Luận Văn Nghiên cứu, đánh giá hiện trạng và đề xuất giải pháp áp dụng sản xuất sạch hơn ngành thủy sản



 !"#$%&'()*+,
$-*.*/012304)54)67*127*8%
" /93$:4;<="$>&?
@'*A*+,$:?4;
<=6$BC!*&
@'()*+,$-/0DE4,$:$F*&
8*"6$BC! *&G
/'*AGHIG-,$-*2J2$?0$K
%#2L#67$BC!M**G
* *E&'()*.,$-N*+G6GO120
4)$:*2PQRC!"$>&)28*!
G
3KR2&'*A*+,S
T/3#UV.VWXVYX
%8*!


B$:8*!%*Z#$..B!6."<[P+'N
P6*,6/0DE4,\2$]$B'N+"."."<[
P+'NP6*,C+*/0/,KP+'NP6*,6.*-
1]2 !"51]2XVV^ Y

G-LP+*L2/0$4M*'.*$<82"4,"."P+'N
P6*,_WG4;*`
1-\+%*Z*N!6."<[P+'NP6*,6
/0DE4,$:$6$4M*RC-\+C+\2B-C!
%!#+4M*N+$."Z*.*%*B*N4M0
4)a%*6RC-\+$6$4M*?!*."<[P+'NP6*,
6/0*bc"BC]CB\+F#*9A8*B

*b$:$B'N$4M*XY+"."."<[P+'NP6*,*/0#
*]d+"."B\+FK*]8*!4;**.*+"."*I6
$4M*8*!P2$]+"."."<[P+'NC0\?
P+'N$4M**C+N26!\+*2#$."Z*.*%
*B+$.C4M%4MP(<[#6*-4M
*N+".P6-C!*"9'(F*N+

<&P 2PP&PP&P2 2<""P&P  &2""*2e
*&2&"<*/"2f&<g""&Pe*&2&
"<*P&2e<"*&PPe&/"22&G&&<&&&<G2P&<
&*&2&"<*&<P_*<WP&"P`
h&P&2*&PPPi2*&&2""*2e*&2&"<*
/#f<2P2*&&<"P&&PPe&&ej*&*#&<*&
i2P&2<  &P"<&  &\&&P  e &&2\2a&P<&P  &
&PPG2&<#&2""*2e*&2&"<*2&*"2P2P
1]2 !"51]2XVV^ X

<ej*&P22&&#j2*&2<2&P*&PP"k&*2P2P
G&&""P&<XYPP2""*&2&"<*e&*"2#
&&2&dPPeP&C&&"*2G&<&G&e&l2""&
P#<"<*Pe&2PG&2<<&&P&ej*&*&P"<&
&\&&Pe2Pj*2&<*&P*&2<&&P&#&
2ei2P&&&2&<2P*&2<<&2P*Pei2P&&2&
         
 !  "#$%$&
'%     (  !   (  "  #  $%
$
))
1]2 !"51]2XVV^ U


"*#+
D .*D!R6
m +'NP6*,
nD@T n&<D2P@&T2&
Dl@3 &D&iCel<P2@&2322&&
lh/ l&22&&"&h&P&2*/&&
/lo /22<2l&22&&"&o&*
lg l&22g2p2e2<2<p2
1/Dq3 127*/0!304)
D/T/ &2/&2&T<*/&&
rg r<2<&g2p2
DDqTD D0!"T.00
o@T &2oPP*2e&2e<@'"&P2<T<*&
o//T 2p2<o2PP2</*2/TP
lst l<<2s*Ctp&
aD3 aK%304)
/h /N+u
s/D s*v!D2
 <*
ag D*'P]2
/g D*']27*
T/3 " /93
,")-
a+YY1-\+"A9*4;*+*-G-LP+YW
a+UY/.*-G*9"[*[*P+'NXw
1]2 !"51]2XVV^ x

