BÁO CÁO THỰC TẬP-QUẢN LÝ TÁN SÁC PHƯƠNG PHÁP TÁN SẮC BẰNG DCF



7ɣ3ĉ21%ɂ8&+Ì1+9,ɻ17+Ñ1*9,ɽ71$0



+ʃ&9,ɽ1&Ñ1*1*+ɽ%ɂ8&+Ì1+9,ɻ17+Ñ1*

&ɀ6ʕ7+1+3+ʇ+ʉ&+Ì0,1+







&+8<È1ĉɷ7+Ñ1*7,148$1*


48ə1/ê7É16ɥ&
3KɃɁQJSKiSEWiQVɦFEɨQJ'&)





 *LiRYLrQKɃʒQJGɢQ7K63KɘP4XʈF+ʚS
 1KyP69WKʨFKLɾQ 1KyP
 /ʒS ĉ97$






7KjQK3Kʈ+ʊ&Kt0LQK
7KiQJ


&+8<Ç1Ĉӄ7+Ð1*7,148$1*



48Ҧ1/é7È16Ҳ&
3KѭѫQJSKiSEWiQVҳFEҵQJ'&)



*LiRYLrQKѭӟQJGүQ 7K63KҥP4XӕF+ӧS
 1KyP69WKӵFKLӋQ 1KyP
 /ӟS Ĉ97$




'DQKViFKWKjQKYLrQQKyPWKӵFKLӋQFKX\rQÿӅ




677 +ӑYjWrQ 0mVӕ6LQKYLrQ /ӟS
 1JX\ӉQ+RjQJ/kP  Ĉ97$

 ĈLQK7XҩQ$QK  Ĉ97$
 9NJ7UӑQJĈҥL  Ĉ97$
 7UѭѫQJ1KүP7KDQK  Ĉ97$
 7UҫQ4XDQJ1KұW+X\  Ĉ97$
 1JX\ӉQ9ăQ/LQK  Ĉ97$
 1JX\ӉQ+ӳX6ѫQ  Ĉ97$
 1JX\ӉQ7KDQK7kP  Ĉ97$
 /r7ӵ3K~0ӻ  Ĉ97$
 7UҫQ1JӑF6ѫQ  Ĉ97$



0Ө&/Ө&


&+ѬѪ1**,Ӟ,7+,ӊ8&+8<Ç1Ĉӄ
&+ѬѪ1*.+È,1,ӊ07È16Ҳ&&È&/2Ҥ,7È16Ҳ&
Ҧ1++ѬӢ1*&Ӫ$7È16Ҳ&7521*7+Ð1*7,148$1* 
.KiLQLӋPWiQVҳF
&iFORҥLWiQVҳF
7iQVҳFPRGH0RGDO'LVSHUVLRQ
7iQVҳFWURQJVӧLÿѫQPRGH 
7iQVҳFYұQWӕFQKyP*9'
7iQVҳFYұWOLӋX 
7iQVҳFӕQJGүQVyQJ 
7iQVҳFEұFFDRKѫQ
7iQVҳFSKkQFӵFPRGH30' 
ҦQKKѭӣQJFӫDWiQVҳFWURQJKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJ
&+ѬѪ1*&È&3+ѬѪ1*3+È3%Ô7È16Ҳ&
6ӵFҫQWKLӃWFӫDYLӋFTXҧQOêWiQVҳF

.ӻWKXұWEWiQVҳFWUѭӟF3UHFRPSHQVDWLRQ
.ӻWKXұWEWiQVҳFWUrQÿѭӡQJGk\,QOLQH
%WiQVҳFEҵQJVӧLTXDQJ'&)
%WiQVҳFEҵQJEӝOӑFTXDQJ
%WiQVҳFEҵQJWtQKLӋXOLrQKӧSSKD23&
%WiQVҳFEҵQJFiFKWӱ%UDJJ
.ӻWKXұWEVDX3RVWFRPSHQVDWLRQ
&+ѬѪ1*3+ѬѪ1*3+È3%Ô7È16Ҳ&%Ҵ1*'&)
&ѫVӣWRiQKӑF
&iFWK{QJVӕNӻWKXұWFӫDVӧLTXDQJ'&)
%WiQVҳFÿѫQNrQK 
.ӃWTXҧWKӱQJKLӋPEWiQVҳFEҵQJ'&)
%ӝEWiQVҳFFӫDKmQJ-'68
&+ѬѪ1*.ӂ7/8Ұ1 
7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH















&+ѬѪ1**,Ӟ,7+,ӊ8&+8<Ç1Ĉӄ


9LӉQWK{QJ9LӋW1DPÿDQJFyQKӳQJEѭӟFSKiWWULӇQPҥQKPӁYjYѭӧWEұFWUӣWKjQK
PӝWWURQJQKӳQJQJjQKNLQKWӃNӻWKXұWPNJLQKӑQÿyQJJySPҥQKPӁYjRVӵSKiWWULӇQ
NLQKWӃ[mKӝLQyLFKXQJFӫDÿҩWQѭӟF1JjQK9LӉQWK{QJFNJQJOjQJjQKÿLWLrQSKRQJYjÿm
ÿҥWÿѭӧFQKӳQJWKjQKF{QJOӟQWURQJYLӋF³PDQJFKX{QJÿLÿiQK[ӭQJѭӡL´EҵQJYLӋF7ұS
ÿRjQYLӉQWK{QJ4XkQÿӝL9LHWWHOPӣUӝQJÿҫXWѭNLQKGRDQKӣFiFWKӏWUѭӡQJQJRjLQѭӟF
QKѭ/jR&DPSXFKLD0R]DPELTXH+DLWL3HUXYjVҳSWӟLOj8FUDLQD $UJHQWLQD
&XED«9DLWUzFӫDQJjQK9LӉQ7K{QJUҩWTXDQWUӑQJWURQJFҧYLӋFSKiWWULӇQNLQKWӃYj
ÿҧPEҧRDQQLQK4XӕFSKzQJ
&XӝFVӕQJFjQJQJj\FjQJÿѭӧFQkQJFDRQKXFҫXWUDRÿәLWK{QJWLQF{QJYLӋFYj
JLҧLWUtFӫDFRQQJѭӡLQJj\FjQJFDRNK{QJFKӍÿѫQJLҧQOjYLӋFWUX\ӅQWKRҥLWUX\ӅQWKӕQJ
QKXFҫXWUX\ӅQGӳOLӋXFjQJQJj\FjQJÿzLKӓLYӅEăQJWK{QJYjGXQJOѭӧQJÿѭӡQJWUX\ӅQ
7URQJ9LӉQWK{QJKӋWKӕQJWUX\ӅQGүQFyKDLGҥQJOjY{WX\ӃQYjKӳXWX\ӃQ'RKӋWKӕQJ
Y{WX\ӃQFyQKӳQJKҥQFKӃÿһFWKQrQWUX\ӅQGүQKӳXWX\ӃQYүQOjKuQKWKӭFWUX\ӅQGүQ
KLӋXTXҧYjTXDQWUӑQJQKҩW7URQJWUX\ӅQGүQKӳXWX\ӃQVӱGөQJFiSÿӗQJYjFiSTXDQJ
&iSÿӗQJNK{QJWKӇÿҧPWUiFKÿѭӧFEăQJWK{QJYjGXQJOѭӧQJÿѭӡQJWUX\ӅQUҩWOӟQWӯQKX
FҫXFӫDFRQQJѭӡL7UX\ӅQWK{QJVӧLTXDQJUDÿӡLÿiQKGҩXPӝWEѭӟFSKiWWULӇQPҥQKPӁ
FӫDF{QJQJKӋWUX\ӅQGүQYӟLQKӳQJѭXÿLӇPQәLWUӝLQKѭEăQJWK{QJOӟQWӕFÿӝFDRVX\
KDRWKҩS«WUX\ӅQGүQTXDQJÿmWUӣWKjQKF{QJQJKӋWUX\ӅQGүQFKtQKWURQJFiFӭQJGөQJ
WӕFÿӝFDRYjPҥQJWUX\ӅQGүQÿѭӡQJWUөF7UX\ӅQGүQWK{QJWLQTXDQJEҵQJFiSVӧLTXDQJ
WӯNKLUDGӡLÿӃQQD\ÿmWUҧLTXDQKLӅXWKӡLNǤSKiWWULӇQ%DQÿҫXOjVӧLTXDQJÿDPRGHFy
VX\KDRFDRYӟLFӵO\WUX\ӅQGүQYjLNPÿӃQVӧLTXDQJÿѫQPRGHFyVX\KDRWKҩSYӟLFӵO\
WUX\ӅQGүQWăQJOrQKjQJFKөFWKұPFKtKjQJWUăPNP&iSTXDQJOjJLҧLSKiSѭXWLrQFKR
KӋWKӕQJYLӉQWK{QJÿѭӡQJGjLYjTXӕFWӃFyWӕFÿӝWUX\ӅQGүQFDRYjUҩWFDRVӱGөQJWUrQ
ÿҩWOLӅQYjYѭӧWÿҥLGѭѫQJ
7X\QKLrQKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJGXQJOѭӧQJOӟQVӁJһSSKҧLYҩQÿӅOӟQFҫQ

