tiểu luận công nghệ thực phẩm CAFFEIN VÀ VAI TRÒ CỦA CAFFEIN ĐỐI VỚI SỨC KHỎE CON NGƯỜI





 !
"#$%



 ! "!

 ! ""#
$%
 ! &!'
()(
 ! '
&'&
1
()*+,  /0
 
*+,+ +/0123455+6 &
*76..896:3;43455+6<=6>?3@.AB<=63C66:8D+ 
*(E+F3. 
"*-G3.H+ I
&*@.0J=63GC '
*K+L+/0 4M@.NC "
2
 "12
455B+6B<8E3-OM PJ-QC6:LG.H-1KR0N3;4F-6.P- :+S6:3TJ@.G36.40
-QU6 =:+,+1K 0V31KC6.WM3G33.P-3W-U6:X+LKMB JLY46 +6B>*:0Z6
3455B+6B<8E3[+=-<=66.+206.P-LK3K\.U.H-3434C.H-3CL41KLG3.]^-QK_*K

\.U1K-QK3`6:3.?4MV-3.P-a+MB JLY46 +6B>@.G3LK BC\.JLL+6B*.P-6KJ3W
<b3-F6.:+S6:1,+3455B+61K BC[QCM+6B^ BC[QCM+6B3W.CH--F6.a8E334C.c6
3455B+6B1K BC\.JLL+6B_*
455B+6<8E3-G3. K6.3d6:Le6<e0-+U61KC6fMg" [9+6.K.CG.X36:8D+
$?3hQ+BaL+B[hBQa+646a06:B[i6:3G3.<063G3.H-3K\.U<jQ46:1K 0LH+.c+
68,3>+6.Q4*06:B k3.+/6>k\.T6-F3.6KJ3WLlLKaCLD+<26:.m3;4[H6d6:
-46.K cnC.466oCL5:46:1C6CB B*KC6:KJ& G6: 6fMg'>40MV-
30V33.0J/6-Qp123G3LCH+<V3 k31q-CB B<j3.0Jr63.C06:BMV-:W+.H-
3K\.U ?.K6:1KC@.+<WQP-:+G-Qm*
3/04*56
U6 3455B+6
G3-U6@.G3 -Q+MB JLY46 +6B3C55B+6B B+6B
M4-B+6B:04Q46+6B
MB JL BC[QCM+6B1K&!s
-Q+MB JLY46 +6B
d6: ?3.CG.X3 
g



t

"
S Igs gs"
$b3<+rM aH6:-+6. r@.d6:MK0@.d6:
Mu+1m<v6:
7/898:6
w.S+L8E6:MCL 't':xMCL
3
QH6: G+ Qv6

.+/-<V6W6:3.NJ "&gy
.+/-<V>d+ f6:.C49!gy
CK-46 -466.+20-QC6:68,31K3.LCQC5CQM
MV-\.e6-QC6:Q8E0

w.S+L8E6:MCL3;43455B+6LK't":*z6.+/-<V[O6. 8D6:MV-LF-68,33.{.CK-46
" :3455B+6-QC6:@.+MV-LF-68,3>d+.CK-46-,+! :*455B+63`6:-466.+20-QC6:
3.LCQC5CQM-0J6.+U6LH+3.{-46MV-\.e6-QC6:U-46CL*
455B+6QP-:+S6:1,+.4+.E\3.P-@.G3LK BC\.JLL+63.P-<8E3>|a}6:<r<+20-Qm[/6.
>0J~61K BC[QCM+6 K6.\.e63.F6.3;43434C*
455B+6B3.+=M@.CN6:"IsII•.E\3.P-@.d
455B+6BLKMV-[4>BJ20[26-QC6:a06:am3.4Y+-.Cb3@+2M6.86:3W r-HC.E\3.P-
1,+3G3 K6.\.e6@.G3-QC6:345€^3.LCQC:B6+3\CLJ603LB4Q4QCM4-+3_*
4
455B+6B-HC1m<v6:1K-HC1G6:^3QB4MJ_@=-R0N-•6.‚6:.E\3.P--HC[9+3455B+6B
1,+3G3.E\3.P-\CLJ\.B6CL 8D6:@=-.E\a8,+aH6:M0S+-464-3455B+6B*G3M0S+
6KJ-46-QC6:68,36W6:@.d6:-46-QC6:68,3LH6.
455B+6B3W-F6.-4634C.c6.BC[QCM+6B1K3W r.p4-46<8E3-QC6:B-B6W6:aC
<W3W r-G3.3455B+6BQ4@.A+.BC[QCM+6B*:CK+Q46W3p6.p4-46-QC6:68,3PM9-{
L/g •68,36W6:\.41,+" •68,3LH6.*
 KML8E6:3455B+6B3W-QC6:>N6\.ƒM\.} 0V3LCH+>N6\.ƒM@F3.3„3;4MV-
^@.ƒ0_\.e61K\.8c6:\.G\3.0ƒ6[m^3.=[+=6_*Fa}6.8MV--G3.^3.€6_3.]^-QK_
' ML3W3.?4I M:3455B+6BF-.c6MV--G3.3K\.U0S6:L+263W3u6:a06:-F3.
^!IM:_*N6:a8,+<TJ306:3P\ d6:-+6M46:-F6.<m6..8,6:12L8E6:3455B+6B-OM
PJ-QC6:3G3LCH+68,30S6:<8E3>C>G6.1,+3.]^-QK_*
';<(=>/?8@A  .BBC(/CDA0E?8F/G
.]^-QK_ P-3N3G3LCH+3.]^-QK_ I M:x\.e6' ML
K\.U .4^LX3.4J\.4\.+6_  sIM:x\.e6' ML
 S6:L+26 !IM:x\.e6' ML
8,3:+N+@.G-CL4 (CH+  8D6:  1K  LCH+  @.d6:

<8D6:
s! M:xLC6&& ML
8,30S6:-f6:Lk3 P-3N3G3LCH+ "gsg!M:x\.e6"I ML
.C3CL4-B^>d3dL4_ .46.^ A+_ I*Is&I*IM:x 46.^ A+_I :
w.+3.=[+=6-QK<B61,+>k\.G--Q+r6MH6.Ml3;4R0G-QO6.LU6MB6345B+6 4M:+4
1KC\.N6?6:1,+3G3>N6\.ƒMCYJ-.W43;434 B>CL<r-HC6U6345B+6sCYJ--BC-464-.4J
:X+6:v6.c6LK-464-345B+6>N6\.ƒM6KJ3W r[m-QeM.+/696.+/-<V P\.Cb3-HC
1G6-QU6Mb-3;468,3-QK96.+/-<Z 8D6:1KLH+a~aK6:.p4-46@.+6T6:6.+/-<V<=6
@.CN6:#

