Giáo án Mĩ thuật lớp 5 chuẩn và đẹp


 
 !
"#$%&'()$*+%,-./0
123 !
"#$%$&'()*+,&-./01234-)$1&563(&7
"8!0.*59:*!%;)<=&$!>*2*37
"?&5@;)A@B630C*3
 14567869:;3 
"+2)13-./01234-=!*&!D*3632E!FGH7
13<3 94=869:;33>: 
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
S82E*@T8?@A@B*+%,-./1
"8R@)$:*)<*!UGH7
V8WX1/0.*63(&)<2E!FG
HV
VY*1!D*+,&Z*.632E!FG
HV
C8.GH%$2E!F[*$\=[<@[
[2<F*5*4@EG7]*D*4^2+
NN_`ab"`cd*F*5*=!3@[
*e  *$    )1  63  *7  G/  \&  `c`
"`ff%$3@2E!+*+!!Cg*63)
g*%46@E2%$!h73-./0123
4-%$&T**2/*+,&*1024
*5*!hG*?7
R3?=82E!FGH@(&*$\)$*
X14*5*63&[i)i^+.
*^63hH*T7e3@2E$X)j<
*3)<+8k)$@<*$^+.?Hh8k
?6l=EXm*2n=GoH01@k=777

G2$3=p%$$'%q=$1C%q%5
F*5*[X*q7]@W[<@[[*2%
*2)4@$2*E2@Tr2E!F*$\2@g*7
]!*1@@*+*2.hl4
1s67
G\&`b`@W@$*m*e8k
?q)<)\=4*5*7
S82E*@TaD#$
")3%*$f[&=+*.X1+
[&*2%5)<+Th*2*3 *
"8!0$X@kht*5@)
^&*37
"8!'3!+*)$*%Hu7
v./0123!(=n3*1
@k=  X<  *1  !  8=
./01234=7777
v82E!FGH
"8!%%;**%+Hu7
"!@=%@*&7
"c!*.D317
"GoH01@k=@1&=
?++=777
"?3%*$c[&==*#0
[&  *e=  * ^q=  0+2  +2
)17  G[&  *e  @<  ^
+0E=*2%5 +Hu
-1-

V8$2%$q*20C*3V
V8q@)j*.$2V

VC*3p/$2V
V$!>*2*33!32V
V3)j0wg*%4V
VG1&F63&^9(&920C*3V
"x1+[&0+2+2^.*'*2%57
"^.*%5C*3-./01234-%$&T*
*2/*+,&[0Di@@78
q%$*./*$*l*2* *.k
1=h+XX=@ =*3X*+)D*B
%1&+*[=*3XHB+237&$!>*2
*3B$=+!+%3*2*1*2$0T0C
*3%$&05**./hlh$=*3^.*7
-./01234-%$&T**2/*+,&
@B[!C%D9(&7C*3)j0w!
h"&T*g*%4&)$2*@[7yg*%4!h
%$)j0wh%3)$0T*&$3*T)3)j
*1<)$)2z7
S82E*@Tc
EAFGHH1
"X1!).*&563&)<0C*3
-./01234-
")59:*%=*X1h[&!*q
#=>e!D![{*C3*D*7
" 6I'J <$!*&*3632E!FG
H=,0l@kht2*.*!37
*2.7^q/{
^.*Dg*)$2.7
v8*./&m+2h$
*>7
v 8  &  @   .&

h4*q%*20C*37
v23@m**10$7
v$6 @E2%$ *>93
k=2$!>B$=*2
!+7
vj0wg*%4!h
"c!1
"Eh4+[&0+2+2^.*
'=+[&^+59:*=0Z
!7
"8!%>(7
"8!).*&563&
"8!%>(7

-2-

KL
L.M#$#N
OPQ3 88R
123 !
"&!%;)3*p)${F363&$!>*2*3*q7
".*+!Uhi&$*2+0$*3*q7
"?&5@;)A@B63&$!>*2*3*q7
C4567869:;3
"+2)1+2+=!D@k)5*@;*3*q|!D0$*3*q0_
)=*p=d|!D2E*.*)j:*[*27
"8!e)j==&$
13<3 94=869:;33>:
 94=83>8< .  94=83>;3P
=*4*4!D0$*3*q

