Tiểu luận Chuyên đề chuyển mạch Routing VoIP


M


  ! "
#$%& '(&%)*&&+&,
-./0',
123
/4 &'5*&6 &78%9*&%):;&3

 !"#$#
%&'()*+(, /
<=>?@ABCDEAFCGHIJ
0 1(23456
789(#:(;)#;)<+0
&'()*+(, =>'(3?@(A!(BC
=DEFGHIJC
K9*&L%M;& NO
KL+MAA(NOA!/
%*?@4PQQ3ARS
6T.N(.UT.N%V
0UT.N(.T.N%0
7WW%7
8X(#:(;)#;)<+%C
C>Y()*+Z#A4[41\25+>I%/
-]^_DE^%/
-8B(`a>%/
-%3(#!B#'+b6V
->cDdefg8chg6%
-i+Z#AQ3(#!B6%
-%IjAbk#+lT(A!(B66


12=3
&P%9*&=3


 !"#!$%&'!"(()*(+,


  ! "
#$%& '(&%)*&&+&,
-./0',
123
/4 &'5*&6 &78%9*&%):;&3

 !"#$#
%&'()*+(, /
<=>?@ABCDEAFCGHIJ
0 1(23456
789(#:(;)#;)<+0
&'()*+(, =>'(3?@(A!(BC
=DEFGHIJC
K9*&L%M;& NO
KL+MAA(NOA!/
%*?@4PQQ3ARS
6T.N(.UT.N%V
0UT.N(.T.N%0
7WW%7
8X(#:(;)#;)<+%C
C>Y()*+Z#A4[41\25+>I%/
-]^_DE^%/

-8B(`a>%/

-%3(#!B#'+b6V
->cDdefg8chg6%
-i+Z#AQ3(#!B6%
-%IjAbk#+lT(A!(B66
12=3
&P%9*&=3

#$%& '(&%)*&&+&
&; DQRS?S&STD
;US
VWXGW?SBY
; DDS;US VWYZ[
 STSTR %D\STS
; RMTRDQSR;] ^DD\
& RS?D&STDR?DYST #H12>DY12V_W
N NTD?S ^`DYBU
 RUSM?S?RD /Ga^
;& QRU]S?SRSYS
S]TX
Vb
H
c; cDRd;STAS eR1f?CA@
; ;STASTR /X?CA@
; ;SUUTR %D\XgY
;Nh& ;TUYDRS]TX iDjQH
;;k ;DR;USk VWQBVUWk
& &TDUUUTRYTR %D\XT
& &S?AURYRSa %lYXYZDSmD

' 'UST?DDTDYTR %D\?nRV1m?o
' 'USTMS]TXSTdDS %D?V1mUp?@M
 SASTSTSTR &iD
-*.*/0

 !
"#$%%%&'()*+$+, 
-(.(/0%%()1234-%
+51*%%,6..7+89
:;<./=>?@/A'B3
CBDE    *  >          
 
D3-F(+%"GH%I
(1@
!"#$%&'()$
*$%&'(+, /0$ qcBr&s
*$$%&'(+, %"#1234$
*$$$%56(7$8 )$ q/tr&Zs
*$)%9:;"#:$ qDV&es
*)%<"=>?@<;A@
!"#$$%(B 
J1*K9-9L%MNOI-91I%"
P1(1Q1R-1*&-&()1Q%II/
GB=S"M.:;I..1Q+-&-%,
S:;TQ%M+B1,%BU( 3V:/
:%%-%W
CD6E:%
/tr&Z
DV&e
cBr&

