ĐỀ CƯƠNG GIỚI THIỆU LUẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2013


VỤ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT

VỤ PHÁP CHẾ
ĐỀ CƯƠNG GIỚI THIỆU
LUẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA
 !"#$%&'()&'*+,-'
&./+01+2+34-56$+7$89:;<#$%&+=>#?@A
B.C&()&'*+,-'&./+01+4-D
71E%"FF7G&5H%7$89:;<6$%&+A7$8&21$I:&J
KLBA
I. SỰ CẦN THIẾT BAN HÀNH LUẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA
1. Khắc phục những hạn chế tồn tại của Pháp lệnh Dữ trữ Quốc gia
 I1>#?4(M&NH+(OPQ#$%&'H+ !
"R3S""&21$I:&JKS"A
 I1>#?4(M&H+4-R&TEU  ID6$+;4JV .'
&VP&&'H+4WH'&&PHX6$   I$8PY
>#?A#$+424-Z& Q&4(M&V54WH'&.+1%PHX6$
  I$8PY6$XID>#?;()&4[R4Y$14J&5&6$XID
>#?\R4]$^Z&&_&`HV8+R&.4'4 !C O
^$&a$&.+&5&6$XIDR4'>#?K8 ,$b$+HHXR6$X
&R4c:&11PQ,$b&b >#?4J&!$;M&!$42Hde
Q&PQ1PQ+6$%& *] V .&.4'4Y$e
4CddcG,-';RO+6$+A1%  I$8PY>#?4-
;U'H' 86$+;;R1%  I$8&$R4Y$1&R
YcR4'\R  I$8f2  aV&&:&PRP1&R1J&c
cC;(O4C()3A
$^E+$g:&1 I14-5\RC P)<9h
Hc:&h&.+R4'>#?;R&T&cC;(O4C(),-'&.
1
/+H'&I''E%&c&a4(M&HeE$PEi+4e&R jM ;R42&&

Pb4Y&V&a4(M&HeE$PEi+4e&R jM (E+$k
Thứ nhấtR+PjQ&^$&.+9:;<6$%&+6$4C I1
>#?4J;9;X4XHXR1$6$X&.+R4'>#?4%P)cG,-
'A
Thứ hai, I1>#?)&l6$4C$WI:&>#?dK
[E&()&f&(+&2&VE&$cV&&&9R+1 e&!&
&[++PRR4'>#?(k,[9:&TEUP8&bm$8R
&!+&$!HXR6$X2+>#?^&!$!9Q&51HXR
6$XA
Thứ ba,6$4CPYH%;V[E&&&R>#?&*&(+4WH'&(+
jM P)4_&4JR4'>#?P6$;d6$XID[E&&QJk
 V$+$+Hj>#?4(M&H%;VK&4a$( 
;J(5I&TEUP8&bfRH'6$;d&b  Ei9QP
6$cR 9Q%(&(O,$^A01&H%;VP%$+>#?
;R&4a$( ;J&(+R4(M&E:IR;R4Y$Ei9Q
[E&c$E:I^c4WH'<+&&[$;R6$;dI8 &b 
6$cR[E&()&A
Thứ tư,&T&c6$XID4Y$6$m>#?&*'E%Hb&8 [2
;R:&11PQcR&&QJ(E+$k
(T!&$+H&(+4XHXRVC O[2;R:&
1P1&I$[ ^4e>#?An'E% (T!&$+H
>#?&2V4_&j6$4C I1>#?H+"
5 jM P)7$8ob$a$H+E+$=p@P&21$I:&  ID
&+RT6$4C&&;(OM $+ X4b$a$AoJX6$c<2
P()Z&;R$+>#?&&'4- XHR&R.
()V .;dNH+(OPQ#$%&'&RDcO 9Q
(T!&$+&4J:&1A
2. Khắc phục những quy định chưa đồng bộ với các luật khác, đảm bảo
tính thống nhất của hệ thống pháp luật, đáp ứng yêu cầu hoạt động dự trữ
quốc gia trong điều kiện mới

2
n'E%6$4C I1>#?5&* jM P)6$4C&.+
I$8&)H+(k6$4CPY (T!&$+>#?&(+4W
H'P)6$4C&.+7$8ob$a$f&&6$4CPY6$XID>#?4%P)
9R+1 &(+ jM P)6$4C&.+7$8>R+1 7$8(T
f'E%6$4CPY6$XID^$&$q&bI(M6$;d6$ O
HXR6$X>#?5&* jM P)6$4C&.+7$8^$&$qP
#$&$qm$8AAA<W5JX6$c4(M&Hr I1
&a X4(M&^&!$6$4C9()d!&  ID&+RTA
oJ4 !<^$&a$;^&a X4e)PJ1&T&c6$XID
9:;<6$%&+Hr7$84JHXR4XV%b&.+1%  I$8HXR
4X&TEU  ID;R6$;d 9QfI$82+4a4.4]4(OI%&V
E&&.+oX&.;(T&.+()&PYksc Q&R11% 
I$8PY9:;<()&f,[9:I:&I(M9:;<()&P<P)&T&b$
M ID&2X&.4'++ *&%PZ& Q&8$6$X^
+P<Hc&%Hb(O,X;+At
3. Bảo đảm sự điều hành, sử dụng nguồn lực DTQG của Nhà nước theo
nguyên tắc tập trung, thống nhất, có hiệu lực và hiệu quả
oJZ& Q&_;&.+cC;(O;RH%&XR&a$2+P
'8 c6$%&c&E[$;'&&6$%&+;R42&201+
I$5 X4%_P)<&!&RI)9R^+9C&H1u+R
X+5;(O<$&TYqPY.H%6$%&c;+&b I-
eP,$4'&V;C;^c)v4\9+4cE: ;JHYP<&.+w
6$%&+A0dP8&a Xd>#?4.e&!&6$XID4Y$
Ei9Q1$6$XHXR4XC O4a4.H&4]4%(MPc
1& V;R&l4R4Y$ %M !&!$HXRP1(O9[EX
P5;(OA
K:&h6$XID4Y$9:;<6$%&+O+6$+&RbR
4'>#?+V4_&jPY!&4'2;R&1 ^$&a$q
;(T&2I]&_ $Ja%P)R4'+6$%& *9R42

