Module Mầm non 23: Ứng dụng phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ

36

|

ữgn nôgn nểirt táhp
cựv hnĩl gnort
CựC HCíT CọH YạD
PáHP GNƠƯHP gnôd gnø

32

nm ELUDOM

OẢHT HNIM ỊHT NỄYUGN


32 NM ELUDOM

|

46

. ht c gnud i n các gnort êk t il c cáhk u il iàt cáC —
.9002 ,c d ốiG BXN ,o t ồ
àv c d ốiG B ,non m M c d oáiG V ,non m m c d ốiG hnìrt gn hC —
.c c hcít c h — y d páhp gn hp oeht
non m m gn rt gnort rt c d oáig gn t oh c hc t v u m hnìh gn B —

Ợ RT Ỗ H N ỆIK UỀIĐ À V UỆI L IÀT .C

.non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gn t oh c hc

t oàv c c hcít c h y d páhp gn hp c ác gn d gn gn hc ,c c h cíT
iáht V —
.non m m gn rt gnort rt ohc gn nôgn n irt táhp c d oáig gn t oh
các c hc t ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn hn c gn d gn
gn n k V —
. gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c
hcít c h y d páhp gn hp v n b c gn n k ,c ht n ik gn hn hcít nâhP +
.non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhp àv u iH +
—
c ht n hn V

UÊI T CỤM .B

.t hn uq u ih hcác t m gn nôgn n irt táhp rt
c c hcít páhp gn hp các gn d gn c iv àv rt ohc gn nơgn c d ốig
a c gnud i n gn hn :n l gnud i n iah nêiv oáig ohc p c gnuc yàn n hP
. rt c d ốig gn t oh các
ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn c iv gnort gn d gn d ht
gnơhk nêiv ốig i gn n ihk i h ãx a c u c uhn gn hn hn gn c i m
c d oáig n n t m a c o m n iD . rt àv ôc c ohc úht gn h gn hn ar
o t c c hc ít c h y d páhp gn hP .hnàh n ih non m m c d ốig hnìrt
gn hc gnort hn m n hn c ,i n ih c h — y d a c u y t t ht ux
i v p h ùhp àl yan n ih c d oáig gnort c c hcít c h y d páhp gn hp
gn d gn c i V .hcí c m c t at gn úhc t hn n gn gn noc
àl ,ar uêit c m gn hn aóh u i t s c c hcít c h y d páhp gn hp
gn d gn .hcí c m c t at gnúhc gn noc àl páhp gn hP

NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A

56

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.9002 ,c d oáiG BXN ,)nêib hC( mârT c gN hT n rT .ST ,i ut 4 ohc
n uc 4 ,non m m c d oáig hnìrt gn hc n ih c ht c hc t n d gn H +
.9002/01
,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B ,non m m c d ốig hnìrt gn hC +
: rt h u il iàT —
—

.gnurt p t t it 2 ;c h t t it 3 :naig i hT
. uq u ih óc v m ihn n ih c ht cút mêihgn c ht ý óc ,gn hc ,c c hcíT
: iáht V
.i ut oeht non m m rt gn nôgn n irt táhp gnud i n c i ol nâhP
:gn n k V
.i ut gn t non m m rt
a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn gn v m n àv uâs u ih nêiv oáiG
:c ht n ik V

+
+
+

:uêit c M —

NON MẦM ẺRT AỦC ỮGN NÔGN NỂI RT TÁHP GNUD IỘN GNỮHN

1 g nud i ộN

c h T

gnurt p T

3

2

3

2

3

2

)t it s( naig i hT

gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít
c h — y d páhp gn hp gn d n v hnàh c hT 3
gn nôgn n irt táhp gnud i n i v p h hcíht
c c hcít c h y d páhp gn hp các n hc a L 2
non m m rt a c
gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn àv non 1
m m rt a c gn nôgn n irt táhp m i c
gnud i N

TT

eludom a c gnud i n cáC

GN UD IỘ N .D


32 NM ELUDOM

|

66

.non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n hcít nâhp àv
t iv a v gnud i n hn hc nàoh yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B

:t iv ,c

i v neuq màL +

:ióN +
:ehgN +
:ốig u m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N —
:hcás i v neuq màL +
:ióN +
:ehgN +
: rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N —
.non m m rt ohc gn nôgn n irt
táhp gnud i n v n b c n v gn hn ar t iv yãh n B .non m m rt ohc
gn nôgn n irt táhp hnìrt gn hc gnud i n iahk n irt ,u c nêihgn ã n B

Ụ V MỆI H N .1

.non mầm ẻrt aủc ữgn nôgn nểirt táhp gnud iộn uểih mìT .gnộđ tạoH


76

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.n gn n yurt
.hnart oeht n ig
àv táh iàb , uâc ,èv n k n yuhc ,oad
òh ,oad ac ,oad gn ac ,oad gn , ht
.oad ac ,oad gn
, ht iàb các ehgN iàb ,táh iàb các ehgN ,táh iàb các ehgN
?ồn ht ?ìg màL ?ìg iáC )?ồn
.)...?
hN ? ?ìg màl ht g àg( ?ồn i M ?uâ nâhC
?ìg màL ?ìg iáC hT ?ìg noC ?uâ ?uâ yaT : d ív( ?uâ
:i h uâc các ehgN :i h uâc các ehgN ... :i h uâc các ehgN
.ión
.ión i l
.yàgn gn h p it
i l gn b u c uêy các gn b u c uêy s t m oaig gnort n ig n
n ih c ht àv ehgN n ih c ht àv ehgN ión uâc các ehgN
.c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v i g nêt hc t các ehgN
.uahn cáhk m c hnìt iáht c s i v ión i l ehgN

ehgN .1

i ut gnáht 63 — 42
i ut gnáht 42 — 21
i ut gnáht 21 — 3 gnud i N
:uas gn b ht c c
rt àhn i ut oeht c d oáig gnud i N

.hnart gnort t v nâhn các a c gn hnàh ,t v s nêt i g àv mex ,hcás M
:hcás i v neuq màL
.ión i l gn b nâht n b a c t ib u ih ,cúx m c ,u c uhn n ih hT
.n ig n i h uâc s t m t àv i l rT
.uahn cáhk mâ các mâ táhP
:ióN
.i ut i v p h ùhp gnud i n óc oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN
.n ig n i h uâc i ol s
t m àv c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v hc uâc àv t các u ih ,ehgN
.uahn cáhk ión gn ig các ehgN
:ehgN
:uas hn rt àhn rt
gn nôgn n irt táhp gnud i n hn yuq non m m c d ốig hnìrt gn hC