12*
/34567*+4849:;<64;*=*+>+(4

* /3456?;@*+(4(A;*4BCB4
* DEDFGHIJ
9HXBFiDUWuVHIAVCGHIvH
wFTZFGHwFTZXB
1m?uDTbT1m&_vY>DVXBF
xwFTZ1f[UpRF>V12uAF1fXGW
TuGYiDUf?ZBYj_F1fRF3%XK
q's
&yRz'eYB?CA@\rUDXHXBFeW
S{HI2QD1T|zwF{TDT}WS^1f
eAFwFU~eYZmiDUW9SeZmiDUWzXBF
iDUWXGWAxQDWIGwFGR{YXGWFbz
XBFU~SebQBH1fuVGQDQXD
eWS{HIzAF'D>V12uxwFT
Z•UDy>VFU~1fwF>V€,9Q•UUyDy
9HXG|zHTDQDytWSaWAFm
FVU~TgATBT‚
/<XBQVG|DWDwY_'12uQ}Hb
T1mbVXBƒyDt_aSalHRFDG1mXGWTu
GYQ}HGHXGWXbTuGY•DRFDwY12\T
b?uDTHbT1mTbyFTDzyQ„QHY[yBQH
12>ZW2Q[qV_WAFwFTZ_Ws
eA>?@HAFX[rY_'XD\?nRVy1fUp
?@/IDz|D[UpT}D\&'M&cJ=1fUp?@•ZRF
D\eYX2Q[HIAVQBVT{Y&TH
Y_;&A…yUp?@QBV;;k;DyzRjQ[AV
GR{YHIAF„HIzb1m1faS13Oz1^

Vg<†1^ezcJ=yHQ[FtFyA2
Q[1fal1212AxQ[;'`D;;k
/'yH<w[TZY[yHQH12>W#H
12>FRFHY/(+ZYAwFyX[r
DGYAxQH12>wF`DnQ[XGWHIAF
By\r`DwF‡y1f>fYA{RˆAxwF
TZ&TbT1mFzwFTZu
Vi[RˆHIbiDwF|ˆT}w_WyU~_y

HD?V2Q[z?yyy{AF[>T‰X>1xyBQ[
cJ=•nDzy‡Y[yHD?VyDGYAxwF
TZ_WAVUp?@Q[;;k9T[RmzwU~
 !"#!$%&'!"(()*(+
_TDHQ[cJ=pxQH12>biDH
<ViT<XGWHVx;&

KLFMHNOPH Q*RP7GSNFMT7QMRU7
12VPHWXYQZR[\] ^!"7GGS*+
*K _12`7*+
%D?VA{Rˆ`DQH12>_HXS„ŠMXGWAx
VzAFUDyXGWGHbiDhSTS<y1fg
THXS„hSTSŠM,3FTDzQH12>_BY\n
_?1xZ
M _?uDTAFyTDByX1fRVT?…
`DBRxYD2SC?hSTS
M yY_\?@QwU•\rTDBQ[cJ=zUuy
yzAFX[rZ1ZiDUWySTWS`D
1m{
&wFTZU~Up?@QH12>1HYTa
*' ;DNaMb!"/aH

&GYSz|D_[iGUu12>nDDY12YBYBCD
Eh€,;&AFA,STSq12uAxA€sH_2Q[y
RFHUWV1fB•„WCAxHwFTZ@
•UWVFy1fB1HUWutbiDUW?H
5_\DyRF[DQH12>AFwY12V•QBV1f

„AFwFTZY[yCDE>X‹AF||ˆ
T} QH 12 >   _ i   YlY  D GY  Ax w  QB
V•Y12Vzyy1fFFGQDy1fFeY
'`Tc!WNDNaMb!"NaH
vFeY?CA@V`DyAFiapRˆzAxT1mfYT1xX
1fe<zyyQDjbCDEY_\z`DQH12>
y‡y1f|ˆT}FeYXb_BCDEŒ
‚QH12>
VCGHI1fID1g<=/Vh€,yUW
•MO€M==JMk†€•RF^CACiWDqAo#„Žz@RFŽszO€RF^
Ao1A{zwFTZFUWF1fBRFO€M==JzAFy
^yD;;k1f„1RF,==%[UpIFeY?CA@y^BXW
CDEFAFA{FwFTZU~1f1FeY
•F[UpT}wQBV•Y12V1f>fY\r
yCDEŒzJOkJ;ueYYB`DUW•MO€M==JMk†€xQDq•
QD‘sQgFeY•_HCDEQ1@CDY12/Up?@QH
12>zQDGWU~GR{Y?CA@;DZRFBQ1xu
V
M &QDXGWHVN;&xQH12>
M &QDXGWQH12>GSTS
M #H12>_HCDEzYB>V_zbiD
D\e<UH•[Up?[CDERF,,=,
M #H12>yCDERF,,=,Q„_Ye<QD_
AxwyCDEJOkJ/GHm[DGQCyCDE