a+UX%*%*L2.E4,Xw
a+UUyC-P+4MP+"v .*  XVYY 
.$XVYX*L2/0E4,X^

a+UxyC-4M$!P(<[z.* XVYYz
.$XVYX6/0E4,UU
a+UzN%24Mz.* XVYYz.$
XVYX*L2/0E4,Ux
a+UWf4M4;*%[z.* XVYYz.$
XVYX6/0DE4,UW
a+UwC-\+"A9**N4MC0C9'\2.U^
a+U^1-\+"A9*=4;*+6$2*L2! '(F<P
%8*!xV
a+Uda+]u*.*<I+\?P+'Nxx
a+UYVm.*$*AG{*N4M6/0DE
4, xz
a+UYYa+ C%*"9%%!$xW
a+UYX C%C 4M*N+KP+'Nxw
a+UYUa+"A9*%A".P*.*<I+\.?
P+'N x^
a+UYx2[**.**,Km6.E4,zV
a+xYf82*7*.**,Km*]C+Nzw
a+xX..yM"9C+BC-#C|04)*
*.*+"."m}/0DE4,Wz
,")"."
?YY8".**L2-?Z"];0z
?YX,$y\.\.?P+'N*0!"z
?YU3[*%*-4M*mW
?Yx/.*G4;*."<[mw
?Yz,$"A6*.*+"."mw
?YWs?*-G-L+P+$06YU
?UY3cG{y\.*0XU
?UX,$*,*N\+F*L2*0Xx
?UUa$P+4MP+"vP+'Nz.* XVYYz

.$XVYX*L2/0E4,X^
?Uxs?*0!*-G-*.2t&$06Xd
1]2 !"51]2XVV^ z

?Uza$$!%[z.* XVYYz.
$XVYX*L2/0E4,UU
?UWa$PN%24M$!z.* XVYYz
.$XVYX*L2/0E4,Ux
?Uw~!"AGy%[$!.E4,Uz
?U^a$4M4;*%[z.* XVYYz.
$XVYX6/0DE4,UW
?Ud~!"AGy%[4;*.E4,Uw
?UYVs?'(F4;*+6/0DE4,Ud
?UYY,$C \?*-G-*.2j&xX
1]2 !"51]2XVV^ W

/012
3& 04#506
!D2$2%*$4)*0!"]2#!$6]2$N4;*
; *$K".2*]#<$]*.**,P}P+'N$]2I\2
7BC-/.*AC-#.#'9!"#C*0
!"#0!"#LP+#$4M*'A<8}K{*+!$)
P #$."Z**L2*4)D4*9\.?P+'N$:A
2*.*N$BB04)PZ*CH&**4)#*04)P
.<*N+P+'NC0$4M*\2A'(F!\+/9?-#
!*'A<8."<[*.*G!"."\+F04)!\+KN
$BN*-
s2K)2<#*.*+"."\+F04)&4;
*0!"'(F*N+*NR4M*$*L2]%!*
+\-C0!$*.**N+#*N+*•<6P2<6

C.*# C€K*"9N;$'(F/9?#m$4M*'&+
"."\+F04)29*L$K#\+F*N+•$*L2
P+'N 4]2%
mKR+"."R!$"*Ky*Z**+
!$4M**.*N$BBC-04)•‚2*L26?P+'N
+0".P6#+*N+$-Z*N"
N#!\+BC-04)3cC.*#G *+!
D22"rg#?*.*P+"v*L2!D2GK*"+$."Z$4M*
*.*%**Cu*C&,*L24)-;?#!*
C26$Km$IHN-$ ;*.*<2!"#$c*G!
*0!"*-G-LP+]%*0!"*-
G-8*"v]*
*0!"*-G-LP+G%*6RM9*C
-B04)?R+4}B04)*L2]*bC0H
#$Bƒ7 8(9::;<=>9?@AB::
CB@A< D E%"""F#GD„N*-
B8*!{[*$9*?C-K+"."!\+$+\-
1]2 !"51]2XVV^ w

8*606*00\2."<[*.*+"."m#*N
+PQ$4M*+$&6MBC-C+*62
*L2P+"v*/0
H& )I2-"IJ2
B8*!*.*[*%
- D%*Z$..!6."<[m6*0D
E4,
- B'N*.*+"."."<[mC+**0{[*
$9*+4M*N+".P6#-C!4M#
4R*N+2#.P(<[*N+
'(F*N+$6%*v04)