—
+
+
+
—
+
+
+

—

: rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N *

gn nôgn n irt táhp gnud i n v o t oà àv c d oáiG B a c hn yuQ .a
IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2


32 NM ELUDOM

|

86

.hnart gnort
i g n g gn hnàh
,t v s ,t v nâhn các
hcás
nêt i g àv hnart meX
.hnart gnort t v s ,t v
i v neuq
.hcás c n l nâhn các oàv hc àv
màL .3
i gn ihk ehgn gn L hnart mex ,hcás M
.n l
i gn i v n yuhc ión
ihk péhp l s n ih
ht t các gn d S
.ý i g óc ,n l
u ihn ehgn c

n yurt n o i l K
.gn it 4 — 3
. ht uâc a c
uâc óc n gn ht iàb i uc gn it ôc gnùc
, ht n o các c p it c ,oeht c
. b u i , hc
.iàd uâc àv n ig n
c ,cát gn i v p h
uâc 2 — 1 gn b t ib
.n ig n uâc gn b t k n ig n t c oh
u ih àv n um gnom hnìm a c n um gnom b p b mâ các gn b
,u c uhn n ih hT ,u c uhn n ih hT u c uhn n ih hT
...?oas i T ?ìg
màl ?ồn hT ?
?ìg màl
,?ìg màL ,?ìg iáC ,?ìg iác ,?ìg noc :i h
.n ig n
:i h uâc t àv i l rT uâc t àv i l rT t iàv t m ióN
.p it oaig gnort c uht
neuq gn
hnàh
.i g n g
.n l
,m i c ,t v noc ,t v gn hnàh ,t v noc i gn a c uahn cáhk
hc t các gn d S ,t v các nêt i G mâ các c hc t B
.uahn cáhk b
ióN .2
.uahn cáhk mâ các mâ táhP p b mâ các mâ táhP
i ut gnáht 63 — 42

i ut gnáht 42 — 21

i ut gnáht 21 — 3

gnud i N


96

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.i ut i v p h ùhp
èv ,òh , uâc , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht iàb ,táh iàb các ehgN —
.i ut i v p h ùhp c n yurt , k n yurt gnud i n u ih ehgN —
.c hp uâc ,gn r .gn r m uâc ,n uâc
m uâc ,n uâc các gnud i n u ih ehgN — các gnud i n u ih ehgN —
.p it nêil u c uêy 3 ,2 .u c uêy 3 ,2 c
.n ig n u c
c oeht màl àv u iH — oeht màl àv u iH — uêy oeht màl àv u iH —
.m c u ib t các .c uht neuq ,i g n g
àv gn d gnôc ,t hc gn t n ih ,gn hnàh
.a hgn iárt t ,táuq hnít ,m i c ,t v s ,t v i g nêt
iáhk t các u iH — hc t các u iH — ,i gn hc t các u iH —
i ut 6 — 5
:uas gn b ht c c

i ut 5 — 4
oáig u m i ut

i ut 4 — 3

ehgN .1
gnud i N

oeht c d oáig gnud i N

.hcás c c iv i v ,t iv hc i v neuq màL
.gn s c uc gnort gn ht gnơht u ih ík s t m i v neuq màL
.túb ,hcás gn d s hcác i v neuq màL
:t iv ,c c iv i v neuq màL
.p it oaig gnort nit t àv gn hc ,péhp L
.n yuhc k àv oad gn ,oad ac , ht c
.i h uâc t àv i l rT .yàgn gn h p it oaig gnort uâc àv gn t gnú gn d S
.uahn cáhk
uâc i ol các gn b nâht n b a c t ib u ih àv m c hnìt ,u c uhn t yàB
.t i V gn it gnort gn it các õr mâ táhP
:ióN
.i ut i v p h ùhp oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN
.yàgn gn h p it oaig gnort ión i l ehgN
.táuq iáhk t ,m c u ib t các
àv gn t oh ,t hc hnít ,m i c ,gn t n ih ,t v s ,i gn hc t các ehgN
:ehgN
:ốig u m rt

+
+
+
—

+
+
+
+
+
—
+
+
+
—

gn nơgn n irt táhp gnud i N *


32 NM ELUDOM

.nêiv ốig a c n yuhc
.hc k gnó — n d i l oeht iav gnó —
. t hnìrt .t it hnìt u ihn
.c iv s i l K —
oeht c iv s i l K — óc c iv s i l K —
.hnart oeht ,t v .hn hnart ,gn t
. púig s óc hn
oeht n yuhc K — n ih ,t v s t ôM — hnart ,t v s t ơM —
. t h nì r t
oe ht ehg n c
.ehgn c
. pú ig s óc ehgn
ã n yur t i l K — ã n yurt i l K — c ã n yurt i l K —
.èv òh , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht c —

.p it oaig hn c
nàoh ,u c uêy i v p h ùhp t m tén , b u i , hc c n ih ht àv ióN —
.gn t hnìh ,m c .péhp l s ht u ib
.péhp l s ht
u ib t các gn d S — t các gn d S — u ib t các gn d S —
?ìg gn b màL
?oàn ht hN ?oas
i T :i h uâc các t —
?óc àm oD ?uahn
cáhk ìg óC ?uahn .?ì g màl ?ồn
gn ig ìg óC ?oas i T ihK ?u â ?ìg iáC
?ồn ihK
:hnás os ,nâhn nêyugn ?iA :i h uâc các ?uâ ?ìg iáC ?iA :i h
v i h uâc các i l rT — t àv i l rT — uâc các t àv i l rT —
.uahn cáhk péhg uâc
.péhg uâc
,n uâc các gn b u ih ,n uâc các gn b
.gn r m n uâc
d ,gnàr õr nâht n b nâht n b a c t ib ,n uâc các gn b nâht
a c t ib u ih àv u c u ih àv u c uhn n b a c t ib u ih àv u c
uhn ,m c hnìt t yàB — ,m c hnìt t yàB — uhn ,m c hnìt t yàB —
.u i hnaht các àv
uahn gn ig n g i uc
.óhk mâ
mâ hp ,u mâ hp các a hc óc gn it
.t i V gn it
óc gn it các mâ táhP — các mâ táhP — a c gn it các mâ táhP —
i ut 6 — 5

i ut 5 — 4

i ut 4 — 3

|

07

ióN .2
gnud i N


17

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

s a i .”amma“ àv ”argna“ ,”rgn“ mâ các iàogn , t các c t t gnort uahn
gn ig n g yàn mâ p h t k các ,i uc t it mâ nôul mâ gn rt ,i l p l c
nêyux gn ht ó mâ cáC . rt a c m gn it gnort óc gnơhk l ax mâ gn hn