&a X&2&T&c6$XIDV&!P4WH'Ke&!&H'&R(O
(T!&:&14JHXR4XE:4Y$Ei9Q$WI:&>#?&.+
3
()&\R$^Z&8 ;$%b&21$I:&P1$6$XA<
Pb4Y;^&a X4(M&I$82+A
0d<ID9R^$;^H+7$8>#?4J+c I1>#?
I&acA
II. QUAN ĐIỂM CHỈ ĐẠO VÀ MỤC TIÊU XÂY DỰNG LUẬT DỰ
TRỮ QUỐC GIA
1. Quan điểm chỉ đạo xây dựng Luật
01&,[9:7$89:+;^&&6$+4J&l4RE+$k
n'IJ&cR&&6$+4J&.;(TP&VE&&.+oXP
()&J14(M&V4_&j&.+1%>#? jM P)J&c
&V;C&.+01+KH()&:&14(M&Q&^$4C()PY 
;J>#? Q&PQ4(OI%&cI(M& ;JcG,-'()&+;R
+4R)A
+IcK+P $<($4J<6$4C&.+ I1
>#?Px&* jM P)^$&a$:&hfZ& Q&4(M&<&cHb
&8 &.+6$4C1HXR4XV%be4C&.+1% 
I$801+PE:R<+&&6$4C&.+  I$8I^6$+(Px
5;4_&j&.+>#?A
+I2  aHXR4X! 2P)Hc4eV8$5;(Odd
cG&V;CG,-';R()&P6$%&c;R<)Ac $&2
&I&1  I$8PY>#?U&&()&P89Q jM P)4Y$
1cC;(O4C()3U01+A
2. Mục tiêu xây dựng Luật DTQG
AXR4XR4'>#?<P<P $P+;*6$+;;R
P1&&.4'4 !&&^$&a$1PQ4',$b&b H&&.+()&
;Rd$%A
AR&T&cd6$XID4Y$Ei9Q4]Q&4V&4%

(M4]6$4C&.+  I$8f6$XID&_&`c1& VfHV8+
4
RAr4 !^$&a$&51 2+142+4b()& ;JHY
P<cG,-'A
BA[&5 [&b 6$XID>#?4XHXR;y;H&5
&W&zR<+&&&T6$+()&&2q6$Yf<+;$(TP4C+
(Tf<+()&P9R+1 AoWO,&4C;y;&1&.+
&&&b &&;RP1&,[9:6$XID4Y$Ei9Q>#?A
"A{$cV&E:++&.+&& ac;R'E%R
4'>#?(k4a$(&TEUP8&bGm$86$XIDHXR6$XHXRP1EX
^&!$R+&A
pA142+&516$XIDHXR6$X^&!$&$J+R
9Q&51HXR6$X&51&^c&.+&&()&;R$P:&
jM P)4Y$1V8$PcG,-'&.+01+rHXR4X&b
I(M>#?A
III. BỐ CỤC VÀ NHỮNG NỘI DUNG CƠ BẢN CỦA LUẬT DTQG
1. Bố cục của Luật:
7$8>#?H+RW|(TP||oY$A
- Chương I: Những quy định chung
(TWoY$=KoY$4coY$@6$4CPY P4Y$
&lfo%(M 9QfnQ&^$&.+9:;<6$%&+f?XV&K<fV
E&&.+()&PY9:;<6$%&+f$Wd9:;<6$%&+f$^
Z&6$XIDEi9Q9:;<6$%&+fe&!&9:;<6$%&+fc4'&V
E&4%P)(OI&5&9:;<6$%&+f'9$6$XID()&PY9:
;<6$%&+f+;+&$^PY9:;<6$%&+f1PQ6$Y&.+
#$%&'NH+(OPQ#$%&'f1PQ6$Y&.+V ..
()V .f1PQ6$Y&.+'&Vf1PQ6$Y
&.+'{cR&Poa$(f1PQ6$Y&.+H'6$XID9:
;<6$%&+f1PQ6$Y&.+&T6$+9:;<6$%&+&$^;&f
1PQ6$Y&.+4TPC9:;<6$%&+f1PQ6$Y&.+e