TXDQWkPQKѭ6X\KDRWiQVҳFYjKLӋXӭQJSKLWX\ӃQOjPJLҧPFKҩWOѭӧQJYjFӵO\WUX\ӅQ
GүQFӫDKӋWKӕQJ9ҩQÿӅVX\KDRFyWKӇÿѭӧFJLҧLTX\ӃWÿѫQJLҧQEҵQJYLӋFVӱGөQJFiFEӝ
NKXӃFKÿҥLTXDQJ(')$WURQJPҥQJ:'01Jj\QD\KҫXKӃWFiFKӋWKӕQJWUX\ӅQGүQ
TXDQJÿѭӧFWKLӃWNӃKRҥWÿӝQJWURQJEăQJ&YQJEѭӟFVyQJQP±QPEӣLѭX
ÿLӇPVX\KDRUҩWWKҩSWURQJYQJQj\&iFKLӋXӭQJSKLWX\ӃQFyWKӇEӓTXDÿӕLYӟLFiFKӋ
WKӕQJWK{QJWLQTXDQJKRҥWÿӝQJӣPӭFF{QJVXҩWYӯDSKҧLNKRҧQJYjLP:YӟLWӕFÿӝELW
OrQÿӃQ*ESV7X\QKLrQӣFiFWӕFÿӝELWFDRKѫQQKѭ*ESVWKuFK~QJWDSKҧL[HP
[pWFiFҧQKKѭӣQJFӫDKLӋXӭQJSKLWX\ӃQ&iFҧQKKѭӣQJFӫDFiFKLӋXӭQJSKLWX\ӃQFy
WKӇJLҧPÿLNKLVӱGөQJVӧLTXDQJFyGLӋQWtFKO}LKLӋXGөQJOӟQ9uYұ\YҩQÿӅWiQVҳFOj
YҩQÿӅOӟQQKҩWFӫDFiFKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJ.KLFK~QJWDVӱGөQJFiFEӝNKXӃFKÿҥL
TXDQJ(')$ÿӇEVX\KDRWKuQyOҥLJLDWăQJVӵWiQVҳFPӝWEӝNKXӃFKÿҥLTXDQJNK{QJ
NK{LSKөFWtQKLӋXÿѭӧFNKXӃFKÿҥLWKjQKWtQKLӋXJӕFEDQÿҫX'RÿyWiQVҳFÿѭӧFWtFKONJ\
TXDFiFEӝNKXӃFKÿҥLOjPJLҧPNKҧQăQJWUX\ӅQWtQKLӋX

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH














1KѭFK~QJWDÿmELӃWҧQKKѭӣQJFӫDWiQVҳFÿӃQWӕFÿӝELWWUX\ӅQWӕLÿDFӫDVӧL

TXDQJQKѭVDX

PD[


W
%U %U
'
d

+D\


W
%U
G/
d
VX\UD


W
%U /
G
ud


9ӟL
W
G OjWiQVҳFFӫDVӧLTXDQJ7ӯF{QJWKӭFWUrQWDGӉGjQJQKұQWKҩ\PӕLTXDQKӋ
QJKӏFKÿҧRJLӳDWӕFÿӝELWYjFӵO\WUX\ӅQGүQNKLPӝWVӧLTXDQJFyWiQVҳFOj

W
G 
'RÿyÿӇWăQJWӕFÿӝELWWUX\ӅQGүQYjWăQJFӵO\WUX\ӅQGүQWKuSKҧLJLҧPWK{QJVӕ
WiQ VҳF
W
G
[XӕQJPӭFWKҩS QKҩW Fy WKӇ ĈmFy QKLӅX P{KuQKÿLӅXNKLӇQWiQVҳFÿѭӧF
QJKLrQFӭXVXӕWWKұSQLrQÿӇKҥQFKӃWiFÿӝQJFӫDWiQVҳFWURQJKӋWKӕQJWK{QJWLQ
TXDQJ 7URQJ EjLFKX\rQÿӅ Qj\ VӁ JLӟL WKLӋX YӅ FiF SKѭѫQJ SKiSE WiQVҳF ÿm ÿѭӧF
QJKLrQFӭXWӯWUѭӟFÿӃQQD\&yWKӇSKkQORҥLWKjQKSKѭѫQJSKiSEWiQVҳFJӗPNӻWKXұW
EWUѭӟF3UHFRPSHQVDWLRQNӻWKXұWEWiQVҳFWUrQÿѭӡQJGk\,QOLQHYjNӻWKXұWEVDX
SRVWFRPSHQVDWLRQ7URQJNӻWKXұWEWUrQÿѭӡQJGk\FzQFyFiFORҥLQKѭEWiQVҳF
EҵQJVӧLTXDQJ'&)EҵQJEӝOӑFTXDQJFiFKWӱ%UDJJKD\EҵQJWtQKLӋXTXDQJOLrQKӧS
SKD7URQJNKLKDLSKѭѫQJSKiSEWUѭӟFYjEVDXWӓUDNKiKҥQFKӃNKLFKLӅXGjLWX\ӃQ
TXDQJOӟQÿzLKӓLSKҧLEWiQVҳFWKHRWӯQJFKһQJWKuSKѭѫQJSKiSEWiQVҳFWUrQÿѭӡQJ
WUX\ӅQWӓUDUҩWKLӋXTXҧYjÿѭӧFVӱGөQJNKiSKәELӃQWURQJWKӵFWӃ
0һFGSKѭѫQJSKiSGQJVӧLEWiQVҳF'&)EӏKҥQFKӃYӅVX\KDRJKpSNKiOӟQ
F{QJVXҩWWURQJVӧLTXDQJSKҧLÿҧPEҧRÿӫQKӓÿӇFiFKLӋXӭQJSKLWX\ӃQNK{QJ[ҧ\UDYj
JLiWKjQKÿӇOҳSÿһWFDRWX\QKLrQ'&)YүQÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLYuGҧLEѭӟFVyQJKRҥW
ÿӝQJUӝQJKD\NKҳFSKөFWKӡLJLDQWUӉQKyPWӕWÿһFELӋWOjWtQKÿѫQJLҧQFӫDSKѭѫQJSKiS
Qj\'RÿyFKX\rQÿӅFӫD1KyPÿmTX\ӃWÿӏQKFKӑQ'&)OjSKѭѫQJSKiSEWiQVҳFÿӇ
QJKLrQFӭXYjWKҧROXұQFKLWLӃWWURQJFKѭѫQJFӫDFXӕQEiRFiR7URQJNӻWKXұWVӱGөQJ
'&) Qj\WiQVҳFGѭѫQJ WURQJVӧLWUX\ӅQGүQÿѭӧFE YӟLWiQVҳFkPFӫD'&)[HQWUrQ
ÿѭӡQJWUX\ӅQ'&)ÿѭӧFWKLӃWNӃWURQJPӝWPRGXOHNtFKWKѭӟFQKӓJӑQYjFyQKLӅXPӭF
FKӑQOӵDWiQVҳF<rXFҫXSKҧLFyÿӕLYӟL'&)OjVX\KDR[HQWKҩSVX\KDRSKөWKXӝFSKkQ
FӵFWKҩS WtQKSKL WX\ӃQWKҩS '&)FNJQJSKҧL FyÿѭӡQJ NtQK O}LQKӓÿӇFKRNtFKWKѭӟF
PRGXOHQKӓOҥLEӣLYuPRGXOH'&)QrQFKLӃPPӝWNK{QJJLDQQKӓ
%jLEiRFiRÿѭӧFFKLDWKjQKFKѭѫQJQKѭVDX
x&KѭѫQJ*LӟLWKLӋX


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH














x&KѭѫQJ.KiLQLӋPWiQVҳFFiFORҥLWiQVҳFYjҧQKKѭӣQJFӫDWiQ
VҳFWURQJFiFKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJ
x&KѭѫQJ*LӟLWKLӋXYӅFiFORҥLNӻWKXұWEWiQVҳFWUѭӟFEWiQVҳF
VDXKD\EWiQVҳFÿѭӡQJGk\
x&KѭѫQJ0{WҧYӅSKѭѫQJSKiSEWiQVҳFVӱGөQJVӧLTXDQJ'&)
FiFWK{QJVӕNӻWKXұWFӫD'&)YjPRGXOHEWiQVҳF'&) ÿDQJFyWUrQWKӏ
WUѭӡQJ
x&KѭѫQJ.ӃWOXұQEjLEiRFiRѭXYjNKX\ӃWÿLӇPFӫDSKѭѫQJSKiS
VӱGөQJ'&)



