óc ,t it mâ u ihn t r táhp rt ,yàn ìk i ht ,kciD niaH kaK oehT .ôb ib , b
p b mâ táhp rt gnáht 01 n 6 t n o iaiG .gnàr õr gnôhk ,c t nêil hnaht
mâ i uhc gn hn mâ táhp ;n yuhc ”ión“ ,gnóh ã rt i ut gnáht 3 gn ohK
. rt a c gn nôgn n it n o iaig àl i g nòc i ut gnáht 5 n 0 t n o iaiG —
.gn rt nauq gnùc
ôv àv nêit u c iv gnôc àl gn v t n v n irt táhp ,y v ì V .hn t yuq
t n v od àl n l n hp gnơhk yah c l hc m ,cáx hníhc ,úhp gnohp óc
me các a c gn nơgN . rt a c ión i l gnort nêit u s c àl gn v t n V
:ión i l àv gn v t n v n irt táhP

*

non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhP .b

.hcás v o b ,nìg iG —
.hcás nìg iG —
. v hnart các auq n yurt ”c “ —
.n yurt ”c “
.hcás àv hnart mex ,hcás m
a c cúht t k ,u m n hp t ib nâhP — ,u ihc gnú hcás m C —
.u d các uas hgn t gn c ; hc tén các a c t iv gn H —
.i d gnòd gn ux nêrt gnòd t ,i hp gnas iárt t :t iv ,c gn H —
:t i V gn it t iv àv c hcác i v neuq màL —
.uahn cáhk hcás i ol các c ehgn àv meX —
.hnìm
a c nêt ,iác hc ,u ih
ík s t m péhc oaS —
. hc tén các p t ,ôt p T —
.i á c
.iác hc s
.n yurt
hc c ác gn d n hN — t m gn d n hN — hcás , hc i v cúx p iT —
.)... b i t iv ,c
i gn ohc gn :gnơht oaig ốb n ib ,m ih yugn i n ,ar i l ,hnis v i v neuq
àhn( gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ýk s t m i v neuq màL — màL .3
i ut 6 — 5

i ut 5 — 4

i ut 4 — 3

gnud i N


32 NM ELUDOM

|

27

. hc n h t ht ìht t gn rt àv t S . t hnít các tí s t m
, t gn , t hnad các àl u y hc t n v n irt táhp :i ut 2 — 1 t n o iaiG —
.táuq iáhk n ht c t ,óhk n d t c t
nêyugn oeht , rt a c n g n irt táhp gnùv i v p h ùhp t n v n irt táhp
at gnúhc ,n o iaig gn t gnort gn v t n v n irt táhp m i c oàv a D —
. rt àhn ,gn rt àhn a c gn rt nauq v
m ihn àl p h ùhp gn v t gn l c gn d s rt púig gn cát c i V
.úhp gnohp ,t oh hnil i gn t gnùd rt c u i ol t các ,yàn cúL
. p t c hp uâc i ol các i v t 000.4
i d nêrt c gn d s gn n hk óc i ut 6 rT . t 000.3 — 005.2 c
gn d s ht óc rt ,gn v t n irt táh p a c n h oac n o i aig t m àl
,m n ht i ut gnas c B . t 000.2 i d nêrt n nêl ht óc ,ồd i d i
gn t n irt táhp t n v ,i ut 4 rt i V .)...yâ ,aik ,u ih n ,t m ,n ub
,iuv ,u x ,p ( t í l t i v gn hn ,gn d s c gn c t gn rt , t gn l
s , t hn ít hn c áhk i ol t c ác ; )...y hc ,i hc ,i , gn , n ( t gn
àv )...oèm ,óhc ,nàb ,êb p úb ,àh n( t hnad àl u y hc gn hn , t 003.1
— 002.1 c gn d s ht óc rt ,i ut 3 rt m n , l n b n o iaig
.u ihn s t hnad gnú gn d
s a hc ùd c m ,u ihn s m in iáhk c u ih gn c rT .gn gn t

hnít óc gnúhc a ig àv t v u ihn a c a hgn hc ht óc i g nêt t m gn r ar
n ih táhp ihk t a c táuq iáhk t hc hnít u ih u t b rt ,i ut 3 n 2 T
. t 006 — 005 c óc ht óc ã rt a c t n v ,i ut 2 gn ohk n .”!áuq
iuv noc ,i M“ ,”noc yat t d ,i M“ ,”?i r uâ M“ ,”!yâ i l m , i M“
hn a hgn gn hn óc ht óc gn c ,a hgn ý t ol t m óc ht óc ,uahn cáhk
hcác u ihn oeht mâ táhp ,” m“ t , d íV .uahn cáhk n um gnom gn hn
ohc ht u ib
u i gn i yaht àv n gn t c t t m gnùd rt nên n v

n rt uâc c c
ión a hc ìv ,kciD .K oehT .ó ồn v úht gn uh hnìt t m
c hp iơhk n um rt c oh ,i d n h yah n um gnom s t m ,u c uêy t m
,n um gnom s t m ht u ib u rt a c t i m ìht ,i ut 5,1 c
rt ihK
.hnahn t r nêl gn t t n v ,i ut gnáht 81 n gnáht 21 T . t 05 gn ohk
n nêl n d gn t rt a c t n v ,oeht p it gnáht m N . t 02 n nêl
ht óc rt a c c c hcít t n V ...gn ,i , m , b ,àb hn c uht neuq n
t các c mâ táhp àv c hc t b ht óc ã m n 1 n gnáht 01 t rT
.”àb àb“ ,”am am“ ,m m m m hn a hgn u ih ht óc i ut 1 n o
t các tí s t m hc , rt a c t các c u ih gnôhk n l i gn

iaig i uc


37

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.ehgn gn l àv úht hcíht n ih u ib óc gn ht rt c hn n b gn hn c oh
tóh mi hc gn it ,ur táh iàb các a c gn d ud u i mâ gn hn ehgn ihK
.hnaht mâ gn t n ih các i v t r õr gn n hp óc rT .cáhk i gn a c ión
gn it gn hn i v m i gn a c ión i l gnort c uht neuq hnaht mâ c
t ib nâhp ht óc rT .hnaht mâ gn n hp óc ã rt ,hnis i m ihk t yagN —
*
:ehgn gn n k n irt táhP