&!&9R+1 8M 4W$^HXR6$Xf1PQ6$Y&.+N
5
H+[9[l %;:&$'&;$(Tf[&56$XID9:;<
6$%&+f&PHC&bA
- Chương II: Chiến lược, kế hoạch DTQG
(TWpoY$=KoY$B4coY$L@6$4CPYcI(M&
>#?f{cR&>#?fe!&>#?f(T!&>#?f>+Q&
>#?
- Chương III: Ngân sách nhà nước chi cho dự trữ quốc gia
(TWpoY$=KoY$g4coY$B@6$4CPY[E&
()&&&R9:;<6$%&+f[E&()&&&R$+9:;<
6$%&+f[E&()&&&R4a$(,[9:&THX&.+9:;<6$%&+f
[E&()&&&RR4'6$XID9:;<6$%&+fT&c&Vf
&c4'cRJRf&c4'%^HR&RPY9:;<6$%&+
- Chương IV: Quản lý, điều hành DTQG. Chương này gồm 5 Mục và 25
Điều (từ Điều 33 đến Điều 57)AQJk
}nQ&k8 ,$b>#?
 nQ&6$4CPY$^Z&8 ,$b9:;<6$%&+f&
;(OM 8 ,$b9:;<6$%&+f8 ,$b9:;<6$%&+\R
6$c4C&.+.()V .f8 ,$b9:;<6$%&+;Rd
$%4',$b&b H&f8 ,$b9:;<6$%&+\RcR&I$[
^4e9:;<6$%&+foY$&$J'H'9:;<6$%&+f8 
,$b9:;<6$%&+;R&&;(OM &A
}nQ&kn$+H>#?
nQ&6$4CPY (T!&$+9:;<6$%&+fn$+9:
;<6$%&+\R6$4C&.+  I$8PY4b$a$foY$1&l4Ca$fn$+
;:&c ;';-&.+4%(Mf(T!&H9:;<6$%&+f
4b$9:;<6$%&+f&l4CH;:&c ;';-&R4%
(Mf+ID9:;<6$%&+fq6$Y6$c4C (T!&$+
H9:;<6$%&+A

}nQ&Bk?$+H& V8 & V,$bP& VHXR6$X
9:;<6$%&+
6
nQ&6$4CPY$+H9:;<6$%&+foC!&&
V8 & V,$b& VHXR6$X9:;<6$%&+A
}nQ&"kXR6$X>#?
 nQ&6$4CPY$^Z&HXR6$X9:;<6$%&+f;&
1HXR6$X9:;<6$%&+foY$14(M&$^HXR6$X9:;<
6$%&+f 9Q6$&$qm$86$%&+4C!&cGm$89:
;<6$%&+A
}nQ&pk~i9Q9:;<6$%&+
nQ&6$4CPY$^Z&Ei9Q9:;<6$%&+f;&1
,$b&b c 89:;<6$%&+f#$XIDEi9Q9:;<6$%&+
- Chương V: Kho dự trữ quốc gia, nghiên cứu khoa học và ứng dụng công
nghệ bảo quản hàng DTQG
(TWLoY$=KoY$pg4coY$|"@6$4CPY6$R&
eJ1%R9:;<6$%&+f#$R&&cI()R9:;<
6$%&+f#$R&6$m4bEi9Q,[9:R9:;<6$%&+f•^$&a$4%
P)R9:;<6$%&+f^$&$qR9:;<6$%&+f142+R4'
9:;<6$%&+f^&!$R+&m$8P!9Q&51HXR6$X
9:;<6$%&+A
Chương VI: Điều khoản thi hành
(TWoY$=oY$|pPoY$||@6$4CPY1$I:&
P()9x7$8A
2. Những nội dung cơ bản của Luật
2.1. Về những quy định chung (Chương I)
- Mục tiêu DTQG (Điều 1):
7$8>#?PY&THXcK+&&Q&^$^$ I1>#?4-
:&1;Rg6$+$^H^&Q&^$Z& Q&8$6$X^
+RXR9C&H14-HeE$^Q&^$sZ& Q&XRtAR

;+4JHXR4X jM P)HX&b>#?;9;X [$WI:&9:
;<6$%&+7$8>#?4-Hu&&Q&^$c s++HdeC
;(O2  ae4CcP/5P:&1&&1PQ4',$bH!&
7
c&&.+()&tA(P8ERP) I1>#?7$84-6$4C
&&Q&^$I\R()$WI:&>#?4(M&Ei9Q4J4 !^$
&a$4',$b&b H&PY *&%Z& Q&8$6$X^+XR
u+R9C&H1f Q&PQ6$%& *+A
- Chính sách của Nhà nước về DTQG (Điều 5):
rR4Y$14C()&&&VE&PY>#?4 !^$&a$
&.+dd)7$84-6$4C'4Y$PY&VE&&.+()&PY
>#?f;R426$4C&&$^Z&(k ()&&2&cI(M&6$
R&cR& ;J9:;<6$%&+ jM P)&cI(M&6$R&c
R& ;JcG,-'&.+4b()&;RKOf,[9:9:;<
6$%&+4.&T&b$M IDHXR4X:&1Q&^$9:;<6$%&+ j
M P)X&[4%&.+[E&()&f4a$(^&!$ ;J
R+&Gm$8PY9:;<6$%&+!9Q&51HXR6$X&51
54J142+R4'9:;<6$%&+f$4'$WI:&$c
V&R4Y$14Je&!&&[++R4'9:;<6$%&+Ao[I
6$4C)ERP) I1r&QJR&&&VE&&.+()&PY9:
;<6$%&+PI4Y$14J:&1Pb4Y,-'R4%P)R4'9:;<
6$%&+A
- Về nguồn hình thành dự trữ quốc gia (Điều 6):
 I1>#?&l6$4C$Wd>#?K[E&
()&A$^7$8>#?6$4CR$WdK~&*&2
$WI:&M   &4(M&4(+PR9:;<6$%&+H+RW&&$WI:&&2
4(M&K:$14a$(,[9:&TEUP8&b&$&b &515
&RR4'6$XIDPHXR6$X9:;<6$%&+;:&c HXR6$X
9:;<6$%&+f2+P8(4(M&$4'K&&e&!&&[;Rd
$%4',$b&b H&\R6$4C&.+  I$8A