1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH
















&+ѬѪ1*.+È,1,ӊ07È16Ҳ& &È& /2Ҥ,7È16Ҳ&

Ҧ1++ѬӢ1*&Ӫ$7È16Ҳ&7521*7+Ð1*7,148$1*

.KiLQLӋPWiQVҳF

7iQVҳFOjKLӋQWѭӧQJWtQKLӋXTXDQJWUX\ӅQTXDVӧLTXDQJEӏJLmQUD1ӃX[XQJJLmQ
UDOӟQKѫQFKXNǤEtWVӁGүQWӟLVӵFKӗQJOҩSJLӳDFiFEtWNӃFұQQKDX.ӃWTXҧOjÿҫXWKX
NK{QJQKұQGLӋQÿѭӧFEtWKD\EtWÿmÿѭӧFWUX\ӅQÿLӣÿҫXSKiWGүQWӟLEӝTX\ӃWÿӏQK
WURQJÿҫXWKXVӁTX\ӃWÿӏQKVDLYjNKLÿyWӍVӕ%(5WăQJOrQWӹVӕ61JLҧPYjFKҩWOѭӧQJ
KӋWKӕQJJLҧP+uQKGѭӟLÿk\PLQKKӑDFKRVӵPӣUӝQJ[XQJGRWiQVҳF

*ӑL'OjÿӝWiQVҳFWәQJFӝQJFӫDVӧLTXDQJÿѫQYӏOjJLk\V.KLÿy'ÿѭӧF[iF
ÿӏQKEӣL

LR
77' 

WURQJÿy7
L
7

OҫQOѭӧWOjÿӝUӝQJWҥLÿLӇPPӝWQӳDF{QJVXҩWFӵFÿҥLFӫD[XQJQJ}
YjRYjQJ}UDFӫDVӧLTXDQJÿѫQYӏOjVĈӝWiQVҳFTXDPӛLNPVӧLTXDQJÿѭӧFWtQKEҵQJ
QVNPKRһFSVNPĈӕLYӟLORҥLWiQVҳFSKөWKXӝFYjREӅUӝQJSKәFӫDQJXӗQTXDQJWKuO~F
ÿyÿѫQYӏÿѭӧFWtQKOjSVNPQP


/
IJ
L


IJ
R

3
R

3
R

0LQKK͕DV͹PͧU͡Q
J
[XQ
J
GRWiQV̷F

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















7iQV̷FJk\UDWăQJ%(5



&iFORҥLWiQVҳF

7URQJ7K{QJ7LQ4XDQJQJѭӡLWDFKLDUDWKjQKORҥLWiQVҳFQKѭVDXWiQVҳFPRGH
WiQVҳFSKkQFӵFPRGHYjWiQVҳFVҳFWKӇWURQJÿyWiQVҳFVҳFWKӇEDRJӗPWiQVҳFӕQJGүQ
VyQJYjWiQVҳFYұWOLӋX.KLVӧLWUX\ӅQGүQOjÿDPRGHWӭFORҥLVӧLTXDQJFyWKӇWUX\ӅQ
FQJO~FQKLӅXPRGHVyQJNKiFQKDXWURQJO}LWKuWDFyWҩWFҧFiFORҥLWiQVҳFQyLWUrQ
1KѭQJNKLF{QJQJKӋFKӃWҥRVӧLÿmSKiWWULӇQWKuVӧLÿѫQPRGHUDÿӡLYjQyNKҳFSKөF
ÿѭӧFWiQVҳFPRGHFӫDVӧLÿDPRGH7X\QKLrQYuEҧQFKҩWFKLӃWVXҩW6LOLFDOjSKөWKXӝF
YjREѭӟFVyQJKѫQQӳDQJXӗQSKiWNK{QJWKӇSKiWUDiQKViQJÿѫQVҳFiQKViQJFKӍFy
PӝWEѭӟFVyQJPjOjPӝWFKPWLDViQJYӟLPӝWÿӝUӝQJSKәQjRÿy&KtQKYuWKӃWURQJ
VӧLÿѫQPRGHYүQFzQWӗQWҥLWiQVҳFÿyOjWiQVҳFSKkQFӵFPRGHYjWiQVҳFVҳFWKӇ1Jj\
QD\YӟLF{QJQJKӋFKӃWҥRSKiWWULӇQPҥQKPӁ QJѭӡLWDÿmFKӃ WҥRUDÿѭӧFFiFORҥLVӧL
TXDQJPӟLFyPӭFWiQVҳFJLҧPÿiQJNӇ1KӳQJVӧLQj\ÿѭӧFGQJÿӇOҳSÿһWWURQJFiF
PҥQJPӟLFҫQWӕFÿӝEtWFDRYjFӵO\OӟQ6DXÿk\WDVӁWuPKLӇXNKiLQLӋPFѫEҧQYӅFiF
ORҥLWiQVҳFWURQJVӧLTXDQJ


+uQKVDXÿk\P{WҧVѫÿӗFiFORҥLWiQVҳFWURQJVӧLTXDQJ

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH


















7iQVҳFPRGH0RGDO'LVSHUVLRQ

0ӝWPRGHVyQJFyWKӇÿѭӧF[HPOjPӝWWUҥQJWKiLWUX\ӅQәQÿӏQKFӫDiQKViQJWURQJ
VӧLTXDQJ.KLWUX\ӅQWURQJVӧLTXDQJiQKViQJÿLWKHRQKLӅXÿѭӡQJNKiFQKDXWUҥQJWKiL
әQÿӏQKFӫDFiFÿѭӡQJQj\ÿѭӧFJӑLOjQKӳQJ0RGHVyQJ&yWKӇKuQKGXQJJҫQÿ~QJPӝW
PRGHVyQJӭQJYӟLPӝWWLDViQJ
7iQVҳFPRGHOjGRQăQJOѭӧQJFӫDiQKViQJEӏSKkQWiQ WKjQKQKLӅX PRGH0ӛL
PRGH OҥL WUX\ӅQ YӟL YұQ WӕFQKyP NKiFQKDX QrQ WKӡL JLDQ WUX\ӅQÿӃQÿҫXWKXFӫDFiF
PRGHNKiFQKDXOjNKiFQKDXJk\UDWiQVҳF
5}UjQJWDWKҩ\WiQVҳFPRGHFKӍWӗQWҥLӣVӧLÿDPRGHGRÿyPXӕQORҥLEӓWiQVҳF
PRGHWKuWDSKҧLVӱGөQJVӧLÿѫQPRGH9uYұ\NKL[pWÿӃQWiQVҳFPRGHWDFKӍ[pWӣVӧLÿD
PRGH
1KѭWDÿmELӃWNKҭXÿӝVӕ1$ELӇXGLӉQNKҧQăQJWKXiQKViQJFӫDVӧLTXDQJ
.KҭXÿӝVӕFjQJOӟQWKuFjQJGӉKѭӟQJiQKViQJYjRVӧLTXDQJ1KѭYұ\WDFyFҧPJLiF
QKѭNKҭXÿӝVӕFjQJOӟQWKuFjQJWӕW1KѭQJÿLӅXQj\OjNK{QJÿ~QJFyPӝWWUӣQJҥLNKLӃQ
WDNK{QJWKӇWăQJNKҭXÿӝVӕOӟQĈӇKLӇXÿѭӧFÿLӅXQj\WDKm\[HP[pWFiFPRGHWURQJVӧL
TXDQJ

6ӵWKұWOjiQKViQJFKӍFyWKӇWUX\ӅQWURQJVӧLTXDQJQKѭPӝWWұSKӧSFӫDQKӳQJ
OXӗQJViQJKRһFQKӳQJWLDViQJULrQJOҿ1yLFiFKNKiFQӃXWDFyNKҧQăQJQKuQYjRVӧL
7iQVҳFWәQJ
7iQVҳFPRGH
7iQV
ҳ
FSKkQFӵF
PRGH
7iQVҳFVҳFWKӇ
7iQVҳFYұWOLӋX 7iQVҳFӕQJGүQVyQJ
6ӧLÿѫQPRGH
6ӧLÿDPRGH
6˯ÿ͛FiFOR̩LWiQV̷FWURQ
J
VͫL
T
XDQ
J