. ht c hn c
n v ,hn c gn gnort t u ih rt púig n c ,ó hn c nêb ,gn gn ,p v yah
rt t gn hn ,óhk t gn hn àl t hn ,mâ gnú ,gnàr õr ,c l hc m mâ táhp
rt ohc p t n yul i hp n c rt ohc t n v gn r m ihk gn rt nauq u i
.) t i V náH
t ( t a c m c u ib , t ut a hgn ý ,gn r t gnù c t ,a hgn i árt ,a hgn
gn t , t a c uah n c áhk a h gn c ác p c gnu c :i u t 6 — 5 n o i aiG
…mohk mol ,hn g p g ,m ht m hT
:hnìh gn t T
…hcár cór ,uv iv ,gnek gneL
:hnaht gn t T
… o , u ,gn l gn l :mâ n ib nàot nàoh yáL
.gnôm hnêm ,u uhk cúhk ,hn hg p hg :u mâ hp yáL
.gnud gnu ,n hc n b ,mùt mu :n v yáL
...mít mit ,ax ax ,hnax hnax :nàot nàoh yáL
:yál T
.iám àg ,an yâc ,mùh môt ,péhc ác : hp hníhc péhG
.me hna ,gnơs iún ,c n t :p l gn péhG
:péhg T
...ác ,uar ,t ht ,oáhc ,m c :m hp c ht a hgn gn rt c uht gn T
...n b các ,gn rt gn c ,gn rt nâs
,gn b , hg ,nàb ,ốig ơC :gn rt àhn a hgn gn rt c uht gn T : d í V

.péhg t ,l t ,hnìh gn t ,hnaht gn t
t các n irt táhp ý úhC .)n ig n
c m( gn rt gnùc t các ;táuq iáhk
hnít gnam ,móhn hc a hgn ý gnam t các p c gnuC :i ut 4 — 3 n o iaiG
.yàgn gn h c n hn m c ,y ht s ,y ht
nìhn ht óc , rt i v i g n g gn t gn hn àl i hp u nab t gn hn ý úhC

—
+
+

+
+
+
+
—


32 NM ELUDOM

|

47

.” M“ ”i àB“ ,”i hc B“ : d í V .hnìm a c uahn cáhk n um gnom
gn hn t n id u i gn i yaht àv t t m gnùd c oh , t 2 — 1 àl hc
ihk u ihn ,n gn uâc gn hn c ión hc gn ht rt ,i ut iah n 5,1 T
:páhp gn gnú ión rt y D *
.c l hc m gn n ión ht óc rt t yuq nêit n ik u i àl ó ,páhp gn
gnú ión rt ohc y d i hp at gnúhc àl gn rt nauq u i ,y v hN ...?gnôhk

yah páhp gn n hp hnàht các y àv gnú óc ión rt c iv ; gn t gn d s
àv n hc a l s ; t t t rt n ih ht t h c rt ión uâc gn t gnort c l hc m S
.ión i l i uhc c ,n o c a c t hn gn ht s àl ó hn c
nêB . rt a c ión uâc gn t gnort t hn õr n ih ht c l hc m gn nôgN
. rt a c hgn yus àv t ib u ih ,n um gnom ,u c uhn
,iáht gn rt , t mât n ih ht ,ìg n um ,ìg ión gna rt c u ih ht óc
cáhk i gn àv n v n rt i gn t gnud i n t m c
l c b ,t hn gn ht
, t t rt óc rt a c ión i l àl c l hc m gn nơgN . rt a c gn ht hnìb
,cigơl yud t s n ih ht c l hc m gn nôgN .non m m rt a c gn nôgn
n irt táhp gnort gn rt nauq v m ihn àl c l hc m gn nôgn n irt táhP
:c l hc m ión i l n irt táhP *
.rt ,hc ;x ,s ;ig ,r ,d ;l ,n : hn
n l m hn d t các ehgn rt ohc n yul n c n o iaig àl yâ .m c n id
àv cigôl óc , t hnìrt oeht n yuhc uâc gn hn c
k , ht iàb các ,táh iàb
các gnòl c uht ht óc rt ,hnahn gn t ã rt a c t n v i ut 5 n 3 T
.cáig hníht n yul nèr c hn n b , ht iàb ,táh iàb các ehgn rt ohc
i v p h t K ...r ,s ,rt :táx mâ các i v neuq màl rt ohc ,ó uaS .v ,p ,m ,b :mâ
hp các n i r s , ,ô ,o ,a :n mâ nêyugn gn hn àl t h c rT .t i V gn it
iác hc gn b gnort t các a c hnaht mâ gn hn ehgn rt ohc yàn n o iaiG
.úhp gnohp gn t àv hnaht mâ
các p h t k gn n hk ,n gn uâc gn hn c ión ht óc rt yàn cúl ,hnahn
n irt táhp rt a c gn nôgn gn n hk i ut 3 n gnáht 6 m n 1 T —
.u i n v hnít àl t ib c , gn
nơgn a c m c u ib hnít , gn rt , oac ,mâ táhp hnìrt áuq gnort v
mâ các t ib nâhp gn n hk n yul nèr àl rt ohc ehgn gn n hk n yul nèR —
... m , b ,àb : hn t các
c oeht ión ã rt gnáht 21 n 9 t ,ôb ib mâ táhp gn g c àv c hc
t b ã rt gnáht 6 n 3 t gn ohK .nêl téht cóhk me các p h gn rt

u ihn ,iãh s ,hnìm t ig rt oag t g ,hn m hnaht mâ gn hn y ht ihk nòC


57

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

! c naogn i hp hnìm p l ,nehk c
—
.hcí c m ,nâhn nêyugn
!y ãgn b i m t ,u c ì V — hc gn gn rt óc uâC
!éhn gn rt nâs gnort c d ht p t hnìm p L —
.m i a ,naig
!éhn m s v noc nó m yan u ihC — i ht hc gn gn rt óc C
.na gnơc úhc các màl s uáhc p l iart n b cáC
. t hnad móhn óc C
. hn iàd àH ơc cóT
. t hnít àl gn v óc C
.gnàh náb i gn àl n b ,gnàh aum i gn àl iôT
. t hnad àl gn v óc C
.hnaO n b àl hnìm p l t hn naogN . t hnít àl gn hc óc C
.naogn gnơhk àl uahn hná
. t gn àl gn hc óc uâC
.p ex n h hnahn y hc yám eX . t hnad àl gn hc óc uâC
d íV

uâc i oL

:uahn cáhk
n uâc u ik các c ión ã i ut 4 — 3 rt ,aohK nâuX n yugN oehT
2NB
1NB N V NC
. yab gnób uq /noc ohc // aum / M
.i ogn àb àhn i hc i noC
.hnix t r ,iàd cót // noc ốig ơC
NB
N V NC
.non m m gn rt /c h i // noC
: d íV
... gn b , gn gn rt hn cáhk n hp hnàht các
gn r m óc ihk u ihn ,n hp hnàht iah uâc ión ht óc rt ,i rt i ut aB
...noc i v yâ n i M
.i hc i noc b àb n um noC
.i hc i noc b i àB
.i hc aoH n b àhn gnas noc b M
.i hc i noc b i M
:uas hn gn r m
y gn hn n g n gn
n c rt a c uâc cáC