- Về chế độ, chính sách đối với người làm công tác DTQG (Điều 9):
o[I6$4C)RRERP) I1>#?AR4'>#?
+V4_&j&+R&2Y$4J%P)I/P:&6$%& *+Pd=@
>#?Ei9Q;Rd$%4',$b&b H&f,$b;+ XHXR
4X+R&R(OEi9QJ1$V&.+oX()&P)[9[
8
=@{R>#?(O4(M&H%;VU$P:&,+9[&(4JHXR4X+RHV8
=@oY$1IP1&&.+&5&!&>#?;R5;(OIP1&4'&
&2I]&4%_P)$J(:&1,$b&b >#? Q&PQ&!$
;M&!$ *&%9C&H14XHXR+6$%& *A
>R427$8>#?4-6$4C(OI&5&9:;<6$%&+I&5
&!&P^&!&IP1&&T6$+6$XID9:;<6$%&+&$^;&(O
I&5&9:;<6$%&+I6$[[&5+4(M&(U Q&b [^f
$\RI/P:&V&b&5P1&4(M&(U Q&b ($4-YAoWO
+RV .6$4C&cRXA
- Về thanh tra chuyên ngành về dự trữ quốc gia (Điều 11):
 I1>#?56$4CPY+;+&$^PY>#?A$
^4J jM P)6$4C&.+7$8+;+PC4CLFFoG
SFF6$4CPY&T6$+:&1&!&+;+&$^
;R42&26$4Ce&Q&9:;<()&P&&&Q&9:;<()&$P:&
4(M&:&1&!&+;+&$^7$8>#?4-&2'oY$6$
4CPY+;+&$^PY9:;<6$%&+A\R42&T6$+:&1
1PQ6$XID()&;RI/P:&9:;<6$%&+:&1&!&
+;+&$^PY9:;<6$%&+\R6$4C&.+  I$8PY+;+A
+;+&$^PY9:;<6$%&+I+;+P1&&b   I$8PY
9:;<6$%&+\R6$4C&.+7$8>#?P6$4C&&.+  I$8&2
I^6$+A
- Các vấn đề về nhiệm vụ, quyền hạn trong quản lý về DTQG (từ Điều 12 đến
Điều 20)k
 I1>#?&2(T6$4CPY1PQ6$Y&.+&&&b 

&&PY9:;<6$%&+A$^7$8>#?4-4(+&&'9$6$
4C1PQ6$YPY6$XID>#?PR(T6$4C&$4JZ
P)'9$6$XID()&PY9:;<6$%&+6$4CoY$(T
A
QJ7$84-6$4C1PQ6$Y&.+#$%&'NH+(O
PQ#$%&'V ..()V .'&V'{cR&Poa$
('6$XID>#?€>l %;:&$'&;$(Tf1
9
PQ6$Y&.+&&&T6$+9:;<6$%&+&$^;&&.+4TPC9:;<
6$%&+&.+e&!&9R+1 8M 4W$^HXR6$XA&6$4C
rI;y;&1&QJ jM P) [&5 [&b PY6$XID
>#?R4Y$14J&&6$4C&.+7$84(M&:&15E$%2
a[&+R1$I:&1$6$X>#?A
Một số quy định mới so với Pháp lệnhk~RP) I1>#?7$84-He
E$1PQ6$Y&.+#$%&'€•H+(OPQ#$%&'&&e&!&
9R+1 8M 4W$^HXR6$X9:;<6$%&+fEi+4e'E%
'9$PY1PQ6$Y&.+'&V'{cR&Poa$(f4W
O&$J1PQ6$Y&.+&T6$+e&!&4TPC;RP1&Ei9Q
>#?PRnQ&p(T0PYEi9Q9:;<6$%&+AQJ(
E+$k
G0Y1PQ6$Y&.+#$%'€0#=oY$@k
}#$c4C&VE& ;J9:;<6$%&+4C()$WI:&9:
;<6$%&+ ^9$1cR&pPY9:;<6$%&+f
}#$c4C!& [He[E&;$(T&R9:;<6$%&+r
A
NH+(OPQ#$%&'&21PQ6$YE+$4[k
}#$c4C!&HeE$K[E&;$(T&R9:;<6$%&+r
=c$&2@f
}#$c4C[E&;$(T$+Hj9:;<6$%&+4-,$b&b f
}oY$&l>+Q&9:;<6$%&+A

