trien khai thong tu 01 Bo Noi vu



S
S


HƯỚNG DẪN THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY
HƯỚNG DẪN THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY
VĂN BẢN HÀNH CHNH
VĂN BẢN HÀNH CHNH


Ngày 19/01/2011, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký ban
Ngày 19/01/2011, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký ban
hành Thông tư số 01/2011/TT-BNV về Hướng dẫn thể thức
hành Thông tư số 01/2011/TT-BNV về Hướng dẫn thể thức
và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính (gọi tắt là Thông tư
và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính (gọi tắt là Thông tư
số 01/2011); có hiệu lực ngày 05/3/2011.
số 01/2011); có hiệu lực ngày 05/3/2011.


Thông tư số 01/2011 có nhiều điểm mới so với Thông
Thông tư số 01/2011 có nhiều điểm mới so với Thông
tư số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP, ngày 06/5/2005 của Bộ
tư số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP, ngày 06/5/2005 của Bộ
Nội vụ và Văn phòng Chính phủ.

Nội vụ và Văn phòng Chính phủ.





 !
 !
"#$%&'()#*+,#-
"#$%&'()#*+,#-
./0/1213/2456178924:6;1<6;2=>?@1<6;2=>?
./0/1213/2456178924:6;1<6;2=>?@1<6;2=>?
1=A6;BC6D1E621F213/G8HI21JK224561789218611LMD1E6
1=A6;BC6D1E621F213/G8HI21JK224561789218611LMD1E6
4MN6;7MO22151<6;2=>?PQ;1RD/1J6;6SMBJ6;21F213/
4MN6;7MO22151<6;2=>?PQ;1RD/1J6;6SMBJ6;21F213/
G8HI21JK224561789GT67U6V/W21F21X:2Y6;21861D1E6/ZJ
G8HI21JK224561789GT67U6V/W21F21X:2Y6;21861D1E6/ZJ
21861GT67U61[P\V2]:6N6>^4_486;G861Z2`J0624:6;/0/1
21861GT67U61[P\V2]:6N6>^4_486;G861Z2`J0624:6;/0/1
213/1=A6;BC6G8>^21JK62MO624:6;GMO/6;1MN6/3JV21^/1MO6
213/1=A6;BC6G8>^21JK62MO624:6;GMO/6;1MN6/3JV21^/1MO6
.21F213/G8HI21JK224561789GT67U621X:2Y6;21861D1E6
.21F213/G8HI21JK224561789GT67U621X:2Y6;21861D1E6
/ZJ21861GT67U6V1<6;2=>?PQ/\61M.J`J9Pa61/W
/ZJ21861GT67U6V1<6;2=>?PQ/\61M.J`J9Pa61/W
21FV4_486;1b6V61Z2c8G.de2HI21JK224561789
21FV4_486;1b6V61Z2c8G.de2HI21JK224561789

f.gJ?/1MOJ@

f.gJ?/1MOJ@
quy định rõ hơn về cỡ chữ trình bày dòng thứ nhất
quy định rõ hơn về cỡ chữ trình bày dòng thứ nhất
và dòng thứ hai trong Quốc hiệu, theo quy định dòng thứ hai phải lớn hơn
và dòng thứ hai trong Quốc hiệu, theo quy định dòng thứ hai phải lớn hơn
dòng thứ nhất một cỡ chữ. Cách trình bày đường kẻ ngang phía dưới quốc
dòng thứ nhất một cỡ chữ. Cách trình bày đường kẻ ngang phía dưới quốc
hiệu không được dùng lệnh Underline mà phải dùng lệnh Draw.
hiệu không được dùng lệnh Underline mà phải dùng lệnh Draw.
f.2N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6@
f.2N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6@
trường hợp tên cơ
trường hợp tên cơ
quan, tổ chức ban hành văn bản dài có thể trình bày thành nhiều dòng.
quan, tổ chức ban hành văn bản dài có thể trình bày thành nhiều dòng.
f.Hi1MOJ/jLGT67U6@
f.Hi1MOJ/jLGT67U6@
trong Thông tư số 01/2011 quy định rõ
trong Thông tư số 01/2011 quy định rõ
việc ghi ký hiệu công văn do UNBD cấp huyện, cấp xã ban hành bao gồm chữ
việc ghi ký hiệu công văn do UNBD cấp huyện, cấp xã ban hành bao gồm chữ
viết tắt tên cơ quan, tổ chức ban hành công văn và chữ viết tắt tên lĩnh vực
viết tắt tên cơ quan, tổ chức ban hành công văn và chữ viết tắt tên lĩnh vực
(các lĩnh vực được quy định tại Mục 2, Mục 3, Chương IV, Luật Tổ chức
(các lĩnh vực được quy định tại Mục 2, Mục 3, Chương IV, Luật Tổ chức
HĐND và UBND năm 2003) được giải quyết trong công văn. Chữ viết tắt tên
HĐND và UBND năm 2003) được giải quyết trong công văn. Chữ viết tắt tên
cơ quan, tổ chức và các đơn vị trong mỗi cơ quan, tổ chức hoặc lĩnh vực (đối
cơ quan, tổ chức và các đơn vị trong mỗi cơ quan, tổ chức hoặc lĩnh vực (đối
với UBND cấp huyện, cấp xã) do cơ quan, tổ chức quy định cụ thể, bảo đảm

với UBND cấp huyện, cấp xã) do cơ quan, tổ chức quy định cụ thể, bảo đảm
ngắn gọn, dễ hiểu
ngắn gọn, dễ hiểu
.
.

f.PaLBL61V6;89V2106;V6Td7L61861GT67U6@
f.PaLBL61V6;89V2106;V6Td7L61861GT67U6@
được đặt canh giữa
được đặt canh giữa
dưới Quốc hiệu.
dưới Quốc hiệu.
f.24k/19lJ6SMBJ6;/<6;GT6@
f.24k/19lJ6SMBJ6;/<6;GT6@
được đặt canh giữa dưới số và ký hiệu
được đặt canh giữa dưới số và ký hiệu
văn bản, cách dòng 6pt với số ký và ký hiệu văn bản.
văn bản, cách dòng 6pt với số ký và ký hiệu văn bản.


f.6SMBJ6;GT67U6@
f.6SMBJ6;GT67U6@
cE6PEJ2MN624:6;dS2GT67U6`J9D1]dD10D
cE6PEJ2MN624:6;dS2GT67U6`J9D1]dD10D
cJK2/1k61213/VSSMGWPQ7L61861gJ9Pa61GMl21:L24:6;GT6
cJK2/1k61213/VSSMGWPQ7L61861gJ9Pa61GMl21:L24:6;GT6
7U61861/1k61m1WcW/Hnd21X:1<6;2=o
7U61861/1k61m1WcW/Hnd21X:1<6;2=o



f1WcW//jL1<6;2=>?@
f1WcW//jL1<6;2=>?@
đã có bổ sung thêm quy định về chữ
đã có bổ sung thêm quy định về chữ
viết tắt của một số loại văn bản hành chính mới được quy định tại khoản 2,
viết tắt của một số loại văn bản hành chính mới được quy định tại khoản 2,
Điều 1, Nghị định 09/2010/NĐ-CP, ngày 08/02/2010 của Chính phủ sửa đổi,
Điều 1, Nghị định 09/2010/NĐ-CP, ngày 08/02/2010 của Chính phủ sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định 110/2004/NĐ-CP, ngày 08/4/2010 của
bổ sung một số điều của Nghị định 110/2004/NĐ-CP, ngày 08/4/2010 của
Chính phủ về công tác văn thư như: Quy định (viết tắt là QyĐ), bản ghi nhớ
Chính phủ về công tác văn thư như: Quy định (viết tắt là QyĐ), bản ghi nhớ
(viết tắt là GN), bản cam kết (viết tắt là CK), bản thỏa thuận (viết tắt là TTh)
(viết tắt là GN), bản cam kết (viết tắt là CK), bản thỏa thuận (viết tắt là TTh)
…
…
f1WcW//jL1<6;2=>?@
f1WcW//jL1<6;2=>?@
`J9Pa61GMO/6bM61K6H10/>:GAM1<6;
`J9Pa61GMO/6bM61K6H10/>:GAM1<6;
2=>?p6SMBJ6;Hk61;qM61M.J6bMkBW@
2=>?p6SMBJ6;Hk61;qM61M.J6bMkBW@
rAM1<6;2=>?@$k61;qM@
rAM1<6;2=>?@$k61;qM@