—
—
—
—
—

ht óc rt a c nêrt uâc cáC .páhp gn cúrt u c
,n ig n uâc các hnàht gn r m ión i gn c

32 NM ELUDOM

|

67

uêy ,gn rt nârt , v o b c ht ý óc ,u ihc gnú hcás m c rt ohc n d gn h
at gnúhC .hcás i v neuq màl ht óc ã éb các ,iah ht i ut gnas c B
:c n it gn n k các n irt táhP —
.p t c hp n n ig n t ,óhk
n d t hnàh n it c gn c t iv — c c iv i v neuq màl rt ohc c i V
.gn s c uc gnort gn rt nauq
gnùc ơv ịrt iav t m óc t iv — c p t c h c iv gn r u ih àv t iv hc , t
nôgn v c ht ý óc s me cáC .gn rt nauq gnùc ôv àl t iv c iv a c nêit u
s c gn hn óc hn gn c hcás i v úht gn h ,c t ib ,hcás i v neuq màl
rt ohc c iv gn hn ,iãc hnart yâg n v àl gna gn c àv non m m c d
ốig gn ht h ohc ar t gnơhk n n v nêihn yuT .t m p l oàv ihk
c rt t iv t ib ,c t ib ohc y d c ã n l hp hnàht u ihn me rt s
t m ,yan n iH .gn rt nauq gnùc ôv àl rt a c t iv c n it gn n hk các
n irt táhp c iv , rt a c t m p l oàv c b c iv ohc gnàs n s b n uhc
:t iv c

n it gn n hk các n irt táhP

.p t c h rt páhp gn cúrt u c gnú oeht n hp hnàht các y
,c l hc m ,gnàr õr uâc gn hn gn d s ý úhc nôul at , rt i v ión ihk ,y v ì V
. rt a c gn nôgn i t n l gn h hn s t m óc n l i gn a c úc uâc àv gn
t gn d s ,gn n ión hcáC .p h ùhp a hc t n hc a l , t t t rt ias gn d

s rt p h gn rt gn hn ; gn v , gn hc y gnơhk ión rt p h gn rt
gn hn rt ohc a s hn hc i hp àl yàn cúl m hp s àhn các a c v m ihN
.ial gn t gnort n ik s ,hc oh k gn hn ar gn t gn t
ión i l gnùd gn n hk óc rT .c b t v b n it gn hn óc rt cúht
t k óc àv u m óc ,cigơl óc ,t it hnìt óc c l hc m n yuhc k gn n hK

461

%63

972

%2,73

542

%7,93

lT

péhg
uâC

%4,06
%8,26
%8,36

lT

373

274
192

n
uâC

%4,42
%4,72
%6,82

lT

002
482
281

gnú
a hc
uâC

%6,57
%6,27
%4,17

lT

816
157
554

818
5301
748

uâc
s
gn T

gnú
uâC

*

gnáht 27
gnáht 06
gnáht 84

i ut
gnáhT

:uas hn )4991 — 2991( n v n ul
gnort u c nêihgn naL hT u L ig cát c
rt a c uâc gn d s gn n hK
.n yuhc k t ihk i ol các péhg uâc %2,52 gn ohk gn d s i ut 6 n 5 rt
,péhg uâc %01 gn ohk gn d s i ut 5 — 4 rt ,aohK nâuX n yugN oeht gn C


77

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

t oh auq gnôhT .yàn uas non m m gn rt gnort rt a c t iv c h c iv i v
i gn rt nauq gnùc ơv a hgn ý t m óc u m hc tén i v tíhk ,u ihc gnú
hc tén ơt ,hcác gnú túb m c , ht t gnú i gn c i V .ne ìhc túb gn b
t tén các oeht i hp auq iárt t ,i d gn ux nêrt t u ihc gnú hc ôt
túb m c rt n d gn h u m màl ôc , ht t gnú i gn rt ohc ý úhC .u m
oeht iác hc ôt p t rt ohc ôc yàn ìk i hT .hnìm a c nêt ,iác hc ,u ih ík
s t m péhc oas ht óc rT .iác hc gn b i v neuq màl c i ut 6 — 5 rT
. h gn mik u ihc c gn gnoc tén oeht n u ôt :) C ( gnoc téN
.nêl t h i r i d gn ux nêrt t ơt :) ( cóm téN
.i hp gnas iárt t ôt :) — — ( gnagn gn ht téN
.i d gn ux nêrt t ôt :) | ( gn gn ht téN
.i d gn ux nêrt t ôt :) ( nêix téN
: hc tén các p t ,ôt p t rt ohc àv gnú túb m c hcác
rt n d gn h gn c ôC .iác hc s t m gn d n hn ht óc i ut 5 — 4 t rT
...ôt p t , v ,c ogn hc ugn t iv :t iv c iv i v neuq màl rt ohC
:t iv n it gn n k các n irt táhP
. rt ohc t t neuq ióht ar o t s gn c n iv ht cóg hcás i v neuq màl gn
t oh c hc t nêyux gn hT . rt a c hcás ”c “ êm yas m in àv úht gn h i v
i gn rt nauq ịrt iav t m óc ốig ơc a c u m k ,u m c c iv ,nêihn t T
...t oh hnil u i gn ig i yaht ,iav m s ,t it hnìt y óc n yurt uâc i l k
c oh oad gn ,oad ac , ht iàb t m m c n id t r c gn c rT .n s óc hnart
c b gn hn oàv a d n yurt uâc t m ”c “ ht óc nàot nàoh i ut 6 — 5 rT
.hcás n uc t m ,hcás
gnart t m a c cúrt u c hn gn c t i V gn it a c uâc àv t t t rt u ih rt
ohc y d ý úhC .gnàd d hcác t m t v ”c “ ht óc rt ,n l u ihn k ehgn
c ã n yuhc uâc gn hn i v i , b n it u ihn óc gn c rt a c hcás
”c “ c iv yàn n o iaiG .)c h p l iàogn nêb i hc i ,nauq m ht i p l

n d ôc ihk( i h c óc ihk ”c “ rt n d gn h ý úhc n c ôc ,y v ìv , rt a c
gn s c uc i v gn rt nauq t r yàn u ih ík gn hn c ”c “ c i V .gnơht
oaig ốb n ib s t m ,ar i l ,hnis v àhn ,m ih yugn oáb n ib hn gn s
c uc gnort gn ht gnơht u ih ík s t m ”c “ rt nêl rt i ut 3 T .t iv
hc àv ión gn it a ig h nauq i m c u ih rt ohc hn m n hn n c nêiv
ốiG …m c hnìt óc ,u i n v óc ,a hgn ý óc hnaht mâ i uhc gn hn hnàht
s nêl c c ihk … ht iàb ,n yuhc uâc gn hn óc hcás gnort gn r
u ih ihk gn h oàh t r rT .hnart mex ,hcás ig hcác rt y d ôC .hcás ýuq

