzF0;!r#B+EE=-g;#b%6L%;:;rB;*+#(',#=%<#A!r#v60‚F0
!+%="'=\#b%6L%2!M;!+#!5K##(?0%;!?5$2M?@+?=$#(/5K#23?#(A!r#x’ywO~z
F0="';*+50#D!)BU%\'B+23W#R;9;;!r#2k=X#~UX2!gD6L%;9;;!r#„=X#vwO
‚z=\2M?2!0#!B+23W#{D!)BA!r#‚w&‰zF0;!r#B^Eb@T#(=\UX2!gD6L%;9;;!r#
U!9;=\2M?3+2Z!gDB^!<2!b#((%C+D!"#D!9260D!"#2!'A!r#xw‰zF0;!r#@T#(=\
U%\B23+B^;*+D!"#2]D!92RU!%U!j#(E]@J#(;e2!\5i23b#(A!r#|wa?'2zF0="'3+;*+
2)#!%<'=^=-g;=%>';!X•A!r#~w;;zF0;!r#;QD#(',#@ #(A$2M?@+?=$#(605$
D!r#2"#=\;e2!\D!92=-g;a+R2+;"#;ea'#(;e2"#Eb‚{!‹/#.%#!W#R#!-#(23K#2!_
23-S#(U!e24B=-g;2!M;!+#!=Y#(2"#Eb#K#2+;!H#2"#Eb;*+
‚2!M;!+#!F0x||!‹;!?5$2M?@+?=$#(R2"#Eb=eE•=-g;=-+8'+5$D!r#2"#=\
;!%+#e3+2!0#!vF"#AM;!=%<#D!)B60?;e2Z#(;$#({D!)B=-g;#b%2L%;9;;!r#O
~60‚;!r#O‚=\2M?3+50#D!)BB+23W#w~a‚zA !)BO~F0#!C#(D!)B;!?3+2)#
!%<'F%K#2J;U!%Q#(%CA• !)BO{F0#!C#(D!)B;!?3+2)#!%<'U!j#(F%K#2J;A)#!%<'E•
BQ2#(+1U!%Q#•60?;!?@T;e(%CD!)BAM;!!?M2=$#(2)#!%<'2!S%(%+#OM;!D!92E%#!
2)#!%<'ƒ<#!23'1>#(,BB$22kF<#!=-g;2M?5/%‚5%2B^#(-S%@T#(R5%2B^F%K#2J;Rv
5%2•B^U!j#(F%K#2J;60~5%2B^#(q60?AW1R#e;ev5%2B^A3?#(=eR‚5%2B^#(-S%@T#(
=-g;2M?#!-E+'&CF%<';*+‚5%2B^RvR‚E•F0op#X'B$2@%?@n=-g;#b%(%C+;!r#
&‰60;!r##w#ŽRvR‚zI60F0o„pU!%U!j#(#b%@%?@nA42!' vvxyR;!t;ev5%2B^
w&‰vR&‰‚zR#K#;!r#;*+ vvx{E•F'j#/BN;opARvR‚B^#(-S%@T#(A•
B^2)#!%<'F%K#2J;A•RvB^2)#!%<'U!j#(F%K#2J;A•&O&~B^2)#!%<'#(q60?A•
&M#(Ee#(23'1>#
x!S%(%+#;*+5%2o+pD!J2!'$;60?2"#Eb@+?=$#(60=-g;2)#!5/%;j#(2!N;
)#!%<'U!j#(F%K#2J;•!%Q#5Q2U4D!)BU!j#(F%K#2J;R2)#!%<'U!j#(F%K#2J;;!t23'1>#
!+%2kF<#!=X##(q3+A)#!%<'F%K#2J;•!%#!Q#5Q2U4B$2D!)BF%K#2J;R2)#!%<'F%K#2J;E•
F`DFM%;!'U4EU!%23'1>#v2kF<#!602!S%(%+#@k#(;!?=X#U!%D!)BU!j#(=-g;#!Q##C+A
vA‚Av!'0^e+)#%<',#((?M% vvxy vvxy;s#(=-g;;!X2M?5/%;j#(
#(!<Ae;e2!\=%>'U!%\#2b%=+„2!%X25_A`;2)#!