*464-345B+63WMu+a~3.m0@.+0S6:-QK*C-F6.3.P-a~ f6:.C496.+/-
<V s

3;4345B+66U69:+4+<CH6LKM@.d-QK[i6:3G3.>PJ<jLKMMP-@.CN6:
 •345B+6*
5
H>/0IJK(+LM63/0NO6PJQ/09.BBC(/C68JR/09S6-;/0/8(,*+T*U/0N859/8.*2
6
'VWX#!'
7
P-@.W<rYG3<m6..KML8E6:3455B+6B-QC6: k3\.ƒM*9+1O<4>S3G3>N6\.ƒM
-QU6 m-Q8D6:@.d6:3d6:@.4+3.F6.YG3.KML8E6:3.P-6KJ*8,+<TJ3.…6:-d+306:
3P\3.C[H6.KML8E6:3455B+6B-QC6:MV->SLCH+ k3\.ƒM\.†[+=6*KML8E6:6KJ
3W r 4J<†+-uJ 0V31KC6.j6.+/0>N6\.ƒM1K3G3. ?3\.43.=*
-Cà phê
V--G3.3K\.U^"I ML_3.?4@.CN6:t s! M:3455B+6
V--G3.3K\.U-463.?4@.CN6:t s M:
V--G3.3K\.ULCH+[A3455B+61‡63.?4@.CN6:&sIM:
V--G3.6.A^I ML_B>\QB>>C4Q4[+343.?4@.CN6:# M:
V--G3.6.A^I ML_B>\QB>>CQC[0>-43.?4@.CN6:! M:

KML8E6:3455B+6B-QC6:345€6.T6C[0>-4""•a[Q4[+34"•a[ˆ-QC6:345€
Q46:.KML8E6:3455B+6BF--†6 P-^aC-f6:G\>0P-[U6-QC6:3;4.H--S3<V@.0=3.-G6
3.qM-HCM0S+_ˆ-QC6:345€.p4-46.KML8E6:3455B+6BLK"Ist#•*
-Chè
.]<B6^‰_!Š!IM:x" ML
.]<B6^68,3@.G3_" Š M:x" ML
.]dLC6:"ŠIIM:M‹+-…+6.A^\.4<8E3MV--G3.I s"I ML_
.]Y46.gs& M:M‹+-…+6.A^\.4<8E3MV--G3.I s"I ML_
.]-0J=-#s"IM:M‹+-…+6.A^\.4<8E3MV--G3.I s"I ML_
Q8,3<TJ6:8D+-4:X+3455B+6-QC6:-QKLK B+6B.4J-B+6B*0J6.+U6-QK@.d6:3.?43G3
8
.E\3.P-@.G33;43K\.U6.8Y46 +6B BC\.JLL+6B. .K6.\.e63455B+6B-QC6:LG3.]
\.} 0V31KC:+S6:3.]<+20@+/6346.-G3@‰ 0q-3.fM[W6*QC6:MV-Mu4>+6.
-Q896:3455B+6B6.+206.P-1KC G6:!<V-Q896: K6.3;4<X-3.]LG3.]3K6:6C6
3K6:3.?46.+203455B+6B*KML8E6:3455B+6B-QC6:<X-3.]6C6MV--dM"&LG6C6
3.+=M@.CN6:"st•3.P-@.d*.8c6:\.G\<S63.]3`6:LKM-f6:.KML8E6:3455B+6B*
Các loại khác
s8,30S6:-f6:Lk36.8Ba0LL3.?4@.CN6:g M:3455B+6-QC6:MV-LC6"I ML*
sCL4& s# M:xI ML-Q8,3@+4LCH+<Z0S6:6KJ3.?43455B+6LPJ-•.H-3CL46:KJ
64J3CL4 8D6:<8E3\.41,+3455B+66.T6-HC.Cb33`6:au6:3455B+6-k6.+U66.86:
LK-•.H-3K\.U*
s8E0-C6+3&!IM:xLF
KML8E6:3455B+6B3W-QC6:3434C
<69.9.;
H-3434C<8E3<84R04R0G-QO6.>PJ1KLU6MB6<r-HC.8c6:1m1KMK0>v3*KM
L8E6:3455B+6B-QC6:.H-3434C\.} 0V31KC:+S6:3TJ1KM?3<VLU6MB6*
KML8E6:3455B+6B-•@=-R0N\.T6-F3..H-3434C-•3G36:0Z6@.G36.406.8>40

 8F/6-YA
9.BBC(/C

Q06:[O6.^""
M‡0_
*"t
S+<4 *t#
S+ +r0 * #"
HZ69.9.;
9
V-3434C3W3.?43455B+6B*uJ BCM?3<VLU6MB61KLCH+.H-MK.KML8E6:
3455B+6B3W ra4C<V6:-• *s *I•*V-3434CLKM-•.H-3434C5Q+346<8E3LU6MB6
@‰3W.KML8E6:3455B+6B6.O63.06: P\ *•.Cb3 qM3.F P\.c6*
#[9[P.
KML8E6:3455B+6B-QC6:@.CN6:-•"<=6"&M:-QC6: 46.>d3dL4>‚4t :1K-•"
<=6!M:-QC6:MV-LJ>d3dL4>‚4""!:ˆ3N.4+-8c6:<8c6:1,+L8E6:3455B+6B3W-QC6:
3K\.U<jLCH+3455B+6B*QC6:"g:>d3dL4<v6:^<B6_3W3.?4-•I<=6&IM:3455B+6B
1‡63p6 P\.c6M?3YP\Y{!IM:3455B+6-OM PJ-QC6:MV--G3.3K\.U0S6:L+U6""!:
.4JM?3t M:3455B+6B3W-QC6:-G3.3K\.U\.+63W3u6:@.S+L8E6:*
H\9.9.;
V-6:.+U63?03;4w+B5BQŒ4Q-+6<rYG3<m6..KML8E6:3455B+6B1K BC[QCM+6B
-QC6:>N6\.ƒM>d3dL4-OM PJ-QC6:[c3434CMV-L8E6: BC[QCM+6B^ * g•_1K
3455B+6B^ * &g•_QP-6.A*
 ]^ _#$%2
45B+63.?4-QC6:3K\.U3W-G3a}6:-QU6./ e6@+6.-Q06:8c6:1K3N.CH-<V6:
3;4./ S6:-+MMH3.*O1qJ3WMV->S6:8D+@.+0S6:3K\.U>l[m-+M<q\6.46.
6.?3<e0Q06-4J3NM PJ[P-46*
X 'Q(7982
45B+6LK3.P-3W-G3a}6:@F3.
F3../ e6@+6.-Q06:8c6:
LKM3.C-{6.-GC@F3. F3.@.N
6f6:LKM1+/3<b3[+/-LKM1+/3
[i6:-QFW3-f6:38D6:.CH-<V6:

3c*.WM6:.+U63?03;4
10
6aQB•3.CLBJQ06:-TM:.+U63?0.q6 ?31Kw.C4.X36cQC6 0V3$H+
.X3CQ Q0M[+4^6._@.Ž6:<m6.3455B+6BLKQP--S-3.C6jC*9+-QC6:.H-3K\.U
345B+63.+=MŠ"•3W-G3a}6:@F3. F3. e6@+6.-f6:>?3LKM1+/33;4-QFW3*
O1qJ>40@.+0S6:MV-LJ3K\.U1KC[0†+>G6:[H6>l3NM PJ\.P63.P6[v--4J
1KC3d6:1+/3*`6:6.8<r<S+\.W1,+3c6[0Z66:;@.+LKM1+/3<UMMV-LJ3K
\.U<B6<qM<8E3YBMLK[+/6\.G\.+/0R0N*•046:.+U63?03G36.K@.C4.X36.
3.CQi6:3.F6.3.P-345B+63W-QC6:3K\.U3W@.N6f6:LKM[+=6<†+.CH-<V6:<+/6
-|3;43G3-=[KC6jC*.G-.+/66KJ1•4<8E33G36.K@.C4.X3 0V3Q8D6:<H+.X3
+QM+6:.4M^6._3d6:[S*.d6: 8D6:.CH-<V6:3;43G3-=[KC e6@+6.<W6:
14+-Qp3.;J=0-QC6:R0G-QO6.-+=\6.q6 d6:-+6>C6:R0G-QO6.6KJ3W>k 4M:+4
3;4MV-.W43.P-6jC4aB6C>+6B3WM?3<V34C<b3[+/-96:8D+:+K*
w.+4aB6C>+6BL+U6@=-1,+3cR046-+=\6.q6\.T6-|-QU6-=[KC6jC:X+LK>l
LKM:+NM.CH-<V6:3;43G36cQC6 e6@+6.N6..896:<=6-QF6.,*.86:345B+63W
r6:f63.b6>kL+U6@=--QU63G34aB6C>+6BaC<W.H63.=-G3a}6:3;46W<Z6: D+
-f6:38D6:-QF6.,*,+\.G-.+/6-QU66.WM6:.+U63?0@.Ž6:<m6.Qi6:0S6:3K\.U
8D6:Y0JU63W r-f6:@.N6f6:-QF6.,LU6:P\&Le61O345B+6-q\-Q06:1KC6jC.
G3LCH+68,3:+N+@.G-@.G36.868,3:+N+@.G-3W:4^3C34s3CL468,3-f6:Lk3_
<203W3.?4345B+6*45B+63p6<8E3au6:LKM 0S36.+20 0S3-Qm3NM<406.?3
6.iM-f6:38D6:-G3a}6::+NM<403;4\4Q43B-4MCL4>\+Q+6.Cb3LKM:+NM-G3a}6:
\.}:TJ[0Z66:;3;4 0S3-Qmam?6:*
:CK+Q43K\.U3p6<8E3YBMLK ?30S6:3W:+G-Qma+6.a8„6:1O3.{3K\.U<B6
@.d6: d+<j3.?4"•L+\+a^3.P-[€C_"•\QC-+a^3.P-<HM_t•3.P-@.CG6:
6.+206.P-LK@4L+1KM4:+U*
wF3. F3..CH-<V6:3;4 q6
1K-f6:38D6:>kL80 d6:
MG0*W:+…\3c r6.46.
11
3.W6: N+Q46:CK+6.‚6:>N6\.ƒMa8 •43;4>8-Q4C<†+3.P-LE+-+r01K-f6:

38D6:>k.P\ 0
"