G0Y1PQ6$Y&.+'&VH^&P1&cK+&THX&&
1PQ6$Y4(M&6$4C I17$8>#?4-&$JY$
1PQ;()&4[ I19R'{cR&Poa$(&.;dE+&R'
&V&.;d4J4XHXRP1&6$XID>#?8 ;$P,&4C;y6$Y
&.+'&V4%P)9:;<6$%&+AQJ(&&1PQE+$k
}.;d %M P)'{cR&Poa$(I8 9:R[E&
()&P (T [He[E&;$(T4JV .;d#$%&'
10
6$c4C (T [He[E&;$(T&R9:;<6$%&+r
&RH'6$XID9:;<6$%&+A
.;d %M P)'{cR&Poa$(HR&RV .!&HeE$
[E&;$(T&R9:;<6$%&+r=c$&2@;dNH+(O
PQ#$%&'6$c4Cf
}.;d %M P)'{cR&Poa$(H'6$XID9:;<
6$%&+,[9:&cI(M&9:;<6$%&+cR&9:;<6$%&+r
6$R&eJ1%R9:;<6$%&+^&!$R+&!9Q
&51HXR6$X9:;<6$%&+;d.()V . ^9$1f
 G0Y1PQ6$Y&.+'{‚ok>R'E%1PQ4-4(M&
&$JE+&R'&V&.;d^7$8>#?1PQ6$Y&.+
'{‚o&2+4e(E+$k
}.;d %M P)'&VH%;V [HeP%4a$(,[9:&T
HX4%P)9:;<6$%&+A
}%M P)'&V,[9:&cI(M&6$R&cR&p
rPY9:;<6$%&+;d.()V .A
}%M P)'&V+($4JV .;d#$%&'6$c
4C (T [He[E&;$(T&R9:;<6$%&+rf %
M P)'&VHR&RV .!&HeE$[E&;$(T&R
9:;<6$%&+=c$&2@;dNH+(OPQ#$%&'6$c4CA
G0Y1PQ6$Y&.+e&!&9R+1 8M 4W$^
HXR6$XAo[I6$4C)ERP) I1r$cV&&&e&!&

9R+1 &24.4Y$1++HXR6$X>#?A\R42&&e
&!&9R+1 8M 4W$^HXR6$X&2&&1PQ6$YE+$k
};:&c HXR6$X9:;<6$%&+HXR4X4.E%I(M4]&b
I(M&.IRP&&4C+4J\R4]M 4W4-DA
}:&18 ,$b$+H9:;<6$%&+C O\R6$c
4C&.+&b &2q6$YA
}:&1I$[&$JR4e9:;<6$%&+&ƒ) X&j
&.IRE%I(MP&bI(M\R6$4C&.+  I$8A
11
}:&1HR&RP1&8 ,$bWR9:;<6$%&+&R&T
6$+9:;<6$%&+&$^;&PH'$^HXR6$XA
2.2. Về chiến lược, kế hoạch DTQG (Chương II)
 I1>:;<#$%&+&2(T6$4CPY,[9:6$m9:;<
6$%&+A$^7$8>#?4-6$4C(T4-4(M&[I^
cI(M&cR&>#?f4WO6$4C&QJTPY$^Z&
&&!,[9:P'9$&.+&cI(M&cR&>#?An'E%'9$
&V(E+$k
- Về chiến lược DTQG (Điều 23):
7$8HeE$6$4CPYcI(M&9:;<6$%&+4J4C() 
;J>#?4XHXR jM P)&cI(M&cR& ;JcG,-
'A\R424-6$4CPY$^Z&,[9:cI(M&'9$cI(M&
P6$4C&QJ&cI(M&9:;<6$%&+4(M&,[9:&R+4R
ad jM P)&cI(M& ;JcG,-'A
- Tổng mức DTQG (Điều 25):
 I1>#?6$4Cse!&9:;<6$%&+4(M&9a
tf7$8>#?6$4C&QJTke!&9:;<6$%&+4(M&HXR
4X:&1Q&^$9:;<6$%&+A
- Phương thức DTQG (Điều 26):
 I1>#?6$4Cs>:;<6$%&+4(M&9:;<HrPHr
Y4W01+tA$^7$8>#?4-Hu (T!&9:;<Hr

Y4W01++PR426$4C&QJs>#?4(M&9:;<HrP8(
cHC2+tA
- Danh mục hàng DTQG (Điều 27)k
 I1>#?&l6$4CPY$^Z&,&4C>#?P+R
V .6$c4C>+Q&9:;<6$%&+A$^4J4XHXRV
 ID&+RPa6$+;&.+&&_>#?7$8>#?4-6$4C
&QJ&&^$&VI:+&>#?A\R42>#? X4 !'
;R&&^$&VE+$4[k
12
}7_&cI(M&cc$&2aE$bEi9QY$&2&9Q
! 2C O;Rd$%4',$b&b H&f
}7_4_&&.5J+cf
}7P8(cHC2+HXR4X6$%& *+EX,$b
;R()&&(+4 !4(M&^$&a$PYE%I(M&bI(M&.IRA
^&P1&&QJ&&^$&V7$8>#?&*6$4C&QJ9+Q&
>#?\R2(E+$k
}7(T:&f
}08(cHC&!$'&!$f
}08(59Q4'P^&51 f
}n$%;Zf
}^I1$f
}08I1$e&51 f
}%&[;Wf
}$%&HXRP1:&P8f
}2+&bi$qi;jIE&5;(O,iID$W()&
ERP;R$5;W.EXf
}$%& *&%9C&H1&R(Of
}$%& *&%9C&H1&R+E]&+&a&[;W$5;W
.EXf
}08(cHC2+ Q&PQ6$%& *+A