|%K'29#;j#(E'Q22!QDA+!f#[#(;!b#(#!%•'3Q2;+?A+!W#=-g;=,#(2!S%|
;!N;#[#(2kD!92 vvx{A+'#(;QD5$2M?@+?=$#(ˆA+$FH;Eb605$U%\B23+B^
#([##(k+E:29;=$#(2k#!C#(#(',#E9#(U!9;+#!+'#!-=Š# ƒA&?=eU!j#(f#!!-/#(
=X#=$#!M1;*+B722!'A.=,;!r#;*+ vvxy!r#wEEzF0;!r#B+EE=-g;#b%6L%;:;
rB;*+#(',#=%<#A+!r#vwˆzF0="'60?2%X'!%<'2!'A+!r#‚OwO|zF0="'3+2)#
!%<'F%K#2J;A!t;"#2!'=-g;2)#!%<'2 #(+N#(6L%="'3+#0?2!4="'3+=eF'j#@'1234/
BN;opA9;;!r#{OvwO|zF0="'3+2)#!%<'U!j#(F%K#2J;A!t;"#2!'=-g;2)#+
!%<'2 #(N#(6L%="'3+#0?2!4="'3+=eE•F'j#@'1234/BN;op23?#(U!?f#(2!S%(%+#F0
„BEA!r#x60‚w&‰vwvz60&‰‚w‚zz=\2M?3+;9;2Z!gDB^!<2!b#(+(%C+
D!"#D!9260D!"#2!'A^Eb;*+!+%;!r##01D!f%(%b#(2Z!gDB^!<2!b#(;*+D!"#D!922!4
BL%2!'=-g;2)#!%<'A!r#|wz@T#(=\#b%6L%2J=%<#60=%<#23/5K##(?0%2M?3+@+?
=$#(;!?+BM;!A!r#~w;;zF0;!r#=-g;#b%6L%;:;@ #(;*+#(',#;'#(;QDA+.=,
U!b%;*+2!'!,#(#(?M% vvxy
~%f%2!);!E.=,U!b%E+'U!%D!92 vvx{D!922)#!%<'wv;!'U4z=%R2)#!%<'
E•=-g;B722!'w2!'z2%XD#!W#3,%=-+#e=X#;!r#ˆa%#A!r#ˆa%#;e#!%<B6JE•;!t#!FM%
@M#(Ee#(;*+2)#!%<';!?;!'€#A+'=eR2)#!%<'=-g;=-+=X#5$FH;EbA$FH;;e#!%<B6J
FH;FQ1;9;@CF%<'3,%=-+=X#2!+#!(!%A&CF%<'="'2%K#=-g;=-+60?2!+#!(!%v5%2A%XD
=X#R@CF%<'2!N!+%E•=-g;#MD60?2!+#!(!%A&CF%<'="'2%K#E•=-g;=-+8'+5$=<B#(q3+
#X'B^;*+#eU!LD6L%B^;*+D!"#D!92A3-S#(!gDRB^;*+@CF%<'U!j#(U!LD6L%B^;*+
D!"#D!922!48'9234#!E•=-g;F`DFM%AvA‚A‚?@'Fn+1ƒ‰&!')#%<',#((?M% O
„{ƒ O„{ƒF02!'2)#!%<'!,#(#(?M%6L%#!C#(=`;=%\BE+'ƒ0;eU);!
2!-L;#!iA+ !MB6%2!'#!W#2)#!%<'a+w“x|?zA+!f#[#(;!b#(#!%•'2b2A+.=,U!b%;*+
O„{ƒ
%f%2!);!E.=,U!b%)#!%<'!,#(#(?M%2k#(',#D!928'+5$23'1>#=X#BM;!
2!'=-g;Fn@!,#(#(?M%#!W#3,%=-+8'+5+2"#(U!'X;!=M%A+'=e2)#!%<'#01=-g;8'+
BM;!FH;5[#(2!j#(=\;!H#@^15[#(2!j#(2!);!!gDA”#(q3+2)#!%<'#01=-g;8'+BM;!