STSzQeX’HyF1fTDvQH12>U~1fC
GbiDSTSG>yCDERFJOkJ&biDAVapRˆ
FzUWVD“DTQD•MO€M==JMk†€1fXTDAFR1TnT
QH12>
&QDyX[ruVHI%[UpT}QDWIG
HQDXBqQD#syUWVRF•MO€M=€kM33[DQD
yoH^Ao%[UpT}QD#Up?@HN;&XGWv
wFTZbiDXŽ{12uQ}?ZBYj
GwFTZ1fC?DRFO€M=€kBQ1xUDU~a[
TD
M &QDeWSzR|FVU~gTBeB#H12
>yCDE,,=,TDHybQBAF1fC
GGwyCDEJOkJ•wFXTDAxwF
TZz1f{?AxUW^AoCGqsRFO€M==JM
††††zG|?CA@ZiDUWyU~1feYGUW
U”UFYlYZmiDUWzwpHyT[RmAQH
12>gCDE,,=,aB{?CA@ZmiDUW#H
12>UDyTDZmiDpGVQD•|ˆ
T}ZmiDUWXb1fwTD•wETDHy?nRV
aBC?CA@ZmiDUWTXQH12>xuUuTD
ZmiDUW
M <ZRFHHIHzQDiDUW=€kM33XGWG
QD#BUW=€kM33`DQDQCI#AFBUW==JMk†€`DQDI
1flYAF[TI`Dy?QH12>TDpGw
yCDE,,=,•yFUDy1fQ[cJ=;h&'>X‹AF
Hy
M &wFTZRFwF``DQDU~aBCT‰yTXG
_TDAFCGz_aB{?nRV2Ug;Ge_GzUDy
YZYWGUWQD=€kM33&wFTZWAx^yDCD

E;;k`Dyq1fB?eRF,==sU~CŒDCDE;;k
&XGGYzAF\1A{GX>VGwFTZ>
q1fB?eAx^yDCDE;;kRF,,s9{1f>V
DR{Y\bVD?`DQD#TSzQ[;;kU~1fTTg
RwFTZWFU~CTBVTDH
Q[cJ=h&%Q}w`DyCTDbQBHI

QD9{Q[FzQH12>U~TDZD
bTSYBQDSe
M GQD#DR{Y\{HIqQQCIgTBeBsz
DUDywFTZ`DQ#U~HQ[QBV
;;•pTuGYGwFWDXy{Q[FzwF
TZWU~TDHQ[cJ=Nh&biD
w`DyzQ[F1fTGQH12>yzQH12
>U~{1fQ[HBUxezyU~ECTBXGW
qNh&sQ}B?vbAFeYXGWT
HXTBXGW1fGR{YzAVyyU~uVFUx
FWH1fQ„_;uyyU~U[TDDw2yH
Rj1fXGWTuGYGQDAFQH12>2y
HRj1fTuGYGQD#•TT1mfYT1xzCDE
jRF,,=,AFCDE>RFJOkJ•TT1mfYUDzCDE
jRFJOkJAFCDE>RF,,=,[D_W_u
VAVTBy&QH12>zyU~_Y[w
UD?>V12uT?[,9 –DVzAFoR|y
w‡uVw>V?12uUD^€,MXQ•U1^
QGT—%kAVT?…T&AFTR‰`D;&
&TvXz—wgDwRF—XBz%kRF[
ByU~1f1DxQH12>•?yzQH12>Y[
S%kky12>Axw
;uXBQVyy\rQBHIDY12V

1fYZQVgD\RxYA{biDUuXBQVABUWV
wT[FAVAVYZYWy>{zBycJ=y1f
DTHY&•A<HAFyQCeyQ˜iD1fzBy
‡y1fDSbiDD\'
%[UpT}QDWuVHIGHUWgH1xXBW
1UW•JMM€=,3€kOqQDs&GT<apRˆU~12u1T&QD
U~iDUWQDjF^T{YiWD&bFU~1fTT[
TITHQ[cJ=;h&'xwFTZ&wF
TZU~{TDT}yRFHHIiWGAFU~uV
HI1^b[gY_T1xyq12=s/uVAVFyU~
_T^yDCDE;;kHwiWGG^yDCDE&'
qXbVg<A~s•Q[QBV;;kyUDy1f1CG