R;+7$8&ƒ6$4C;y;R;(OM &a4Y$&l>+Q&
9:;<6$%&+V .;dNH+(OPQ#$%&',\,z6$c
4C.
2.3. Về ngân sách nhà nước chi cho DTQG (Chương III)
- Về ngân sách nhà nước chi cho DTQG (Điều 28)k
7$8>#?6$4Cks[E&()&&&R>#?:&1\R
6$4C&.+7$8~P4(M&H%;V;R9:R~A'
13
&V6$XID [HeRX&&R$+>#?$+Hj>#?4-
,$b;RcR&E+$4(M&&b &2q6$Y ^9$1tA
(P8c$\R I1;()&4[$+Hj>#?I
1PQ&4a$( ;Jd+\R7$8>#?$+Hj>#?I
'1PQ&(O,$^6$4C jM P)HX&b&.+&$+Hj
>#?fZ& Q&E:54WH';RP1&H%;V$WP%
&R>#?Ao[I';R&&4Y$14J:&1&X&&PY6$
;d.Q&$+H8 ,$bEi9Q>#?;R&&d$%4'
,$b&b H&4-J1;R4Y$B7$8A
- Đối với chi đầu tư xây dựng trụ sở, kho tàng dự trữ quốc gia&$+EZ
EX9:;<6$%&+ZP)&&9:4a$(Px4(M&H%;VK&4a$( 
;J&.+[E&()&f&&RR4'6$XID>#?<$^(
6$4C1A
- Về cơ chế tài chính (Điều 32)k7$8>#?6$4C&T&c&V4%
P)9:;<6$%&+:&1\R6$4C&.+7$8~P&&6$4C&
&.+  I$8&2I^6$+A
2.4. Về cơ chế quản lý, điều hành DTQG (Chương IV)
- Về nhập, xuất hàng DTQG (Mục 1)k
7$86$4C&&;(OM 8 ,$b>#?H+RWk8 ,$b
9:;<6$%&+\R6$c4C&.+.()V .f8 ,$b
9:;<6$%&+;Rd$%4',$b&b H&f8 ,$bI$[ ^
4e>#?\R&l^$cR&4(M&+Rf8 ,$b>#?;R

&&;(OM &A
o%P);(OM 8 ,$b>#?;Rd$%4',$b&b
H&7$86$4Cq6$Yq6$Y6$c4C8 ,$b9:;<
6$%&+4(M&:&1(E+$k
} .()V .6$c4Cq&b P1&8 ,$b9:;<
6$%&+f
}';(U'&V';(U'#$%& *';(U'5
+';(U'51 P;J556$c4C,$bP8(
cHC9:;<6$%&+4J Q&PQC O1PQ EfE+$R
14
1PQ X$W+4JHXR9(„8 IR9:;<6$%&+PHXR6$X
\R6$4CR_&HR&R.()V .6$c4C,iIDf8 ,$b&b
+9:;<6$%&+&2;C(T!P)q6$Y6$c4C&[
E&&.+';(U'&V6$4C7$8[E&()&4J Q&PQ
C O&Rw1PQ EA#$4C4J4XHXR jM P)7$8
~Pd1+7$8~4+4(M&Ei+4eHeE$A
- Về mua, bán hàng DTQG (Mục 2)k
7$8>#?6$4C$^Z&P1&$+H>#? X$[\R
&&6$4C&.+  I$8PY4b$a$4b$fERP) I17$8HeE$&&
6$4C 9Q4b$a$P4b$&QJ;RP1&$+H>#?4J
jM P)V&b4_&4J&.+R4'>#?54J,X;+P1&
9Q6$4C&$PY4b$a$4b$9x)5R4(M&1PQ
>#?A
o%P)$+>#?k
oJ;P1&j1 9Q&l4Ca$;R$+>#?7$84-
6$4C&QJ&&;(OM 4(M&&l4Ca$Aq6$YP6$;d&l
4Ca$:&1\R6$4C&.+  I$8PY4b$a$A\R42&&;(O
M &l4Ca$4(M& 9Q\R6$4C&.+  I$8PY4b$a$P4%P)
&&;(OM E+$4[k
}o%P)2a$$+9:;<6$%&+ Q&PQ1PQ6$%& *