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH















TXDQJWDVӁWKҩ\PӝWWұSKӧSQKӳQJOXӗQJViQJWUX\ӅQYӟLJyF
D
ELӃQWKLrQWӯÿӃQ
F
D
QKѭ
ÿѭӧFPLQKKӑDӣKuQKVDX


1KӳQJOXӗQJViQJNKiFQKDXÿѭӧFJӑLOjQKӳQJPRGH7DSKkQELӋWFiFPRGHEҵQJ
JyFWUX\ӅQFӫDFK~QJKD\ÿiQKVӕWKӭWӵÿӇFKӍQKӳQJPRGHULrQJELӋW1JX\rQWҳFOjJyF
WUX\ӅQFӫDPRGHFjQJQKӓWKuVӕWKӭWӵFӫDPRGHFjQJWKҩS1KѭYұ\PRGHWUX\ӅQGӑFWKHR
WkPVӧLOjPRGHKD\FzQJӑLOjPRGHFѫEҧQYjPRGHWUX\ӅQӣJyFWUX\ӅQWӟLKҥQ
F
D

OjPRGHFyVӕWKӭWӵOӟQQKҩWFyWKӇFӫDVӧLTXDQJ1KLӅXPRGHFyWKӇFQJWӗQWҥLWURQJ
VӧLTXDQJYjVӧLTXDQJFyQKLӅXPRGHWUX\ӅQÿѭӧFJӑLOjVӧLÿDPRGH
6ӕOѭӧQJPRGHVӕOѭӧQJPRGHFӫDVӧLTXDQJSKөWKXӝFYjRÿһFWtQKTXDQJYjKuQK
KӑFFӫDVӧL1ӃXÿѭӡQJNtQKO}LFjQJOӟQO}LFjQJFKӭDÿѭӧFQKLӅXPRGHVyQJ9jEѭӟF
VyQJiQKViQJFjQJQJҳQWKuVӧLTXDQJFjQJFKӭDÿѭӧFQKLӅXPRGHVyQJ1ӃXNKҭXÿӝVӕ
FjQJOӟQWKuVӕOѭӧQJPRGHVyQJVӧLWKXÿѭӧFFjQJQKLӅX1KѭYұ\FyWKӇNӃWOXұQOjVӕ
OѭӧQJPRGHVyQJWURQJVӧLTXDQJWӍOӋWKXұQYӟLÿѭӡQJNtQKVӧLGNKҭXÿӝVӕ1$
YjWӍOӋQJKӏFKYӟLEѭӟFVyQJiQKViQJVӱGөQJ
O


*ӑL9OjWҫQVӕFKXҭQKyDWDFy
1$
G
9
O
S
YӟL




QQ1$ 

WKuVӕOѭӧQJPRGHÿѭӧFWtQKQKѭVDX


9
1
ÿӕLYӟLVӧL6,


9
1
ÿӕLYӟLVӧL
*,
1KѭYұ\WDWKҩ\ÿӕLYӟLVӧLÿDPRGHNKLOXӗQJViQJSKiWUDWӯQJXӗQTXDQJÿLYjR
VӧLTXDQJFKLDWKjQKPӝWWұSKӧSPRGH7URQJVӧLF{QJVXҩWTXDQJWәQJFӝQJÿѭӧFPDQJ
EӣLQKLӅXPRGHULrQJOҿYjWҥLÿҫXUDQKӳQJSKҫQQKӓKӧSOҥLWKjQKOXӗQJUDYӟLF{QJVXҩW
FӫDQy+uQKVDXVӁPLQKKӑDFKRYҩQÿӅWUrQYӟLPRGHOjPYtGө

Q

O}L
Q

OӟSEӑF
Q

OӟSEӑF


D


D

D

F
D
&iFKWKͱFFiFOX͛Q
J
ViQ
J
W˱˯Q
J
ͱQ
J
YͣLFiFPRGHÿLWURQ
J

VͫL
T
XDQ
J


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH















7ӯKuQKWUrQWDWKҩ\ÿӝUӝQJ[XQJWtQKLӋXVDXVӧLTXDQJÿѭӧFEҳWÿҫXEҵQJPRGH
YjNӃWWK~FEҵQJPRGH'RÿӝWUӉYӅWKӡLJLDQJLӳDFiFPRGHQrQ[XQJWtQKLӋXEӏJLmQUD
7

!7
L







7iQV̷FPRGHWURQJVͫL6,
3
L
3
L
3
L
3
L
3
L

3
L

3
L

3
L

3
L

3
R

 3
R
3
R
3
R
3
R

O


O


O


O


W


W


W



W


3
L

W


W


W


W


3
R

3
R

3
R

3
R





7
L

7
R
!7
L

&iFKWKͱFF{QJVX̭WTXDQJÿ˱ͫFPDQJEͧLFiFPRGHWUX\͉QWURQJVͫL
TXDQJYjJk\WiQV̷F

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















7iQV̷FPRGHWURQJVͫL*,



7iQVҳFWURQJVӧLÿѫQPRGH

1KѭWDÿm[pWӣSKҫQWUrQWiQVҳFPRGHOjQJX\rQQKkQFKӫ\ӃXJk\UDVӵKҥQFKӃ
WӕFÿӝEtWWURQJKӋWKӕQJ7K{QJ7LQ4XDQJVӱGөQJVӧLÿDPRGHĈLӅXQj\NK{QJFyQJKƭD
OjWURQJVӧLÿDPRGHFKӍFyWiQVҳFPRGHPjQyFzQFKӏXҧQKKѭӣQJFӫDQKLӅXORҥLWiQVҳF
NKiF7X\QKLrQGRWiQVҳFPRGHFyҧQKKѭӣQJOӟQKѫQFҧQrQWDFKӍ[pWWiQVҳFPRGHWURQJ
VӧLÿDPRGHĈӇNKҳFSKөFWiQVҳFPRGHQJѭӡLWDÿmFKӃWҥRUDORҥLVӧLTXDQJFKӍWUX\ӅQ
PӝWPRGHVyQJVӧLTXDQJQKѭWKӃÿѭӧFJӑLOjVӧLÿѫQPRGH60)6LQJOH0RGH)LEHU
5}UjQJWDWKҩ\VӧLÿѫQPRGHÿmNKҳFSKөFÿѭӧFKRjQWRjQWiQVҳFPRGH
9uWKӃWӕFÿӝWUX\ӅQGүQÿѭӧFFҧLWKLӋQÿiQJNӇYjWăQJÿѭӧFFӵO\WK{QJWLQ7X\
QKLrQYuVӧLÿѫQPRGHYүQÿѭӧFFKӃWҥRWӯ6LOLFDQrQQyVӁFzQFKӏXҧQKKѭӣQJFӫDFiFORҥL
WiQVҳFNKiFQKѭWiQVҳFVҳFWKӇYjWiQ VҳFSKkQFӵFPRGH7URQJÿyWiQVҳFVҳFWKӇOj
QJX\rQQKkQFKtQKJk\KҥQFKӃWӕFÿӝEtW
%k\JLӡWDVӁÿLNKҧRViWKLӋQWѭӧQJWiQVҳFVҳFWKӇWURQJVӧLTXDQJӢÿk\NK{QJ
PҩWWtQKWәQJTXiWNKLWD[pWWiQVҳFVҳFWKӇWURQJVӧLÿѫQPRGH&yWKӇQyLQJX\rQQKkQ
VkX[DFӫDWiQVҳFVҳFWKӇOjGREӝSKiWTXDQJ/('/$=(5NK{QJSKiWUDiQKViQJÿѫQ
VҳFiQKViQJFKӍFyPӝWEѭӟFVyQJPjQySKiWUDPӝWFKPWLDViQJFyEѭӟFVyQJWUXQJ
WkPWҥLF{QJVXҩWSKiWFӵFÿҥLYjFiFEѭӟFVyQJELrQKD\FzQJӑLOjÿӝUӝQJSKәQJXӗQ
SKiW7ӭFOjQJXӗQSKiWSKiWUDiQKViQJQҵPWURQJPӝWGҧLWҫQGҧLEѭӟFVyQJ0jQKѭWD

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















ÿmELӃWWKuFKLӃWVXҩWFӫDVӧLOjPWӯ6LOLFDOjPӝWKjPSKөWKXӝFYjREѭӟFVyQJKD\WҫQ
VӕQrQYұQWӕFODQWUX\ӅQFӫDFiFWKjQKSKҫQWҫQVӕNKiFQKDXOjNKiFQKDXYjQySKө
WKXӝFYjREѭӟFVyQJWKHRF{QJWKӭFVDX