U!'X;!=M%wz=\2[#(=$U!'X;!=M%#X';"#2!%X2A'#(#01=-g;8'+BM;!E?E9#!60
D!r#2);!23-L;U!%60?BM;!;!B%223%((n3AM;!;!B%223%((n3F0BM;!E?E9#!EeD!f#
!,%#!-!4#!E+'ƒY;#01@?%#E?E9#!6L%2)#!%<'#(q60?•F0=%<#2!X23K#BM;!D!r#9D
ˆxOˆvR#K#2!n?E:5%X#2!%K#(%C+!+%BN;=%<#9D;*+?'2RBM;!;!B%223%((n3;s#(;e
!+%#(-–#(E?E9#!F060ƒ
{P'+!4#!2+#!W#2!Q1RBM;!;!B%223%((n3F0BM;!E?E9#!%#2!n?!+%#(-–#(
60ƒA!%=%<#9D%#6-g28'+2!4(%923_?'2F0„60U!%%#2!QD!.#ƒ2!4?'2
E•/BN;•;;w#(!l+F0;eE:=f?D!+zA!%<B6J;!*1X';*+BM;!;!B%223%((n3F0=Z%2)#
!%<'F%K#2J;2!0#!2)#!%<'6'j#(6L%U!f#[#(;!b#(#!%•B;+?A)#!%<'#(q3+;*+BM;!
;!B%223%((n38'+BM;!=f?E•;!?2)#!%<'/#(q3+;*+ O„{ƒF02)#!%<'=f?AvA‚Ax
ƒn@P'+#(Oƒ‰& !92)#%<',#((?M%”8'+#(23/R@%?@n8'+#(R23+#E%E2?38'+#(R#[#(
F-g#(;*+9#!E9#(;!%X'60?;!Q259#@u#60;QD#[#(F-g#(;!?;9;=%<#2]6-g2@f%;QBA
(-g;FM%RU!%B$2=%<#2]2k@f%@u#=%<#3L2a'b#(@^%!e+23_2!4E•D!923+B$2#[#(F-g#(
‰Ž!A—&f%@u#=%<#&f%!e+23_&f%;QB!—A!%D!r#;:;2!'W#B$2Bb%#b% ’R=%<#2]2:@?2k
6T#(a'1K#8'+6T#( 6029%!gD6L%FŒ23b#(w6>D! #(@%<##[#(F-g#(2+#e%;9;=%<#2]
23?#(@f%@u#=%<#’;e#[#(F-g#(;+?’3.%a'b#(@^%!e+23_’;e#[#(F-g#(2!QD’60UX2!gD
6L%FŒ23b#(zRU!%29%!gD2!4;!Y#(E%#!3+#[#(F-g#(Ab%6L%@%?@nnR%2!4#[#(F-g#(D!92
3+@-L%@M#(#!%<2A!-#(=b%6L%@%?@n;Q'2M?5m#(+Ew+FF%'B3En#%@nz#[#(F-g#(D!92
3+F09#!E9#(!,#(#(?M%wU!j#(2!Q15m#(B722!-S#(=-g;z@T#(23?#(;9;BM;!59?=$#(R
=%>'U!%\#2ka+RdL%+E w+FF%'B3En#%@nD!?ED!?3z#[#(F-g#(D!923+F09#!E9#(
60#(!+1=iAL%+ w+FF%'BD!?ED!?3zR#[#(F-g#(D!923+F0B0'60#(!?`;a+#!F9;r1A
9;ƒ‰&D!923+9#!E9#(2!Q1=-g;@T#(=\F0B=Š#59?R23+#(23)d !"##(?0%;*+ƒ‰&;e
B$22!Q'U)#!=\2WD23'#(9#!E9#(D!923+#(?0%A
y\;e9#!E9#(F%K#2J;R#(-S%2+D!r#;:;2!'W#ƒ‰&AT12!?nBN;#[#(F-g#(
(%f%D!e#(;+?!+12!QDB05-L;Ee#(9#!E9#(D!923+U!9;#!+'E•8'1X2=_#!B0'E7;;*+
ƒ‰&A!j#(2!-S#(Rƒ‰&;e=%<#2!XD!r#;:;2!'W#;+?!.#@%?@n2!j#(2!-S#(R2?3#(U!?f#(
R|OvR{2T12!?nB0'E7;D!923+RB0'=iRxOR{R60#(vOvR|Ra+#!F9;r1vOvR{R
60@h#(=%<#8'+ƒ‰&U!?f#(60%BAvA‚A|%%>'!%\#{y|v’Z#(8'+#6>{y|v
{y|vF0!H6%=%>'U!%\#@?!^#(#2nFEf#a'Q2A9;Ef#D!€B{y|v2!);!!gD;!?