 0KLM-#NO"P#-"IJ2
 0QGR7 8
B$B*"$-$ 4M%*Z*0DE
4,6 Ydw$4)Yx…d#C]W#"4)z#" ‚f#†
‚f
 O<$=7 8
/.*+"."m$IH"+."<[%[*)2<
)2%*Z6*-%$B*†<•6}!*%*Z#$..
!6."<[m$B'N*.*+"."mC+**0
DE4,
)  2  %  *Z  $B    8*  !  •    VY…VX…XVYX  $-
UV…VW…XVYX
S& T-"U'"V"W('"+(XY"Z
 T[\]
T4,"."m$2$4M*8*!K:}4;*!
2$2$4M*%*Z$."<[}4;*2m*]F‚2-PZ*\2
7G}$]KR+".""I•20*0
!"!\+N10 '(F* $4) *†++4M
0K*.*[$K#m*L$K+*N+"I•2
06#•$]26*.*M9*C-3[*%*L2m.
0G{*.*P(<[%#%!4MK*.*
1]2 !"51]2XVV^ ^

!\+Nm$."Z$4M*K%*\27*L2lgYxVVY
*$y•"*.*+"."* $4) P2!*C+P.N
*+*.**0$6*L2\.?P+'N#<*[I$)P+"v
 T[@^_
!*."<[mK*.*%[*K*-4M*•2y
M"$+L**4)04)8*!m%**N"
G.*$ ;B*0!"$N4;*

 T[\`
B$&6+"."m"-C!BC-**0+
4M4;*%[#+N.%!#+4MP(
<[#<[$4M*"-"v#
+G+P8".GBR*<2!"#+*"9#*+
!*N4M#M#A*2?+*0#6B*
*9*0A%.#*C.*4)<Af*,P}$
.'A<8! \+F*N4M#$BC!!*04)
&%*vlgYxVVY
"L-3a-b2-"IJ2
 a-b2#6X25P""
 c de>X"fgh
I,xV\2#*.**.*Z*Z"];P80*0
!"A%P.04)2$y&)2
1]2 !"51]2XVV^ d

 OijEk$l !m
10\2A$-0<\+0*428*P8%
7#Z*$K".*L2*.**0!"*IH‡
 O^=>::l,m
T2:E4;*$"2:4;*+4;*C$y
-"
T..DA*B*2 C]$"..C9+
 Xdn Q9GjQloVOpoq!q$m
fu"$c*.*! '(F4;*+#C9+}* <I+$"A
L<I+2+$K*.**N0{$."Z%*
GuGK*4;*C+04)T4,".""yG-R
YdwV}*.*4;**0!"$CP.0*0!"
 B@A< DlX"ml m
D*c".P*N+66G{*.*P(<[

4M%!K*.**]!\+N-"*Gu$
'N!•RYd^V;R*.*7C.*24ƒ"I•2
0„_""&&`#ƒ+*N+„_i2P&p2`
D2#RƒP+'NP6*,„_/&2&"<*`$4M*P(<[
"yG-%-;$*†*.*-"*#c*<E*.*R4,
$4,=*I$4M*P(<[},
1]2 !"51]2XVV^ YV

!"#$%&'(%
)*+,)-.// /
01$2345
6//-$
+789
:$/--3/3/
;< =>? ;< =@?
;8AA
;$ABC$
;'
;<'D
0E
620F;'0
GH0
Quá trình sản xuất
I5&JKL$L$301$2C

D4#•";)0#"2:"A.*N+#$-
CP.* $4) * *EmK\.?".
C.*\2#9**8**]M*04)C-**.*<2!"]
%':K]*a2*.*Z"]$R-"*\+F
*N+G$KC*.*Z"]P2*E-"*\+F*N+

*L$KD4#m-"*ƒ?'2#%!"I•2„D%
u*ƒ"IG!,*R2G!„G2)*b*AF%#$B
C0*]‚2'&JG!"."'(F* $4) TI•2
*c0%u**L$6"+C-M";'(F0
/.*\.?P+'N*0!"A2004)<C9
+#4;*+*N+u
1]2 !"51]2XVV^ YY
MNO;PQ6 :R6SQ 6*;;TUVN
TNWXYZNY*6N[;MU\6+];T;T^_
W;+`XSabcdPYe;W;!cfPPg;T\+
!
+];T;T^_
XhB$8'D!