+
+
+
+
+

—


32 NM ELUDOM

.t i V gn it gn nôgn gnort p uàig s yuh táhp
gnàc yàgn àv nìg ig ,hnauq gnux i gn gn hn i v p t t x gn
hcác c c h nòc rt ,ar iàogN .péhp l i h oàhc t ib ,i l nix t ib ,n
m c t ib , gn nôgn gn d s àv gn n ión hcác gnort ,p it oaig ihk gnort
h n v me các ohc hnàht hnìh àv n yul nèr ; rt ohc c t nâd gn nơgn v
ồh t gnịl àv y hnìt gn d i b ó auQ .)”…gnahc ióhc u l aoh ,gnàv
gnàv p m aoh ,mít mit àc aoH“ c oh ”…àl mê mê y ht ,péd i c
nâhc“ hn( t uht hgn gn nôgn a c t ut rt áig àv m c u ib gn n hk
v ,t i V gn it gn nơgn a c p àv óc ig s y ht rt ohc a h c hk
n c oáig ôc ,c h n v m hp cát i v neuq màl c h ig gn hn auq gnôhT

. rt o t gnás có hn gn c t uht hgn gn nôgn
n irt táhp t t páhp n ib t m àl gn c rt a c o t gnás s óc i l k c oh
hn írt oeht i l c ,i l k rt hcíhk n yuhk c i V . rt n cúx m c n yurt
àv gnud i n i t n yuhc gnort gn rt nauq m t t m óc ơc a c hc c ,t m
tén ,u i gnád ,m c n yurt u i gn ig , gn nôgN . hn rt ohc p oac
m c hnìt gn hn ,hníhc nâhc s ,a hgn ý mêht a h c hk rt i v i oht
mà ihk i h uâc các gn d s n c ôc cáC .t uht hgn gn nôgn àv gn hc
n v m hp cát i v gn t oh c ,c c ,ehgn c nêyux gn ht
rt ohc hc oh k óc n c ơc cáC .mât u l ốig ơc các c n c ,gn rt
nauq t r c iv gnôc t m àl non m m gn rt gnort rt ohc hcác nâhn
hnàht hnìh àv t uht hgn gn nôgn n irt táhp gn hc n v m hp
cát i v neuq màl rt ohc c iv ,y v ì V . rt ohc hcác nâhn hnàht hnìh
nêit u gn t n n gn hn àl ó .cá nàt ,gnơc t b ,ax u x u i gn hn téhg
àv p iác uêy ,u h nâhn cúx m c gn hn n ih t ux ,gn cúx t ib rt
n ihk h a c cúx m c ,m c hnìt i ig ht àv t v nâhn cáC .n d p h ,gn
hnis nêihn nêiht v rt a c t ib u ih mah gnòl nãm a ht àv gn t gn t
írt hcíht hcík ,c s nơum m nơum ,úht ìk ,al oab i ig ht t m c rt
t m c rt ar m gn hc n v m hp cáT .úht hcíht t r rt n ihk c uht d
, hn d u i p hn ,u i n v óc ,m c u ib ,hnìh o t rt áig uàig ,àm t m
gn hc n v m hp cát a c gn nôgn ,cáhk t M . rt a c ýl mât ,m c hnìt
gn s i n hn m gn cát gn hc n v m hp cát ,hnìt rt ,cúx m c
t u y u ihn gn a hc m hp cát gn hn àl ó .gn hc n v m hp cát
các gn nơgn àl hníhc non m m gn rt gnort t uht hgn gn nôgN
: rt ohc hcác nâhn hnàht hnìh àv t uht hgn gn nôgn n irt táhP

hcárt c ht ý , m t ,n ht n c neuq ióht c

. rt ohc c iv gnôc i v m ihn
nèr gn c i ht gn ,yàn gn

|

87

*


97

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.9002 ,c d oáiG BXN ,o t ồ àv
c d ốiG B — non m m c d oáiG V ,non m m c d oáiG hnìrt gn hC +
hT n yugN ,non m

.6002 ,agN gn hP

m rt ohc gn nôgn n irt táhp páhp gn hp hnìrt ốiG

.c d ốiG BXN ,o t ồ àv c d oáiG B ,)n uc 20( 7002 — 4002 n o
iaig ,2 ìk uhc non m m nêiv ốig ohc nêyux gn ht gn d i b u il iàT

: rt h u il iàT

.p l nêl t it 2 ,c h t t it 3 :naig i hT
.nâht n b a c c h y d hnìrt áuq
gnort n ih c ht c h y d páhp gn hp n hc a l c iv n mât nauq
, v m ihn n ih c ht ihk gnort o t gnás ,gn hc ,c c hcít : iáht V

.hnì m a c
c h y d t c ht gnort gn d n v
gn nôgn n irt t áhp gnud i n i v
t hn p h ùh p c h y d p áhp gn hp gn hn c a l n hc :gn n k V
.non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n i v p h ùhp c c
hcít c h — y d páhp gn hp gn hn c hcít nâhp àv u ih :c ht n ik V

+
+
—
—
+
+
+

:uêit c M —

ỮGN NÔGN NỂI RT TÁHP GNUD IỘN I ỚV PỢH HCÍHT
CỰC HCÍT CỌH – YẠD PÁHP GNƠƯHP CÁC NỌHC AỰL

2 g nud i ộN

.non m m rt ohc gn
nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h — y d páhp gn hp s t m v
u ih mìt s at gnúhc oeht p it gnud i N .gn rt nauq gnùc ôv àl c h y d
gn t oh c hc t hnìrt áuq ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d n v
àv n hc a l ý úhc ốig ơc c iv ,y v ì V . rt gn t a c gnort nêb n irt táhp s
i t gn h gn t oh àl gn nôgn n irt táhp gn t oH .ôc a c y d gn
t oh i t c c hcít gn cát s gn c yàn uq u iH .úht hcíht ,cáig t ,gn
hc ,c c hcít p t c h rt ohc n ihk s c c hcít gn h oeht y d gn t oh

c hc t ôC . rt a c c h gn t oh àv ôc a c y d gn t oh àl hníhc gn
t oh 2 m g oab c h — y d hnìrt áuQ .c h y d uq u ih a i t yuh táhp
s c c hcít c h y d páhp gn hp gn hn c gn d n v àv n hc a l c i V