(KM:+NM<40V--G3.-QK3W r:+…\[H6:+NM<40<e0*
s+…\:+NM.H<8D6:.0J=-V-6.WM6.K6:.+U63?06:8D+6.1•43.?6:M+6.
Qi6:3455B+6B3W r:+…\:+NM6:0J3c.H<8D6:.0J=-<S+1,+6.‚6:[/6.6.T6-+r0
<8D6:-J\B*:.+U63?06KJ<j<8E3<f6:-QU6-H\3.F+4[B-B>4QB*
sNC1/@.A+3G3[/6.12:46V-3d6:-QO6.6:.+U63?06fM" I-QU6 * 6:8D+
-O6.6:0J/6aC+/66:.+U63?0•0S3:+412[/6.:46 q61K-+U0.W4<j3.?6:M+6.
345B+6-QC6:3K\.U1K-QK:+NM6:0J3c-†6 8c6::46aC3G3<Z0S6:*
s455B+6LKM-f6:>?3MH6.3;43c[v\fM" &MV-6.WM6:.+U63?0-H++/6
.ra}3.r 4C•3-H+46[BQQ46.q6 PJ3G31q6<V6:1+U60S6:MV-3.…-345B+6
-Q8,3@.+L0J/6-q\3W r-f6: K6.-F3.-•&<=6& •>C1,+6:8D+@.d6:0S6:*G3
6.K@.C4.X3:+N+ F3.Qi6:345B+6@F3. F3.>k<S-3.GJ3.P-[€C<r>+6.6f6:L8E6:*
s455B+6-S-3.C-Q‘>+6.6C6V-30V36:.+U63?0-QU6.c6"* -Q‘>+6.6C69
464a4•31K6.3.C PJ6.‚6:<?4-Q‘6KC<8E33.C0S6:MV-F-3K\.U3W r@.v3
\.}3<8E3MV->S@.+=M@.0J=-9\.†+MK3.…6:Mv3\.N+aC[m>+6. +=0 G6:*.‚6:
<?4-Q‘6KJ@.+>+6.Q4[m +=03T61K./.d.P\3.84\.G--Q+r6-CK6a+/6*C<W3.…6:
\.N+ 9[i6:MGJ*.BCa’+>?3@.AB3;4MV-6.WM-QC6:>S-Q‘6W+-QU6>40@.+3.…6:
<8E33.C0S6:MV-F-3K\.U-QC6:MV-@.CN6: D+:+466.WM6:.+U63?0 PJQi6:
3.…6:F-\.} 0V3.c61KCMGJ1K\.†+3`6:F-[m-†6.H+.c6*(“aCLK1O3.P-3455B+63W
-QC6:3K\.U3W-G3a}6:@F3. F3..d.P\*
s455B+6LKM:+NM6:0J3cMv3[/6..B61K3.‚4<8E3am?6:.+20-K+L+/0J.X3
6W+<=6-G3a}6:3;43455B+6LKM6.‚6:6:8D+[m.B6 9a~aK6:.c61K:+NM6:0J3c[m
LU63c6.B6*.+203d6:-QO6.6:.+U63?0.+/664J<j@.Ž6:<m6.<+206KJ*V-3d6:
-QO6.9” BCa’+-QU6! * 6:8D+<j@.Ž6:<m6.3455B+6BLK•@.v3-+6.–3;4[/6..B6*
=00S6:-•"<=6&LJ3K\.UM‹+6:KJ6:0J3c[m3G33c6.B6-P63d6::+NM*K\.U
QP-3WF3.-QC6:1+/33.=6:k3G3\.N6?6:am?6:3;46.‚6:6:8D+.4J[m-Q+/03.?6:
12
6KJ*455B+6B3W3d6:a}6:3.=6:k>k\.W6: F3..+>-4M+6B:+…\:+NM3G36:0J3c

Y0P-.+/63`6:6.838D6:<V3G33c6.B61K6.‚6:[+r0.+/6am?6:@.G3*
s455B+6:+…\:+NM<40.‚6:LCH+ 0S3:+NM<40 8D6:3.?43455B+6*9+3455B+6
<ƒJ6.46.-G3a}6:3;43G33.P-LKM:+NM3c6<40[i6:3G3.:+…\3.C3.…6:<8E3.P\
}6.46.3.W6:*V--G3.3K\.ULKM[H6@.A+<40<e0*•0N1qJ6=06.‚6:3.P-LKM
:+j6MH3. 8D6::TJ<40<e0 O3455B+6BLH+LKM3.CMH3.MG03CLH+*
s455B+6LKM:+NM[/6.MP--QF6.,S6:3K\.U6:8D+ F3.0S6:<b36:8D+ F3.
0S6:LCj6:6U6@.WYG3<m6.[4C6.+U0LK<;*:8D+-4-F6. BC.CH-3.P-3;43K\.ULK
3455B+6[9+-G3a}6:3.F6.3;43K\.ULKaC3455B+6<BMLH+*.BC3G36.K@.C4.X3
& M:3455B+6M‹+6:KJLK.E\L“*jJau6: UMF-3K\.U1,+MW6[G6.QG63;4[H6
-QC6:[‚4>G6:<r3.S6:LH+[/6.L—.BQMB+Q*$TJLK@=-R0N6:.+U63?0M,+<8E33d6:
[S-QU66.q-[GCB0QC+65L4MM4-+C6C4w˜*.‚6:6.K6:.+U63?03;4+/6@.C4.X3
8E3\.ƒM1K?3@.AB-Q8D6:<H+.X3v34@C-4C4w˜<jYG3<m6.<8E3L8E6:
345B+6-QC6:MV-3S33K\.UMK3.…6:-4au6:.K6:6:KJ3W r:+…\[V6jC3.S6:LH+
6.‚6:>kN6..896:@.d6:-S-3;4MV-3.=<Vf66.iMM}3<F3.-f6:3T66.46.*
$j3W6.+206:.+U63?012-G3a}6:•-{6.6:;–3;43455B+6B*
G36:.+U63?06KJ<20-q\-Q06:1KC.W43.P-4aB6C>+6BaC6jC[V>N6Y0P-@.+-4
@.d6:6:;.Cb3@.+LKM1+/3*c r3K6:LKM1+/36.+20 OaB6C>+6B>N6Y0P-
3K6:34C*
W43.P-6KJ>l[GM3G3 } r?33.=3;4-=[KC e6@+6.LKM e6@+6.
:+NM.CH-<V6:1K-43NM PJ[0Z66:;*$TJ3`6:LK\.N6?6:-S-1O6=03?@€C
aK+>kLKM1+/3 O3c r>lM40>0J6.8E3*+P36:;LK3c.V+<r3c r6:.{
6:c+[Z+a8„6:>+6.Lk3>™6>K6:3.C3G3.CH-<V6:@=-+=\*
455B+6B3W3P0-Q…3-8c6:-k6.84aB6C>+6B*.…6:3.+=M3.‹3;44aB6C>+6B
6c+3G3 } r e6@+6.1K@F3. F3../ e6@+6.*/ e6@+6..CH-<V6:6.+20
.c61KMV--QC6:6.‚6:.q0R0NLK-4 PJ-{6.-GC6.46.6.š6.c6*O =3G3-K+
Y=LG+YB<8D6:-Q8D6:6.‚6:6:8D+LKM1+/3-QFW36.+20›<200S6:3K\.U<r-Q9
6U6>G6:>0S-*
455B+6B3`6:@.+=63.C3c r-f6:>N6Y0P-4aQB64L+6B1O-896:6.83W
13
3.0J/6@.ƒ6-Q8c6:YƒJQ4*C66:8c+M9QV6:MH3.MG0:+j669<r<846.+20