3&3&H& 0c[=?X"frh
&/4,?304)f%!"\ *_nD@T`#m$4M*$
‚2
!*."<[%[**-4M*"I•2yM"B04)
*.*\.?P+'N#P+"v<*[{A*2!PNP
.+L**4)04)
- 0Q=is:eB@AmG2G+%!
4M#6•*.*%!$K*6ˆ+B4M9
$K*6*L2N*+*.**N+26+
- 0Q=iBt$mG2!*+*.*+4}%*8*
P *C‰P *L2P+"v#•CA-C-$-+GH
- 0Q=ic =Cm$42*.*- B04)-
C-".<*[
D4#mC0*+P8".#m*†%*{P8
"."+GBRBc04)P.10%*{
m*†Y*-4M*B04)G}]*b%\2$-M9*C-

C'(F* $4) 0*"9P+'N?m*]2
6M9*C-*<2!"0\2!*+P8%[
4M%!c*"I•2+*N+
 : uGi `>:CX"
s.?m$4M**2WG4;*4P2
1]2 !"51]2XVV^ YX
Gi&j
+9k&4
+5j!
Ml0
PC0!
:$A!
m6n'-h!
G 3L$%
b$0#j
60no
PA&K$ABC$
CÁC GIÁI PHÁP SẢN XUẤT SẠCH HƠN
p-hC301$2 
Giảm chất thải tại nguồn
Tuần hoàn
P430E hP$ q3"-h4r PA&K30E
Cải &ến sản phẩm
PA&Knn
s5&J940!

mK\.?%[*2CC-*K$..m#$.
.-"&*$4M*-$*+!!6 ,c*Gu$
;"6$..;
m Ov< : B:X"fgh

/.*+"."mC0*†$,2$y-G#*I
*.*2$y\+F*L2K<2!"
 -B$ AB<w
- s+FKK6+"."$,N*L2m#C0$IH*
"9$4*]$4M*8*!2P2C'.*$$4M**.*+"."
- 1P.\.? ,$+G+*.*$BC!P+'N$4M* 4]2B
c%[%!#P+'N".P*N+
- 2$y%! 2-*.*%!$2P(<[G{*.*
%!C.*A!;04)
1]2 !"51]2XVV^ YU

- /+-*.*-G2$y-G$:*]$%!yN9,#*]
$B*† *$K.# 4C9*4;*C*Z2#c*-C-*+!
*.*GK"*--G
- /0!P+'N;u"$c*.*-G;*]!\+,#+"."
%**"9$4*2,*.*+"."mC.*3c*<E#B
-C!*+!*N4M*]*2,P;*.*+"."C.*
 x>
- .P(<[6*Š*N+P(<[6*\.?
P+'N
- 62*.*P+"v"['(F*.*<I+$*]}
KP+"v;c*$G.2**.**,P}P+'NC.*
 B`Bt$
- 2$yP+"v*+!*N4M*.*%*$ ;P+"v$
+0#-C!$4M*4M%!]2*N$K*6P(<[
- /.*2$yBG2G?+4MG2G?P(<[#$)G+!$4M*
P+"v&
 : 9QGR yz:CX"
- /.*<A*BP+'N
- /.*<6B*]P(<[4M

- m*]$4M*."<[$ ;GK\.?P+'Nc**K*0
$6*[
s {R=>\y\|\:CX"
 {Rm"4,*.*"+*"9'(F*N+$)2
!\+P+'N/.*M9**L2m*]$4M*]u4P2
- DA*2!\+P+'N
- +*"9'(F*N+
- /,K4);
- 304)$4M**+!
- AL R\$*B04)
- /+!04)2$K
- -"* ,$-*.**9
- 9*0
 'y\|8*!mKG!"."-"*9**8*$M#
*+!04)!*+0*0!"
%#6*]B*+\.?."<[P+'NP6*64;*2
- /.**+K*BZ*-P8\2A*2C-Bm•a2
:$6*.*<2!"ˆ-B#6P82$y#PMNG6ˆ-
\2A$-*.*N$B004)
1]2 !"51]2XVV^ Yx

- /.**+By*Z*-P822*L2A%#! \+FC0
!\+#GK.\+F$B-C€
- /.**+4) !***N"%!C0$+G+*N
4M#.*+ˆ2$y4)'%P+"v\?P+'N
- /.**+BC|8*C|G6*-#0C|$
G;6#R6*-B*0!
- /.**+C-\2A$-4MP+"v,\2A$-*"9
P+'N#*"9*2- $4#\6*$4C0<8E4;*
t X"}#;$