SSMGWs
SSMGWs



S$l1:]/1G8EJ2=s
S$l1:]/1G8EJ2=s


S8M/1k61
S8M/1k61
rAM1<6;2=>?@$k61;qM@
rAM1<6;2=>?@$k61;qM@


SSMGWs
SSMGWs


S$l1:]/1G8EJ2=s
S$l1:]/1G8EJ2=s


S8M/1k61
S8M/1k61

f1WcW//jL1<6;2=>?@
f1WcW//jL1<6;2=>?@
đã bổ sung nhiều văn bản hành chính
đã bổ sung nhiều văn bản hành chính
so với Thông tư 55 như các mẫu: Nghị quyết (cá biệt); Nghị quyết (cá biệt)
so với Thông tư 55 như các mẫu: Nghị quyết (cá biệt); Nghị quyết (cá biệt)
của Thường trực HĐND, Nghị quyết của Hội đồng quản trị; Quyết định cá
của Thường trực HĐND, Nghị quyết của Hội đồng quản trị; Quyết định cá

biệt quy định trực tiếp; Quyết định cá biệt quy định gián tiếp (Quyết định ban
biệt quy định trực tiếp; Quyết định cá biệt quy định gián tiếp (Quyết định ban
hành văn bản kèm theo), Công điện, Biên bản, Thư công… Có thể thấy, việc
hành văn bản kèm theo), Công điện, Biên bản, Thư công… Có thể thấy, việc
mẫu hóa này sẽ góp phần tạo thuận lợi cho các cơ quan đơn vị “chuẩn hóa”
mẫu hóa này sẽ góp phần tạo thuận lợi cho các cơ quan đơn vị “chuẩn hóa”
công tác soạn thảo văn bản hành chính.
công tác soạn thảo văn bản hành chính.
\21F6\MVGMO/4LP[M/jL1<6;2=PQ2Y6;7=A/
\21F6\MVGMO/4LP[M/jL1<6;2=PQ2Y6;7=A/
P=L/<6;20/>:]621U:GT67U61861/1k61PMG8:6.6lDVH1:L1t/
P=L/<6;20/>:]621U:GT67U61861/1k61PMG8:6.6lDVH1:L1t/
1u6;`J9Pa61G.21F213/G8HI21JK224561789GT67U61861/1k61
1u6;`J9Pa61G.21F213/G8HI21JK224561789GT67U61861/1k61
G87U6>L:GT67U6P=v/`J9Pa612]M1<6;2=cMN62a/1>?
G87U6>L:GT67U6P=v/`J9Pa612]M1<6;2=cMN62a/1>?
V6;89w/jLSSMGWG8T6D1x6;
V6;89w/jLSSMGWG8T6D1x6;
1k61D1j1=A6;BC621F213/G8HI21JK224561789GT67U6240MGAM
1k61D1j1=A6;BC621F213/G8HI21JK224561789GT67U6240MGAM
1<6;2=6897a7QM7y(MN6;D1E621F213/G8HI21JK224561789GT6
1<6;2=6897a7QM7y(MN6;D1E621F213/G8HI21JK224561789GT6
7U6`J9D1]dD10DcJK2VS=D10D>z/1j245VD1?M1vDGAMSSMGW
7U6`J9D1]dD10DcJK2VS=D10D>z/1j245VD1?M1vDGAMSSMGW
7L61861GT67U61=A6;BC6dAMm`J9Pa612]MH1:U6{M.J;1a
7L61861GT67U61=A6;BC6dAMm`J9Pa612]MH1:U6{M.J;1a
Pa61|V6;89}/jL1k61D1j>qLPhMV7h>J6;
Pa61|V6;89}/jL1k61D1j>qLPhMV7h>J6;
dS2>?PM.J/jL;1aPa61~V6;89}~/jL1k61
dS2>?PM.J/jL;1aPa61~V6;89}~/jL1k61

D1jG./<6;20/GT621=o
D1jG./<6;20/GT621=o



II. NƒI DUNG THÔNG TƯ 01/2011/TT-BNV (4 Chương, 19 Điều)
II. NƒI DUNG THÔNG TƯ 01/2011/TT-BNV (4 Chương, 19 Điều)
g&*•&
g&*•&
1]dGMG8P?M2=v6;0DBW6;@
1]dGMG8P?M2=v6;0DBW6;@
GT67U61861/1k61G87U6>L:GT67U6s/b`JL66186=A/V
GT67U61861/1k61G87U6>L:GT67U6s/b`JL66186=A/V
2h/13/€Q1SMV2h/13/€Q1SM6;1.6;1MODV2h/13/HM612lG8Pb6Gac^/c=v6;G•24L6;
2h/13/€Q1SMV2h/13/€Q1SM6;1.6;1MODV2h/13/HM612lG8Pb6Gac^/c=v6;G•24L6;
61‚6B‚6
61‚6B‚6
1F213/GT67U6@
1F213/GT67U6@
;1a`J9l2m/07MO2o
;1a`J9l2m/07MO2o
V`J9l2Pa61m/07MO2oV/1ƒ21aV
V`J9l2Pa61m/07MO2oV/1ƒ21aV
`J9/1l
`J9/1l
V
V
`J9Pa61
`J9Pa61
V

V
21<6;/0:V21<6;70:V
21<6;/0:V21<6;70:V
1=A6;BC6
1=A6;BC6
V/1=b6;24561VHl1:]/1VD1=b6;06VP.06V
V/1=b6;24561VHl1:]/1VD1=b6;06VP.06V
B^06
B^06
V70:
V70:
/0:V7MN67U6V2[24561V1vDP„6;V/<6;GT6V/<6;PMO6V
/0:V7MN67U6V2[24561V1vDP„6;V/<6;GT6V/<6;PMO6V
7U6;1M61A
7U6;1M61A
V
V
7U6/LdHl2
7U6/LdHl2
V
V
7U621:U
7U621:U
21JK6
21JK6
V;MZ9/136;61K6V;MZ9J…`J9.6V;MZ9d[MV;MZ9;MAM21MOJV;MZ96;1ƒD1RDV;MZ9PM
V;MZ9/136;61K6V;MZ9J…`J9.6V;MZ9d[MV;MZ9;MAM21MOJV;MZ96;1ƒD1RDV;MZ9PM
P=[6;V;MZ97MN661K61„>bVD1MlJ;qMVD1MlJ/1J9F6V
P=[6;V;MZ97MN661K61„>bVD1MlJ;qMVD1MlJ/1J9F6V
21=/<6;

21=/<6;
†m
†m
$1:U6{VM.J;1a
$1:U6{VM.J;1a
Pa61>?|o
Pa61>?|o
{$I21JK224561789GT67U6
{$I21JK224561789GT67U6


~1<6;/1u24561789GT67U6@
~1<6;/1u24561789GT67U6@
7SdQHi2^&6M/:BX21X:MNJ/1J‡6MO2Ld
7SdQHi2^&6M/:BX21X:MNJ/1J‡6MO2Ld
w||@mH1<6;/\/Wd2Yˆ/1‚6D1=b6;V6;1MNd2‰/†o
w||@mH1<6;/\/Wd2Yˆ/1‚6D1=b6;V6;1MNd2‰/†o
$1h;MZ9VHMFJ24561789VPa61c.24L6;GT67U6G8Ga24k24561789@
$1h;MZ9VHMFJ24561789VPa61c.24L6;GT67U6G8Ga24k24561789@
f$1h;MZ9m7>o
f$1h;MZ9m7>o
f$MFJ24561789
f$MFJ24561789
fa61c.24L6;GT67U6mP?MGAMH1h;MZ9~o
fa61c.24L6;GT67U6mP?MGAMH1h;MZ9~o
.24N6@/0/1dRD24N62Ydds
.24N6@/0/1dRD24N62Ydds
.B=AM@/0/1dRDB=AM2Ydds
.B=AM@/0/1dRDB=AM2Ydds
.240M@/0/1dRD240M2Y{{dds

.240M@/0/1dRD240M2Y{{dds
.D1UM@/0/1dRDD1UM2Ydd
.D1UM@/0/1dRDD1UM2Ydd
fa24k24561789/0/21861D1E621F213/GT67U6mD1WcW/o
fa24k24561789/0/21861D1E621F213/GT67U6mD1WcW/o

ŠŠ
ŠŠ
‹Œ(-•#Ž"+,
‹Œ(-•#Ž"+,
m4N6dS224L6;;MZ9H1h~@dd€|•ddo
m4N6dS224L6;;MZ9H1h~@dd€|•ddo


@Quốc hiệu
@Tên cơ quan, tổ chức ban hành văn bản
{@Số, ký hiệu của văn bản
~@Địa danh và ngày, tháng, năm ban hành văn
bản
L@Tên loại và trích yếu nội dung văn bản
7@Trích yếu nội dung công văn
w@Nội dung văn bản
•LV•7V•/@ Quyền hạn, chức vụ, họ tên và chữ
ký của người có thẩm quyền
}@Dấu của cơ quan, tổ chức
|LV|7@Nơi nhận 10a:Dấu chỉ mức độ mật
7@Dấu chỉ mức độ khẩn
@Dấu thu hồi và chỉ dẫn về phạm vi lưu hành
@Chỉ dẫn về dự thảo văn bản
{@Ký hiệu người đánh máy và số lượng bản

phát hành
~@Địa chỉ cơ quan, tổ chức; địa chỉ E-Mail: địa
chỉ Website; số điện thoại, số Telex, số Fax
@Logo (in chìm dưới tên cơ quan, tổ chức ban
hành văn bản)

ŠŠ
ŠŠ
SƠ ĐỒ B TR CÁC THÀNH PHẦN THỂ THỨC BẢN SAO VĂN BẢN
SƠ ĐỒ B TR CÁC THÀNH PHẦN THỂ THỨC BẢN SAO VĂN BẢN
@Hình thức sao: “sao y bản chính”,
“trích sao” hoặc “sao lục”
@Tên cơ quan, tổ chức sao văn bản
{@Số, ký hiệu bản sao
~@Địa danh và ngày, tháng, năm sao
LV7V/@Chức vụ, họ tên và chữ ký
của người có thẩm quyền
w@Dấu của cơ quan, tổ chức
•@Nơi nhận



"#$%&'()#*+,
"#$%&'()#*+,


gJ?/1MOJ
gJ?/1MOJ
1F213/
1F213/

Quốc hiệu ghi trên văn bản bao gồm 2 dòng chữ: “CƒNG HÒA XÃ HƒI CHỦ NGHĨA VIỆT
Quốc hiệu ghi trên văn bản bao gồm 2 dòng chữ: “CƒNG HÒA XÃ HƒI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM” và “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc”.
NAM” và “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc”.
$I21JK224561789
$I21JK224561789
Quốc hiệu được trình bày tại ô số 1; chiếm khoảng 1/2 trang giấy theo chiều ngang, ở phía trên,
Quốc hiệu được trình bày tại ô số 1; chiếm khoảng 1/2 trang giấy theo chiều ngang, ở phía trên,
bên phải.
bên phải.
Dòng thứ nhất: “CƒNG HÒA XÃ HƒI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in
Dòng thứ nhất: “CƒNG HÒA XÃ HƒI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in
hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng, đậm;
hoa, cỡ chữ từ 12 đến 13, kiểu chữ đứng, đậm;
Dòng thứ hai: “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13
Dòng thứ hai: “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ từ 13
đến 14
đến 14
(nếu dòng thứ nhất cỡ chữ 12, thì dòng thứ hai cỡ chữ 13; nếu dòng thứ nhất cỡ chữ 13,
(nếu dòng thứ nhất cỡ chữ 12, thì dòng thứ hai cỡ chữ 13; nếu dòng thứ nhất cỡ chữ 13,
thì dòng thứ hai cỡ chữ 14)
thì dòng thứ hai cỡ chữ 14)
, kiểu chữ đứng, đậm; được đặt canh giữa dưới dòng thứ nhất; chữ
, kiểu chữ đứng, đậm; được đặt canh giữa dưới dòng thứ nhất; chữ
cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có
cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có
đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ
đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ
(sử dụng lệnh Draw, không dùng
(sử dụng lệnh Draw, không dùng

lệnh Underline),
lệnh Underline),
cụ thể:
cụ thể:


•‘’“•”•
•‘’“•”•
S/cKD^B:]61D1‰/
S/cKD^B:]61D1‰/


Hai dòng chữ trên được trình bày cách nhau dòng đơn.
Hai dòng chữ trên được trình bày cách nhau dòng đơn.