GwF>SCDEbiD^yD&',JA<A{HIG
UW•JMM€=,3€kOy1fGR{Y
&GYSzAVCGU~uV1GFHHIQ„_v
QD#1fCT1xQDƒ&TT1mfYFzQ[QBV
GR{YHI;;kzzU~Q„_v^yD;;k,,AFU~1fC
GG^yD,==zwFTZ``DQDwU~TD
HQ[cJ=;h&'Ax[TIQDj[UWQCIzUWIAFyU~1f
yyTHyUDy1fCGG,,,,=,DX
QD{1fbVzHQ[h&%U~1fQH12>
TDwFTZQG1fT}VDwbA<A{
bFyU~1fTTgRQD
'KdMMIZM7T7ON"HeGSfM"^ g"G
ON"f
&HA>?@XQDuVHIHQDXBqQD
Axh€,UW•MO€M==JM€†3szQDF‡HoHwF
AFUp?@?CA@biDQH12>q<=s9QD
rXˆzwR1RCDEQH12>`DQDRFk,=†

#ZmzQDuVHIGQD#•Q[cJ=;h&'1f
yyTHyGX1fpGwzwF{TDT}
QD#‡RFHXByzwU~ycJ=;h&'x
QH12>`DQD#biDSTSzQ}BbQBCD
E`Dy1RFCDEj•A<A{UuQ?CCDEU~1fuV
Dw<CDEQ?CFD{Q[FzQDT[Rm
RwXbiDQH12>`DQDHXXGW1fG

R{YzBy1f^yDRjU~A…TiDjvQD
GQDzAF1fR/FeXHHI1fGR{Yzyy
eY{AFYlYHRjTuGYvQH12>`D
QDyCDERF,,=,xQH12>`DQD#yCDERF
k==†AFiDTgRFXb|ˆGwzHXBV1faS1
At?oFyX[ruV1Xb1fUp?@
TuGzA<zRˆ?\eRFFeY•1f_uVBRˆ?
YBYRˆS?‰e[?™HIbiDAVZGHHIz
DRFFeY•U~XbyX[rBUBAFUpDnDGHQD
„„AeR1f?CA@TbTuGYRjGYvH
QDXB
*h ;DG[DTa!c
HUWBUBiDTI_1fR1ˆ
M GVQCe2tQH12>zXyQDXb{
?@1f?CA@V`Dy/FXBAxAV`ˆ„j`D
`DQHW1„j`DV?H/yyŒDRFz?C
A@RbRbU”UFXbY[XbFFW1V
1fWAxwFTZ2FV1fTuGY1f
eYvwFV
M #H 12 >  `D    QD  Xb QC  TF  QH Ax CD E  
,,=,&QDyiGCR„YtQH12>AFXGWAx
STSvH2QeX’TGx/wJOkJy{QGT}

QH12>yiAFy1fBUWCDEh€,<bF
Y[RF[TI`DHQ[cJ=zAFUDyy1fDTHy

M 9[rR„YtHQH12>AFXGWSTSvH2Qe
X’RFHUuiDZTeRxWAxQD#}BFzQeX’HHI
HFFUWV^1fBA…RFHHIHQ[ez
\rFeYUuCAC?H
;uCAC?HyU~UTDHUWAeTHUW<We
CeA>?@zQDyUW•MO€M==JMk†€R„YtQH12>gH
2QeX’AFXGWGSTSzUDyiDUW?CA@X—eYJ&wFA
JU~yRFHHI1f{vCDE`DHQ1@

*i <j11]
<vX>D?CA@<AeiDTIA…RFc;&vXByUp
?@AFAVXHIyUp?@cJ=AFY12V1fT
iDSTSzUuQ[Q[[Tv_WG_WRFTeX„XS1Tšz
QGHTšRFXbuV&iDTIRFBQVYBY
eYW/<AFz|DalHAFGWUD
#›%& œ%5K'0' N•&'•%ž
/_z|D_Qrb_`DHHI%[UpT}
%k^yD1fUp?@D?•WH`DyT&RF€,9QYU
&WHRe…Ax%kTbT1m&RFH…•RZ&z
AxAVyyyUp?@_UWmDXBAF<RF_UWy
y†RZ•1A{U~y3†y1fTDTHZyzAxWH€,
XQ•UzX>1xyb^yD1fTD‚ZU~RF
NASTSD?XBY\YTHy€††MQS1fDTH
HY12YBYWe1fQGGAx[TIRFD\T
mDuq&sAxASTSD?yQS&zyBXBz1f1DiDD
\'AxASTSD?EyOQS&tCRF†QSyz‚y
y,†QSASTSD?X1fG‚RxY/jmzHy^