+ XHXR4X^$&a$HV85\R6$4C&.+  I$8PYHXR
P1HV8()&f
} ;(OM 5J 9Q4b$a$;';-R_&&R&
;+9RV&b4',$b&b H&^$&a$OPQO4J4%P)2a$
$+9:;<6$%&+I$%& *&%9C&H12+&bE;j
$%&HXRP1:&P8%&[;WA
R;+ERP) I17$8HeE$&&6$4C&QJPY$+;:&
c ;';-&.+4%(MA\R42$+;:&c ;';-&.+4%(M
&l4(M& 9Q;R;(OM $+2&9:;<6$%&+foTPC4(M&+R
1PQ$+9:;<6$%&+I8 cR&$+;:&c ;';-&.+4%
(M;d.;(U&T6$+6$XID9:;<6$%&+&$^;& ^9$1f
15
4WO,&4CE%I(M&bI(M&.IR2&$+4C+4J$+O
$+$+f&!cR&4(M& ^9$14TPC4(M&+R1PQ
$+9:;<6$%&+4X;^HRBI^c R_&5HR;^4
;$YdBIaI^c ;RBP4C+4J$+2&PYcR&
$+fe&!&:&1$+\R4]cR&P^cA
o%P)H>#?k7$86$4CP1&H9:;<6$%&+4(M&
:&1\R&& (T!&k4b$f&l4Cf;:&c ;';-
&R4%(MA
~RP) I17$84-HeE$&&6$4C&QJPYP1&H&l4C
H;:&c ;';-&R4%(MA\R429:;<6$%&+ Q&PQ
6$%& *+&l4(M&H&l4C&RQ&4V&6$%& *+f&
_9:;<6$%&+4(M&H;:&c ;';-&R4%(MH+RWk
}2&PZ&,2+&bi;j$%&HXRP1:&P8%&[
;W$%;Zf
}9:;<6$%&+5 XI Q&PQ6$%& *+f
2&PZ&,2+&bi;j$%&HXRP1:&P8%&[;W$%
;Z XH4b$(H4b$&$'&5A
o%P)P1&+ID>#?k

 I1>#?56$4C&QJPY+ID>#?AoJ&QJ
R$8IM;R(&17$8>#?4-HeE$6$4CPY+ID
>#?A\R429:;<6$%&+;R;(OM 54 !^$&V
Q&PQQ&^$9:;<6$%&+d+ID\R6$4C&.+  I$8A01&
+ID9:;<6$%&+9R.;(UH'6$XID9:;<6$%&
+6$c4CAY$4(M&K+ID9:;<6$%&+E+$;K4&&&
VM ID4(M&' PR[E&()&Ao%P)9:;<6$%&+5
JEi9Q4(M&d^$.A01&^$.9:;<6$%&+9R.()
V .6$c4CA
- Về bảo quản hàng DTQG (Mục 4)k
7$86$4C;y;&1HXR6$X>#?4%P)k'6$X
ID>#?f.;(U'6$XID>#?f.;(U4TPC;:&c
6$XID>#?P&H'&5&!&;:&c 6$XIDHXR6$X>#?f
16
T6$+>#?&$^;&A7$8&ƒ6$4CPY4Y$14(M&$^HXR6$X
>#?f4[I'6$4C)ERP) I1R4Y$1&RP1&,-
'R&5&HXR6$X>#?A\R42e&!&9R+1 4(M&H'
6$XID9:;<6$%&+I:+&4J$^HXR6$X9:;<6$%&+
X4 !4.&&4Y$1E+$4[k
}2(&&  [f
}~X,$b9R+_ jM P)_4(M&$^HXR6$Xf
}{R;+cHC Q&PQ&5&8 ,$bHXR6$X jM P)
^$&a$m$89:;<6$%&+f
}o'ƒ[P^m$8&216$XID&$^5 jM
4J4 !^$&a$HXR6$X9:;<6$%&+f
}o.I:&&V4J:&1M 4WHXR6$X9:;<6$%&
+A
R;+7$8&ƒ6$4CP1& 9Q6$&$qm$86$%&+
4C!&cGm$89:;<6$%&+I&TEU4J6$XIDHXR6$X
>#?4XHXR jM P)&&6$4C&.+  I$8&2I^6$+A

- Về sử dụng hàng DTQG (Mục 5)k
7$86$4C&QJPY$^Z&Ei9Q>#?;&1,$b
&b c 8>#?;&16$XIDEi9Q>#?A\R42
NH+[9[l %;:&$'&;$(TP'&T6$+e
&!&E+$8>#?&2;&1k
}#$XID>#?4]Q&4V&4%(M^$&$q\R6$4C
&.+  I$8f4XHXR5bRI- V
}78 WET\R9y&R&z EXHR&Rdd6$XIDP
Ei9Q4%P)>#?4(M&&b \R6$4C&.+  I$8cR%
^Ao%P)>#?4(M&Ei9QY$Ia XUEe\R9y&c\R
6$4CAo[I4J)ERP) I1>#?r4XHXR:&14]
6$4C  I$8PY6$XIDEX()&A
2.5. Kho và khoa học quản lý, công nghệ bảo quản hàng DTQG (Chương
V)
17
- Về quy hoạch tổng thể hệ thống kho và quy hoạch chi tiết mạng lưới kho
DTQG (Điều 58, 59) k
^&P1&cK+ I17$8>#?4-6$4C&QJTPY6$
R&eJ1%R>#?P6$R&&cI()R>#?A
QJk
o%P)6$R&eJ1%R>#?
7$86$4C;yPY$^Z&'9$Pq6$Y,[9:6$
R&A\R42'9$6$R&eJ1%R9:;<6$%&+ X
4 !&&^$&a$E+$4[k
}jM P)Q&^$P^$&a$9:;<6$%&+f
}XR4XVI^R&.+1%R9:;<6$%&+\R$cPj
I-ef
}XR4X ;J\R()142+f
}jM P)XP%4a$(f
}3&4C;yX  PI';d:&1A