t ";<X"}#;$
1.!m$:$4M*;!(!."<[*0
!"$%}4;*2•Yddz\22<8.<\ *-Mƒ
m*0!"N„_Yddz5Yddw`ƒ+*N+
*0!"<!„}DK_Yddz5YddW`<nD@T…Dl@36a2CC_.
f2`/lo5lh/_/22<2`M2<8.;<•}Z*;!
C.!'.*$B+*N+
XX.dYddd#aK4}aK1/Dq3$:CF%
0s *-Bm#C‹$*2C-*L2/9"L!D2;*-
4M*".GBR
R•2\2#*.*6$KBm}4;*2"
*L-
- TyG-0A*2Z*
- ?<C|$..m6<2!"{-
"[*;*0!"-" *m6$KP+'NC
<2
- 6A8*'A<88*\ *2Bm
- mA<8*,P}"."F*!*'*-m
#?:CX"
-XVVd#& C%•aK/04,A+
'NP6*!D2_D/T/`#$:*]UVV<2!"."<[m/.*‚
8*P+'N*]B<8.m<!2#*-G-8*"v#CC9#
'A<8Œ/P *IC% P;P <2!"P+'N*0
!"%*+4;*#%#8*-$:*N'-**]%
B<2!"22*.*<8.Bm
tI : : 8 =; :CX"}#;$
1]2 !"51]2XVV^ Yz

•!D2#c*<E$:'A<8$4M*K8*$..
8*!m**.*<2!"#%<$c*E*L2K-"*

29*N8!#m=*42"yG-K:;*.*<2
!"a7*2•*.*<2!"$:228*!m
)2•2\2*N
- /42*]P8\2A$Z*Bm*-4M**9
P.*".*0%"#4,6*0!04)
- /.**N":$6*.*.*42*]Z*$$LBm
62$y
- -*.**%2Bm}*.**b4*.*0C|

- -*.**9*,*-M9*M"*$4&
4;m
- /42*]$K8**L24)4;**$v*.**0
!"<$..m*42*8*P8
- /42*]*-y*Z**$vm$8*6$K
*0!"
I a-b2#6-N""++"~•"
I ";<> E; `u`€%BBfSh
??C2.*L+P+\FlXVYXC.M#P+
4M$6C.%*bc"C09C]C4.<#4*[#
4,8*#8*"v$B<=$-*"9C2.**2#C
$].G.*.*cLP+C0y$yP+4ML+P+
\FlXVYX4;*$6XxYXUN0#*.*.*6#w#WxŽ2
YwYXNP;*EC‰XVYY
&aKDDqTDC6*'NCvLP+.z…XVYX4;*$6
zVV!n#Ay.C6*'NCvLP+z.$
XVYX%X#U~n#d#^ŽP;*EC‰XVYY8G.C6*
'NCvLP+*+PQ$6*P ,W#^~n#P;<8G.*L2
.4;*XVV!nYY#dŽP;.'NCvLP+
XVYY
3c*<E'NCv~P+$2$64}C+\2#4

*-G-'NCv~P+*b$2$Z4;*BC]C
GN*"o@T *G-\F l…XVYX#*†*IC+xwV…^VV <2
1]2 !"51]2XVV^ YW

!"6$K'NCv#+,xVŽP;*EC‰.D%
A*9*L2?6#<*.* <2!" -%!
7+4MX0*90*.2C0y$/.*<2
!"C]2%!?0<AC0G.*#CI
\2 *<4)%[C]CB*9)#;Z*
:PN\.*2#*"9$6•z5YV*0<A#4
<A<2!"$BC]<?P+'N*-G-
c*G!#$ ;*.2$2c"C]C%7<-
 4$K#-%!#P+'N$?$ &C+P.#,dVŽP
<2!" 6Z*2 #N"NYV~$*2
N%$-YxVV~$a%*6$]#*.**9P.**IBGN*"$:
*"9#$K.P+'N4<2!""+*-G+
!04)#"9*0$#"9CP.*N4MLP+'NCvˆ"9
C<*XVYXUVVŽ#$:+4}C0H;!*"
Cv
&$*L2o@T#-C0.>C")2PQ
*]C+XV•UVŽ<2!"-"[*".P+#*ŠP+'N*L2*.
2PQGJ"XVYX+4}$-*.*-"&
II E; `u`€%BBf3h
II %7;€%BB
!*?%!L+P+N\27!*4;*
94M/h*7\?*-G-*b4G+\+*"EM"8
C.*2B"]27*P8G-$y*L2*+4}$-
E.<<4>*L2P+"v#$-!*G+\+4,\.?
*-G-8G-$y*NG€4)G-$y~!*;4;*B*]
F‚2\27*!*'.*$\?*-G-9*M"#!*G+