N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6
N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6




1F213/
1F213/


?MGAM/0/SV/b`JL66;L6;SV/b`JL621JS/1k61D1jsT6D1x6;gJ?/1SMsSM
?MGAM/0/SV/b`JL66;L6;SV/b`JL621JS/1k61D1jsT6D1x6;gJ?/1SMsSM
P„6;B‚62S/V/0/97L6/jLgJ?/1SM1:e/SMP„6;61‚6B‚6G897L661‚6B‚6/0/
P„6;B‚62S/V/0/97L6/jLgJ?/1SM1:e/SMP„6;61‚6B‚6G897L661‚6B‚6/0/
/ZDs:86]M7MFJgJ?/1SM2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;sKDP:86$M612l

/ZDs:86]M7MFJgJ?/1SM2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;sKDP:86$M612l
6186=A/Vh6;/<6;29|H1<6;;1M/b`JL6/1j`JU6
6186=A/Vh6;/<6;29|H1<6;;1M/b`JL6/1j`JU6
N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U67L:;„d2N6/jL/b`JL6V2h/13//1j`JU6
N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U67L:;„d2N6/jL/b`JL6V2h/13//1j`JU6
24^/2MlDm6lJ/\omP?MGAM/0/2h/13/HM612l/\21Fc8/<6;29d–oG82N6/jL/b`JL6V2h
24^/2MlDm6lJ/\omP?MGAM/0/2h/13/HM612l/\21Fc8/<6;29d–oG82N6/jL/b`JL6V2h
/13/7L61861GT67U6
/13/7L61861GT67U6
LoN6/jL/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6D1UMP=v/;1MPE9Pj1:e/P=v/
LoN6/jL/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6D1UMP=v/;1MPE9Pj1:e/P=v/
GMl22—221X:`J9Pa612]MGT67U621861cKDV`J9Pa61/13/6T6;61MOdGWV`J9.61]6G8
GMl22—221X:`J9Pa612]MGT67U621861cKDV`J9Pa61/13/6T6;61MOdGWV`J9.61]6G8
/b/ZJ2h/13/7Sd09VD1N/1J‡6V/ZD;MZ9D1RD1:]2PS6;1:e//<6;61K62=/0/1
/b/ZJ2h/13/7Sd09VD1N/1J‡6V/ZD;MZ9D1RD1:]2PS6;1:e//<6;61K62=/0/1
D10D61‚6/jL/b`JL6V2h/13//\21‡d`J9.6
D10D61‚6/jL/b`JL6V2h/13//\21‡d`J9.6
7oN6/jL/b`JL6V2h/13//1j`JU624^/2MlD/\21FGMl22—261u6;/Wd2Y21<6;
7oN6/jL/b`JL6V2h/13//1j`JU624^/2MlD/\21FGMl22—261u6;/Wd2Y21<6;
BW6;61=97L661‚6B‚6m& oVSMP„6;61‚6B‚6m oVMO2Ldmo
BW6;61=97L661‚6B‚6m& oVSMP„6;61‚6B‚6m oVMO2Ldmo


$I21JK224561789
$I21JK224561789


N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6P=v/245617892]M<>?s/1MldH1:U6;
N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6P=v/245617892]M<>?s/1MldH1:U6;
24L6;;MZ921X:/1M.J6;L6;VpD1kL24N6V7N6240M

24L6;;MZ921X:/1M.J6;L6;VpD1kL24N6V7N6240M


N6/b`JL6V2h/13//1j`JU624^/2MlDP=v/245617897˜6;/1uM61:LV/™6;/š/1u
N6/b`JL6V2h/13//1j`JU624^/2MlDP=v/245617897˜6;/1uM61:LV/™6;/š/1u
61=/š/1u/jLgJ?/1MOJVHMFJ/1uP36;lJ2N6/b`JL6V2h/13//1j`JU6B8MV/\21F
61=/š/1u/jLgJ?/1MOJVHMFJ/1uP36;lJ2N6/b`JL6V2h/13//1j`JU6B8MV/\21F
245617892186161M.JBx6;
245617892186161M.JBx6;


N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6245617897˜6;/1uM61:LV/™6;/š/1u61=/š
N6/b`JL6V2h/13/7L61861GT67U6245617897˜6;/1uM61:LV/™6;/š/1u61=/š
/1u/jLgJ?/1MOJVHMFJ/1uP36;VPKdVP=v/Pe2/L61;MuLB=AM2N6/b`JL6V2h/13/
/1u/jLgJ?/1MOJVHMFJ/1uP36;VPKdVP=v/Pe2/L61;MuLB=AM2N6/b`JL6V2h/13/
/1j`JU6sD1kLB=AM/\P=[6;H›6;L6;V6R2cM.6V/\PSB8M7˜6;2Y{Pl6PSB8M
/1j`JU6sD1kLB=AM/\P=[6;H›6;L6;V6R2cM.6V/\PSB8M7˜6;2Y{Pl6PSB8M
/jLBx6;/1uG8Pe2/‚6P?M>:GAMBx6;/1u4=[6;1vD2N6/b`JL6V2h/13/7L61861
/jLBx6;/1uG8Pe2/‚6P?M>:GAMBx6;/1u4=[6;1vD2N6/b`JL6V2h/13/7L61861
GT67U6B8M/\21F245617892186161M.JBx6;
GT67U6B8M/\21F245617892186161M.JBx6;
0/Bx6;/1u24N6P=v/24561789/0/161LJBx6;Pb6
0/Bx6;/1u24N6P=v/24561789/0/161LJBx6;Pb6

?VHi1MOJ/jLGT67U6
?VHi1MOJ/jLGT67U6


1F213/
1F213/

Lo?/jLGT67U6@?/jLGT67U6c8>?2132^PT6;HiGT67U62]MGT621=/jL/b`JL6V2h
Lo?/jLGT67U6@?/jLGT67U6c8>?2132^PT6;HiGT67U62]MGT621=/jL/b`JL6V2h
/13/?/jLGT67U6P=v/;1M7˜6;/1u>?,4KDV7—2PEJ2Y>?G8:6;89PEJ6TdG8
/13/?/jLGT67U6P=v/;1M7˜6;/1u>?,4KDV7—2PEJ2Y>?G8:6;89PEJ6TdG8
Hl221‰/G8:6;89{2106;186;6Td
Hl221‰/G8:6;89{2106;186;6Td
7o$i1MOJ/jLGT67U6
7o$i1MOJ/jLGT67U6
$i1MOJ/jLGT67U6/\2N6c:]M7L:;„d/1uGMl22—22N6c:]MGT67U6m1WcW/oG8/1u
$i1MOJ/jLGT67U6/\2N6c:]M7L:;„d/1uGMl22—22N6c:]MGT67U6m1WcW/oG8/1u
GMl22—22N6/b`JL6V2h/13/1:e//13/BL616186=A/m0DBW6;P?MGAM/13/BL611j
GMl22—22N6/b`JL6V2h/13/1:e//13/BL616186=A/m0DBW6;P?MGAM/13/BL611j
2a/16=A/G81j2=A6;1k61D1jo7L61861GT67U6
2a/16=A/G81j2=A6;1k61D1jo7L61861GT67U6
-
$i1MOJ/jL/<6;GT67L:;„d/1uGMl22—22N6/b`JL6V2h/13/1:e//13/BL61618
$i1MOJ/jL/<6;GT67L:;„d/1uGMl22—22N6/b`JL6V2h/13/1:e//13/BL61618
6=A/7L61861/<6;GT6G8/1uGMl22—22N6Pb6GamGWVD1x6;V7L6V7SD1K6o>:]621U:
6=A/7L61861/<6;GT6G8/1uGMl22—22N6Pb6GamGWVD1x6;V7L6V7SD1K6o>:]621U:
1:e//1j245>:]621U:/<6;GT6P\m6lJ/\o
1:e//1j245>:]621U:/<6;GT6P\m6lJ/\o
-
4=[6;1vD/0/SMP„6;V/0/L62=GZ6/jL/b`JL6P=v/>qBW6;/:6BZJ/jL/b
4=[6;1vD/0/SMP„6;V/0/L62=GZ6/jL/b`JL6P=v/>qBW6;/:6BZJ/jL/b
`JL6PF7L61861GT67U6G8SMP„6;VL6P=v/;1Mc8ˆ/b`JL6†7L61861GT67U6
`JL6PF7L61861GT67U6G8SMP„6;VL6P=v/;1Mc8ˆ/b`JL6†7L61861GT67U6
215D1UMcZ9>?/jLSMP„6;VL6
215D1UMcZ9>?/jLSMP„6;VL6
MO/;1MHi1MOJ/<6;GT6B:& /ZD1J9O6V/ZD€Q7L618617L:;„d/1uGMl22—22N6
MO/;1MHi1MOJ/<6;GT6B:& /ZD1J9O6V/ZD€Q7L618617L:;„d/1uGMl22—22N6