O
QFY


7iQVҳFVҳFWKӇFyKDLQJX\rQQKkQVLQKUDQy7KӭQKҩWQKѭWDELӃWOjFiFWKjQK
SKҫQWҫQVӕNKiFQKDXGLFKX\ӇQYӟLYұQWӕFNKiFQKDXYj WiQVҳFGRQJX\rQQKkQQj\
QJѭӡLWDJӑLOjWiQVҳFYұWOLӋXÿk\OjQJX\rQQKkQFKӫ\ӃXFӫDWiQVҳFVҳFWKӇ7X\QKLrQ
FzQFyWKjQKSKҫQWiQVҳFWKӭKDLOjWiQVҳFӕQJGүQVyQJPjQJX\rQQKkQVLQKUDQyOjGR
QăQJOѭӧQJiQKViQJWUX\ӅQÿLFyPӝWSKҫQWURQJO}LYjPӝWSKҫQWURQJOӟSEӑF6ӵSKkQEӕ
QăQJOѭӧQJJLӳDO}LYjOӟSEӑFOjPӝWKjPFӫDEѭӟFVyQJFөWKӇOjQӃXEѭӟFVyQJGjLKѫQ
WKuQăQJOѭӧQJWURQJOӟSEӑFQKLӅXKѫQ1KѭYұ\QӃXEѭӟFVyQJWKD\ÿәLVӵSKkQEӕQăQJ
OѭӧQJVӁWKD\ÿәLYjNӃWTXҧOjKӋVӕODQWUX\ӅQ
E
FNJQJWKD\ÿәLĈk\FKtQKOjVӵJLҧLWKtFK

FKRWiQVҳFӕQJGүQVyQJ
%rQFҥQKWiQVҳFVҳFWKӇYjWiQVҳFSKkQFӵFPRGHWURQJVӧLTXDQJFzQWӗQWҥLPӝW
ORҥLWiQVҳFNK{QJNpPSKҫQTXDQWUӑQJÿyOjWiQVҳFYұQWӕFQKyP1KѭWDÿmELӃWѭXÿLӇP
FKtQKFӫDVӧLÿѫQPRGHOjNK{QJFyWiQVҳFPRGHEӣLYuQăQJOѭӧQJÿѭDYjR[XQJFKӍÿѭӧF
FKX\rQFKӣEӣLPӝWPRGHÿѫQGX\QKҩW7X\QKLrQVӵPӣUӝQJ[XQJNK{QJELӃQPҩWKRjQ
WRjQYuYұQWӕFQKyPFӫDPRGHFѫEҧQWKuSKөWKXӝFYjRWҫQVӕGRWiQVҳFVҳFWKӇ.ӃWTXҧ
OjFiFWKjQKSKҫQSKәNKiFQKDXFӫD[XQJWUX\ӅQFyYұQWӕFQKyPNKiFQKDXPӝWFK~WYj
WiQVҳFFyQJX\rQQKkQQKѭWUrQÿѭӧFJӑLOjWiQVҳFYұQWӕFQKyP
%k\JLӡWDÿLNKҧRViWҧQKKѭӣQJFӫDFiFORҥLWiQVҳFQrXWUrQWURQJVӧLÿѫQPRGH

7iQVҳFYұQWӕFQKyP*9'±*URXS9HORFLW\'LVSHUVLRQ

;pWVӧLÿѫQPRGHFyFKLӅXGjL/0ӝWWKjQKSKҫQSKәULrQJELӋWWҥLEѭӟFVyQJ
O
Fy
WҫQVӕJyFOj
Z
VӁÿӃQQJ}UDFXӕLVӧLTXDQJVDXPӝWÿӝWUӉYӅPһWWKӡLJLDQOj
J
Y
/
7
WURQJ
ÿy
J
Y
OjYұQWӕFQKyPYjÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOj>@




Z
E
G
G
Y
J

%ҵQJ FiFKiS GөQJ
FQNQ 

ZE


E
 Oj KҵQJ Vӕ ODQ WUX\ӅQYjR SKѭѫQJ WUuQK
WDFyWKӇWtQKÿѭӧF
JJ
QFY  WURQJÿy
J
Q OjFKLӃWVXҩWQKyPYjÿѭӧFFKREӣL



ZZ
GQGQQ
J


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















6ӵSKөWKXӝFYjRWҫQVӕFӫDYұQWӕFQKyPGүQÿӃQVӵPӣUӝQJ[XQJÿѫQJLҧQOjEӣL
YuFiFWKjQKSKҫQSKәNKiFQKDXFӫD[XQJEӏWiQVҳFWURQJVXӕWVӵODQWUX\ӅQYjNK{QJÿӃQ
QJ}UDFӫDVӧLFQJPӝWO~F
1ӃX
Z
'
OjÿӝUӝQJSKәFӫD[XQJWKuSKҥPYLPӣUӝQJ[XQJÿӕLYӟLVӧLFyFKLӅXGjL/
ÿѭӧFFKREӣL

ZEZ
Z
E
Z
Z

Z
Z
' ' '
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
' '



/
G
G
/
Y
/
G
G
G
G7
7
J

WURQJÿySKѭѫQJWUuQK ÿѭӧFVӱGөQJ ÿӇELӃQ ÿәL7KDPVӕ




ZEE
GG

ÿѭӧFJӑLOjWKDPVӕWiQVҳFYұQWӕFQKyP1yTX\ӃWÿӏQK[XQJTXDQJEӏPӣUӝQJEDRQKLrX
NKLODQWUX\ӅQWURQJVӧL
7URQJPӝWVӕKӋWKӕQJ7K{QJ7LQ4XDQJVӵWUҧLUDYӅPһWWҫQVӕ
Z
'
ÿѭӧFTX\ӃW
ÿӏQKEӣLGҧLFiFEѭӟFVyQJ
O
'
ÿmSKiWEӣLQJXӗQTXDQJ 7K{QJWKѭӡQJ WDVӱGөQJ
O
'

WKD\FKR
Z
'
%ҵQJFiFKVӱGөQJ
O
S
Z
 F
Yj


OOSZ

' '

 F
3KѭѫQJWUuQK
FyWKӇÿѭӧFYLӃWOҥL
OO
O
' '
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
' '/
Y
/
G
G
7
J

WURQJÿy




E

O
S
O
F
YG
G
'
J

¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§


' ÿѭӧFJӑLOjKӋVӕWiQVҳFYjFyÿѫQYӏOjSVNPQP>@
ҦQKKѭӣQJFӫDWiQVҳFOrQWӕFÿӝEtW%FyWKӇÿѭӧFѭӟFWtQKEҵQJFiFKVӱGөQJÿLӅX
NLӋQ
 '7%
 %ҵQJ FiFK Vӱ GөQJ
7
' WURQJSKѭѫQJWUuQK  WKuÿLӅX NLӋQQj\WUӣ
WKjQK
 '
O
'/% 

3KѭѫQJWUuQKQj\FKRWDPӝWѭӟFWtQKYӅWtFK%/FӫDVӧLTXDQJÿѫQPRGHĈӕLYӟL
VӧLTXDQJÿѫQ PRGHFKXҭQ WKu 'WѭѫQJÿӕL QKӓWURQJYQJEѭӟFVyQJ
P
P

' [ҩS [Ӎ
SVNPQPĈӕLYӟL/D]HUEiQGүQFyÿӝUӝQJSKә
O
'
WӯÿӃQQPWKuJLiWUӏ%/FyWKӇ
YѭӧWTXi*ESVNP7URQJWKӵFWӃWDFyFiFKӋWKӕQJKRҥWÿӝQJWҥLEѭӟFVyQJ
P
P

Fy
WӕFÿӝEtWOj*ESVYӟLNKRҧQJFiFKWUҥPOһSWӯÿӃQNP*LiWUӏ%/FӫDVӧLÿѫQPRGH
FyWKӇYѭӧWTXi7ESVNPNKL/D]HUEiQGүQÿѫQPRGHÿѭӧFVӱGөQJÿӇ JLҧP
O
'
GѭӟL
QP

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















+ӋVӕWiQVҳF'WKD\ÿәLÿiQJNӇNKLEѭӟFVyQJOjPYLӋFGӏFKUDNKӓL
P
P

6ӵSKө
WKXӝF YjR EѭӟF VyQJ FӫD ' Oj GR Vӵ SKө WKXӝF YjR WҫQ Vӕ FӫD FKLӃW VXҩW PRGH
Q
 7ӯ
SKѭѫQJWUuQK'FyWKӇÿѭӧFYLӃWOҥL
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§

¸
¸
¹

·
¨
¨
©
§






Z
Z
Z
O
S
Z
O
S
G
QG
G
QG
YG
GF
'
J

WURQJÿySKѭѫQJWUuQKÿѭӧFVӱGөQJÿӇELӃQÿәL1JѭӡLWDÿmFKӭQJPLQK
ÿѭӧF'FyWKӇÿѭӧFYLӃWQKѭOjWәQJFӫDKDLVӕKҥQJ>@' '