oWO7$8+R'&V&.;d %M P)'{cR&Poa$
(H'6$XID9:;<6$%&+,[9:6$R&eJ1%
R9:;<6$%&+;d.()V . ^9$1A
o%P)6$R&&cI()R>#?
(T:(6$R&eJ1%R7$8&ƒ6$4CPY
$^Z&'9$Pq6$Y,[9:6$R&&cI()R
>#?A\R42'9$6$R&&cI()R9:;<6$%&+ X
4 !&&^$&a$E+$4[k
}XR4XVI^Rc%<+&&;$[cI)P)&&Pj
&+$;^R6$%&$8IM;R8 ,$b9:;<6$%&+f
}XR4X1$6$XEi9Q&+Rf
}XR4X ;J\R()142+&51HXR6$XP6$
;d8 ,$bf
}jM P)XP%4a$(f
18
}3&4C;yX  PI';d:&1A
oWO7$86$4C.;(UH'6$XID9:;<6$%&
+e&!&,[9:P ^9$16$R&&cI()R9:;<6$%&
+$'& P6$XIDE+$%bP)'&V'{cR&P
oa$(A
- Về quy hoạch quỹ đất sử dụng xây dựng kho DTQG (Điều 60):
~RP) I17$8>#?4-HeE$6$4C)PY6$R&6$m
4b4J,[R>#?rVX&.+&&6$R&;^A\R42'
6$XID9:;<6$%&+&&!6$R&&cI()R9:;<
6$%&+I8 cR&Ei9Q4b,[9:R9:;<6$%&+ jM P)6$
R&Ei9Q4b&.+4C+ (TfT6$+()&&2q6$Y;RP1&I8
cR&6$R&Ei9Q4b+R4b&R$^4b&2;&1H%;V6$m
4b,[9:R9:;<6$%&+\R6$R&P:&16$XID()&4%
P)4bEi9QPRQ&4V&,[9:R9:;<6$%&+A
- Về hiện đại hoá hoạt động DTQG (Điều 63, 64):

7$8>#?4-HeE$6$4C)PYP1&14RR4'>#?
P^&!$R+&m$8!9Q&51HXR6$X>#?A01&
^&!$R+&m$8P!9Q&51HXR6$X9:;<6$%&
+ X4 !^$&a$k{zR9OI($RHXR6$XHXR4X&bI(M
X+RQ9:;<6$%&+f&c5h5;(Of jM P):&
hfc $&$J+R&2&I&&51HXR6$X^c&.+6$%&cA
&'9$^&!$!9QR+&m$8P&51HXR6$X
9:;<6$%&+H+RWk
}^&!$&51HXR6$X)+c&51HXR6$X9:
;<6$%&+4-I&8$[5h5;(O+c&518 q$K
()&Rf
}nU;'M &6$%&c;R&$J+R!9Q&51^c
HXR6$X9:;<6$%&+f
}oRRHW9(„$W[I:&&2;d4'&+RA
19
oWO7$8&ƒ+R'&V&.;d %M P)H'6$X
ID9:;<6$%&+,[9:cR&^&!$!9QR+&P&5
1HXR6$X9:;<6$%&+A
2.6. Hiệu lực thi hành (Chương VI)
7$8>#?&21$I:&KFLFBA7$8&ƒ+RV
.&T6$+&2q6$Y6$4C&c()9x&&4Y$RX
4(M&+R;R7$8A
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN LUẬT DTQG
AoJ7$8>:;<6$%&+4PR&$'&E%E) $1$6$X'
&V4- %M P)&&&T6$+e&!&<$6$+V&&:&;J+,[9:
;d&T6$+&2q6$YH+R_&H+\Rq6$Y&&PHX
()9x7$8=C4C5(AAA@HXR4X&21$I:&
&j7$8A'&V4-H+#$c4CE%"BF#oGLFFB
&.+';(U'&VH+cR&,[9:PHX6$  
I$86$4C&c()9xP;J+7$8>#?;R42,&

4C;yc4';&1&.+&&4TPC$'&'&V;RP1&;J+
,[9:7$8>#?&ƒ(cR& eHc$^;$YI$8>#?c
R& %M P)&&&T6$+HR&Ve&!&:&1&&&$^Q&H
eHc7$8A
A&'&T6$++'&T6$+$'&V .€>&&&b
;R P&!&1PQ6$Y&.+d&.4'e&!&$^
;$Y eHc&R4'ƒ&H'&5&!&P&&4%(M&2I^6$+PY
&&'9$4(M&6$4C7$8Hrd!& jM =e&!&'C
$^;$Y eHc7$8,$bHXb qu4 PY7$8)1$'9$
&.+7$8;^&&&$^;+&$^Q&&.+&& (T154
&]v@A
20