/b`JL6V2h/13/7L61861/<6;GT6G8/1uGMl22—22N6cœ61G^/m/0/cœ61G^/P=v/`J9
/b`JL6V2h/13/7L61861/<6;GT6G8/1uGMl22—22N6cœ61G^/m/0/cœ61G^/P=v/`J9
Pa612]MW/VW/{V1=b6;VJK2h/13/SMP„6;61‚6B‚6G897L661‚6
Pa612]MW/VW/{V1=b6;VJK2h/13/SMP„6;61‚6B‚6G897L661‚6
B‚66Td{oP=v/;MUM`J9l224:6;/<6;GT61uGMl22—22N6/b`JL6V2h/13/G8/0/
B‚66Td{oP=v/;MUM`J9l224:6;/<6;GT61uGMl22—22N6/b`JL6V2h/13/G8/0/
Pb6Ga24:6;d•M/b`JL6V2h/13/1:e/cœ61G^/mP?MGAM& /ZD1J9O6V/ZD€QoB:/b
Pb6Ga24:6;d•M/b`JL6V2h/13/1:e/cœ61G^/mP?MGAM& /ZD1J9O6V/ZD€QoB:/b
`JL6V2h/13/`J9Pa61/W21FV7U:PUd6;—6;t6VBž1MFJ
`JL6V2h/13/`J9Pa61/W21FV7U:PUd6;—6;t6VBž1MFJ
$I21JK224561789
$I21JK224561789
?VHi1MOJ/jLGT67U6P=v/245617892]M<>?{VP=v/Pe2/L61;MuLB=AM2N6/b`JL6V
?VHi1MOJ/jLGT67U6P=v/245617892]M<>?{VP=v/Pe2/L61;MuLB=AM2N6/b`JL6V
2h/13/7L61861GT67U6
2h/13/7L61861GT67U6
Yˆ?†P=v/245617897˜6;/1uM621=[6;VHi1MOJ7˜6;/1uM61:LV/š/1u{VHMFJ
Yˆ?†P=v/245617897˜6;/1uM621=[6;VHi1MOJ7˜6;/1uM61:LV/š/1u{VHMFJ
/1uP36;s>LJ2Yˆ?†/\BZJ1LM/1ZdsGAM61u6;>?61y1b6D1UM;1M21Nd>?
/1uP36;s>LJ2Yˆ?†/\BZJ1LM/1ZdsGAM61u6;>?61y1b6D1UM;1M21Nd>?
D1kL24=A/s;MuL>?G8Hi1MOJGT67U6/\BZJ;]/1/1R:moV;MuL/0/61\d/1uGMl22—2
D1kL24=A/s;MuL>?G8Hi1MOJGT67U6/\BZJ;]/1/1R:moV;MuL/0/61\d/1uGMl22—2
Hi1MOJGT67U6/\BZJ;]/16?MmoH1<6;/0/1/1u
Hi1MOJGT67U6/\BZJ;]/16?MmoH1<6;/0/1/1u

ŠŠ
ŠŠ
BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TÊN LOẠI VĂN BẢN VÀ BẢN SAO
BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TÊN LOẠI VĂN BẢN VÀ BẢN SAO
;1a`J9l2m/07MO2o

;1a`J9l2m/07MO2o
g
g
gJ9l2Pa61m/07MO2o
gJ9l2Pa61m/07MO2o
g
g
1ƒ21am/07MO2o
1ƒ21am/07MO2o


gJ9/1l
gJ9/1l
g
g
gJ9Pa61
gJ9Pa61
g9
g9
1<6;/0:
1<6;/0:


1<6;70:
1<6;70:


=A6;BC6
=A6;BC6



1=b6;24561
1=b6;24561
4
4
$l1:]/1
$l1:]/1
$
$
1=b6;06
1=b6;06


.06
.06


^06
^06


0:/0:
0:/0:


MN67U6
MN67U6


[24561

[24561
4
4
vDP„6;
vDP„6;


<6;GT6
<6;GT6
<6;PMO6
<6;PMO6


U6;1M61A
U6;1M61A


U6/LdHl2
U6/LdHl2
$
$
U621yL21JK6
U621yL21JK6
1
1
MZ9/136;61K6
MZ9/136;61K6


MZ9j9`J9.6

MZ9j9`J9.6
&g
&g
MZ9d[M
MZ9d[M


MZ9;MAM21MOJ
MZ9;MAM21MOJ


MZ96;1ƒD1RD
MZ96;1ƒD1RD


MZ9PMP=[6;
MZ9PMP=[6;


MZ97MN661K61„>b
MZ97MN661K61„>b


1MlJ;qM
1MlJ;qM


1MlJ/1J9F6
1MlJ/1J9F6



1=/<6;
1=/<6;
U6>L:GT67U6
U6>L:GT67U6
U6>L:97U6/1k61
U6>L:97U6/1k61
*
*
U624k/1>L:
U624k/1>L:


U6>L:cW/
U6>L:cW/



aLBL61G86;89V2106;V6Td7L61861GT67U6
aLBL61G86;89V2106;V6Td7L61861GT67U6


1F213/
1F213/
LoaLBL61;1M24N6GT67U6c82N6;tM/1k61213//jLPb6Ga1861/1k61m2N64MN6;/jL
LoaLBL61;1M24N6GT67U6c82N6;tM/1k61213//jLPb6Ga1861/1k61m2N64MN6;/jL
2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;s1J9O6V`JK6V21a€QV21861D1?21JS/2ƒ61s€QV
2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;s1J9O6V`JK6V21a€QV21861D1?21JS/2ƒ61s€QV
D1=[6;V21a24Z6o6bM/b`JL6V2h/13/P\6;24W>psP?MGAM61u6;Pb6Ga1861/1k61
D1=[6;V21a24Z6o6bM/b`JL6V2h/13/P\6;24W>psP?MGAM61u6;Pb6Ga1861/1k61

P=v/Pe22N621X:2N66;=[MV7˜6;/1u>?1:e/>^HMO6ca/1>q215D1UM;1M2N6;tMPE9Pj
P=v/Pe22N621X:2N66;=[MV7˜6;/1u>?1:e/>^HMO6ca/1>q215D1UM;1M2N6;tMPE9Pj
/jLPb6Ga1861/1k61P\V/W21F61=>LJ@
/jLPb6Ga1861/1k61P\V/W21F61=>LJ@
aLBL61;1M24N6GT67U6/jL/0//b`JL6V2h/13//ZD1J9O6c82N6/jL1J9O6V`JK6V21a
aLBL61;1M24N6GT67U6/jL/0//b`JL6V2h/13//ZD1J9O6c82N6/jL1J9O6V`JK6V21a
€QV21861D1?21JS/2ƒ61
€QV21861D1?21JS/2ƒ61
aLBL61;1M24N6GT67U6/jLSMP„6;61‚6B‚6V97L661‚6B‚6G8/jL/0/2h/13/
aLBL61;1M24N6GT67U6/jLSMP„6;61‚6B‚6V97L661‚6B‚6G8/jL/0/2h/13/
/ZD€Qc82N6/jL€QVD1=[6;V21a24Z6P\
/ZD€Qc82N6/jL€QVD1=[6;V21a24Z6P\


m0/24=[6;1vDH10/€Xd21Nd2]M61=@PaLBL61;1M24N6GT67U6/jL/b`JL6
m0/24=[6;1vDH10/€Xd21Nd2]M61=@PaLBL61;1M24N6GT67U6/jL/b`JL6
21861D1?21JS/2ƒ61d82N621861D1?24™6;GAM2N62ƒ61215;1M21Nd1LM/1u21861
21861D1?21JS/2ƒ61d82N621861D1?24™6;GAM2N62ƒ61215;1M21Nd1LM/1u21861
D1?moo
D1?moo
7o;89V2106;V6Td7L61861GT67U6
7o;89V2106;V6Td7L61861GT67U6


;89V2106;V6Td7L61861GT67U6c86;89V2106;V6TdGT67U6P=v/7L61861
;89V2106;V6Td7L61861GT67U6c86;89V2106;V6TdGT67U6P=v/7L61861


;89V2106;V6Td7L61861GT67U6D1UMP=v/GMl2PE9Pjs/0/>?/1ƒ6;89V2106;V6Td
;89V2106;V6Td7L61861GT67U6D1UMP=v/GMl2PE9Pjs/0/>?/1ƒ6;89V2106;V6Td

B™6;/1u>?,4KDsP?MGAM61u6;>?/1ƒ6;8961y1b6G82106;VD1UM;1M21Nd>?
B™6;/1u>?,4KDsP?MGAM61u6;>?/1ƒ6;8961y1b6G82106;VD1UM;1M21Nd>?
p24=A/
p24=A/
$I21JK224561789
$I21JK224561789


aLBL61G86;89V2106;V6Td7L61861GT67U6P=v/2456178924N6/™6;dS2Bx6;GAM
aLBL61G86;89V2106;V6Td7L61861GT67U6P=v/2456178924N6/™6;dS2Bx6;GAM
>?VHi1MOJGT67U6V2]M<>?~V7˜6;/1uM621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1u
>?VHi1MOJGT67U6V2]M<>?~V7˜6;/1uM621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1u
6;1MN6;s/0//1u/0MPEJ/jLPaLBL61D1UMGMl21:Ls>LJPaLBL61/\BZJD1‡9sPaLBL61
6;1MN6;s/0//1u/0MPEJ/jLPaLBL61D1UMGMl21:Ls>LJPaLBL61/\BZJD1‡9sPaLBL61
G86;89V2106;V6TdP=v/Pe2/L61;MuLB=AMgJ?/1MOJ
G86;89V2106;V6TdP=v/Pe2/L61;MuLB=AMgJ?/1MOJ