yDAx%k1fTDT†RZU~yX>1xRF††QSqŸ€†
•,†s|ˆT}X>1xyF1fTD3†R_‚Z<A{zWH?n
RVRxYRF
††QS OQ•QS 3†y•UŸO†9Q•U
yzWH€,9Q•U1fFWHO†9Q•UgRxY
#Zm|DalASTSD?RxY%[UpT}‚yD1fHX
hSTS  H  X  hSTS  y  €  QS  ASTSD?  T  y  ?F      W
qYTSDQRSsOQSz,QSzAF,QS?FTDRSTyzgRxY
hSTSz‚yS%ky€†QSzAFyFy††QSgRxYzA<A{y
F€QSzAFWH?nRVU~RFJ†z,9Q•UyzhSTSQDj=¡
ASTSD?XBTFQHy
HUWbVb?@XBTR‰`DSTSRFbV
;Nh&W1NM=Up?@yiD;Nh&q;sDByiD

;Nh&;Up?@D\Ax XHy•T
Y_RxBT1mfYzXFQDj3QSz,QSTDRSTAFwRFJ
QS<A{z;G,z3¡qJQSTwUW††QSs1fDT
HyzAFWHHHI?nRVS%kT;Nh&RF
O=z9Q•U
•&;¢5*'&¢#P;'%•Nh h
&TUuQwUASTSD?zyHUWASTSD?XBD‚
HI>?@zFFXHIY[Up?@cJ=/<zW
QWQ[1fTDXHI1fGR{Yq;h&'zh&%z
Nh&zNh&9s•Q[h&%1fRtYRtYRGX
1mUp?@gY>D_WQXDeB9„XGWzQDQ[1f
TDq;Nh&zhh;hzAFhh;hNh&hs&TXH
D?šTDzHUWQ[QwU1fTDSCX’•A>?@zQ[X
&1fTDAVjQH&•tQVzQ[F1fxG3¡
R1R1f&•lHHIzHI?šTDTQ<T=Y|{z
|DyaSQ[cJ=T1x‚HIRF_GXbiDTI

Y_ASTSD?•Y_RxASTSD?RF?F&yyXy
X>1x˜XBDz<RFv3†G††QS•FyŒDRFX>
1xy1f^yDS%kg€†QSY_RxA…G1G
yzalWH?nRVgO†9Q•U^yDiDz|DeyD
XASTSD?HXŽ{RxYAFHXHI•i[Rˆy
1fQ[[jUUzASTSD?RFXbGiB†¡ <  A{z
SXV2[HWH?nRV1212Q}B1D
FAFyRFO†9Q•U †¡ASTSD?ŸJ€9Q•UHG`DH
HITy{AxWH?nRVJ€9Q•U/FEQC[
1g?QeX’HUSSRXGFQC„wD?ISG%[UpT}
BFeY?CA@STSA{F?T<?R1fAxBGWXŽ{
R1R1fWTR‰zUu„wDyX[ra[TDD2HRF
21mUp?@XGWAxQH12>zDRFRXGvw`DF
eY?CA@GSTS
'%7£%%¤'•%ž
•lRXG1fXGWvwxSTS|ˆT}wFU~1f
_apRˆR1R1fe[BXBF`DyAxQH12>
wFuVTzyU~XbyXŽ{TtQeX’H
HIF%[UpT}RXGFRFRXGNM=•[TI;Nh&yX[r

;NM=RF,JzkQ•U%[UpT}QrbHIzQDj[
ASTSD?1^1x>gTzRFJ€9Q•URxY9yzRXGFy?
R1fWDyDRF3€†qŸ,JzkQYU•J€9QYUs;p?@b\wD
hTRDM#z|DyeT}nY_TrHIQCt?1x¡zyy
apRˆaeYaE3zhTRD`D[eY<A{zERV?R1f`D[R
XGFy{?@X[Jk¡&TXByHRjHIuG
A 2Q[1fBX[DzHIG<XbHIG
1m1f[CSYZYWUUzAF‚RjUDy1fiGC
Q}mDQ„_`DHHI@>…`DHIG
AFUuBH`DyzFQHyGU~yYZYWUUG,&SXŽ{R1