 )=  / 5*=  *p @!
50.*7
"$!>%$&2&@k)5*@;*3*q*e
1@B=!@T7?[*)j*3*q
0w<&$7
a=8 h}!2E*@T
S82E*@TS$%HFEA
"?2!'3!+*&$!>*2+0$*3
*q@!50.*7
V8)$X@;)j&$*V
V~2E*.*@;)j&$*.$2V
VT@5&E*63+&$*20$*3*q
[D3^V
V20$*3*q*)j<&$
3Xq*&$V
Vj&$e0$*3*q*.$2%$@BV
"$!>*2*3*q^@@T
*+04*3&$e'3%E)37
)5X+(&)5hi&$!>@W@)j
*3*q)$2+0$!j%$&20$)j@B)$
!@T7
S82E*@Ta3H@M
"*(2!D2E*.*)j:*%107
"ht0T*&$h}!'3!+*7
D)j@;@Be+0$*3*q+(&
"!0$X@kht*5@)^&*3
"8!'3!+*
"8!'3!+*)$59:*7
v  j  [  @5&  E*=  [  3&  [
%E$93=@u=k=)$7

v?+2E*.*D3)jt&$=
*t@T@5&E*|&$<)$&$
2E*.*^+37
vT@5&E*63+2E*.*)$&$
<^+37
v20$*3*q*)j*nf@.
&$7
vj&$@<e+2E*.*[@5&E*=
$2$•**H&7
"8!%>(7
-3-

 {
v?&$t;)^\!Uhi)$
t;)0$)j7
v.*+!Uhi&$3*T7
v?*nf@.&$@)j7
S$D;+&)$2E*.*2
$2$7
 ?+  &= 2E *.* D3 *
t&$=t@T@5&E*7
aj&$9(^j/3+2E*.*2m>
%E632E*.*7
cj@5&E*/3<)$2E*.*^+
37
"x1!1%E+)j7
{&$*$=!E!j7
S82E*@TcT
"2!'3!+*&T*!D0$63!\&*"
@!50.*+)j&$)$2E*.*7

"x1!'3!+*@h<&*2)e;
{+(&+)j&$7
vx1!2E*.*)$)j&$)$2@"
h<&a"*&$*(2{*q
")@.*n0$'3!+*@T)1+(&
2$*$0$)j7
S82E*@TfEAFGHH
")*&T*!D0$63!@q%10=;{
!59:*7
VE&$)j[@B^V
Vj&$[@5&E*^V
V&$[$^V
V$$20E)j@BV$$20E)j9gV)
!32V
")59:*0Z!=@++0$%$&63!7
3)Uj&$!>[%$&20$)j@B)$
!@T^V
mhp<$,0l0$!37
"8!'3!+*
")h}!+3&$7
"c!1%E+)j7
"8!'3!+*=59:*
"8!'3!+*=&$@)j2t
;7&$@<*3X=$!E!j=
&$)jZ05*2E*.*q7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
)@337
"8!%>(7
-4-


KV
V.M#$
4WOXY8
123 !
".**&=+@B)<$*@)j*37
"8!0.*+)j)$)j@;*3)<@<*$*(&7
"8!X1&.)$[{*C/02)4*63&7
C4567869:;3
"+2)1+2+=*3)<@<*$$*|3e@khthEX|!D
0$63!\&*7
"8!e)j==&$
13<3 94=869:;33>:
 94=83>8< .  94=83>;3P
=*4)*4!D*3)<@<
*$*(&@+(&53!#2
)<Th@<*$7
V3)j/Th=2E*@TV
a=8 h}!2E*@T
S82E*@TZ-['GB1
")X1!'3!+*!D0C*3)$;{
!%E+)<$*@!
50.*7
VC*3$X)jThV
V8$2%$qV$2
%$i*2*3V
V8)$+2E*@T63+0E
*.$2V
VDi630C*3@;!>9.*V
V$!>*2*3*.$2V
V€&WX^*1!D2E*@Te*(&V

"?[g*<Th2E*@T)j)<*"
(&=(&WXTh&$&*q
g*@)j*37
V€&Th$2@)j*3V
S82E*@Ta3H@M#$
");{@!Tht;)^
"!0$X@kht*5@)^&*3
"8!'3!+*
vj!H**23=
2*%=*1%7
"8!'3!+*)$*%Hu7
"?+0E@3)e!H*7
v8q)j+0E@3)
)+2E*@T^+3|
i%$%=Z*=HX
93=777
v  87h+  +  0E  @;  )j  g*  !
@T0E X hHX=0E  @3 @+ =
0E@3@!+7
vDiHhD=m*j•G7
v$!> *2*3 *!+= [
@5&E*7
v32@T=*hi/3=0h•
)\4=777
"8!%>(7
-5-