0
'
:


WURQJÿy'
0
OjWiQVҳFYұWOLӋX'
:
OjWiQVҳFӕQJGүQVyQJYjÿѭӧFFKREӣL
OZ
O
S
G
GQ
F
G
GQ
'
JJ
0





»
»
¼
º

«
«
¬
ª

'

G9
9EG
G
GQ
G9
9E9G
Q
Q
'
JJ
:








ZZ
O
S


ӣÿk\Q
J
OjFKLӃWVXҩWQKyPFӫDOӟSEӑF9OjWҫQVӕFKXҭQKyDEOjKҵQJVӕODQ
WUX\ӅQFKXҭQKyD
' OjVӵFKrQKOӋFKFKLӃWVXҩWWѭѫQJÿӕLJLӳDO}LYjOӟSEӑF7URQJFiF
SKѭѫQJWUuQKWӯÿӃQWKuWKDPVӕ
' ÿѭӧF[HPOjÿӝFOұSYӟLWҫQVӕ

7iQVҳFYұWOLӋX0DWHULDO'LVSHUVLRQ

7iQVҳFYұWOLӋX[m\UDGRFKLӃWVXҩWFӫD6LOLFDQJX\rQOLӋXÿѭӧFVӱGөQJÿӇFKӃWҥR
VӧLTXDQJWKD\ÿәLWKHRWҫQVӕTXDQJ
Z
WӭFSKөWKXӝFYjREѭӟFVyQJWtQKLӋX
 +uQKVDXÿk\VӁFKRWKҩ\VӵSKөWKXӝFYjREѭӟFVyQJFӫDFKLӃWVXҩWQYj
FKLӃWVXҩWQKyPQ
J
WURQJGҧLWӯ P
P
ÿӃQ P
P
ÿӕLYӟLVӧL6LOLFDQyQJFKҧ\

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH


















7iQVҳFYұWOLӋX'
0
FyOLrQKӋYӟLÿӝGӕFFӫDQ
J
EӣLF{QJWKӭFQKѭVDX


O
G
GQ
F
'
J
0


0jYuGQ
J
G

O
WҥLEѭӟFVyQJ
P
P
QrQ'
0
 WҥL
='
O

P
P

='
O
ÿѭӧF
JӑLOjEѭӟFVyQJWiQVҳF+ӋVӕWiQVҳF'
0
kPNKL
O

='
O
YjGѭѫQJNKL
O
!
='
O
7URQJ
GҧLEѭӟFVyQJWӯ


ÿӃQ
P
P
WKu'
0
FyWKӇÿѭӧF[ҩS[ӍEҵQJF{QJWKӭF>@

OO
='0
' |

/˱Xê
='
O
FKӍEҵQJ
P
P
ÿӕLYӟLVӧL6LOLFDWKXҫQNKLӃW*LiWUӏFӫD
='
O
FyWKӇ
WKD\ÿәLWURQJGҧLWӯ
P
P
ÿӃQ P
P
ÿӕLYӟLVӧLTXDQJPjO}LYjOӟSEӑFÿѭӧFSKDWҥS
FKҩWÿӇWKD\ÿәLFKLӃWVXҩW%ѭӟFVyQJWiQVҳF
='

O
FӫDVӧLTXDQJFNJQJSKөWKXӝFYjR
EiQNtQKO}LDYjEѭӟFQKҧ\FKLӃWVXҩW
'
FӫDVӧLTXDQJ

7iQVҳFӕQJGүQVyQJ:DYHJXLGH'LVSHUVLRQ

7URQJVӧLÿDPRGHWiQVҳFӕQJGүQVyQJOjPӝWSKҫQQKӓWURQJWiQVҳFWәQJGRÿy
WKѭӡQJWKҩ\WKXұWQJӳWiQVҳFVҳFWKӇYjWiQVҳFFKҩWOLӋXFyWKӇVӱGөQJKRiQFKX\ӇQFKR
QKDXNKL[pWVӧLÿDPRGH>@1KѭQJÿӕLYӟLVӧLÿѫQPRGHWKuWiQVҳFӕQJGүQVyQJOҥLOj
PӝWWKjQKSKҫQWiQVҳFTXDQWUӑQJ7iQVҳFYұWOLӋXYjWiQVҳFӕQJGүQVyQJSKөWKXӝFOүQ
QKDXYjGRÿyWDSKҧL[pWFK~QJFQJQKDX>@'R[ҩS[ӍQrQWDFyWKӇEӓTXDVӵSKөWKXӝF
ÿӇ[pWULrQJFK~QJ

%ѭӟFVyQJ P
P

&KLӃWVXҩW
6͹WKD\ÿ͝LFͯDFKL͇WVX̭WQYjFKL͇WVX̭WQKyPQ
J

WKHR E˱
ͣF VyQJ FͯD 6LOLFD QyQJ FK̫\

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















7iQVҳFӕQJGүQVyQJ[XҩWKLӋQOjGRiQKViQJÿѭӧFWUX\ӅQEӣLFҩXWU~FOjVӧLTXDQJ
&ѫFKӃJk\UDWiQVҳFӕQJGүQVyQJWURQJVӧLÿѫQPRGHQKѭVDX6DXNKLÿLYjRVӧLTXDQJ
PӝW[XQJiQKViQJPDQJWK{QJWLQVӁÿѭӧFSKkQEӕJLӳDO}LYjOӟSEӑFQKѭÿѭӧFPLQKKӑD
ӣKuQKVDX

+DLWKjQKSKҫQiQKViQJWURQJO}LYjOӟSEӑFWUX\ӅQYӟLYұQWӕFNKiFQKDXGRO}LYj
OӟSEӑFFyFKLӃWVXҩWNKiFQKDXQrQÿӃQFXӕLVӧLTXDQJYjRFiFWKӡLÿLӇPNKiFQKDXJk\
UDWiQVҳF
7ӯKuQKWUrQWDWKҩ\WiQVҳFӕQJGүQVyQJSKөWKXӝFYjRVӵSKkQEӕWUѭӡQJPRGH
JLӳDO}LYjOӟSEӑFWӭFSKөWKXӝFYjRÿѭӡQJNtQKFӫDWUѭӡQJPRGH0)'±0RGH)LHOG
'LDPHWHUPj0)'OҥLSKөWKXӝFYjREѭӟFVyQJGRÿyWiQVҳFӕQJGүQVyQJOjSKөWKXӝF
YjREѭӟFVyQJ
7iQVҳFӕQJGүQVyQJ'
:
ÿѭӧFWtQKQKѭWURQJSKѭѫQJWUuQKYjSKөWKXӝF
YjRWKDPVӕ9WҫQVӕFKXҭQKyDFӫDVӧL
»
»

¼
º
«
«
¬
ª

'

G9
9EG
G
GQ
G9
9E9G
Q
Q
'
JJ
:








ZZO
S


+uQKVDXFKRWKҩ\VӵWKD\ÿәLFӫD
G99EG 
Yj

 G99E9G
WKHR
9

&RUH
'LDPHWH
0)'
Q


Q





 ' QQQ
W\SLFDO

6ӵSKkQE
ӕ
FѭӡQJÿӝiQKViQJWURQJVӧL
ÿѫQPRGH0)'Ojÿѭ
ӡQJNtQKWUѭӡQJ
PRGH


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















7ӯKuQKWDWKҩ\Fҧ
G99EG 
Yj

 G99E9G
ÿӅXGѭѫQJQrQWKHRF{QJWKӭF
WKu'
:
kPWURQJWRjQEӝGҧLEѭӟFVyQJWӯÿӃQ P
P


+uQKVDXÿk\ VӁFKRWKҩ\'
0
'
:
YjWәQJFӫDFK~QJ' '
0
'
:
FӫDPӝWVӧL
TXDQJÿѫQPRGHWK{QJWKѭӡQJ


7iQVҳF>SVNPQP@
%ѭӟFVyQJ
P
P

7iQV̷FW͝QJF͡QJ'YjV͹SKkQE͙W˱˯QJÿ͙LFͯDWiQV̷F
FK̭WOL͏X'
0
YjWiQV̷F͙QJG̳QVyQJ'
:
FͯDVͫLÿ˯QPRGH
WK˱ͥQJ%˱ͣFVyQJWiQV̷F
='
O
G͓FKÿ͇QJLiWU͓FDRK˯QQKͥV͹
SKkQE͙͙QJG̳QVyQJ

