Công văn số 92/UBND-TH hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần vào dịp Tết âm lịch và Giỗ Tổ Hùng Vương năm 2011

UY
BAN NHAN DAN
HUY~N SAPA
CONG HOA XA
HOI
CHU NGHiA
VltT
NAM
DOc
I~p -
Tt,l'
do - Hanh phuc
s6:.9ol .
.I
U13 D-Tll
V
Iv
hoan d6i ngay nghi hang
\m1n
vao dip T~t
am
lich va ngay
Gia
T6
Hll11g
Vuong narn 20 I 1.
I
PH';::::-
::""~-~-:'-:;A
FA
I

:;~~~~~~; :\•.~~:~ :~.~~.~~"-'l
"~,.:~~,;J
;·t~~~';'.o/.£!/ILtl.I.I , ';
fj '" .•.
f'
Kinh gLri :
.f,
h., /,'
. . .'" ~ ;.; ~ 'tj)~"~"
i
Cnu'ien·
··~lf.t.~··· · · ·
1
~

Sa
Po. I7gc/l'olSlhang
OJ
I7lII71
zot
t
- Cac co quan, don
\!
trcn dia ban huycn,
- U13ND
cac
X3,
th]
tran.
Thl,1'C

hien Cong van sc\ \\\ IUBND- VX
ngay
\8/0
I
120
II
CLIa
UBND tinh
Lao
Cai
vlv
h02111
d6i
ngay
nghi
hang
lu,1n
vao dip T~t am
lich
va ngay
Gio '1'6
IILlIlg
Vuong narn 201 1
d6i
vo:
can bo cong chuc, vicn
chirc;
UBND
hUY¢1l
Sa Pa

chi
duo
nhu
sau:
1. Djp T~t
Am
lich na m 2011: thuc hicn di lam vao cac ngay Thll' 8ay va (,hLI
Nhat - ngay
29,30/011201
1
(urc
lam \'i¢c vao cac ngay 26,27 thang chap narn Canh
.
,
Dan)
de
nghi
ngay
Thu l
lai-
ngay 31101/2011
"<'I Thu'
138-
I1g::1Y
dl/02/2011
(tire
C~IC
ngay 28,29 thung
Ch~1P
ruim

Canh
D,1n),
2. Dip
Gill T6
Hung
Vuo'ng
(10
th{\I1g
3
am
!jch) na m 2011: thuc
hicn di
lam
vao ngay
Thu
1321Y-
09/412011
(urc
ng21Y
07
thang
3
narn
T~lli MaD)
de
nghi
il~j)'
Thtl'
Hai- 1
1/41201

1 (urc ngay 09 thang 3 nam
T211l
Mao).
UBND huyen Sa Pa thong bao
d0
C~1c
co quan.
don
vi:
UBND de .\:1,
ill!
lr:1il
bi6t
V<.1
t[)
chirc thuc
hi¢n.l.
Noi
1l1I{t1l :
- Nhu k
inh
gui;
- TT HU, UBi 0 (b/c);
- Lanh
d~IO
VP~
- LUll:
VT.

UY BAN NHAN DAN

TiNH LAo CAI
CO G
HOA.
xA HOI cnu NGHIA VI~T NAM
Doc lap - Tu do - Hanh phuc
<
So;A4
-1 /UBND- VX
V/v:
hoan d6i ngay
nghi hang
tuan
vim
dip
T~t
Am
lich
va
Gi6 T6
Hung Vuong
nam
2011
Lao
Cai, ngaylF thang 01
ruim 2011
Kfnh gill:
- Cac
Sa,
ban, nganh, Uy ban MTTQ va cac t6 clnrc
dean the trong tinh;

- Cac Ban Dang thuoc Tinh
uy;
- Cac Ban cua HDND tinh;
- UBND cac huyen, thanh pho;
- Cac ca quan Trung uang dong tren dia ban tinh.
Thirc hien Thong bao s6
24/TB-SLDTBXH
ngay 06 thang 01 narn 2011
cua BQ Lao dong Thuong binh va Xa hoi v~ viec hoan d6i ngay nghi hang tuan
vao dip TSt Am lich va Gi6 t6 Hung Vuong nam 2011 doi voi can bQ, cong
chirc, vien chirc; Chu tich UBND tinh Lao Cai co
y
kiSn chi dao nhu sau:
1. Dip T~t
Am
lich narn 2011: Di lam ngay thir Bay, Chu Nh~t (29, 30
thing 01 nam 2011 - tire ngay 26, 27 thang chap nam Canh D§n) d~ nghi ngay
Thir Hai (31 thang 01 nam 2011 - tire ngay 28 thang chap nam Canh Din) va
ngay Thir Ba (01 thang 02 nam 2011 - tire ngay 29 thang chap nam Canh Din).
2. Dip Gi&
ta
Hung Vu o'ng (10 thang 3
am
lich) narn 2011: Di lam ngay
Thir Bay (09 thang 4 nam 2011 - tire ngay 07 thang 3 nam Tan Mao) d~ nghi
ngay Thir Hai (11 thang 4 nam 2011 - tire ngay 09 thang 3 nam Tan Mao).
Rieng ar5i voi cac co' quan hanh chirzh,
S1!
nghiep, t6 ChLl'Cchinh tri,
t6

chirc chinh tri- xd hoi khong thuc hien lich nghi cr5dinh 02 ngay Thtr Bay, Chit
Nhdt hang tudn, khong thicc hien viec hoan a6i ngay nghi theo quy dinh tren.
Chu tich UBND tinh Lao Cai yeu ciu cac don
vi
tri~n khai thirc hi~n~
Noi
nluin:
- TT. TU, HDND, UBND tinh;
- Tf.Doan DBQH
tinh;
- Nhu tren;
- Lanh dao Van phong;
- Cac chuyen vien;
- Phong TCHCQT;
- Cac
CO"
quan Bao, Dai dtra tin;
- Luu VT, VX. ~