\63&@)j7
"7h}+)j2!'7!+*7
V€&WX1+0)j*3@<*$V

jq*H@D)^Z
gX_•Thd7
aj*1&i2t;)T
h7
cj&$*(2{*q*4@;c!>@T
@5&E*7
{&$*$=!E!j7
S82E*@TcT
"2!'!+*0$63!\&*7
"8 h}!)j*3H@D)^ZgX= *&
=@T*+2!@T7
"j&$*(2{*q=*&$*!+=
$=!E!j7
")@.*n0$'3!+*@T)1+(&
2$*$0$)j7
S82E*@TfEAFGHH
")*&T*!D0$63!@q%10=;{
!59:*7
VE)j*3[ThV
V87[H@D=•Th^V
V$!>*2*3630E3!32V
V€&*q0$$2g*V)!32V
")79:*=@++0$%$&63!7
"X1h/![0$)j@B7
")59:*%=hmhp!7
"f!1
"
8!
'3!+*7


"!'3!+*
"8!Th@)j
*3")j•Th7
"?*nf=&$@)j=)j$
!E!j=^&32$7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
)@337
"8!%>(7
"G2$*$0$*5=00$!3
-6-

K\
\.MD*]
^_=`.O^_3K
123 !
"8g* 63^DT)$^D=0.*!2!+59:*h+63
&})$h+63*n)5*&}7
"8!0.*+)j)$)j@;&}^DT)$^D7
"8!*&+@k)5*[hE^DT)$^D7
C4567869:;3
"+2)1+2+=!D&}[hE^DT)$^D_Tg=T0+=
'3&='0[=777d|!D0$)j63!\&*7
"8!e)j==&$
13<3 94=869:;33>:
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
=*4#*.7
a=8 h}!2E*@T
S82E*@TS$%HFEA
"@m*&}e)l*q*q;@!'3!+*7
V8WX'7!+*=59:*@m@&h+=^q

*63^DT)$^D7
V€&WX^*1/)5*&}$2%$^D
TV
V?+&m*^DT[@m@&V[&gX
&m*=D3X^+3V
V8WX^*1/)5*&}[hEV
V<&m*^D[^+)0<&m*
63^DTV
VR2!+@T@5&E*63a)5*&}V
Vo%4/3a)5*&}*.$2V
‚ƒ?[g*<@k)5*[hE^D)$
^D7~^D[hE=@m@&^+
37
S82E*@Ta3H@M
"!0$X@kht*5@)^&*3
"  8! '3  !+*   &}  )$  8 *2
RY„a7
vYDT[b&m*|^D%$^D
*p+&m*@<27
v8Tg=T0+7
vYDT[b&m*=.b&m*@[@<
0w3*+&m*%$)7
v0[='0e='3&=777
v<&m*^D%$2|0<
&m*^D T %$  ) _ /
5*d7
v2+!+1@T@5&E*63+
&m*^D)5*^+ 37?[c!> @T
@5&=@5&)n3=E*7
vo%4/3a)5*&}0w37

"8!%>(7
-7-

")@m*&}e)l*q*q;2!'3!+*7
"R3@[))j&2E%102!'3
!+*
3=?+)j^DT7
j^^DT7
a…+@l*o%4+&m*7
cj++&m*^D0w:**†7
0=?+)j^D
j^63^D%$)7
aj+@:2=*i3=*ih=%gX
@&@D9C'3*H&7
cj:**†!3@[!U3:*27
"ƒR2!+/3a^D)<)l*q*o%4)$@m
@&2D&}7
…+@l^)$17
"x1!1%E+)j7
S82E*@TcT
"2!'3 !+*&T*!D0$63!\&
*@!50.*7
"8h}!)jH@D)^ZgX7
";{!*&$*!+=$=!E!j7
")@.*n0$'3!+*@T)1+(&
2$*$0$)j7
S82E*@Tf EAFGHH
")*&T*!D0$63!@q%10=;{
!59:*7
V8)j[H@D)^ZgX^V

V8)j[D&}^V
VT@5&E*0E*4*.$2V
V€&*q0$$2g*V)!32V
")59:*0Z!=@++0$%$&63!7
"X1h/![0$)j@B7
")59:*%7
"mhp<$9(&*0$=,0l@k
ht2*.*!37
"8!'3!+*
"8!(
"c!1
"8!'3!+*
"8!'3!+*&}@m*@)jj
D&}=)j&$*(2{*q7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
)@337
"8!%>(7
"8!'3!+*^F+2)5*7
-8-