\+6D2#$9. 4*-C-*-6.]*#-G
*-G-#-C-G2G?#9.*.*\.?2$y!*-G-
$06?C9*4;*%!K0P \27
III '•{9E<€%BB
III ;!P,4M*B6$0
1]2 !"51]2XVV^ Yw
;$ABC$
Y"
Pu8" 5
6n
62& 69v1w$Pw$v 4n<
xv&y
x0L$0
tb$AnA030&4

f6$0\.?*,G+*-G-8*"v0\2
\.?!$K*L2P+"v$6$4M*<4;$$]G#)$]
KC 4M4;*;0*,*L2*.$4M**$.
IIII •‚2
1|6$0"G+\+%!.G4HG{
!*<?$K4,*L+P+P2C$.Gu*cP8".
*L2KP P•G%D2#"**.**,P}*-
G-C")$BI2"A" P+"v7,#7*;*N4M
*2.*+y$T[*[**'NCv*.*$KLP+$
"\ *<A
III D%F
f6$024;"$0_e&&p`LP+\.?
6$0LP+<P8!*L2*N6_G0`$$42!
$KG2$*L2*,LP+' <4;$$]G;•^•/ $-
•YV•/*]' N",R2•Y^•/#•UV•/2•xV•/

II EBs%e `u`
D?*\?*-G-LP+*NB*0$6(2
<% NB4;*}*.**0$64;*+*b•*0
$6'N!/0$6P,*-?".PB/h/I%C9
+?".P*L-\.?*N"$0<P(<[$!C.B
1]2 !"51]2XVV^ Y^

E&P+"v*2*]*.*\?*-G-C.*2
D4?*$ ;*-G-L+P+$06?4$B&
K\?*-G-4%E%**L2P+"v2$6P,*-
*]*]c*C0*]*.**0$64$.v#6<2#*uŒ/0
$6*-G-*]*uC*#$%*#Œ
I #A9?Ek$$EGj< : >$:% `u`€%B
%*,P}\.?*0!P+'N#\0*,*NP+"v#$c*
9%!P(<[#N*.*004)•*0
!*-G-LP+4;*+#*N+u#C9+#-$K
$]*L-4;*+*N+u<*]+4M;
"0R*,*2#<*]2$BC!8%6%B
- GNM*04)
I AB‚
**L2-*.*<6*0!*-G-LP+%
2%!C.;<~!"C0P(<[$4M*_$#'4,#K
6#Œ`**-G-;?$:62K4M;*.*"-!LP+
•\.?P+'N
D".P
/h\.?*-G-".P*L-}*0$6'(F
%!*-G-P+"vEK**L6#.P(<[
%![*$9**-G-*.*"-"vLP+*]*.*6
4$#H#'4,#<2#K6Œ
/h".P•*.*C8*"[M4*#CG2G?

*N+uP6#G2G?4H#Œ
/.*6*c#GEP2<\.?'(F4;*+\.?
"ALP7**.*"R*,*N+*L2.
c*$**L2/h
T-+•*.*%!LP+*]"*L-*.*
M"*NR*,4"&#"#<2*2G#ŒD2*I*Z2*.*
"C.0*,#4M4/2#1#D2#3#T##t&#‘#/#Œ4;*/.*
["-!LP+<G"ALG}B6P".P*.*
,C9*]EC]*#$K*64&2#22*#ŒA004)
C0C9GNM*PZ*CH&*4)
1]2 !"51]2XVV^ Yd

!6\+F/h6*.**,P}*-G-LP+
!2#6-*.**,P}*-G-LP+\0*0!"
$B$:8*!*.*+".""A6#&$c*9"
".P/h**.*[*$9*#.P(<[#$+G+%*2
!P8*"vc*$BC!+GH
T-!LP+$4M*$42.P(<[c*$422
$.4AN!P#004)T;$4M*
#G.**.*$,*]*P(<[*.*[*$9**-G-GK*.#
Z*2P*#"AG]#Œ
..*
??\+F/h!6B*,G+C0*IN$B$.
6$ ;*0!"*-G-LP+4=*-*]R+
"."$GK#<!$<?*0.*•2#CP.P(<[*]
!\+"-!LP+
II 'ƒB=> : %`Qv%Ek$\E\ƒ
3E024M*62•\.?"A+#"AL*.*
"R*,*L2%!#"-"vLP+3E2*L2%!
6P \.?*-G-#"}*.*GK"-"'(FP,

