Lịch sự và gián tiếp trong tiếng Nhật qua hành vi đề nghị và từ chối

1
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN


Đoàn Thị Hồng Lan





Lịch sự và gián tiếp trong tiếng Nhật qua hành
vi đề nghị và từ chối









Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60.22.01

Nghd. : TS. Hoàng Anh Thi

MỤC LỤC


Phần mở đầu
1
1.
Lý do chọn đề tài
1
2.
Lịch sử vấn đề
2
3.
Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
3
4.
Mục đích và nội dung của luận văn
4
5.
Nhiệm vụ và phương pháp nghiên cứu
4
6.
Đóng góp của luận văn

4
7.
Bố cục của luận văn
5

Chương 1: Một số vấn đề cơ sở lý thuyết
6
1.1
Hội thoại và cấu trúc hội thoại
6
1.1.1.
Khái niệm hội thoại
6
1.1.2.
Các quy tắc hội thoại
6
1.1.3.
Cấu trúc hội thoại
8
1.1.3.1.
Đoạn thoại
8
1.1.3.2
Ngữ cảnh
9
1.1.3.3
Lượt lời
10
1.2.
Hành vi ngôn ngữ

10
1.3.
Tính gián tiếp trong thuyết lịch sự
11
1.3.1.
Định nghĩa lịch sự
11
1.3.2.
Các thuyết về lịch sự
12
1.3.3
Khái niệm hành vi ngôn ngữ gián tiếp
19
1.3.4.
Tính gián tiếp trong giao tiếp và gián tiếp tiếng Nhật
23
1.4.
Gián tiếp như một phương tiện lịch sự trong hành vi
đề nghị và từ chối
27