N6c:]MG824k/19lJ6SMBJ6;/jLGT67U6
N6c:]MG824k/19lJ6SMBJ6;/jLGT67U6


1F213/
1F213/


N6c:]MGT67U6c82N6/jL2Y6;c:]MGT67U6B:/b`JL6V2h/13/7L61861$1M7L6
N6c:]MGT67U6c82N6/jL2Y6;c:]MGT67U6B:/b`JL6V2h/13/7L61861$1M7L6
1861GT67U6P.JD1UM;1M2N6c:]MV24Y/<6;GT6
1861GT67U6P.JD1UM;1M2N6c:]MV24Y/<6;GT6



4k/19lJ6SMBJ6;/jLGT67U6c8dS2/‚J6;—6;t61:e/dS2/Wd2YD1U6061H10M
4k/19lJ6SMBJ6;/jLGT67U6c8dS2/‚J6;—6;t61:e/dS2/Wd2YD1U6061H10M
`J026SMBJ6;/1j9lJ/jLGT67U6
`J026SMBJ6;/1j9lJ/jLGT67U6
$I21JK224561789
$I21JK224561789


N6c:]MG824k/19lJ6SMBJ6;/jL/0/c:]MGT67U6/\;1M2N6c:]MP=v/245617892]M<>?
N6c:]MG824k/19lJ6SMBJ6;/jL/0/c:]MGT67U6/\;1M2N6c:]MP=v/245617892]M<>?
Ls2N6c:]MGT67U6m6;1a`J9l2V`J9l2Pa61VHl1:]/1V70:/0:V2[24561G8/0/c:]MGT6
Ls2N6c:]MGT67U6m6;1a`J9l2V`J9l2Pa61VHl1:]/1V70:/0:V2[24561G8/0/c:]MGT6
7U6H10/oP=v/Pe2/L61;MuL7˜6;/1uM61:LV/š/1u~VHMFJ/1uP36;VPKds24k/19lJ
7U6H10/oP=v/Pe2/L61;MuL7˜6;/1uM61:LV/š/1u~VHMFJ/1uP36;VPKds24k/19lJ
6SMBJ6;GT67U6P=v/Pe2/L61;MuLV6;L9B=AM2N6c:]MGT67U6V7˜6;/1uM621=[6;V
6SMBJ6;GT67U6P=v/Pe2/L61;MuLV6;L9B=AM2N6c:]MGT67U6V7˜6;/1uM621=[6;V
/š/1u~VHMFJ/1uP36;VPKds7N6B=AM24k/19lJ/\P=[6;H›6;L6;V6R2cM.6V/\PSB8M
/š/1u~VHMFJ/1uP36;VPKds7N6B=AM24k/19lJ/\P=[6;H›6;L6;V6R2cM.6V/\PSB8M
7˜6;2Y{Pl6PSB8M/jLBx6;/1uG8Pe2/‚6P?M>:GAMBx6;/1uVGkBW@
7˜6;2Y{Pl6PSB8M/jLBx6;/1uG8Pe2/‚6P?M>:GAMBx6;/1uVGkBW@


g&*Ÿ•
g&*Ÿ•
.GMO/PM.JPS6;/067S
.GMO/PM.JPS6;/067S


4k/19lJ6SMBJ6;/<6;GT6P=v/245617892]M<>?7V>LJ/1uˆG†7˜6;/1uM6

4k/19lJ6SMBJ6;/<6;GT6P=v/245617892]M<>?7V>LJ/1uˆG†7˜6;/1uM6
21=[6;V/š/1u2YPl6{VHMFJ/1uP36;sP=v/Pe2/L61;MuLB=AM>?G8Hi1MOJGT6
21=[6;V/š/1u2YPl6{VHMFJ/1uP36;sP=v/Pe2/L61;MuLB=AM>?G8Hi1MOJGT6
7U6V/0/1Bx6;wD2GAM>?G8Hi1MOJGT67U6VGkBW@
7U6V/0/1Bx6;wD2GAM>?G8Hi1MOJGT67U6VGkBW@
?@•
?@•
GHl1:]/1HMFd24L/<6;20/
GHl1:]/1HMFd24L/<6;20/
GT621=Vc=J24u6Td|
GT621=Vc=J24u6Td|

SMBJ6;GT67U6
SMBJ6;GT67U6


SMBJ6;GT67U6
SMBJ6;GT67U6
c821861D1E6/1j9lJ/jLGT67U6*NJ/EJ@
c821861D1E6/1j9lJ/jLGT67U6*NJ/EJ@
1™1vDGAM1561213/GT67U6P=v/>qBW6;s
1™1vDGAM1561213/GT67U6P=v/>qBW6;s
1™1vDGAMP=[6;c?MV/1j24=b6;V/1k61>0/1/jLU6;sD1™1vDGAM`J9
1™1vDGAMP=[6;c?MV/1j24=b6;V/1k61>0/1/jLU6;sD1™1vDGAM`J9
Pa61/jLD10DcJK2s
Pa61/jLD10DcJK2s
=v/245617896;—6;t6V4_486;V/1k61€0/s
=v/245617896;—6;t6V4_486;V/1k61€0/s
qBW6;6;<66;uGMl2V/0/1BMž6P]2Pb6;MU6VBž1MFJs
qBW6;6;<66;uGMl2V/0/1BMž6P]2Pb6;MU6VBž1MFJs

 ™6;2Y6;u2Ml6;MO2LdD1h21<6;mH1<6;B™6;2Y6;uPaLD1=b6;G82Y
 ™6;2Y6;u2Ml6;MO2LdD1h21<6;mH1<6;B™6;2Y6;uPaLD1=b6;G82Y
6;u6=A/6;:8M6lJH1<6;21^/>^/E621Ml2o?MGAM21JK26;u/1J9N6d<6
6;u6=A/6;:8M6lJH1<6;21^/>^/E621Ml2o?MGAM21JK26;u/1J9N6d<6
/E6€0/Pa614_6SMBJ6;215D1UMP=v/;MUM21k/124:6;GT67U6s
/E6€0/Pa614_6SMBJ6;215D1UMP=v/;MUM21k/124:6;GT67U6s
1ƒP=v/GMl22—261u6;2YV/Wd2Y21<6;BW6;V61u6;2Y21JS/6;<66;u
1ƒP=v/GMl22—261u6;2YV/Wd2Y21<6;BW6;V61u6;2Y21JS/6;<66;u
2Ml6;MO2Bž1MFJ?MGAM61u6;2YV/Wd2YP=v/>qBW6;61M.JcE624:6;GT6
2Ml6;MO2Bž1MFJ?MGAM61u6;2YV/Wd2YP=v/>qBW6;61M.JcE624:6;GT6
7U6215/\21FGMl22—2V61=6;/0//1uGMl22—2cE6PEJ/jL2YV/Wd2YD1UMP=v/
7U6215/\21FGMl22—2V61=6;/0//1uGMl22—2cE6PEJ/jL2YV/Wd2YD1UMP=v/
Pe224:6;BZJ6;:e/Pb66;L9>LJ2YV/Wd2YP\s
Pe224:6;BZJ6;:e/Pb66;L9>LJ2YV/Wd2YP\s
$1MGMO6BC6cE6PEJGT67U6/\cMN6`JL6VD1UM;1MPE9Pj2N6c:]MV>?VHi
$1MGMO6BC6cE6PEJGT67U6/\cMN6`JL6VD1UM;1MPE9Pj2N6c:]MV>?VHi
1MOJGT67U6V6;89V2106;V6Td7L61861GT67U6V2N6/b`JL6V2h/13/7L6
1MOJGT67U6V6;89V2106;V6Td7L61861GT67U6V2N6/b`JL6V2h/13/7L6
1861GT67U6V24k/19lJ6SMBJ6;GT67U6mP?MGAMcJK2G8D10DcO61/1ƒ;1M2N6
1861GT67U6V24k/19lJ6SMBJ6;GT67U6mP?MGAMcJK2G8D10DcO61/1ƒ;1M2N6
c:]MG82N6/jLcJK2VD10DcO61oVGkBW@ˆ P=v/`J9Pa612]M;1aPa61>?
c:]MG82N6/jLcJK2VD10DcO61oVGkBW@ˆ P=v/`J9Pa612]M;1aPa61>?
~6;89}2106;~6Td~/jL1k61D1jG./<6;20/GT6
~6;89}2106;~6Td~/jL1k61D1jG./<6;20/GT6
21=†s24:6;/0/cE6GMO6BC62MlD21X:V/1ƒ;1M2N6c:]MG8>?VHi1MOJ/jLGT6
21=†s24:6;/0/cE6GMO6BC62MlD21X:V/1ƒ;1M2N6c:]MG8>?VHi1MOJ/jLGT6
7U6P\s
7U6P\s
Ml21:L24:6;GT67U61861/1k61P=v/21^/1MO621X:
Ml21:L24:6;GT67U61861/1k61P=v/21^/1MO621X:

1WcW/gJ9
1WcW/gJ9
Pa61GMl21:L24:6;GT67U61861/1k61
Pa61GMl21:L24:6;GT67U61861/1k61





VIT HOA TRONG VN BN HNH CHNH
VIT HOA TRONG VN BN HNH CHNH


)ĂÂÊ&m>LJ/0/BZJÔƠ@so
)ĂÂÊ&m>LJ/0/BZJÔƠ@so
Ư(ĐăĐâ
Ư(ĐăĐâ
N66;=[MMO2Ld
N66;=[MMO2Ld
LoN621<6;21=[6;@Ml21:L/1u/0MPEJ2Z2/U/0/d2Ml2/jLBL612Y4MN6;/12N66;=[M
LoN621<6;21=[6;@Ml21:L/1u/0MPEJ2Z2/U/0/d2Ml2/jLBL612Y4MN6;/12N66;=[M
7oN61MOJV2N6;tM616GK2ca/1>q@Ml21:L/1u/0MPEJ2Z2/U/0/d2Ml2
7oN61MOJV2N6;tM616GK2ca/1>q@Ml21:L/1u/0MPEJ2Z2/U/0/d2Ml2
N66;=[M6=A/6;:8MP=v/D1MN6/1J9F6>L6;2Ml6;MO2
N66;=[M6=A/6;:8MP=v/D1MN6/1J9F6>L6;2Ml6;MO2
Đê
Đê
N6PaLciMO2Ld
N6PaLciMO2Ld
N6PaLci6=A/6;:8MP=v/D1MN6/1J9F6>L6;2Ml6;MO2