#!C#(N#(@J#(=%>'U!%\#A%<;a]FG23K#512n60;9;2)#!2?9#Eb!H;/;Q'23Y;@CF%<'#!i
=-g;2!:;!%<#5m#(#!%>';!X=$23'1a'Q2@CF%<'#!+#!23K#ˆ#$%AWDF<#!;'#(;QDB$2
5f#(2%<#@J#(;*+#!C#(F<#!Eb!H;{5%2(,B;fF<#!#!r#60F<#!;!%+Ae;'#(;QD#!C#(
!Œ23gB/3$#(23K#;!%D@0#!;!?#!C#(5%X#B$25%2#!-F0U%\'@CF%<'3%K#(5%<2;!?D!‡D
8'f#FG60U%\B23+5%223:;2%XD23?#(!<2!b#(=%>'U!%\#A{y|v;'#(;QD#!C#(=`;2)#!
;!'€##!-{512n5$#!L;!t=H;;e2!\ae+60FWD234#!#!+#!w‰ ˆzRv{12nˆR‚v
=-S#(†R‚‰ˆ†‰ˆ~%2R|6n;2?3#(72RBM;!@+?=$#(2M?a'#(F?;U605$
@+?=$#(’ A9;=`;=%\B;*+;!%D{y|v=-g;2eB272#!-E+'{512n5$#!L;e
2!\FWD234#!#!+#!A•"#Eb!?M2=$#(2k„‹=X#vx‹A•‚BN;U!e+5$#!L;! #(234#!A•
‚5$‰ˆ†‰ˆ~%2A•v{12nˆ#$%A•x ?32a'Q2†#!WD{5%2A•%+?2%XD#b%
2%XDA•~x6T#(#!LB^#(?0%A
•
v„~x6T#(#!L@CF%<'#(?0%A•x…E;!?!?M2=$#(#!r#!?`;;!%+A•.=,U!b%
v’.=,;!r#{y|v`;@T;9;2!0#!6%K#;*+!H{„|w6)@J{|R{y|vR
{y|R&|„„„z=>';e;9;U%\'=e#(6iU!9;#!+'R;!˜#(!M##!-!+%!0#(;!r#& w&'+F#’
ƒ%#n +U+(nzR@M#(6i@c26'j#(P •wP'+@•F+2 +U+(nz60@M#(;!%DU!j#(;e;!r#=–ƒƒw
ƒn+@FnEE!%D+33%n3z2!4;!Y#(=>';ex„;!r#;!?;9;;!N;#[#(U!9;#!+'#!-60?3+†R
=H;™
™
™
™
R(!%™
™
™
™
™R=_+;!tR@CF%<'60#(72A"#D!f%F-'GB$2Eb!^#(;'#(;QDB$2D!%K#5f#{„|
;ev„;!r#6L%Eb;Z#(60?3+)2!.#;!?;9;N#(@J#(1K';"')2!.#A'1#!%K#64!"'!X2;9;
#!0D!9223%\#E]@J#(;!%D=e#(6ix„;!r#6L%!+%!0#(;!r#& #K#2+;!t2WD23'#(Bj2f
D!%K#5f##01A’!N;#[#(;*+;9;;!r#{y|v ?32„2k;!r#‚v=X#;!r#‚yw „A„š „AzA ?32
„;e!+%;!N;#[#(23?#(;9;2!%X2UX;–#!iU!j#(@T#(5$#!LB/3$#(#e;e;!N;#[#(#!-
;9;=-S#(†R=b%6L%;9;2!%X2UXFL#;e5$#!LB/3$#(#e=-g;UX2!gD(%C+5'E=_+;!t60
5'E@CF%<'A ?322k;!r#=X#;!r#yw A„š AzA ?32F0 ?32†@T#(;!?(%+?2%XD6L%
;9;2!%X25_5K##(?0%#X';"#A ?32v2k;!r#v=X#;!r#v{w vA„š vAzA ?32vF0B$2D?32;e