&ѭӡQJÿӝ0DJQLWXGH

7̯QV͙FKX̱QKyD9
6ӵWKD\ÿәLFӫDEWҫQVӕODQWUX\ӅQFKXҭQKyDYjÿҥRKjPFӫDQy
G9EG9Yj9>G

9EG9

@WKHRWKDPVӕ9

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH
















7DWKҩ\WiQVҳFӕQJGүQVyQJ'
:
OjPFKREѭӟFVyQJWiQVҳF
='
O

GӏFKNKRҧQJ
ÿӃQQPÿӇWiQVҳFWәQJ'EҵQJӣJҫQEѭӟFVyQJ
P
P
1JRjLUDWiQVҳFӕQJ
GүQVyQJFzQOjPJLҧPWiQVҳFWәQJWӯJLiWUӏWiQVҳFYұWOLӋX'
0
WURQJGҧLEѭӟFVyQJWӯ

P
P
ÿӃQ
P
P
 *Li WUӏ WLrXELӇX FӫD' Oj Wӯ ÿӃQSVNPQP ӣ JҫQEѭӟFVyQJ

P
P
.KL'OӟQVӁKҥQFKӃKRҥWÿӝQJFӫDKӋWKӕQJWҥLEѭӟFVyQJ P
P

9u'
:
SKөWKXӝFYjRWKDPVӕVӧLQKѭEiQNtQKO}LDYjVӵFKrQKOӋFKFKLӃWVXҩW ' 
QrQWDFyWKӇWKLӃWNӃVӧLÿӇEѭӟFVyQJWiQVҳFGӏFKÿӃQOkQFұQJLiWUӏ
P
P
6ӧLQKѭ
WKӃJӑLOjVӧLGӏFKWiQVҳF7DFzQFyWKӇJKpSVӵSKkQEӕӕQJGүQVyQJÿӇ'WѭѫQJÿӕLQKӓ
TXDPӝWGҧLEѭӟFVyQJWӯ

P
P
ÿӃQ P
P
VӧLORҥLQj\JӑLOjVӧLVDQEҵQJWiQVҳF
+uQKVDXÿk\FKRWKҩ\FiFYtGөWLrXELӇXYӅVӵSKөWKXӝFEѭӟFVyQJFӫD'ÿӕLYӟL
VӧLFKXҭQVӧLWKѭӡQJVӧLGӏFKWiQVҳFYjVӧLVDQEҵQJWiQVҳF


7iQVҳFEұFFDRKѫQ+LJKHU2UGHU'LVSHUVLRQ

7ӯSKѭѫQJWUuQKWDWKҩ\JLiWUӏ%/FӫDVӧLÿѫQPRGHFyWKӇWăQJOrQÿӃQY{
FQJNKLKRҥWÿӝQJWҥLEѭӟFVyQJWiQVҳF
='
O
Yu' 7X\QKLrQFiFҧQKKѭӣQJWiQVҳF
NK{QJELӃQPҩWKRjQWRjQWҥLEѭӟFVyQJWiQVҳF&iF[XQJTXDQJYүQEӏWUҧLUӝQJGRҧQK
KѭӣQJFӫDWiQVҳFEұFFDRKѫQ7iQVҳFWәQJ'NK{QJWKӇEҵQJWҥLWҩWFҧFiFEѭӟFVyQJ
WURQJGҧLSKәFӫDPӝW[XQJWұSWUXQJWҥLEѭӟFVyQJWiQVҳF5}UjQJOjVӵSKөWKXӝFYjR
EѭӟFVyQJFӫD'VӁÿyQJPӝWYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJVӵPӣUӝQJ[XQJ&iFҧQKKѭӣQJ
%ѭӟFVyQJ P
P

7iQVҳF>SVNPQP@
6ӵSKөWKXӝFYjREѭӟFVyQJFӫDKӋV
ӕ
WiQV
ҳ
F'ÿ
ӕ

LYӟLVӧL
FKXҭQVӧLGӏFKWiQVҳFYjVӧLVDQEҵQJWiQVҳF

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH
















FӫDWiQVҳFEұFFDRKѫQEӏFKLSKӕLEӣLÿӝGӕFWiQVҳF
O
GG'6 
WKDPVӕ6FzQÿѭӧFJӑL
OjWKDPVӕWiQVҳFYLSKkQ
*LiWUӏFӫDÿӝGӕFWiQVҳF6ÿyQJPӝWYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJYLӋFWKLӃWNӃFiFKӋ
WKӕQJ:'0KLӋQQD\9u6!ÿӕLYӟLKҫXKӃWFiFORҥLVӧLFiFNrQKNKiFQKDXFyJLiWUӏ
*9'KѫLNKiFQKDXĈLӅXQj\Jk\NKyNKăQFKRYLӋFEWiQVҳFWҩWFҧFiFNrQKFQJPӝW
O~FĈӇJLҧLTX\ӃWYҩQÿӅQj\FiFORҥLVӧLTXDQJPӟLÿmÿѭӧFSKiWWULӇQFK~QJFy6NK{QJ
QKӳQJQKӓÿӝGӕFWiQVҳFJLҧPPjFzQkPVӧLWiQVҳFQJѭӧF%ҧQJVDXFKRWDGDQKViFK

FiFÿһFWtQKFӫDFiFORҥLVӧLKLӋQFyWUrQWKӏWUѭӡQJ
ĈһFWtQKFӫDPӝWVӕORҥLVӧLTXDQJFyWtQKWKѭѫQJPҥLWUrQWKӏWUѭӡQJ


7ӯSKѭѫQJWUuQKWDWKҩ\JLӟLKҥQWӕFÿӝEtWFӫDNrQKKRҥWÿӝQJWҥLEѭӟFVyQJ
WiQVҳF
='
O
OjY{FQJOӟQ7X\QKLrQNK{QJÿ~QJQKѭWKӃYu6VӁWUӣWKjQKQKkQWӕJLӟL
KҥQWURQJWUѭӡQJKӧSQj\&K~QJWDFyWKӇѭӟFWtQKWӕFÿӝEtWJLӟLKҥQEҵQJYLӋFFK~êOj
ÿӕLYӟLQJXӗQFyÿӝUӝQJSKә
O
'
JLiWUӏKLӋXGөQJFӫDKӋVӕWiQVҳFWUӣWKjQK
O
' 6'
>@
YjSKѭѫQJWUuQKWUӣWKjQK


'
O
6/%

ĈӕLYӟL /D]HUEiQ GүQ ÿD PRGH Fy
O
'
QPYj PӝWVӧLTXDQJ GӏFK WiQVҳFFy
6 SVNPQP


WҥLEѭӟFVyQJ P
P
WKu%/ ÿҥW7ESVNPJLiWUӏQj\VӁÿѭӧFFҧL
WKLӋQQӃXGQJ/D]HUEiQGүQÿѫQPRGH

7iQVҳFSKkQFӵFPRGH3RODUL]DWLRQ±0RGH'LVSHUVLRQ

1JXӗQJӕFFӫDVӵPӣUӝQJ[XQJWURQJWUѭӡQJKӧSQj\FyOLrQTXDQÿӃQVӵNK~F[ҥ
KDL OҫQ%LUHIULQJHQFHFӫDVӧL%
P
 
\[
QQ 

\[
QQ 
OҫQOѭӧWOjFKLӃWVXҩWPRGHFӫDFiF
PRGHSKkQFӵFWUӵFJLDR6ӵNK{QJÿӕL[ӭQJWUzQFӫDO}LWҥRUDVӵSKҧQ[ҥKDLOҫQGRFKLӃW
VXҩWPRGHӭQJYӟLFiFWKjQKSKҫQSKkQFӵFWUӵFJLDRFӫDPRGHFѫEҧQOjNKiFQKDX1ӃX
[XQJQJ}YjRNtFKFҧKDLWKjQKSKҫQSKkQFӵFWKuQyWUӣQrQUӝQJKѫQGRKDLWKjQKSKҫQ

1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH

















WiQVҳFGӑFWKHRVӧLFyYұQWӕFQKyPNKiFQKDX+LӋQWѭӧQJQj\JӑLOjWiQVҳFSKkQFӵF
PRGH30'
7URQJQKӳQJVӧLFy%
P
OjKҵQJVӕYtGөVӧLGX\WUuSKkQFӵFVӵPӣUӝQJ[XQJѭӟF
WtQKWӯÿӝWUӉYӅPһWWKӡLJLDQJLӳDKDLWUҥQJWKiLSKkQFӵFWURQJVXӕWTXiWUuQKODQWUX\ӅQ
[XQJOj
7
' ĈӕLYӟLVӧLFyFKLӅXGjL/WKu
7
' ÿѭӧFFKREӣL