MG0Q46:CH+1+-+M<q\6.46..c+ 9-f6:<r>™6>K6:<S+\.W*
455B+6B3p6N6..896:LU6.W43.P-C\4M+6BMV-3.P-:TJ3NM:+G3>N6:
@.CG+-8c6:-k6.8.BQC+6B4M\.B-4M+6B*455B+6B@F3. F3.6jC>N6Y0P-6.+20
aC\4M+6B.c6*
W+3.06:3455B+6B@.+=63.C3c r9-QC6:-O6.-QH6:-{6.-GC*
qJ O-H+>4C6.+206:8D+0S6:-QK.Cb33K\.UMK1‡66:;6.8 8D6:
$+rM6KJ3.843W:+N+ F3.Q’QK6:3.F6.YG3*
0J6.+U66.8<j-QO6.[eJ9-QU6M‹+6:8D+3WM‡63NM@.G36.401,+
3455B+6B*.+206:8D+0S6:3K\.U68,3-QK6.80S6:68,3LjMK.X1‡66:;>4J
6.83.=-*QC6:3G3-Q8D6:.E\6KJ3W rLK.XR0B66.D61,+-G3a}6:3;4
3455B+6B*:8E3LH+3W6:8D+3.{ |MV-LJ-QK6.A<j-Qi6-QX3>0S-<UM@.d6:
6:;<8E3*
C-G3a}6:.+/\<Z6:1,+3G3.W43.P-<+@]M3455B+6B3p6<8E3\.S+.E\1,+
6.‚6:LCH+ 0S3:+NM<40.H6.+/-6.8>\+Q+6LKM3.C@.N6f6:.P\ 0 0S3-S-
.c6*•<WLKM-f6:-G3a}6:3;4 0S3-QC6:6.‚6:-Q8D6:.E\3e6<+20-Qm3.?6:<40
<e0.Cb3<403c1O-q\L0J/66b6:6.X3*
C-G3a}6:<S+Lq\1,+3G3-G36.T6:TJ?33.=1A6jC3455B+6B3p6<8E3au6:
-QC6:-QmL+/06.+~M<V3 0S36:;6:V<V3Q8E03P\3`6:6.8Mj6-F6.*:CK+Q43.P-
6KJ3p6:W\\.e6\.}3.Z+3G3 8c6:-†6:46aCQ8E0.4J-†6 8c6: CG+.W4M„9
6.‚6:6:8D+ •43T6[€C\.O***
•LT03G36.K@.C4.X3<j6:.+6:D12>kL+U6R046:+‚43455B+6B1K>ka06:6H\
:L03C>C*V-6:.+U63?0<j<8E3 k3.+/6-QU6"#* 6:8D+1K<8E33d6:[S-QC6:
-H\3.F 8D6:6+U6126V+@.C4-H+‰*w=-R0N3.C PJ96.‚6:6:8D+>|a}6:6.+20
68,30S6:3W3.?43455B+6Ba8D6:6.8[/6.-+r0<8D6:F-\.G--Q+r6.c6>C1,+6.‚6:
6:8D+0S6:F-.Cb3.CK6-CK6@.d6:0S6:*
0J6.+U6+=6>œCa1464M1K6.WM6:.+U63?0 0V3-Q8D6:$H+.X3414Qa
<46:YBMY€-QP-@‰-G3a}6:6KJ3;43Ks\.U*9+QP-3W rMV-3.P-dsYJ.W43W-U6LK
14
.LCQC:B6+343+aM,+LKM3.qM>k.P\ 0:L03C>C9Q0V-3.?@.d6:\.N+LK6.D
3455B+6B*

.86:au>4C<+6‚43.{@.+[H6>|a}6:<…6:L+20L8E6:6.‚6:@.N6f6:801+/-
3;43455B+6BM,+3W-G3a}6:*
` 598<(
45B+6-QC6:3K\.U3W-G3a}6:-QU6./ e6@+6.-Q06:8c6:1K3N.CH-<V6:3;4./
S6:-+MMH3.*.‚6:6:8D+[mQS+LCH6-+MMH3..Cb3@.d6:a06:6H\345B+6 O
@.d6:6U60S6:3K\.U*
45B+63W-G3a}6:LE+-+r01O1qJ3e6-QG6.0S6:3K\.U1KC[46<UM<r@.d6:[m
MP-6:;*
45B+63W-G3a}6:@F3. F3.LKM-f6:-+=-43+aam3.1m1O1qJ-QG6.0S6:3K\.U1KC
L…3<W+*:8D+<jJ=0aHaKJ6=00S6:3K\.UL…3<W+>l3W.H+3.C6+UMMH3aHaKJ*
V->S6:8D+3.{0S6:3K\.U1KC[0†+>G6:MK@.d6:au6:<+rM-TMQP-3W.H+3.C>?3
@.AB3e6[A W+R0B66KJ*
45B+63W r:TJ-8c6:-G31,+MV->Sa8E3\.ƒM3.Ž6:.H6LKMMP--G3a}6:46
e63;4 0S346 e6:TJ6:;*O1qJ6U6-QG6.0S6:3K\.U1,+ 0S3*
a455B+6:TJ6:0J3c>ƒJ 4+& G6:<e0 4+@˜V->S6:.+U63?0am3.-~.X3<j
:E+“Qi6:1+/3au6:6.+203Ks\.U>lLKM-f6:6:0J3c>ƒJ 4+6.86:@=-R0N3;43G3
6:.+U63?0@.d6:.CK6-CK6 S6:6.P-1,+6.40*O =MV-6.WM6:.+U63?09.}J
•+r6<j k3.+/6MV-6:.+U63?0[/6.s3.?6:ak41KC3V6:<Z6:<r-OM.+r01P6<2
6KJ*
:.+U63?0[/6.s3.?6:6KJ<8E3 k3.+/6-H+\\>4L4C06-J.}J•+r6-QU6II"
\.}6‚[m>ƒJ 4+-k6.+U6-QC6: D+:+46-0e6 ?#<=6-0e6"3;4 4+@˜^-Q8D6:.E\
[/6._1K'I&\.}6‚@.d6:[m>ƒJ 4+^<S+3.?6:_<8E3:.€\3b\1,+3G3-Q8D6:.E\
[/6. BC-0†+ 4+*.d6:-+6121+/3>|a}6:3Ks\.U<8E3 0 q\R04\.A6:1P6-Qk3
-+=\*Z6:<V3C-+6+6<C<8E3-QC6:MG0<8E3au6:LKMaP0.+/03.{ m.…- 0S3LG*
:CK+Q43p6>|a}6:3G3-+U0[N6Md 4+<rYG3<m6.-“\6.T6^@4QJC-J\_3;4 4+*•r
<G6.:+G3G36:0J3c-8c6:<S+<+@]M1+/3>|a}6:3Ks\.U3G3-G3:+N<jau6:\.8c6:
15
\.G\\.T6-F3.<4[+=6<8E3.+/03.{6.3.{>S.…- 0S3LG1G3G3-Q+/03.?6:3;4 4+
6:.€66.86d6W+1KM/-MA+*
w=-R0N3.C PJ-QC6:>S\.}6‚@.d6:.…- 0S3LG O6.‚6:6:8D+au6:-QU6 