R1fzAV{?@RXGyU~1fngH\UDXbQC[
1g?Tšy/TBUu[1gS\yeY{1f`DTšy
<Y[{?@>e€†¡?R1f[•ZRFHY12YBYtQViD
TIR1R1f/yyŒDT}|DXb\W1R
GJk¡1^1fECvAV>B?R1f2Q[`DHIz
FyˆŒDWAxUuBBGH_|yBXBz|D_
G2nDn_X„XS¥z\W`DDBTCW1RF€†¡
|ˆT}€†¡`D?R1f[TI;Nh&g,Jzk€Q•URFOJzO€Q•U#r
bHIgJ€9Q•Uz?R1fyVi[J=€2ACHI1
A{J=€HIF‡yY@A@g\WD[ShTRDy
eY{1fx[1feYFztHIA2Q[U~g\–ST
G|D[UpT}VmDTQ<HHIRF=Y|zUD
yHD?VRXGNM=Gwz|DyeT}ERVUWH
IGaeYaEQ}
yzFeY?CA@yBUBERVHIGw`DIzA>?@z
Q}BBUBQ[GcJ=;h&'GEUWTQ<HIG
23zzFyŒDT}NM=FXby`X[rA?R1f
eYWc;•A<A{U~Y[uVgTH?R1f1ˆT}gZ
3zXbY[RFHUW[AVUp?@HRXGNM=1^QGg
TzyY@HAFHUWZW>UD^yDUp?@S%kz
1x>ASTSD?aBCWHHI?nRVzUu{?@RXGAFZQ}
AVtHIzmDTQ<HHI#}nYZ>gTzD

y1x>HERVHIGyeY{1fGQeX’HGWF
Dw
*, _12`7*+EaZkMH
HBA>DHBaBDy[1f?nRVAxY_?uD
TQH12>Q„1xW1\rQBVtY12V•
Y_FyDGYAxD?V`DHwFTZzAFAQ[
ezUWVy1f„AxB>QeX’2FFy1ftX

DGYAxwFTZbiDbHSTS&Tn
T1mfYeC‡yX[ryB>gTB„•?A{zAxH
HIGzHwFTZY[yHBT[RmBY\?CA@
** /3456?;@*+(4+9:;+l+%mn*+
9CQ[F|DU~b[12u1XCQ[gTzAxnUuXBQV
eC&TT1mfYFzHQD{QH12>vFeY
?CA@qFeY5s11f_Y[CACA{RˆySCDEQ1
@1feYmrXˆ/FRF[>RTAV
R„YtVQe\2F1^ygT`DFeYz1CDEy
RF_S„AFY@A@HUWXBFWHVWC
?N;&eY%W1b<?CA@VD1fTXD
KD GS*+7DTa!cNF7S
`GTHbT1m?SBYz1yBYz2BFeY?CA@
BYWeY?CA@VD<GBYXBF`DIHV
XGWUp?@XS„ŠMAFH_XS„ŠM,3HB
>XGWRFybiDHQH12>_WDY12VqS&s

1f„X‹S&FB_W™1f?FB?CA@D
Y12V9BVXGT|BYV1fV1<

&TT1mfYFzyHFXBFQ}B{
?@HBY^yWxFeY5biD?CA@BY?S>?@z
XBFbiD?CA@BY?SyX[rT{YyzS&
1fXGWAx1mBYq<s?SBY—xVWBY?S
_Wq&;sUp?@D\?nRViDD?VtQV`D?CA@BY
qN;;szA>?@zAxN;;AzeYc;_R1ˆT}&`G
RFHRxYGQCy1f>fYAxHQHCGgRxY=DGY
<A{zvS&FXBFGB`i[RˆHIzFQH
FRFHii[Rˆ`DFeY5•ZRFH?b<i[Rˆ
a12UWFeY5qaS<s%yBY_T‰‚