Ka
abI+*'H
c3 .dS=3
C3 !
"G50.*@;h+=@m@&632)5**2+2E*@T
"8„!0.*+m)$m@;2)5**(2&51
"8„![{*C\&![02)4+2)5*
C4567869:;3
"3+2)5*'(*T
"g*m)$@khtm

"T*!D2)5*m63!
C3<3 4e869:;33fg
 94=83>8< .  94=83>8< .
=*40$#*.
a=8h}!2E*@T
S82E*@TS$%HCEA
"+2)12„!'3!+**3)<+
2)5*)+**.^+3
V€&WX^*1&T*!D2)5*V
V€&[59:*)<h+63+2
)5**2+**.^+3V
V?2)5*[/0T5$2V
V/3+2)5*[@<D)$^+
3V
VG2$+2)5**2*3=(&p0.*
2)5*$2^+V
V€&*q2)5*$2)!32V
V€&WX&1*@m@&=hE&$!>
632)H*(&!jmV
S82E*@Ta3HI
"+2)1;{„!+m
"G%E**.h+@m@&2)5*$2
(&!jm7
"?@g*&$2t;=mh+)$
m*.*
h3HI Gm*n0T5)$+*.*
"8„!'3!+*
vH=0p=%;=$=777
v8h++2)5**3X@Z*(2
+**.^+37

v=*H=H=@7
vD3@<[+0T5@=
&= *H=  H|  +  2 )5*
^+3e+0T5@=*3=%=
777
v2=Z==^o=#3=777
"8!*.D3*%
"8!*%
"Gm@=*H=H!3@[mh=
-9-

632)H*k!3@[: %E)3
vG$2@g**$*uk)D*^:2h+
=*.*@*E2h+2)5*2!@T
"Gm+*.*2t;@2)5**1&
!@T7
S82E*@Tc T
")2!*#$*(2[&
"G[&t!e*q
"G[&+H
")@.*n[&@T)1=h}„!
*#$7
")>!/)4!^*#$7
S82E*@f
EAGHH
"x1!*0$X!,&*(2[&=+
H7
"x1!59:**(2+*1q
VG59:*)<h+=@m@&2)5*"!>
9.*.*[@B^V

V8WX3/!,&@BV
")59:*=@++0$63!7
mhp@'3!+*0$b7
*37
"!3%$&+[&
G8![t!e*qm+2)5*
D37
v?++Hm+2)5**(2{
*q63&7
"8!'3!+*!,&63+[&7
"8!59:**(2+*1q)@337
"8!%>(7
"<$,0l20$!37
-10-

Ki
i.M#$#N
.j 98R4_k8S23
123
" 8R50.*@;+2E*.**3*q@D9C'3*i7
"8R&5@;)A@B632E*.*
14567869:;3
"T*!D=*3[*22E*.**3*q@D9C'3*i
"sg&$=*^A777
13<3 94=869:;33>:1
 94=83>8.  94=83>P
=*40$#*.
a=8h}!2E*@T
S82E*@T S$%HEA1
"28R'3!+*&T*!D2E*.**3*q

@D9C@;[*2
"T*!D0$*3*q)=*p
"82E*.*$XDV
"82E*.*w&*2^
$2V
"R2!++632E*.*@;30e
+@*iV
‚ƒY%?+2E*.*$X [g*E2@D9C7
82E*.*@D9C[+@;3'3+
*i@D9C0w3)$D37
"82E*.*[*)j'3*i3=h3X
<*i7
"2*11[g*<@D9C
2m)hE@D9C7
"8@D9C%$&2)A@BH@D)$*
@;!Uhi%$&2E*.**3*q)$[[+
*l4*5*32=g*%$2E*.*Z7
S82E*@Ta
3H@M#$#N
")j%1028R'3!+*
V3)j=(&[59:*V
vj*p=)=/5**(2{
*q7
"8!@@kht%10$@^&*37
"8R'3!+*%10)$=a=c=
f="*3‡=`
"D23%+7
"    *p=  *3&  +=    )=
/5*
"D3)$0w3

