Học tiếng anh giao tiếp qua hội thoại Bài 21 ca tụng

Bài 21: Ca tụng - Unit 21: Compliments
00:16 - You know = Các bạn biết đấy,
00:17 - the world of English is a fascinating place to be. = thế giới tiếng
Anh thật quyến rũ và thú vị
00:21 - I’m so glad you could join me = Tôi rất mừng vì các bạn có thể
tham gia
00:23 - for another lesson. = học một bài học nữa.
00:42 - Hi every body, = Xin chào các bạn,
00:44 - this is Mister Duncan in England. = đây là ngài Duncan người
Anh.
00:45 - How are you today? = Hôm nay các bạn thế nào?
00:47 - Are you OK? = Các bạn khỏe chứ?
00:50 - I hope so. = Tôi hi vọng thế.
00:51 - Are you happy? = Các bạn có vui không?
00:53 - I hope so. = Tôi mong là vậy.
00:56 - In this lesson = Trong bài học hôm nay
00:57 - we’re going to explore the delicate = chúng ta sẽ khám phá quá
trình khen
01:00 - and some would say = và nhận lời khen tinh tế
01:02 - dangerous process of giving and receiving complimen = và như
vài người nhận xét, nguy hiểm nữa.
01:26 - The word compliment can be used in two ways. = Từ Ca tụng có
thể được sử dụng theo hai cách
01:31 - It can describe two or more items = Nó có thể miêu tả hai hay
nhiều điều
01:33 - or things that go together well. = kết hợp hiệu quả với nhau.
01:38 - Or it can mean a kind of sentence = Hay nó có thể biểu thị một
kiểu câu
01:41 - which is spoken to someone as a way of saying something nice =
được nói ra tế nhị với ai đó
01:45 - about the way they look = về ngoại hình của họ

01:47 - or about something they have done. = và về việc họ đã làm
01:53 - There are other words that mean = Có các từ khác có nghĩa là ca
tụng
01:56 - or relate to compliment. = hoặc gần giống với ca tụng.
01:58 - Such as: Accolade, = Ví dụ: tán dương
02:02 - Cajole = Tán tỉnh
02:05 - Commend = Khen ngợi
02:09 - Eulogise = Ca ngợi
02:11 - Extol = Tán dương
02:15 - Flatter = Tâng bốc
02:18 - PayTribute = Bày tỏ lòng tôn kính
02:22 - Praise = Ngợ khen
02:24 - And Sweettalk = Và nịnh bợ
02:33 - When we use the complimentary sentence, = Khi ta sử dụng câu
khen ngợi,
02:35 - it is normally done as a way = câu đó thường được nói ra
02:38 - of making the person we are talking to = nhằm khiến người ta
đang nói chuyện
02:40 - feel good. = cùng cảm thấy vui vẻ
02:41 - It is given out of kindness. = Câu ấy được nói ra vì lòng tốt
02:44 - For most of the time, it is used = Hầu như câu khen ngợi được sử
dụng
02:46 - as a positive way of speaking. = với lối nói tích cực
02:48 - However, sometimes a compliment = Tuy nhiên, thi thoảng một
lời khen
02:52 - may not be well received. = có thể không được vui vẻ đón nhận.
02:54 - The person to whom you are speaking may believe = Người bạn
đang tiếp chuyện có thể cho rằng
02:57 - that you do not really mean what you are saying. = bạn không thật
lòng khen họ

03:00 - They may see your words as “Insincere” = Họ có thể coi lời bạn
nói là dối trá
03:04 - or “False” = hay sai sự thật
03:07 - So giving a compliment can sometimes be a risky thing to do. = Vì
vậy thi thoảng khen ngợi lại có hại
03:17 - There is of course an opposite to compliment. = Tất nhiên có điều
ngược lại với lời khen.
03:20 - When we want to make a bad comment = Khi chúng ta muốn đưa
ra lời bình luận
03:22 - which relate to someone = không tốt liên quan đến ai đó
03:24 - We criticize a person = Chúng ta chỉ trích một người
03:26 - We deride someone = Chúng ta chế nhạo ái đó
03:29 - We condemn them = Chúng ta kết tội họ
03:31 - We put them down = Chúng ta khiến họ bẽ mặt
03:33 - We scorn them = Chúng ta khinh bỉ họ
03:35 - We roast them = Chúng ta chế giễu họ
03:37 - We diss them = Chúng ta xúc phạm họ
03:42 - Compliments can relate to almost anything. = Lời khen ngợi có thể
liên quan đến hầu hết mọi chuyện
03:46 - You can compliment someone’s clothing. = Bạn có thể ca tụng
quần áo người khác.
03:49 - For example, = Ví dụ,
03:50 - “Oh, I do like your new jacket, = Ồ, tôi thật sự thích chiếc áo
khoác mới của anh,
03:54 - it really suits you” = nó vừa người anh quá
03:57 - “Those shoes are just perfect, = Đôi giầy kia thật hoàn hảo,
03:59 - where did you buy them?” = anh mua ở đâu vậy?
04:01 - “You look so glamorous” = Trông em tuyệt quá
04:03 - “Wow! I like your new hat, = Ôi chao! Tôi thích chiếc mũ mới của
anh,