_Wy_`X[r`DH?DDSA{zvB`i[RˆH
Iz<XG;y1fuVAFaBCT‰CDEB&XB
DyH9>?HXb™™˜gZz|Dyy
T}‚UWV1f„AxHCDEFynTH
mD?FzuV_`X[rBUBH?DDSq¦cs1f
?š?FUp?@Ax‚CDEAFyy?W1o[XM7Ta"
^ NaHGSGSp
*** *q<64r;*+s+(4t7*+
*** VufM;MUvMH
&TY__|D^xVAADT™`DHDS]DnDAF
;&Up?@HVN&;12uiDHQH12>#Z
m|DU~[R{A\r`DHDS]DnDeY
B?CA@V;AF;&
9BVADS]D1f[1<=HDS]DyQDFY_z
yRF
M S?DDS]DTRRST
M ;DRDS]D
M S?DDS]D
;DRDS]D{Q[;;k;'v;&AFp|xS?D
DS]DTRRSTnQ[FUDy1fFQ[;12
\TiD•12uS?DDS]DTRRST{Q[;p

|xUDRDS]DFQ[;;k;'12\AFT
x;&
HADT™iDTI`DS?DDS]DTRRSTRFXRjZD
biDXQY>D;&AFD\&QY>D
1ˆT}S?DDS]DTRRST_Y[HAFbQBS?D
DS]DAXbT1mTbiDTBHI1GR{Y
AF[YyHI
';MUvMHdMGS*+!"+(4

S?DDS]DTRRSTRFQH^`DM;&DS]DAF1f?o?T<
AF?CBXGWXBD1De<TXGT|FyD
D?VHRFD?VnDUDRDS]DAxS?DDS]DTRRSTUp
?@D\T?…XRj;&zHRFD?VnDS?D
DS]DTRRSTAxS?DDS]DUp?@D\h%N• ,O&
THRxD1malQDFY_`DDS]DM;&FH
%DS]DUSTASTVAVi[Rˆ
***K 2Zk!WNDNaMb(*+
#Zm|DU~b[„I\r`D;RiDGCG
HI%W1Q[;;k;'z;1fCŒD1RFH{YBQ[
AFHGR{YAFXG|HI&H>riDTI
XB`D;yRF>RHŒDRFyXb_GY[RXGAxCDE
A{R>/eY\rFz;yXŒ{BCDET`D<;
'RF[jBCDE;?oI1mXBbiD;yB

XBz;'>RFUWV;`D1m?o;'WAxCDE
SDRHVUp?@CDETh€,z—;‡YlYUp?@
C?XBIRFSR'
H;'1fBV;1UD
;Y•O€==†O§YTaS]TXTS•USTŸYS
yQDiDTI_R1ˆ
M Y_UWV1fBSC?h€,AxW••‘RF^iW
Dz1A{zXGBUWv1xRF?š?F2
M ;'yHAFWAxCDESDRe§1fUp?@gZ
BAFaBC•TT1mfYF_`q¦cs
YTaRFYTaS]TXTS
M Y_WRFUSTŸYS{?y1HV
/HV;1fX>TH<yU~_RVAxH
USTAST{1fHzHCDEAFHB`YTaiDye
[BXGWxBF1fuV

***' (*+ 7U7+t4( 7U
%[UpHQDAxHV;qQDsAxSR'RFSR•MO€M
==M†OWyVAxQDXBqQD#s1myHQD
N&;AxUWVRF•MO€M=€kM333|DU~b[iBT<GR{YAF
[YyHInDI&TiBT<F|DU~aSalUuRiD
nDQ[;AxQ[;;k;'
%[UpCDE`D;YSAxSR'SR•O€M==M†ORFk3€AF
CDE`DYTaRFk3€%DS]D1faBCTAxCDERF
k†AFT;;kAx^RF,k>D;&zHIXG|g
wFAx^RF,;YSU~UTDHQ[;&h
_XGWxQD#BFY_iDTI`DQ[F1UD
&hUY•O€=€k33§YTaS]TXS•USTŸYS;•†
¦T¨UY•O€==†O§YTaS]TXS•USTŸYS©
&¨UY•O€=€k33§YTaS]TXS•USTŸYS©
D;•†•&UMDMRSS]TXS3†€†
;'`D;YS`DQD1fRVXTT1m•¦T‘zT1m
•&‘ETD;'`D>FWoRFT1m•D‘QGD\&