*-P+"v#C8**Z2"-!#*.*"4,!*N+#Œ
,/&6\.?P(<[4;*P6**]"2]2
*N/&$C(E%!#-G#<[*[*-G-#'4}#Œ
,/&*]Eu*C]*'N!4)'%'4}
*L-6*.*C8*-"#!P-G#<[*["
.*A6I†*-G-LP+P(<[B-G
6$*N"$0#G+\+#P+'N4;*$.1$]*.*,$K**L-
D
U
#/t/
BC!C9304)!**L24)2$K6"
;*.**,P}*-G-LP+4)*]$Kv*2<P(<[B4;**
*.**0$6*-G-C+0.G6*-<%**.*
$$+G+*.*$BC!!P8*"v
-T.P•-G$K8*4.".$!#.6
3Z*$K0]*C0;#29*N*[*GK
I Gi B
1]2 !"51]2XVV^ XV

/-G-L+P+P(<[K4M4;*C.;*
*-G-+!*.]*D4;*P6*$4M*<E-*.*
*0$6*L2\?#•-"%!#P,*-#*-G-#(2#*N"
$0#6G*$-!PG#'4}<[*[*-G-Œf4M4;*
+*L2*-G-LP+44,$4,;4M4;**N"
"*9*L24;*+*-G-LP+G2
- /.*/h0&<I*+*L24;*+4H#$0#Z
0#<2*.#v*.#'4,*.#K6#*.*=[#Œ
- /.**NR*,#*NG€"$K*] *•.#
>*.#6*0#6**2#Œ
- /.*]2*NP(<[\.?*-G-4]2*NC(

E_ `#vE4*&#'"I#KP ]2*N
C.*#Œ
- /Z24MPAG!**4)0D-
*2C0'(FC")%!GG!?
N<6$BC!*P"..204)A
+4}$-PZ*CH&*K$
f44M4;*+Z*$K0*L24;*+*-
G-L+P+EK*KP - \274"4,"."*-
G-6L+P+$4M**-G-Œ
a+YY1-\+"A9*4;*+*-G-LP+
„7 0D=c -:c
" • w5w#z
 … ^W5YwY
ag
z
… www5YVzU
/g … ^zV5YXXz
y"P" … Yz5xY
yD, … YUw5YWz
/ … V#Vw5V#Vd
y/e 3DT…YVV YdVVV
_D!1|!$;G+!04)#
XVVX`
1]2 !"51]2XVV^ XY

s2C-\+%*Z$K*.**N04;*+
LP+*L2!1|D!$;a+!304)T/3*N
4;*+•\.?*-G-L+P+*]R$c*9P2$A
- "4){C+;6•W#z5w
- /]4M*.**NR*,<"ALP7**2

- .ag/g<2$K;4,$ C.*2*ZHZ*
$K0*L24;*+LP+*bN%7
- 4M,(*2*N\?*-G-*0.*
*42 
- /Z24M;*.*"*N<<4>!\22
0P ,y"P"y
- 4)*]E0?*]P8"AL*L2*.*2'2
D4*]N4;*+*-G-LP+*Z24M
*NR*,C.*2#-C0$4M*'(F?4Mag*]4M
s/D$-XV5xV#/g4MX#4MYz5XVŒD4;*+-
C0'(FPQ$&<72%7$-04)*L2-"
D?*#*0!"*-G-LP+*+4;*$:*]B
* u!*AL*.*\$*L2f304)3KP ."<[
*0!m#-C!4M#4;*P(<[*-G-#8*!
/h#'A<8! '(F4;*+/.*.*-
G-LP+{*.*C<A*4#C$0$B$:$4M*8*!<<)
2*.*C*0!"#C8*$4M*\6*$C0A00
4)<E02•*.**N+*L2.A2:*]wzŽ<2
!"yP *.*<2!"$B2$:'A<8G.*.$..
.*$K04)#*]G!".""I•2+00
4)3KP 9<2!"$:*]"I9!"A9*04)
DB<2!"4A#*0*y"#YVVŽ 4;*KP
<2!"4;*8*! \$B04)
Im EGj< :  D} `u`€%Bs%$E…
N$B04)$2*I6*+\-6*.**.
&G#,*]BK*-G-#P,*-c**-G-*.*P+"v
LP+B 4C0#4;*u*.*6u{'&CQ
C<A*4
1]2 !"51]2XVV^ XX