M:3455B+6Bx6:KJ[m>ƒJ 4+6.+20.c6>C1,+6.‚6:6:8D+au6:a8,+ M:x6:KJ1K
6:0J3c-f6:-{L/1,+L8E6:3455B+6B<8E3au6:^au6: s"''M:x6:KJ-{>0P-6:0J3c
ž&ˆ@.CN6:-+63qJŸw 'I• 'sgˆau6:& st''M:x6:KJˆžtˆw
'I• 's" ˆau6:¡I M:x6:KJž""ˆw'I•&s&g_*
s:.+/63455B+6BMV-aH6:QS+LCH6-TML“2G36.K6:.+U63?03d6:6.q6Qi6:
8D6:Y0JU6>|a}6:3455B+6>la‡6-,+.+/6-8E6:\.} 0V33;43c rMV-aH6:
6:.+/66.š*:8D+au6:6.+203455B+6>l-Q96U63G0:v-.4J<40<e0.Cb33W3NM:+G3
LmM<+@.+@.d6:6H\<;L+20L8E6:*
8,33W:4:+K03455B+6B:TJ-†6.H+3.CY8c6:*
G33.P-@F3. F3.-G3<V6:<=63N6:8D+L,61K-Q‘BM*455B+6BLKMV--QC6:6.‚6:
3.P-6.8 =*26:0Z6:S33455B+6B<8E3[KC3.=MV-3G3.-k6.+U6-•LG1K.H-3;4MV-
>SLCH+3TJ*455B+6B3`6:3W r<8E3LKM6.T6-HC1KLK K6.\.e63;4@.G6.+20LCH+
?3f6*V-L+20L8E6:3455B+6B1•4\.N+\.u.E\<8E3Lk43.X6<rLKM 0S31O6W3W
-G3<V6:<=6./ e6@+6.@.+=63.C6:8D+0S6:3W3NM:+G3-{6.-GC>N6:@.CG+*
u1qJ3455B+6B3.F6.YG3LKMV-3C6a4C.4+L8„+1,+3N6:8D+L,61K-Q‘BM.P\ 0
3455B+6BR0GL+20L8E6:3.C\.€\3W r:TJQ4
¢NM:+G3[Z63.Z6LCLv6:3f6: Ž6: e6@+6.
¢w.W3.m09aHaKJ
¢$40<e0
¢w.W-q\-Q06:
¢P-6:;
16
¢f6:6.m\<q\3;4-+M
¢f6:.0J=-G\
$b3[+/-1,+-Q‘BM3.{3e6Md-L8E6:3455B+6B6.ALK<j3W r:TJ6U66.‚6:.+/0?6:
@.d6:MPJ-S-<š\6KJ*} r
¢Q‘BM.P\ 06.+20.c6&IIMML
68,36:X-.K6:6:KJ>l3W# •6:0J3c[m
[€C\.O
¢:8E3LH+6.‚6:LCH+<Zf6 ?30S6:

3.?43455B+6B6.‚6:@.d6:3.?4<;34LCQ+B>
>l@.+=6-Q‘a~[m>0Ja+6.a8„6:*.Ž6:
.H66.‚6:-Q‘0S6:R0G6.+2068,3>d<4
O 8D6:[m +=034L3+0MMV-3.P-3k3@˜
R046-QX6:<r\.G--Q+r6Y8c6:1KQf6:3.v3
@.AB*
¢S6:R0G6.+2068,36:X-3W3.?43455B+6B@.+=6-Q‘a~[m>T0Qf6:1OL8E6:<8D6:
3.?4-QC6:3G3LCH+68,3<WR0G6.+20:TJN6..896:<=6MB6Qf6:*} r&IIMML
68,30S6:6:X-3.?434Q[C64-Ba O-8c6:<8c6:1,+  O43K\.U<8D6:^t'MML_1K
I 34LCQ+B>*
¢455B+6BLKLCH+3.P-LE+-+r0@F3. F3.3c r-+=-Q46.+2068,31K<KC N+Q4
6:CK+R0468,3-+r0:TJMP-68,33.C3c r*$b3[+/--QC6: D+-+=-.46.@.d3c r
-Q‘QP-a~[m +=068,3-QeM-QX6:@.+L+U6-}30S6:3455B+6B1KQ41KC6.K1/>+6.MV-
3G3.R0G 8D6:Y0JU6*
¢0J6.+U66=0<V-6:V-6:•6:306:3P\3455B+6B3.C3c r OQP-3W@.N6f6:3G3
-Q+/03.?6:YP0>lY0P-.+/66.8<40<e0MA+3cM/-MA+-HM D+a~6W6::+q6*$+20
6KJ<b3[+/--QeM-QX6:<S+1,+6.‚6:[€6:.+/6>d3dL4*
17
¢455B+6B3`6:LK-G36.T6@.+=63.C[/6.-+M1K[/6. e6@+6. UM-QeM-QX6:*
QC6:@.+<W3G3[€LH+@.WMK[+=-<8E3Qi6:3.F6.MO6.<46:3W6.‚6:6:0J3c6KJ*
40@.+0S6:3455B+6B PM6.q\QP-M401KC@.v\3G3[V\.q63;43c r*
.D+:+46[G6.;JLK&:+D6U63455B+6B@.d6:-F3.-}-QC6:3c r*$4>S3455B+6B
<8E3 N+@.A+3c rR0468,3-+r0*
‹+6:8D+3W<G\?6:@.G36.401,+3455B+6B*
C<W3W6:8D+0S6:[4[S6LJ-QK.Cb33K\.UMV-L…3MK@.d6:3NM PJ
4J<†+:O*QC6:@.+<W6:8D+@.d6:R0B61,+3455B+6B3.{0S6:MV-LJ-QK.Cb3
3K\.ULK<j PJ6W6:6NJ.Z+.V\-+M<q\6.46.*
V-6:8D+<jR0B6au6:3455B+6BQS+MK6:86:-?3 O.X>l3NM PJM/-
MA+6.?3<e0[0Z66:;*=0.X6:86:-•-• O@.d6:[m3G3@.W@.f66KJ*
(+20L8E6:-Q06:[O6.3;43455B+6BLK" M:-uJ BC-•6:6:8D+*