N6PaLci6=A/6;:8MP=v/D1MN6/1J9F6>L6;2Ml6;MO2
Đg&Vô"
Đg&Vô"
N6/b`JL6V2h/13//jLMO2Ld
N6/b`JL6V2h/13//jLMO2Ld
N6/b`JL6V2h/13/6=A/6;:8M
N6/b`JL6V2h/13/6=A/6;:8M
(âơ$
(âơ$
N6/0/1J6/1=b6;V1J9/1=b6;V/0/BL611MOJGM61B^
N6/0/1J6/1=b6;V1J9/1=b6;V/0/BL611MOJGM61B^
N6/13/GWV1t/GaVBL611MOJ
N6/13/GWV1t/GaVBL611MOJ
{ L612Y/1J6;PQ4MN6;1\L
{ L612Y/1J6;PQ4MN6;1\L
~N6/0/6;89cV6;89H6MOd
~N6/0/6;89cV6;89H6MOd
N6/0/>^HMO6ca/1>qG8/0/24M.JP]M
N6/0/>^HMO6ca/1>qG8/0/24M.JP]M
wN6/0/c:]MGT67U6
wN6/0/c:]MGT67U6
m;1a`J9l2]M1SMP]M7MFJ2:86`J?/cE6213/jLU6;sScJK2 6>^sJK2ML:Ba/1PMO62qs sT6
m;1a`J9l2]M1SMP]M7MFJ2:86`J?/cE6213/jLU6;sScJK2 6>^sJK2ML:Ba/1PMO62qs sT6
/3M.JScJK2L:PS6;sT6/3MFdLV$1:U6VM.JJK2ML:Ba/1PMO62q o
/3M.JScJK2L:PS6;sT6/3MFdLV$1:U6VM.JJK2ML:Ba/1PMO62q o
N6/0/20/D1dV>0/170:V2]D/1k
N6/0/20/D1dV>0/170:V2]D/1k
}N6/0/6Tddca/1V6;892Ml2V6;892l2V6;89G82106;24:6;6Td
}N6/0/6Tddca/1V6;892Ml2V6;892l2V6;89G82106;24:6;6Td
|N6;tM/0/2<6;M0:V;M0:D10MV6;89c2<6;M0:

|N6;tM/0/2<6;M0:V;M0:D10MV6;89c2<6;M0:



?/W//jLGT67U6
?/W//jLGT67U6


Tùy theo thể loại và nội dung, văn bản có thể có phần căn cứ pháp lý để ban hành, phần mở đầu
Tùy theo thể loại và nội dung, văn bản có thể có phần căn cứ pháp lý để ban hành, phần mở đầu
và có thể được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm hoặc được phân chia thành các
và có thể được bố cục theo phần, chương, mục, điều, khoản, điểm hoặc được phân chia thành các
phần, mục từ lớn đến nhỏ theo một trình tự nhất định, cụ thể:
phần, mục từ lớn đến nhỏ theo một trình tự nhất định, cụ thể:
;1a`J9l2m/07MO2o@21X:PM.JVH1:U6VPMFd1:e/
;1a`J9l2m/07MO2o@21X:PM.JVH1:U6VPMFd1:e/
21X:H1:U6VPMFds
21X:H1:U6VPMFds
gJ9l2Pa61m/07MO2o@21X:PM.JVH1:U6VPMFds/0/
gJ9l2Pa61m/07MO2o@21X:PM.JVH1:U6VPMFds/0/
`J9/1lm`J9Pa61o7L61861Hnd21X:`J9l2Pa61@
`J9/1lm`J9Pa61o7L61861Hnd21X:`J9l2Pa61@
21X:/1=b6;VdW/VPM.JVH1:U6VPMFds
21X:/1=b6;VdW/VPM.JVH1:U6VPMFds
1ƒ21am/07MO2o@21X:H1:U6VPMFds
1ƒ21am/07MO2o@21X:H1:U6VPMFds
0/1561213/GT67U61861/1k61H10/@21X:
0/1561213/GT67U61861/1k61H10/@21X:
D1E6VdW/VH1:U6VPMFd1:e/21X:H1:U6VPMFd
D1E6VdW/VH1:U6VPMFd1:e/21X:H1:U6VPMFd

?MGAM/0/1561213/GT67U6P=v/7?/W/21X:
?MGAM/0/1561213/GT67U6P=v/7?/W/21X:
D1E6V/1=b6;VdW/VPM.J215D1E6V/1=b6;VdW/V
D1E6V/1=b6;VdW/VPM.J215D1E6V/1=b6;VdW/V
PM.JD1UM/\2MNJP.
PM.JD1UM/\2MNJP.

$I21JK224561789
$I21JK224561789
Nội dung văn bản được trình bày tại ô số 6
Nội dung văn bản được trình bày tại ô số 6
1E66SMBJ6;m7U6GT6oP=v/245617897˜6;/1uM621=[6;
1E66SMBJ6;m7U6GT6oP=v/245617897˜6;/1uM621=[6;
mP=v/B86P.J/U1LMc.oVHMFJ/1uP36;s/š/1u2Y{Pl6~mD1E6c[M
mP=v/B86P.J/U1LMc.oVHMFJ/1uP36;s/š/1u2Y{Pl6~mD1E6c[M
GT624:6;dS2GT67U6D1UMB™6;/™6;dS2/š/1uosH1M€J?6;Bx6;V
GT624:6;dS2GT67U6D1UMB™6;/™6;dS2/š/1uosH1M€J?6;Bx6;V
/1uPEJBx6;D1UMD1UMc™MG8:2Y/dPl6V•/dmBX-LJc22L7os
/1uPEJBx6;D1UMD1UMc™MG8:2Y/dPl6V•/dmBX-LJc22L7os
H1:U6;/0/1;MuL/0/P:]6GT6mDL4L;4LD1oPe22?M21MFJc8wD2s
H1:U6;/0/1;MuL/0/P:]6GT6mDL4L;4LD1oPe22?M21MFJc8wD2s
H1:U6;/0/1;MuL/0/Bx6;1L9/0/1Bx6;mcM6X>DL/M6;o/1t62?M21MFJ
H1:U6;/0/1;MuL/0/Bx6;1L9/0/1Bx6;mcM6X>DL/M6;o/1t62?M21MFJ
2Y/0/1Bx6;Pb6m>M6;cXcM6X>DL/M6;o1:e/2YD2mX€L/2c9cM6X
2Y/0/1Bx6;Pb6m>M6;cXcM6X>DL/M6;o1:e/2YD2mX€L/2c9cM6X
>DL/M6;o24pcN6sH1:U6;/0/12?MPL;MuL/0/Bx6;c8VBx6;mV
>DL/M6;o24pcN6sH1:U6;/0/12?MPL;MuL/0/Bx6;c8VBx6;mV
cM6X>o
cM6X>o
?MGAM61u6;GT67U6/\D1E6/T6/3D10DciPF7L61861215

?MGAM61u6;GT67U6/\D1E6/T6/3D10DciPF7L61861215
>LJd•M/T6/3D1UM€J?6;Bx6;V/J?MBx6;/\BZJˆ/1ZdD1‡9†V4MN6;
>LJd•M/T6/3D1UM€J?6;Bx6;V/J?MBx6;/\BZJˆ/1ZdD1‡9†V4MN6;
/T6/3/J?M/™6;Hl221‰/7˜6;BZJˆD1‡9†
/T6/3/J?M/™6;Hl221‰/7˜6;BZJˆD1‡9†
f4=[6;1vD6SMBJ6;GT67U6P=v/7?/W/21X:D1E6V/1=b6;V
f4=[6;1vD6SMBJ6;GT67U6P=v/7?/W/21X:D1E6V/1=b6;V
dW/VPM.JVH1:U6VPMFd21524561789 
dW/VPM.JVH1:U6VPMFd21524561789 
f4=[6;1vD6SMBJ6;GT67U6P=v/D1‚6/1ML21861/0/D1E6V
f4=[6;1vD6SMBJ6;GT67U6P=v/D1‚6/1ML21861/0/D1E6V
dW/VH1:U6VPMFd21524561789
dW/VH1:U6VPMFd21524561789


m2Ml2ˆ†V2MFJ2Ml2ˆf†o
m2Ml2ˆ†V2MFJ2Ml2ˆf†o

gJ9.61]6V/13/GWV1t2N6G8/1uHi/jL6;=[M/\21‡d
gJ9.61]6V/13/GWV1t2N6G8/1uHi/jL6;=[M/\21‡d
`J9.6
`J9.6


1F213/
1F213/
LoMO/;1M`J9.61]6/jL6;=[MHiP=v/21^/1MO661=>LJ@
LoMO/;1M`J9.61]6/jL6;=[MHiP=v/21^/1MO661=>LJ@
-
4=[6;1vDHi21L9de22KD21F215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ†m21L9de2oG8:

4=[6;1vDHi21L9de22KD21F215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ†m21L9de2oG8:
24=A/2N62KD21FcQ61P]:1:e/2N6/b`JL6V2h/13/
24=A/2N62KD21FcQ61P]:1:e/2N6/b`JL6V2h/13/
-
4=[6;1vDHi21L96;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/215D1UM;1M/1uGMl22—2
4=[6;1vDHi21L96;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/215D1UM;1M/1uGMl22—2
ˆ$†mHi21L9oG8:24=A//13/GW/jL6;=[MP36;PEJV
ˆ$†mHi21L9oG8:24=A//13/GW/jL6;=[MP36;PEJV
-
4=[6;1vD/ZDD1\P=v/;ML:D1W240/121521^/1MO661=/ZDD1\Hi21L9
4=[6;1vD/ZDD1\P=v/;ML:D1W240/121521^/1MO661=/ZDD1\Hi21L9
/ZD24=p6;s
/ZD24=p6;s
-
4=[6;1vDHi21YLcO61215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ†m21YLcO61oG8:24=A/
4=[6;1vDHi21YLcO61215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ†m21YLcO61oG8:24=A/
/13/GW/jL6;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/
/13/GW/jL6;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/
4=[6;1vDHi21YLj9`J9.6215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ&g†m21YLj9`J9.6o
4=[6;1vDHi21YLj9`J9.6215D1UM;1M/1uGMl22—2ˆ&g†m21YLj9`J9.6o
G8:24=A//13/GW/jL6;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/
G8:24=A//13/GW/jL6;=[MP36;PEJ/b`JL6V2h/13/

7o13/GW/jL6;=[MHi
7o13/GW/jL6;=[MHi


13/GW;1M24N6GT67U6c8/13/GWcQ61P]:/1k61213//jL6;=[M
13/GW;1M24N6GT67U6c8/13/GWcQ61P]:/1k61213//jL6;=[M
HiGT67U624:6;/b`JL6V2h/13/s/1ƒ;1M/13/GW61=S24=p6;mS

HiGT67U624:6;/b`JL6V2h/13/s/1ƒ;1M/13/GW61=S24=p6;mS
24=p6;V1j61MOdoV1324=p6;V1j2a/1V1\1j2a/1VM0dP?/V
24=p6;V1j61MOdoV1324=p6;V1j2a/1V1\1j2a/1VM0dP?/V
1\M0dP?/VgM0dP?/mgJ9.6M0dP?/oGG VH1<6;;1M
1\M0dP?/VgM0dP?/mgJ9.6M0dP?/oGG VH1<6;;1M
61u6;/13/GWd8186=A/H1<6;`J9Pa6161=@/ZDD1\21=[6;
61u6;/13/GWd8186=A/H1<6;`J9Pa6161=@/ZDD1\21=[6;
24^/V/ZDD1\D1W240/1VGG sH1<6;;1Mc]M2N6/b`JL6V2h/13/V24Y
24^/V/ZDD1\D1W240/1VGG sH1<6;;1Mc]M2N6/b`JL6V2h/13/V24Y
/0/GT67U6cMN62a/1VGT67U6B:1LM1L961M.J/b`JL6V2h/13/7L6
/0/GT67U6cMN62a/1VGT67U6B:1LM1L961M.J/b`JL6V2h/13/7L6
1861sGMO/Hi21YLcO61VHi21YLj9`J9.6B:/0//b`JL6V2h/13/`J9
1861sGMO/Hi21YLcO61VHi21YLj9`J9.6B:/0//b`JL6V2h/13/`J9
Pa61/W21F7˜6;GT67U6
Pa61/W21F7˜6;GT67U6


13/BL61;1M24N6GT67U6B:/0/2h/13/2=GZ6mH1<6;21JS//b
13/BL61;1M24N6GT67U6B:/0/2h/13/2=GZ6mH1<6;21JS//b
/ZJ2h/13//jL/b`JL6P=v/`J9Pa612]M`J9l2Pa6121861cKDs`J9l2
/ZJ2h/13//jL/b`JL6P=v/`J9Pa612]M`J9l2Pa6121861cKDs`J9l2
Pa61`J9Pa61/13/6T6;V61MOdGWV/b/ZJ2h/13//jL/b`JL6o7L6
Pa61`J9Pa61/13/6T6;V61MOdGWV/b/ZJ2h/13//jL/b`JL6o7L6
1861c8/13/BL61cQ61P]:/jL6;=[MHiGT67U624:6;7L61:e/1SM
1861c8/13/BL61cQ61P]:/jL6;=[MHiGT67U624:6;7L61:e/1SM
P„6;?MGAM61u6;7L6V1SMP„6;H1<6;P=v/D1RD>qBW6;/:6BZJ
P„6;?MGAM61u6;7L6V1SMP„6;H1<6;P=v/D1RD>qBW6;/:6BZJ
/jL/b`JL6V2h/13/215/1ƒ;1M/13/BL61/jL6;=[MHiGT67U624:6;
/jL/b`JL6V2h/13/215/1ƒ;1M/13/BL61/jL6;=[MHiGT67U624:6;
7L61:e/1SMP„6;VH1<6;P=v/;1M/13/GW24:6;/b`JL6V2h/13/

7L61:e/1SMP„6;VH1<6;P=v/;1M/13/GW24:6;/b`JL6V2h/13/

/ot2N67L:;„d1tV2N6POdm6lJ/\oG82N6/jL6;=[MHiGT67U6
/ot2N67L:;„d1tV2N6POdm6lJ/\oG82N6/jL6;=[MHiGT67U6


?MGAMGT67U61861/1k61V24=A/1t2N6/jL6;=[MHiVH1<6;;1M
?MGAMGT67U61861/1k61V24=A/1t2N6/jL6;=[MHiVH1<6;;1M
1t/18dV1t/GaG8/0/BL611MOJBL61B^H10/?MGAMGT67U6
1t/18dV1t/GaG8/0/BL611MOJBL61B^H10/?MGAMGT67U6
;ML:Ba/1sGT67U6/jL/0/2h/13/>^6;1MOD;M0:BW/V92lVH1:L
;ML:Ba/1sGT67U6/jL/0/2h/13/>^6;1MOD;M0:BW/V92lVH1:L
1t/1:e/c^/c=v6;G•24L6;P=v/;1M21Nd1t/18dV1t/GaV`J‚6
1t/1:e/c^/c=v6;G•24L6;P=v/;1M21Nd1t/18dV1t/GaV`J‚6
18d
18d
$I21JK224561789
$I21JK224561789


-
gJ9.61]6V/13/GW/jL6;=[MHiP=v/245617892]M<>?•Ls/13/
gJ9.61]6V/13/GW/jL6;=[MHiP=v/245617892]M<>?•Ls/13/
GWH10//jL6;=[MHiP=v/245617892]M<>?•7s/0//1uGMl22—2
GWH10//jL6;=[MHiP=v/245617892]M<>?•7s/0//1uGMl22—2
`J9.61]661=@ˆ†Vˆ$†Vˆ†Vˆ&g†1:e/`J9.61]6
`J9.61]661=@ˆ†Vˆ$†Vˆ†Vˆ&g†1:e/`J9.61]6
G8/13/GW/jL6;=[MHiP=v/24561789/1uM61:LV/š/1u2Y{
G8/13/GW/jL6;=[MHiP=v/24561789/1uM61:LV/š/1u2Y{
Pl6~VHMFJ/1uP36;VPKd

Pl6~VHMFJ/1uP36;VPKd
-
t2N6/jL6;=[MHiGT67U6P=v/245617892]M<>?•7s7˜6;/1u
t2N6/jL6;=[MHiGT67U6P=v/245617892]M<>?•7s7˜6;/1u
M621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1uP36;VPKdVP=v/Pe2
M621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1uP36;VPKdVP=v/Pe2
/L61;MuL>:GAM`J9.61]6V/13/GW/jL6;=[MHi
/L61;MuL>:GAM`J9.61]6V/13/GW/jL6;=[MHi
1uHi/jL6;=[M/\21‡d`J9.6P=v/245617892]M<>?•/
1uHi/jL6;=[M/\21‡d`J9.6P=v/245617892]M<>?•/

ZJ/jL/b`JL6V2h/13/
ZJ/jL/b`JL6V2h/13/
MO/P\6;BZJ24N6GT67U6P=v/21^/1MO621X:`J9Pa61
MO/P\6;BZJ24N6GT67U6P=v/21^/1MO621X:`J9Pa61
2]M$1:U6G8$1:U6{M.Jw;1aPa61>?
2]M$1:U6G8$1:U6{M.Jw;1aPa61>?
~6;89}2106;~6Td~/jL1k61
~6;89}2106;~6Td~/jL1k61
D1jG./<6;20/GT621=G8`J9Pa61/jLD10DcJK2/\cMN6
D1jG./<6;20/GT621=G8`J9Pa61/jLD10DcJK2/\cMN6
`JL6sGMO/P\6;BZJ;M0DcLMP?MGAMGT67U6V28McMOJ
`JL6sGMO/P\6;BZJ;M0DcLMP?MGAMGT67U6V28McMOJ
/1J9N66;861G8D1WcW/Hnd21X:P=v/21^/1MO621X:
/1J9N66;861G8D1WcW/Hnd21X:P=v/21^/1MO621X:
`J9Pa612]M$1:U6~M.Jw;1aPa61>?~
`J9Pa612]M$1:U6~M.Jw;1aPa61>?~