32 NM ELUDOM

?c c hcít c h — y d páhp gn hp a c m i c

|

08

.3

?ìg àl c c hcít c h — y d a c t hc n B .2

?c c hcít c h — y d páhp gn hp àl oàn ht u ih n B .1
:yâ i d i h uâc các i l rt i l
hn yãH .non m m rt ohc gn nơgn n irt táhp hnìrt áuq gnort ón gn d
s u ihn tí àv c c hcít c h y d páhp gn hp u c nêihgn ,c ã n B

Ụ V MỆI H N .1

.non mầm ẻrt oh c ữgn nơg n nểi rt táhp hnì rt áuq
gnort c ực hc ít cọh – yạd páhp g nơưhp ềv uểi h mì T .1 gnộđ tạoH


18

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

:uas hn t hc n b àv m i c
,gnud i n óc c c hcít c h — y d páhp gn hp ig cát các oeht ,2 ìk uhc
nêyux gn ht gn d i b u il iàT gnort i l k mex nêiv oáig c c hcít c h
— y d páhp gn hp a c t hc n b ,c c hcít c h — y d páhp gn hp n hP
IỒ H N ẢHP N IT G N ƠHT .2
.hnìm a c i l rt uâc các gnud
i n n iht nàoh yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i ó uaS .móhn
oeht c iv màl c oh ,p ihgn gn i v hnìm a c n ik ý i oart ht óc n B

?non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp c v hn l ồv c c
hcít c h — y d páhp gn hp gn d n v ý úhc n c nêiv ốig i gn oas i T .5

?c c hcít c h — y d páhp gn hp a c a hgn Ý .4


32 NM ELUDOM

|

28

.i m c ht n ik các ar mìt ó t , n v t yuq i ig ,i oart ,tás
nauq p it c rt rt ,gn s c uc a c t c ht gn uh hnìt gn hn t táhp t ux ,c c
hcít p t c h gn t oh các auq c h n c hnìm u i gn hn áhp máhk t rT
.p t c h gn t oh u ihn c hc t nêiv oáig i gn ,c h — y d hnìrt áuq gnorT —
. rt a c p t c h gn t oh các c hc t auq gnôht c h — y D —

:c c hcít c h — y d páhp gn hp a c m i c
*
.c ht n hn gn t oh
àl t ib c ,gn t oh rt ohc n v óc gn uh hnìt o t ,gn t oh các
ồv rt n uc iôl ,úht gn h yâg , rt a c gnort nêb c gn các hcíht hcíK —
.hnauq gnux gn rt iơm i v p hn h ,gn hcíht rt ohc i h
c o t ,n irt táhp n ik u i óc rt rt h , púig , rt a c n um mah
,u c uhn l c b àv aig maht rt l hcíhk ,nêiv gn , s aihc ,gn rt nơT —
.m ihgn i rt ,iịt mìt ,áhp máhk t gn n hk n irt táhp rt ohc
i h c i m o t , rt a c gn t oh úht gn h cáht iahk ,úht gn h s o t
gn t oh các c hc t nêiv oáig i gn , rt a c m ihgn hnik n v oàv a D —
:hcác gn b rt a c o t gnás ,gn hc
,c c hcít hnít yuh táhp :àl c c hcít c h — y d páhp gn hp a c t hc n B
:c c hcít c h — y d páhp gn hp a c t hc n B *

. rt a c o t gnás ,gn hc ,c c hcít hnít yuh táhp gn h oeht c h y d àv
c d oáig páhp gn hp gn hn àl c c hcít c h — y d páhp gn hp ,i l mót ióN
. rt a c cát p h s àv c ht n hn c c
hcít gn t oh a i t yuh táhp m hn uahn cáhk c h — y d páhp gn hp
các íl p h àv oél oéhk hcác t m p h i hp àv gn d s c iv àl hníhc
c c hcít c h — y d páhp gn hP .gn ht n yurt c h — y d páhp gn hp
các n hn hp s àl i hp gnơhk c c hcít c h — y d páhp gn hp ,y v hN
. rt ohc nâht n b hn hc u i t ,áig hná t ,c h t páhp gn hp n yul nèR
.èb n b móhn gnort gn t oh àv nâhn ác gn t oh rt hcíhk n yuhK
.ốig ôc i v rt a ig , rt i v rt a ig p it oaig h nauq i m o T
.yud t n irt táhp ,m ihgn i rt ,áhp máhk ,iịt mìt rt ohc i h c o T
. rt a c o t gnás ,gn hc c c hcít hnít c yuh táhP
:gn n hk gn hn óc àv gnêir m i u gn hn óc u hcíht i ig
,i hc ịrt ,pá i h ,u m màl ,nauq c rt hn c h y d páhp gn hp i M

—
—
—
—
—

:c c hcít c h — y d páhp gn hp m in iáhK *


38

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

c hc t , k t iht i gn àl ốig ơC .gn n k ,c ht n ik các u ih rt púig gn
t oh các yuh táhp m hn p h ùhp c h y d páhp gn hp các t oh hnil
hcác t m gn d pá ốig ơC . rt a c áhp máhk iịt mìt gn hc hnít yuh
táhp c h àv y d c hc t hcác àl c c hcít c h — y d páhp gn hp ,i l móT
.c h — y d
uq u ih h n gn c gn l t hc i v i àv rt a c c c hc ít h nít yuh táhp
c i v i v i n l ot a hgn ý óc c c h cí t c h y d páh p gn hp ,ó oD
. ht p t c ht
ý ,i n n hn gnịl ,ìrt nêik hnít hn nâhn ác t hc m hp gn hn n irt táhP
.gn s c uc i v gn hcíht ,p hn h
,n it c ht ồv c ht n ik gn d n v gn n k n irt táhp rt ohc i h c o T
rt ohc úht gn h ,iuv m in
i l me ,m c hnìt n gn cát , rt a c gnort nêb c gn hcíht hcíK
.uahn n l gn rt nơt , rt gn t àv cát p h n ht hnit c yuh táhP
.c h t

páhp gn hp àl t ib c ,nâht n b a c gnêir c h hcác n irt táhp rt púiG
. rt a c o t gnás ,gn hc ,c c hcít ,cáig t hnít yuh táhP
:uas a hgn ý gn hn óc àv hn rt a c íl mât m i c i v ,p t
c h gn t oh a c t ul yuq i v p h ùhp c c hcít c h — y d páhp gn hP
c c hcít c h — y d páhp gn hp a c a hgn Ý