w.+au6:-,+>SL8E6:-QU6 M: O-QC6:6:8D+ PJMP-6:;[P-46-+M<q\
6.46. 9.†6.r6[0Z6-+r0u-4+YW-Q0V-*
|1C6:3W rYNJQ4@.+au6:-,+-QU6 :Q4M^g s LJ_3455B+6B*
k\.} 0V31KC3455B+63W ra‡6-,+3G3[+r0.+/66.86.?3<e03f6: Ž6:Q06
QƒJ.Z+.V\ +=0-q\-Q06:3G0:+q6*c r3e6@.CN6:&6:KJ<rLCH+[A3455B+6>40
D+:+466KJ6.‚6:-G3a}6:\.}-QU6>l.CK6-CK6MP-<+*=0au6:3455B+61,+L+20
L8E6:34C3W rLKM-f6:6.m\-+M1KLE+-+r0*0J1qJ6=00S6:6.‚6:LCH+<Z0S6:
3.qM:+N+\.W6:3455B+66.8:04Q464.4J3.]<B6 O3W r.H63.=<8E33G3N6..896:
-+U03k33;43455B+63`6:6.8-q6a}6:<8E33G3-G3a}6:3;46W*
455B+63W3.?4-QC6:>d3dL4.4J3.]<B6@.d6:.Ž6LK1d.H+<S+1,+-Q‘BM1Fa}
6.8L8E6:3455B+63W-QC6:&LC63CL41K& 46.>d3dL43`6:-8c6:<8c6:1,+L8E6:
3455B+6-QC6:"-G3.3K\.U^@.CN6:" M:_*V-<?4-Q‘6b6:& @:6=0au6:MV-L+20
L8E6:-8c6:<8c6:!M:x@:3c r3W r[m3f6: Ž6:1KMP-6:;*
H59bc/8d/08(e*PFAf,6598<(9g.9ha?8)
18
Q8,3<TJMX+6:8D+ 8D6:3.CQi6:\.}6‚au6:-•<=6"LJ3Ks\.UM‹+6:KJ>l
:+NM@.N6f6:>+6.>N6*
0J6.+U63G36.K@.C4.X39-Q06:-TM
@+rM>CG-1K\.p6:[/6.3G36.WM6:.+U63?0
0V3-Q8D6:$H+.X3414Qa1K$H+.X33+LL
9C6-QB4L<j[G3 [A6.q6Y€-<W*,+ L+20
L8E6:1•4\.N+3455B+6B@.d6::TJ1d>+6.>ƒJ
4+ @.d6::TJam -q-9 4+ 6.+ @.d6:LKM
:+NM-QX6:L8E6:-Q‘M,+>+6..4J>+6.6C6*
$WLK@=-L0q63;4cR046R0N6L“ 0S31K
k3\.ƒM‰^h_3`6:6.83;4+/6.K6
LTM.+@.C4‰*0J6.+U6MV-6:.+U63?0@.G-CK6a+/6-H+$H+.X3\\4>4L4.}J
$+r6<8E33d6:[S1KC G6:"s" @.0J=63GC+NM-+U0 }3455B+6B-QC6::+4+
<CH6<e03;4 4+@˜LKMV-Lk43.X6@.d66:C46*
=0[H6@.d6:60d+3C6[i6:>‚4Mš1+/3.H63.=3455B+6BLKQP-3e6 +=-*W>l

:+…\3C6[H6@.d6:Mv3\.N+3.?6:F-6:;[+=6:f63W rYNJQ4@.+[H60S6:R0G
<=6"LJ3Ks\.UM‹+6:KJ*
K6:3.}33d6:-QO6.6:.+U63?012-G3<V6:3;43455B+6B<S+1,+6.‚6:3f6[/6.
8D6::b\9\.}6‚6.80Yc06: 81…06: 8[0Z6:-Q?6:***<j<8E33G3-G3:+N
6:8D+>4QBL‰1K.G\ k3.+/6-QC6:6.+206fMR04*X<j3.?6:M+6.@.d6:3.{
3W>kL+U6./6KC:+‚41+/3au6:3455B+6B1K3G33.?6:[/6.6W+-QU6*
:8D+-43`6:3S:v6:-OM.+r0MS+L+U6./:+‚41+/3>|a}6:3455B+6B1K3G3[/6.
-+MMH3.@‘ u6:0J.+rM@.d6:3.{3;4\.}6‚*
0J6.+U6<j3W d6:[GC3;4.V+<Z6:6:.+U63?0R0S3:+4‰12a+6.a8„6:1K
>?3@.AB3`6:6.8[GC3GC3;46:.+U63?0-+MhQ4M+6:.4M6fM'g'*:CK+Q43p63W
3d6:-QO6.3;4$H+.X3414Qa*P-3N<20<84Q4@=-L0q6@.d6: PJQ’-G3a}6:LKM
-f6:J=0-S6:0J3c3;4[/6.-+MMH3.1K6..4J<V-R0£3;43455B+6B*
.‚6:6:8D+Mv33.?6:LCj6:Y8c6: 8D6::b\6.+206.P-9\.}6‚Mj6@+6.
6U6 q6-QX6:@.+>|a}6:3.P-6KJ*w.d6:6U6au6:3455B+6B1,+L+20L8E6:18E-R0G
19
M?3R0J<m6.*9+Ll-G3a}6:LE+-+r03;43455B+6BLKM-f6:6.šL8E6:346Y+[K+-+=-Q4
6:CK+a‡6<=6:+NM-¤-QX6:@.S+Y8c6:1K:+NM>?3MH6.3;4Y8c6:*
i8*MO/95;2
.‚6:6:8D+3W W+R0B63.{au6:MV-LJ3K\.U<r 4J =.CK6-CK63.C[‚4
>G6:*‚4f6>G6:LKMV-[‚4f63.F6.3e6 +=-306:3P\& st •6.03e06f6:L8E6:
.K6:6:KJ3;43c r\.}31}3.C[0†+LKM1+/3@€CaK+<=6tsI:+D1,+MV-38D6:<V
L4C<V6:34C*(J3K\.U6=0@.d6:3.C UM<8D6:>‚4.e06.8@.d6:3W6f6:L8E6:
-QC6:@.+.CH-<V6:3;43c rLH+-f6:LU6a8,+-G3a}6:@F3. F3.3;43455B+6B6U63c
r\.N+.0J<V6:6f6:L8E6:ak-Q‚1K-O6.-QH6:6KJ@€CaK+>lLKM>0J@+/-6:0Z6ak
-Q‚3;43c r6.P-LK6:0Z6ak-Q‚3.P-<HM1+-4M+61K@.CG6:3.P-*=03.C UM
<8D6:>‚4***LJ3K\.U3W r306:3P\@.CN6: <=6-S+<4I @34LC<H-3.84<=6x&
6.03e0[O6. 8D6:<Z6: D+3G3 K6.\.e6a+6.a8„6:LH+@.d6:3T6<S+<4\.e6LK
6f6:L8E6:Q‹6:-•<8D6:<c6:+N6*O1qJLJ3K\.U6U6<8E3YBMLK K6.\.e6 UM
1KC3.CMV-[‚4>G6:3.?@.d6:\.N+LK\.e63.F6.-QC6:[‚4>G6:1K-S-6.P-LK6U6
0S6:>40@.+f6*