 ZJ/jL/b`JL6V2h/13/P=v/245617892]M<>?}sBZJ

 ZJ/jL/b`JL6V2h/13/P=v/245617892]M<>?}sBZJ
;M0DcLMP=v/P\6;G8:H1:U6;;MuLdRDD1UM/jLGT67U6
;M0DcLMP=v/P\6;G8:H1:U6;;MuLdRDD1UM/jLGT67U6
1:e/D1WcW/GT67U6V24™dcN6dS2D1E6/0/2[;MZ9s
1:e/D1WcW/GT67U6V24™dcN6dS2D1E6/0/2[;MZ9s
d•M
d•M
BZJP\6;2?MPL24L6;GT67U6
BZJP\6;2?MPL24L6;GT67U6





bM61K6
bM61K6
1F213/
1F213/
bM61K6€0/Pa6161u6;/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6G8/\240/1
bM61K6€0/Pa6161u6;/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6G8/\240/1
61MOd61=PF€Xd€R2V;MUM`J9l2sPF21M1861sPFHMFd24LV;M0d>02sPF70:/0:sPF24L:
61MOd61=PF€Xd€R2V;MUM`J9l2sPF21M1861sPFHMFd24LV;M0d>02sPF70:/0:sPF24L:
PhM/<6;GMO/sPF7Ml2G8PFc=J
PhM/<6;GMO/sPF7Ml2G8PFc=J


bM61K6D1UMP=v/€0/Pa61/W21F24:6;GT67U6T6/3`J9Pa61/jLD10DcJK2s/T6
bM61K6D1UMP=v/€0/Pa61/W21F24:6;GT67U6T6/3`J9Pa61/jLD10DcJK2s/T6
/3/13/6T6;V61MOdGWV`J9.61]6/jL/b`JL6V2h/13/G8`JL61O/<6;20/s/T6/3
/3/13/6T6;V61MOdGWV`J9.61]6/jL/b`JL6V2h/13/G8`JL61O/<6;20/s/T6/3

9NJ/EJ;MUM`J9l2/<6;GMO/VPb6Ga1:e//061‚6>:]621U:1:e//1j245>:]621U:/\
9NJ/EJ;MUM`J9l2/<6;GMO/VPb6Ga1:e//061‚6>:]621U:1:e//1j245>:]621U:/\
240/161MOdP.€JZ261u6;/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U624561
240/161MOdP.€JZ261u6;/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U624561
6;=[MHiGT67U6`J9l2Pa61
6;=[MHiGT67U6`J9l2Pa61


?MGAMGT67U6/1ƒ;qM/1:dS2>?P?M2=v6;/W21F215D1UM;1M2N62Y6;/b`JL6V2h
?MGAMGT67U6/1ƒ;qM/1:dS2>?P?M2=v6;/W21F215D1UM;1M2N62Y6;/b`JL6V2h
/13/V/061‚661K6GT67U6sP?MGAMGT67U6P=v/;qM/1:dS21:e/dS2>?61\dP?M
/13/V/061‚661K6GT67U6sP?MGAMGT67U6P=v/;qM/1:dS21:e/dS2>?61\dP?M
2=v6;61Z2Pa612156bM61K6P=v/;1M/1J6;VGkBW@
2=v6;61Z2Pa612156bM61K6P=v/;1M/1J6;VGkBW@


0/SV/b`JL66;L6;SV/b`JL621JS/1k61D1js
0/SV/b`JL66;L6;SV/b`JL621JS/1k61D1js


97L661‚6B‚6/0/2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;s
97L661‚6B‚6/0/2ƒ61V21861D1?24^/21JS/4J6;=b6;s


?MGAM61u6;GT67U6/\;1M2N6c:]MV6bM61K67L:;„d2YˆbM61K6†G8D1E6cMO2HN
?MGAM61u6;GT67U6/\;1M2N6c:]MV6bM61K67L:;„d2YˆbM61K6†G8D1E6cMO2HN
/0//b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6
/0//b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6



?MGAM/<6;GT61861/1k61V6bM61K67L:;„d1LMD1E6@
?MGAM/<6;GT61861/1k61V6bM61K67L:;„d1LMD1E6@


1E621361Z27L:;„d2Yˆ$k61;qM†V>LJP\c82N6/0//b`JL6V2h/13/1:e/Pb6GaV/0
1E621361Z27L:;„d2Yˆ$k61;qM†V>LJP\c82N6/0//b`JL6V2h/13/1:e/Pb6GaV/0
61‚624^/2MlD;MUM`J9l2/<6;GMO/s
61‚624^/2MlD;MUM`J9l2/<6;GMO/s


1E62131LM7L:;„d2YˆbM61K6†VD1kLB=AMc82Yˆ1=24N6†V2MlD21X:c82N6/0//b
1E62131LM7L:;„d2YˆbM61K6†VD1kLB=AMc82Yˆ1=24N6†V2MlD21X:c82N6/0//b
`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚6/\cMN6`JL6H10/61K6GT67U6
`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚6/\cMN6`JL6H10/61K6GT67U6

$I21JK224561789
$I21JK224561789
bM61K6P=v/245617892]M<>?|LG8|7
bM61K6P=v/245617892]M<>?|LG8|7
r1E66bM61K62]M<>?|LP=v/2456178961=>LJ@
r1E66bM61K62]M<>?|LP=v/2456178961=>LJ@
Yˆ$k61;qM†G82N6/0//b`JL6V2h/13/1:e//061‚661K6GT67U6P=v/24561789
Yˆ$k61;qM†G82N6/0//b`JL6V2h/13/1:e//061‚661K6GT67U6P=v/24561789
7˜6;/1uM621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1uP36;s
7˜6;/1uM621=[6;V/š/1u2Y{Pl6~VHMFJ/1uP36;s
LJ2Yˆ$k61;qM†/\BZJ1LM/1Zds6lJ/<6;GT6;qM/1:dS2/b`JL6V2h/13/1:e/
LJ2Yˆ$k61;qM†/\BZJ1LM/1Zds6lJ/<6;GT6;qM/1:dS2/b`JL6V2h/13/1:e/
dS2/061‚62152Yˆ$k61;qM†G82N6/b`JL6V2h/13/1:e//061‚6P=v/2456178924N6
dS2/061‚62152Yˆ$k61;qM†G82N6/b`JL6V2h/13/1:e//061‚6P=v/2456178924N6
/™6;dS2Bx6;s24=[6;1vD/<6;GT6;qM/1:1LM/b`JL6V2h/13/1:e//061‚624pcN6

/™6;dS2Bx6;s24=[6;1vD/<6;GT6;qM/1:1LM/b`JL6V2h/13/1:e//061‚624pcN6
215€J?6;Bx6;s2N6d•M/b`JL6V2h/13/V/061‚61:e/d•M61\d/b`JL6V2h/13/V/0
215€J?6;Bx6;s2N6d•M/b`JL6V2h/13/V/061‚61:e/d•M61\d/b`JL6V2h/13/V/0
61‚6P=v/2456178924N6dS2Bx6;4MN6;VPEJBx6;/\;]/1PEJBx6;V/J?MBx6;/\BZJ
61‚6P=v/2456178924N6dS2Bx6;4MN6;VPEJBx6;/\;]/1PEJBx6;V/J?MBx6;/\BZJ
/1ZdD1‡9V/J?MBx6;/J?M/™6;/\BZJ/1Zds/0/;]/1PEJBx6;P=v/2456178921®6;
/1ZdD1‡9V/J?MBx6;/J?M/™6;/\BZJ/1Zds/0/;]/1PEJBx6;P=v/2456178921®6;
186;GAM61LJB=AMBZJ1LM/1Zd
186;GAM61LJB=AMBZJ1LM/1Zd
r1E66bM61K62]M<>?|7m0DBW6;/1J6;P?MGAM/<6;GT61861/1k61G8/0/c:]MGT6
r1E66bM61K62]M<>?|7m0DBW6;/1J6;P?MGAM/<6;GT61861/1k61G8/0/c:]MGT6
7U6H10/oP=v/2456178961=>LJ@
7U6H10/oP=v/2456178961=>LJ@
YˆbM61K6†P=v/2456178924N6dS2Bx6;4MN6;m6;L6;186;GAMBx6;/1uˆ`J9.6
YˆbM61K6†P=v/2456178924N6dS2Bx6;4MN6;m6;L6;186;GAMBx6;/1uˆ`J9.6
1]6V/13/GW/jL6;=[MHi†G8>02c.240MoV>LJ/\BZJ1LM/1ZdV7˜6;/1uM621=[6;V/š
1]6V/13/GW/jL6;=[MHi†G8>02c.240MoV>LJ/\BZJ1LM/1ZdV7˜6;/1uM621=[6;V/š
/1uVHMFJ/1u6;1MN6;VPKds
/1uVHMFJ/1u6;1MN6;VPKds
1E6cMO2HN/0//b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6P=v/245617897˜6;
1E6cMO2HN/0//b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚661K6GT67U6P=v/245617897˜6;
/1uM621=[6;V/š/1uVHMFJ/1uP36;s2N6d•M/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚6
/1uM621=[6;V/š/1uVHMFJ/1uP36;s2N6d•M/b`JL6V2h/13/VPb6GaG8/061‚6
1:e/d•M61\d/b`JL6V2h/13/VPb6Ga61K6GT67U6P=v/2456178924N6dS2Bx6;
1:e/d•M61\d/b`JL6V2h/13/VPb6Ga61K6GT67U6P=v/2456178924N6dS2Bx6;
4MN6;VPEJBx6;/\;]/1PEJBx6;>02c.240MV/J?MBx6;/\BZJ/1ZdD1‡Js4MN6;Bx6;
4MN6;VPEJBx6;/\;]/1PEJBx6;>02c.240MV/J?MBx6;/\BZJ/1ZdD1‡Js4MN6;Bx6;
/J?M/™6;7L:;„d/1uˆ=J†>LJ/\BZJ1LM/1ZdV2MlD21X:c8/1uGMl22—2ˆ†mT6
/J?M/™6;7L:;„d/1uˆ=J†>LJ/\BZJ1LM/1ZdV2MlD21X:c8/1uGMl22—2ˆ†mT6
21=/b`JL6V2h/13/oVBZJD1‡9V/1uGMl22—22N6Pb6Gam1:e/7SD1K6o>:]621U:GT6

21=/b`JL6V2h/13/oVBZJD1‡9V/1uGMl22—22N6Pb6Gam1:e/7SD1K6o>:]621U:GT6
7U6G8>?c=v6;7U6c=Jm/1ƒ24:6;24=[6;1vD/E621Ml2oV/J?M/™6;c8BZJ/1Zd
7U6G8>?c=v6;7U6c=Jm/1ƒ24:6;24=[6;1vD/E621Ml2oV/J?M/™6;c8BZJ/1Zd