29;@J#(U‡D@T#(#!-;9;=-S#(a'Q2†#!WD!?`;F0512n;+?;*+5'E=_+;!t=b%6L%;9;2!%X25_
@T#(5$#!LB/3$#(A ?32‚2k;!r#„=X#;!r#w ‚A„š ‚AzA ?32‚F0 ?32;e29;@J#(
U‡DA9;;!r#;*+ ?32#01;e#!%>';!N;#[#(R;e;j#(@J#(;!'1\#=Z%;eF%K#!<=X#;9;=`;
2)#!=`;5%<2;*+{y|v#!-/5f#(E+'
vv%2K#!N;#[#(;!'1\#=Z% ‚A„ ‚A ‚Av ‚A‚ ‚Ax ‚A| ‚A~ ‚Aˆ&&
„„›ˆˆ&(q60?@CF%<'#b%2%XDA(qa'Q2@CF%<'#b%2%KDA(72#(?0%
%Bn3„A(72#(?0%A(q60?‰ˆ†‰ˆ2!N„A(q60?‰ˆ†‰ˆ2!NA
)#!%<'(!%@CF%<'FK#5$#!L#(?0%A)#!%<'=H;5$#!L@CF%<'#(?0%A ‰w 3?(3+BE2?3n
n#+5Fnz ‰F02)#!%<'#(q3+;e29;@J#(;!?D!‡D=H;5$#!L;! #(234#!B/3$#(60
2!-S#(=-g;#b%=X#;!r#‰;*+‰ ˆ;!?D!‡D=H;;9;512nB^F<#!A ‰/BN;2!QD
23?#(2!L%(%+#{y|vFQ1B^F<#!A9;B^F<#!;*+;! #(234#!=-g;=H;2k‰ ˆ8'+5'E
@CF%<'R=-g;;!b260?2!+#!(!%F<#!5K#23?#({y|v=\(%f%B^F<#!A!%{y|v2!%!0#!a?#(
;! #(234#!23?#(ˆ#$%R ‰/BN;;+?Aƒ‰w@@3nEEƒ+2;!‰#+5Fnz!%{y|v23'1
a'Q25$#!L#(?0%R ?32„;e;!N;#[#(F05
0%F%<'F%K#8'+#
• ƒ'W#6[#%>'U!%\#;j#(E'Q223?#(!<2!b#(&
~23+#(œƒ-g2anBxxœƒ-g22f%„
• ,9#M2"#(B^U!e+;j#(U!+%23?#(
‚v23+#(œƒ-g2anBvœƒ-g22f%
• 9?;9?2b2#(!%<D!%X2UX60;!X2M?!<2!b#(=%>'U!%\#2)#!%<'(%+?2!j#(;!?
#(^2-FWD234#!5m#(6%=%>'U!%\#
xy23+#(œƒ-g2anBx‚œƒ-g22f%x
• ,9#!%X2UX!<2!b#(;'#(;QD=%<#;!?#!0B91F%K#!HD@<2w‚Rxz
||23+#(œƒ-g2anB„œƒ-g22f%„
• >20%%X#=Z%’&60&’23?#(!<2!b#(23'1>#!4#!Eb
v„23+#(œƒ-g2anB|v~œƒ-g22f%x
• ,9#%<#2];j#(E'Q2
v{23+#(œƒ-g2anB|yœƒ-g22f%|
• ƒ'W#6[#)#!;!H#;j#(E'Q2=$#(23'1>#;!?5[#(2f%
‚{23+#(œƒ-g2anBx|œƒ-g22f%‚
• ƒ'W#6[#%>'U!%\#=$#(;.U!j#(=,#(5$‚D!+2!n?D! #(D!9D%# ›
v23+#(œƒ-g2anB‚xœƒ-g22f%
• >20%r#=%<#2]
|„23+#(œƒ-g2anBv~xœƒ-g22f%
• ƒ'W#6[#r#(;QD!<2!b#(D+;2!KB;!N;#[#(2:=$#(a9;=_#!=b%2-g#(2Q#
;j#(
‚y23+#(œƒ-g2anB„~œƒ-g22f%v