04:07 - you look so cool in it” = đội nó vào trông anh đẹp trai quá
04:14 - You can compliment their cooking. = Bạn có thể khen ngợi việc
nội trợ của họ
04:19 - “Wow, this food is gorgeous, = Ái chà, món ăn này hấp dẫn quá,
04:21 - you are a great Cook” = bạn là một đầu bếp thật vĩ đại.
04:26 - “Oh, did you make this yourself? = Ôi, bạn tự nấu món này ư?
04:29 - I must have the recipe!” = Tôi phải có công thức mới được!
04:34 - “Oh, I must give my compliments to the Chef” = Chà, tôi phải gửi
lời khen tới bếp trưởng mới được.
04:37 - You can compliment someone’s taste or choice. = Bạn có thể khen
ngợi thị hiếu hay lựa chọn của ai đó.
04:43 - “Oh your house looks great, = Ái chà, nhà bạn trông đẹp thật,
04:46 - you have good taste in furniture.” = khiếu sài đồ đạc của bạn thật
sành điệu
04:48 - “I really like what you have done = Tôi thật sự thích những gì bạn
đã làm
04:50 - with this house, so stylish!” = với ngôi nhà này, thật hợp gu!
04:54 - “Wow, did you choose the furniture yourself?” = Ôi chao, bạn tự
chọn đồ đạc trong nhà đấy ư?
04:57 - you have a very good taste!” = Bạn rất sành sỏi đấy!
05:01 - You can even make a general compliment = Thậm chí bạn còn có
thể khen ngợi chung chung
05:03 - about the way someone looks or their appearance. = về vẻ bề ngoài
và diện mạo của họ
05:08 - “Wow,you look so beautiful tonight” = Chà, tối nay trông em đẹp
quá!
05:13 - “Wow, you really look great today” = Hôm nay trông ấy thật tuyệt
05:17 - “It is my imagination, = Có phải anh đang nằm mơ,
05:19 - or are you the most beautiful person in the world?” = hay em chính
là người đẹp nhất thế giới này?

05:24 - In fact you can give a compliment = Thực tế bạn có thể đưa ra lời
khen ngợi
05:28 - about and to almost anything. = về hầu hết mọi thứ.
05:33 - “Oh you are such a Great Toaster, = Ôi, mày là một cái lò nướng
thật tuyệt,
05:35 - you make my bread so lovely = mày nướng bánh mì thật ngon
05:37 - and brown” = và màu nâu thật hấp dẫn
05:40 - “Oh my great camera, = Chà cái máy ảnh thật tuyệt,
05:42 - you take such wonderful pictures, = mày chụp ảnh đẹp lắm,
05:44 - you are so wonderful… = mày thật phi thường …
05:46 - I think you are great!” = tao nghĩ mày thật vĩ đại!
05:50 - Ok, maybe not quite anything. = Được rồi, có thể không phải cái
gì cũng khen được.
05:57 - Giving a compliment is the perfect = Đưa ra lời ca tụng là cách
hoàn hảo
05:59 - way to show you care about someone = để chỉ ra rằng bạn quan
tâm đến ai đó.
06:01 - And it is a great way to express = Và đó là cách hay để diễn tả
06:04 - how much you appreciate another person. = bạn đánh giá người
khác cao thế nào.
06:06 - But remember not to use them too often, = Nhưng hãy nhớ đừng
khen quá thường xuyên,
06:09 - or they will start to sound fake = nếu không chúng sẽ nghe có vẻ
giả tạo
06:12 - or insincere. = hoặc không chân thành đó.
06:17 - Another lesson has come to an end. = Một bài học nữa lại kết thúc
ở đây rồi.
06:20 - This is Mister Duncan in England = Đây là thầy Duncan
06:22 - saying thank you for being such a great and wonderful student. =
cảm ơn vì bạn là một học viên thật vĩ đại và phi thường

06:28 - You are the best one in the whole world. = Bạn là người học trò
giỏi nhất trên thế giới này
06:32 - Mmm, I think that was a little bit too much praise. = Hừm, tôi cho
rằng như thế là tâng bốc rồi đó.
06:37 - Thanks for watching. = Cảm ơn vì đã theo dõi.
06:39 - Byebye for now! = Tạm biệt!