EEE
'   ' //
Y
/
Y
/
7
\[
J\J[


WURQJÿy[\GQJÿӇFKӍKDLPRGHSKkQFӵFWUӵFJLDR

E
'
FyOLrQKӋYӟLFKrQKOӋFK
YұQWӕFQKyPFӫDKDLWUҥQJWKiLSKkQFӵF3KѭѫQJWUuQKÿѭӧFVӱGөQJÿӇFyVӵOLrQ
KӋJLӳDY
J
YӟLKҵQJVӕODQWUX\ӅQ
E
Yj
/7 '
OjÿҥLOѭӧQJÿӇÿiQKJLi30'ĈӕLYӟLVӧL
GX\WUuSKkQFӵFWKu
/7 '
OӟQNKRҧQJQVNPNKLKDLWKjQKSKҫQÿѭӧFNtFKEҵQJQKDXWҥL
QJ}YjRFӫDVӧLQKѭQJFyWKӇJLҧPÿӃQQKӡÿѭDiQKViQJGӑFPӝWWUөFFKtQK
ĈӕLYӟLVӧLWKѭӡQJWKuKѫLNKiFYu%LUHIULQJHQFHWKD\ÿәLGӑFWKHRFKLӅXGjLVӧLPӝW
FiFKQJүXQKLrQĈӕLYӟLPӝW[XQJTXDQJWUҥQJWKiLSKkQFӵFFzQNKiFÿӕLYӟLFiFWKjQK
SKҫQSKәNKiFQKDXFӫD[XQJ7UҥQJWKiLSKkQFӵFFXӕLFQJNK{QJOjVӵTXDQWkPÿӕLYӟL
KҫXKӃWFiFKӋWKӕQJ7K{QJ7LQ4XDQJYu3KRWRGHWHFWRUGQJWURQJEӝWKXNK{QJQKҥ\YӟL
WUҥQJWKiLSKkQFӵFWUӯNKLVӱGөQJWiFKVyQJ&RKHUHQW9ҩQÿӅҧQKKѭӣQJÿӃQFiFKӋWKӕQJ
QKѭWKӃQj\NK{QJSKҧLOjWUҥQJWKiLSKkQFӵFQJүXQKLrQQKѭQJ[XQJOҥLEӏPӣUӝQJGRVӵ
WKD\ÿәLQJүXQKLrQFӫD%LUHIULQJHQFH
0ӝW[XQJTXDQJNK{QJÿѭӧFSKkQFӵFGӑFWKHRKDLWUҥQJWKiLFKtQKFKLDOjPKDL
SKҫQODQWUX\ӅQYӟLWӕFÿӝNKiFQKDXĈӝWUӉQKyPYLVDL
7' OӟQQKҩWÿӕLYӟLKDLWUҥQJWKiL
SKkQFӵFFKtQK




0LQKK͕DWiQV̷FSKkQF͹FPRGH


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH
















 ҦQKKѭӣQJFӫDWiQVҳFWURQJKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJ

.KLVӱGөQJ(')$WUrQWX\ӃQWKuYҩQÿӅVX\KDRÿmÿѭӧFJLҧLTX\ӃWFӵO\WUX\ӅQ
GүQÿѭӧFQkQJOrQU}UӋWQKѭQJWәQJWiQVҳFFNJQJWăQJOrQ'RÿyOҥL\rXFҫXSKҧLJLҧL
TX\ӃWYҩQÿӅWiQVҳFQӃXNK{QJNK{QJWKӇWKӵFKLӋQÿѭӧFYLӋFWUX\ӅQWK{QJWLQWӕFÿӝFDR
YjWUX\ӅQGүQFӵO\GjL%k\JLӡҧQKKѭӣQJFӫDKLӋXӭQJWiQVҳFVӧLTXDQJOҥLOjPӝW\ӃX
WӕKҥQFKӃFKӫ\ӃXQKҩWOjÿӕLYӟLKӋWKӕQJWӕFÿӝFDROҥLFjQJWKӇKLӋQU}UӋW9tGөVӧL
TXDQJ*WiQVҳFӣWӕFÿӝ*ELWVFӵO\EӏKҥQFKӃӣNKRҧQJNPQӃXWӕFÿӝWăQJ

OrQ*ELWVWKuFӵO\WUX\ӅQGүQEӏKҥQFKӃFKӍFzQNP%ҧQJQyLYӅFӵO\EӏKҥQ
FKӃEӣLWiQVҳFNKLNK{QJFyWUҥPOһS
%ҧQFKҩWFӫDWiQVҳFOjVӵJLmQUӝQJ[XQJWtQKLӋXNKLWUX\ӅQGүQWUrQVӧLTXDQJ7iQ
VҳFҧQKKѭӣQJÿӃQFiFVӧLÿѫQPRGHEDRJӗPWiQVҳFYұQWӕFQKyPWiQVҳFSKkQFӵF
PRGHWiQVҳFEұFFDRYjWiQVҳFGүQVyQJ
&ӵO\EӏKҥQFKӃEӣLWiQVҳFNKLNK{QJFyWUҥPOһSWUӏVӕOêWKX\ӃW
7ӕFÿӝ QP
*
QP
*
QP
*

*ELWV
NP NP NP

*ELWV
NP NP NP

*ELWV
NP NP NP

*ELWV
NP NP NP
1JX͛Q&{QJQJK͏JKpSN͇QKTXDQJ:'03KQJ9ăQ/˱˯QJ
3KѭѫQJSKiS[iFÿӏQKҧQKKѭӣQJFӫDWiQVҳFÿӃQKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJWK{QJ
TXDWtQKWRiQTXӻF{QJVXҩWKӋWKӕQJ3
%
EҵQJYLӋFWKLӃWNӃÿӝGjLWX\ӃQÿѭӧFWKLӃWOұSWKHR
&{QJWKӭF


1KyP±%WiQVҳFEҵQJ'&)3DJH
















    

%W V 03' && 66
33W3*1)333 1O1OG%      
7URQJÿy3
W
WF{QJVXҩWWtQKLӋXSKiWFyWtQKFҧҧQKKѭӣQJFKLUSSKLWX\ӃQ
*ÿӝNKXӃFKÿҥLFӫDFiFEӝ(')$
3
0
F{QJVXҩWGӵSKzQJFӫDKӋWKӕQJ
3

'
F{QJVXҩWWәQWKҩWGRWiQVҳFÿk\FKtQKOjF{QJVXҩWWѭѫQJÿѭѫQJGRQăQJOѭӧQJ
SKәFӫD[XQJWtQKLӋXEӏGmQUDQJRjLNKHWKӡLJLDQÿmÿӏQKVLQKUD
3
3
F{QJVXҩWÿӅQEOѭӧQJF{QJVXҩWPҩWPiW
3
6
*1)ÿӝQKҥ\WKXFyWtQKFҧҧQKKѭӣQJFӫDEӝNKXӃFKÿҥLYjQKLӉXFӫD(')$
1
6
Yj1
&
OjVӕPӕLKjQYjVӕPӕLQӕLTXDQJ
+uQKVDXÿk\OjNӃWTXҧWtQKWRiQWuPWKҩ\VӵPҩWPiWF{QJVXҩWFӫDKӋWKӕQJGRWiQ
VҳFJk\UDÿӕLYӟLKӋWKӕQJ*ELWVYj*ELWV.ӃWTXҧFKRWKҩ\KӋWKӕQJ*ELWVEӏ
WәQWKҩWF{QJVXҩWKӋWKӕQJQKLӅXKѫQVRYӟLKӋWKӕQJ*ELWVYӟLFQJPӝWJLiWUӏWiQVҳF
ĈӕLYӟLWӕFÿӝEtW*ELWVF{QJVXҩWEӏPҩWPiWOjNK{QJÿiQJNӇNKLWiQVҳFQKӓ
KѫQSVQP7X\QKLrQPҩWPiWF{QJVXҩWWăQJGҫQGҫQWURQJNKRҧQJWӯSVQPÿӃQ
SVQP.KLWiQVҳFYѭӧWTXiSVQPOѭӧQJF{QJVXҩWTXDQJEӏWәQWKҩWUҩWQKDQKӢ
JLiWUӏSVQPWKuF{QJVXҩWPҩWPiWÿmOrQWӟLG%7URQJNKLÿyӣWӕFÿӝ*ELWVVӵ
PҩWPiWF{QJVXҩWWURQJWUѭӡQJKӧSQj\JҫQEҵQJNKLWiQVҳFQKӓKѫQSVQPWӟLJLi
WUӏSVQPWKLF{QJVXҩW PҩWPiWOjG%1Kѭ Yұ\ U}UjQJUҵQJWiQVҳFOjPJLӟLKҥQ
ÿiQJNӇWӕFÿӝWUX\ӅQGүQFӫDKӋWKӕQJWK{QJWLQTXDQJ