1fUp?@AxwRF3†€†9Y&1fGR{Y<Q[;&h
U~1f;YSp&TT1mfYFCDE`DVRF}T
oHk3€†•,AVYZYWyU~Up?@2G@QH1
hSTS
HXYTa{1fBQ[;&hzyU~UTDHQ[Y[
j•††&5%‘A;YSQGT}yDW„GR{YXGW•
Q[FU~1fpTgRbiDXGW&^1fGR{YvT1xF
TDYTa‡Q„_HY;AxDS]DgCDEk†zy‡UTD
Q[;&h1UD
&hUY•O€=€k33§]S]TXS•USTŸYS;•†
¦T¨UY•O€==†O§YTaS]TXS•USTŸYS©
&¨UY•O€=€k33§YTaS]TXS•USTŸYS©

D;•†•&YTaS]TXS3†€†•QTDŸ–J%,Q9?,kJ†
D;•†•&UMDMRSS]TXS3†€†•QTDŸ–J%,Q9k,QdJ
•TSSAS?Ÿk3€
HAFXBQVnDQ[&hAxQ[R_T1xyRF
M HT1m•D‘x1f„ETD^T{YzAFaBC
CDE`D2y^{_
M &TT1mDy\DbUWQTD&bUWF1faBCH
B?eAF\DbAQ[;&hx{1f&1m<
y1fTDQ}FDU
&GYSzDS]D_Y[?CbvQ[;&hFQ[
;'|D[GDS]D1fXGWTuGYAxD?V;;k`D
wFqAx^,,sUp?@¦MRX&TQ[F^j
qNsRF,kAF^>RF,,;W1fIRFO€M=€kM331
Xby^iWDyQBCDE_qsU~\DBbiD
TIUD
DQSRNŸ,,kŸ,,
&,3
SUUDS&YS
DRRS?DTQST

DTSd??TSUU?DTDDR
QSTRDh€,
O€M=€kM33
DRRDTQST
DTSd??TSUU?DTDDR
QSTRDh€,
UO€M=OM†O
1ˆT}H1mTXGzaBCbiD&zY[y>X[?@T1x
XQ[1fUTDFTDQ[RFHD\1xQzb
1fC?1x?Sa

;DX{1fQ[z<wFU~QBV`DQD#AF
TDHQ[pADS]D%DS]D{Q[FAFUTDQ[
•O=USUUYTTSUU‘pGYxYTa9GWnDYTaAFDS]DRFXGW
?uDAFD\&^1fGR{YvT1x&GYSzYTa‡TDQ[
•O=USUUYTTSUU‘pA;YS

MR
ZR
''%DP QMR!"k wQZRx(*+ 7U$+(4
&T1xXHI1fGR{YzDS]DHY&Ax;YSAFn
GAxwFbQBQD#Dwb9QD#e
BQ[U~1fpvwFADS]D&ZyFQ[

††N9pAYTaUSTASTAF;YSbQBy^U”UF;DX;
YST[RmQ}Q[9<Rj&1fGR{YDnDDS]D
AFyq;YSsT[>V{1fvwF`D;&
%W1GR{YHIz[UpiBT<[YyHIQ„_v;
YSzyU~Q[;#5h#[FU~BaFQ[hT
;&`XGW
HiDTI_|ˆyRF;XbDTDQ[Y[jT
X;•††N9‘yQ[Y[j9FTDXQ[;•#5h‘x
DS]D<yXbeGY[mQ[Y[jv;&
bQBQ[h^G2yŒDRFDS]D^pQ[•††N9‘v
T1xyU~XbyBaMnDQ[;AF;;k;'
***h +t4( 7U7(*+ 7U
&GYS|DU~aSaliBT<GR{YAF[YyHHIQ„_
vN&;YSAFXG|g;YS DiBT<F12u1Y_T?
yDEalHBTuiDT<=,FXbUZAFG&
zyH_R1ˆRFXy2HYTaUSTAST<DS]D_
Y[IYTaUSTASTF?oGR{YHI/DS]DaBCHB

Dez‚HYTaUSTASTU~bQBDS]DQG?DUBBV
FyY@A@<GDS]DyTD\XyQeX<HHIFG

'h%DP !"k wy^ Dx+t4( 7UEz
S(*+ 7U
***i +(4s*+s+(4
AeRFAVRnD;AF;&tTDFFeYG
h&¦^{YT\<TDnAe_QwUD\;
;M&W„eYHY12\>fYQBVAFQ[;y
uVXŒ{yyAF?CyŒDRFgHDS]DF\r?C