V->S6:8D+3W W+R0B60S6:3K\.U6.+20Le6-QC6:6:KJ*$+206KJ3W r3.P\
6.q6<8E36=03K\.U<8E3\.4LCj6:@.d6:<8D6:1K@.d6:R0G#-G3.M‹+6:KJ-?3
LK1KC@.CN6:# ML*G3LCH+3K\.U\.4[i6:MGJ-k<V6: 8D6:LCj6:.c6Is#Le6
>C1,+3K\.U\.4[i6:\.+61O1qJ#-G3.3K\.ULCj6:6KJ3.{[i6:-G3.3K\.U\.+6*
:CK+Q46.‚6:6:8D+3W-eM1W31K3T66b6: P\3`6:6U6au6:3K\.UF-.c6>C1,+
6:8D+34CL,66b6:3T6*=06:.+/60S6:3K\.U<qM<b33`6:@.d6:6U618E-R0G"LJ
M‹+6:KJ*
K\.U 8D6:<8E3LHMa}6:6.P--QC6:6.‚6:-Q8D6:.E\3e6 ?3-{6.<rLKM1+/3
6.8>+6.1+U6.X3>+6. ?3<UM.X3[K+ +6.‚6:6:8D+LKM3d6:-G36:.+U63?0>G6:
-G33e6>k-q\-Q06:<rLKM1+/33d6:6.T6-K+Y=<8D6:aK+>E6:;:q--QC6:L…3<?6:
MGJ.4J<46:LG+YB***¥-4+3.…“<=63.0J/6>40 D+:+46-{6.-GCa8,+-G3a}6:3;43K
\.U3G3:+P36:; 8D6:@€CaK+.c66=0@.d6:3c r>lQP-M/-MA+L•<•*$WLKR0J
L0q->+6.L“3;43c r3e6<8E3-d6-QX6:<r3G3-=[KC e6@+6.3W D+:+466:.{6:c+
>40@.+.CH-<V6::v6:>?3*=00S6:3K\.UL+U6-}3<r@F3. F3.-QF6jC3W ra‡6<=6
-O6.-QH6:>0J6.8E3 e6@+6.aCLKM1+/3R0G>?3:+4-f6:6.HJ3NM1,+>-QB>>***1K3W
20
ra‡6<=6-O6.-QH6:6:.+/63K\.U-?3LK\.N+3W3455B+6B@F3. F3.-=[KC e6@+6.
M,+3.m0LKM1+/3*$+206KJ3.Ž6:.4J3.…-6KC1O<Z6: D+1,+@F3. F3. e6@+6.
3455B+6B3`6:LKM-f6:6.m\-+M-f6:.0J=-G\-f6:-+=-am3.1m***1K6.81qJ3`6:3W r
LKM-f6:3G36:0J3c[/6.-+MMH3.-+U0.CG***
K\.U-0J/-<S+@.d6:6U6au6:9-Q‘BM1K\.}6‚3W 4+.4J<46:3.C3C6[…*u
3G3-G3.H+1‡63.84<8E33.?6:M+6.Q’QK6:6.86:6.O63.06:6:8D+-4@.0J=63GC
@.d6:>|a}6:3K\.U96.‚6:<S+-8E6:6KJ*:CK+Q46.‚6:<S+-8E6:@.G33e6@+U6:
3|3K\.ULK6.‚6:[/6.6.T6-+MMH3..0J=-G\-+r0<8D6:LC€-aHaKJ-G-QK6:1+UM
Q0V-@F3. F3.3G3[/6.6.T63W3G3[/6.L“ e6@+6.6.8QS+LCH6 e6@+6. k31q-
>0J6.8E3 e6@+6.***
0J3.C3u6:3K\.U3.{LKMV-LCH+ k3\.ƒM¦1d-V+¦6.86.‚6:LCH+ k3\.ƒM
@.G3au6W3W r<8E3 +1m.CGa8,+6.‚6:<d+Mv-6:./>œ 8c6:MH+.CGR04
6.‚6:<e0W3@+6.-=[+R046.CGR043G3.6.O63;4 eJ 0S3***.‚6::+X-<B6>G6.
<b3 cM6:C6.P\a‡6PJ3W rLKM3.C30V3>S6: +1m.c6.‚0a}6:.c66f6:<V6:

.c6.4JLK6:0JU66.T63;43G31P6<2>?3@.C‘*$+20<W\.} 0V3.CK6-CK61KC3G3.
3.…6:-4au6:6W6.8 =6KC*
']
*c>9>+6..W41K@‰ 0q-3.=[+=6-QKsS6:f6i6:s.KY0P-[N6 K6.\.SZ
.F+6.'gI
"*•••*5CCas+65C*6B-
&*•••*B[CC@*Ba0*6B-*16
t*•••*[4+:+46:*1+CLB-*16
I*1KMV->S-Q46:•Ba.O6.N6.@.G3-OM@+=M-QU6:CC:LB
21
22