fB*-G-~P+*bA004)N;#
EK*6?*-G-#\0P+'NZ*$K004)
<*.*6$K*-G-~P+*L2*.*KC.*2’04)}
*.*BcN*L-*.**,P}*-G-C0#*-G-PZ2#
*-G-$06\0H80*L2*.**,P}<*.*6*N
+u#HC9_E2*L2LP+G"AL#E<\.?2
!P+"v#C]I2…*L`P2\.?*-G-*L2*,P}
1.*;*.**,P}*-G-\0*0!"#$BC!$N$2#
'4} $4*L2*L2*.**,P}*-G-\0H4)N6
*-DBK2$?-*-G-26C0%}!
-*.*B*-G-LP+%*+4;**42*]! '(F4;*
+#4;*+*L2*.**,P}=$4M*8*-"'+' C%#4,#
P0Ic*EGBCBh.*+P6.*+P+'N}B
$2"4,=*42y*Z*'(F!$
R\2#aK%304)$:8*!
KP $B$B2004)B%#*42*]P !
G.*.B0B*-G-LP+D%*Z*L2aK
DDqTDBN$B;*†29*N0+#*42*]%*Z
$4M*.*N$B04)B*-G-LP+
"L-HZ,2-#NO"L-O"†O-"IJ2
I Z,2--"IJ2
DK<*L2$B%*Z*.*N$BP2
- ?y\2BmP,4M*B*-G-LP+
1]2 !"51]2XVV^ XU

- 1.\.*.*6$K*L2*0DE4,
- ?B\?*0!*-G-!604)6
*0DE4,
- D%*Z!6."<[m6*0DE4,
- B'N+"."mC+**0

II O"L-O"†O-"IJ2
II OGD:{9::X"
D*0!"*-G-L+P+P(<[NB$!#4;*
$]#\.?P+'N*6*.*-G$B+24M;4;*
+#/h#C9/g
X
A.*$KC09$-04)%C+."<[
mN;D4-*.*P+'N$BC02*{
!*%2%!4MP+'N$BC0.
CH#*"+%*Z."<[K:{"*'9!"
*]*.?;BM9*m26C0RM9*BC-
*I]""G+!04)
T4,"."*L2mG2WG4;*Y^![
Gi 3/.**0!**vG*!*8*!
- "]$..m
- f!C%*.**0$6\?G2GK*.*6$K#$#
$2#4M%!%[#*N+".PŒ
- m.*$82*7*.**0$6*]*N+2:"9
Gi HTA9**.**0$6\?
- /vGP,$\?
- /AG{*N#4M#*AG{*.**N(
- m.*$*"9*.*<I+<82*%!*R2%!$
$2
- 8*!'&'€<A*B$'.*$*.*%A".+
Gi ‡422*.*+"."m
- B'N*.*+"."m
- f82*7*.*+"."C+
Gi Sf82*7*.*+"."m
- 9C+BC|
- 9C+BC-<82%!*PP.*"9M9*

- 9C+Bc04)
- f82*7*.*+"."8*!
1]2 !"51]2XVV^ Xx

Gi g8*!*.*+"."m$:82*7
- /vG8*!
- 8*!*.*+"."
- 12#.P.$..*.*C-\+
Gi ˆ?m
- ?mPQ$6$4M*C-\+ NC]K"*L2*0
!*\+F
- /C2$C‰}*.**N":$6•CA6$K
- a.*.C-\+m;G2\+F*0A%
III OGD:7 8
OGD:‰R>;
/.*0P !%\2$-??P+'NL+P+#\
?*0!*-G-*.*!Bm$4M*"•*.*.?#
G.*.#•l&&2$]yM"'(F0P !*]%\2
"[*[*%*Z
OGD:{>;Š `
T4,"."$4M*8*!6*0DE4,2
2*.*6$K*]%\2$-m*L2.#{"*.*
!
- !604)*L2.A"P !B4;*+#/h
- !6%[%%!
- +4MP+"v$6$4M**L2*0
-  4M%!$#$2
- /.*\?#*0$6P+'N*L2.
OGD:Q\7
 C%*.*P !•2"$4M*}8*-{'&'€"A

9*%AA:"9•$]$4;'A<8+"."mC+

OGD::
82C-\+C+P.#$$6*6!4)#C-\+"A9*
"I9!C-\+9.&F-#PP.;%*v!
D2$'.*$*N4M04)6*0
OGD:vƒ  ƒRƒ 
1]2 !"51]2XVV^ Xz