.uahn n l áig hná aig maht hcác ,c h hcác
hn hc u i t ,áig hná t rt n ik u i o t àv n d gn h VG ,c hc
t páhp gn hp gnorT . rt a c áig hná s i v VG a c áig hná p h t K
.p t c h hnìrt áuq gnort uahn i v rt a ig cát
p h h nauq i m yuh táhp n ik u i o t n c VG ,cáhk t m ;p h ùhp
ohc c h y d páhp gn hp àv gnud i n n hc a l rt i m a c u c uhn
,c l gn n ,úht gn h oàv c n c t m t m c c hcít c h — y d páhp gn hP
.èb n b
móhn gnort cát p h p t c h i v p h i hp ,nâhn ác p t c h gn c gn T
. rt ohc
c h t íhc ý àv neuq ióht ,páhp gn hp n yul nèr ,hnàht hnìh u c b
gn d cát óc nịc àm c ht irt i h hn l gn t oh gn d các oàv aig maht
rt c hc t hc gn d hc gnơhk nêiv ốig a c c h y d gn t oH
.c h t páhp gn hp n yul nèr gn rt úhc c h y D

—
—
—
—
—
—
—
*
—

—
—
—
—


32 NM ELUDOM

:non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp c c
hcít c h y d páhp gn hp s t m ý i g àl yâ uaS . rt ohc gn nôgn gn
t oh các c hc t gn d n v ht óc c c hcít páhp gn hp u ihn óC
.uas v n o
iaig các p t c h c t p it rt ohc gn rt nauq gnùc ôv àv p t t u i hk
s gn hn àl ó .c h s hcíht uêy ,o t gnás yud t gn t n n óc s ó
t ,gn ht ,téhn i hn b gnôhk ,i m t m ,n n náhc íl mât óc gnôhk rT
.nâhn ác gn t a c gn nôgn
gn n hk n irt táhp , gn nôgn a c hn m c s c u ih ,p it oaig aóh
n v c c h gnóhc hnahn rT .yàgn gn h ht c gn rt iơm àv gn uh
hnìt các auq gn nôgn n irt táhp àv n yul nèr c
rt ó t ,n b móhn
gnort p it oaig gn n k ,hnàh c ht gn n k n irt táhp rt ohc i h c o T
.uâl hn ,táol u l ,nêihn t gn n
ión ,c l hc m ión i l gn d s ,t oh hnil yud t ,c ht irt u ihn c i h
hn l ,n id nàot ,nêihn t n irt táhp s ó od ,pé ịg c l pá b gnơhk rT
.p t c h hnìrt áuq gnort rt ohc v iuv ,i hk n hp ,êm yas s o T
.nâht n b a c n ul t k
,hcíht i ig ,hn n hn , hgn yus ,gn t ý t u ib gn nơgn gn d s àv
n hn p it hnìrt áuq gnort rt a c gn hc c c hcít hnít c yuh táhP

|

48

—

—
—
—
—

: gn nôgn
n irt táhp c v hn l ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d n v ý úhc n C *

. uq u ih óc c h rt púig c c hcít c h y d páhp gn hp gn d
n v àv mât nauq n c ốig ơc ,ó oD .t hn oac uq u ih c t
nêrt
c h c ht hcác các p h i hp s óc me rt ,c h hnìrt áuq gnort , t c hT
.gn t oh
các ồv aig maht hnìrt áuq gnort n ig n n ul yus ,yud t auq c h rT
.m ihgn i rt ã rt u i gn hn s aihc auq c h rT
.áhp máhk t ,m ihgn i rt hnàh c ht ,i hc òrt auq :gn hnàh auq c h rT
.hnauq gnux i gn gn hn c hc t b auq c h rT
:non m m rt a c c h c ht hcác cáC
.)hnìm a c c h y d hnìrt áuq hn hc
u i ht óc ốig ơc ó t c n hn uht rt u i gn hn àl s c ht ó
gn hn ,gnú a hc ht óc ,gnú ht óc( n ul t k ar túr àv c ht n ik hn l
m ihc ,áhp máhk ,iịt mìt t i gn àl me rt ,gn t oh các n d gn h

—
—

—
—


58

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

:gn hnàh nauq c rt páhp gn hP —

: gn nôgn gn rt iôm gn d yâx páhp gn hP —
)non m m rt ohc gn nơgn n irt táhp ón gn d s hcác
àv c c hcít c h y d páhp gn hp các êk t il hcác gn B( .non m m rt
ohc gn nơgn n irt táhp c c hcít c h — y d páhp gn hp gn hn uêN

Ụ V MỆI H N .1

.non mầm ẻrt ohc ữgn n ôgn nểirt táhp ểđ
cực hc í t cọh – yạd páhp gnơưhp ốs tộm uểi h mì T .2 gnộđ tạoH


32 NM ELUDOM

|

hP —

:”i hc òrt“ páhp gn

68

hP —

:u m páhp gn


78

|

ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ

.u ihn t r n h nit t rt n ihk s ôc a c m gn n m c hnìt ,gnàd
u d ión gn ig , iáht àv ión gn ig n ý úhc ơc , rt i v p it oaig ihK .hnauq
gnux i gn i m i v rt a ig àv oáig ôc i v rt a ig , rt i v rt a ig hnàh n it
c ,nêyux gn ht p it oaig hnêk các ar o t n c nêiv ốiG .n yurt ịrt c c
hcít rt nêiv gn , rt h , l hcíhk n c ơc ,táhn túhn ,gn gn p gn íl mât
óc yah n hk óhk óc rt ihK .ión rt hcíhk n yuhk àv rt i v n yurt òrt nêyux
gn ht n c nêiv oáig i gN .ión — ehgn rt ohc nêyux gn ht c iv gn b
c c hcít àv gnóhc hnahn ìg gnơhk , rt ohc ión ehgn gn n hk n irt táhp —
.nâhn ác n ik ý t u ib ,i
oart n d hn m àv nit t y ht m c rt n d ,i gn i m i v p it oaig ihk m
i c àv iám i oht rt hn m hnàl íl mât gn rt iôm o t n c ,t h c rT —
*
:c c hcít gn nơgn u l oaig gn rt iơm o T

gn nôgn gn rt iôm gn d yâx páhp gn hP .a
IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2

.i l rt uâc gnud i n n iht
nàoh yâ i d nit gnôht gn hn i v ar t iv a v u i gn hn u ihc i
ó uaS .móhn oeht c iv màl c oh ,p ihgn gn i v i oart ht óc n B

:móhn oeht c iv màl páhp gn hP —