"8!'3!+*
v?+@*p=*3&+=
)=/5*@<^A*i@D
9C)$%gX+@&@D9C632E
*.*7
vj+*(2@*i
-11-

vYA*i@D9C=%gX@&@D9C632E
*.*7
vj+2E*.**(2@*i7
vj&$)$22E*.**(2{*q7
?+2E*.*@D9C'3*i)jt
&$)$t@T@5&E*7
"x1!1+)j7
S82E*@TcT
")2!'3!+*!D0$63!\&*7
"8h}!)j2E*.*H@D)^ZgX7
"?3!%$&a[&7
"j2E*.*@D9C[hE)=*p7
")@@.*n0$='3!+*=D>!2$
*$0$*57
S82E*@TfEAFGHH
"0$!@q%10;{!59:*7
V8)j*(2+*i@D9C[H@D=&$
!>$2$^V
V8)j3H@D*(2+*i=)j*.+
@*i&$!>*.$2V
"59:*=0Z!@++0$63!"
*X1h![0$)j@B7

"G59:*%7
"mhp<$!*&*3)<@<*$M
*2$32*7
"8!'3!+*
"8!%>(
"8![&)j2E*.*@=)j
^)2m*p7
"8![&a2E*.*)$)j*(2{
*q7
"jH@D)^ZgX=*&$*(2{
*q7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
&$@337
"8!)<$!*&7
-12-

Kl
l.M#$
4WO O8 e8
N7ˆ?NP‰ !
"8)<M)$*&@;t;)Th@<*$7
"8!)j@;*3)<@<*$M*(2&517
"8![{*Cg$5*32*7
NN"Š‹GJx8Q?
"+2)1!D*3)<M_@0T=@*Œd|!D00+232
*|;{+)j7
"8!e)j==&$
NNN7?O?8IJKGJx8Q??8Lx•‰
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
=*4#*.7

a=8 h}!2E*@T
S82E*@TZ-['GB1
")2!'3!+**3)<@<*$M=
*3&2E*2RY7
V?+0C*3)jV
V?+0C*3@[+@<*$V
V(2(&@<*$)<M[/Th
V
"'3+0$)j*1 (&
*.$2%$ @@ = @!3 ^ *3&3 32
*7.*)<+Th@<*$M@)j7
S82E*@Ta3H@M#$
");{!Th@)j*37
")h}!+)j=*(2&2E
+)j7
?i*)@<*$=%E+
*107
 R> 9. )$  )j   q /3 0C
*3=i)j!37
a<o)j)$)j*1&+*.*
20C*37
cj&$*(2{*q=*4@;c!>@T
@5&E*7
"x1!1%E+)j7
"8!0$X@kht*5@)^&*3
"8!'3!+*59:*)$*%H
u7
v?+0C*3)j+Th7!3
@=   0E '3 @= @ @ 
@7

v?+0C*3@[+@<*$
M7
v    0T  !3  @  @     'X
@l=*(24%463@<^
32*=*H *(2 !#oh} 63
00+2=@Ž*q4=777
"8!%>(
"  G=    *4  *3&  3  32
*)$)5*9'3|+0
0+2=@Ž*q4e+W03=W*"
=777
"G@<^+*432
*@@ @7
"c!1%E
-13-

{&$*$=!E!j7
S82E*@TcT
"2!'7!+*0$63!\&*7
"8h}!)jq=iH@D
)^ZgX7
"?t;)Th@)j=!3
@[)j&$*(2{*q7
")@.*n0$'3!+*@T)1+(&
2$*$0$)j7
S82E*@TfEAFGHH
")*0$63!=;{59:*7
v$)j*D* $)j[0Dim*j= [
**H&=*&$*4t;)Th
@<*$7

v$)j3*D* $)j[0DiE=
^[**H&=&$!>^t;)
Th@<*$7
V….%2E0$@B*(2{*qV*q)
!32V
")59:*=@++0$%$&63!7
"X1h/![0$)j@B7
")59:*%7
"mhp<$2$*$0$)j=,0l@k
ht20$!37
"8!'3!+*
"8!Th=7*.*7
"jqi=)j*1&+
*.*7j&$$!E!j7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
)@337
"8!%>(7
"8!)<$'3!+*2)5*'(*T7
-14-

Km
m.MD*]
n.j3o698p2.Op3K
N7ˆ?NP‰ !
"G50.*@;+)5*&}[hE*i)$7
"8!0.*+)j)$)j@;D&}
"q'3*H&=*&+@k)5*9'37
NN"Š‹GJx8Q?
"+2)1)$&}[hE*i=|;{+)j|0$)j63!
\&*7

"8!e)j==&$
NNN7?O?8IJKGJx8Q??8Lx•‰
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
M"Y&*30$r+2)1^&*3@kht
*563!
"$&
=*4#*.7
a=8 h}!2E*@T
S82E*@TS$%HFEA
"*4!D&})5*[hE*i
)$@W,0l_8"RY„afd7
V3!+*&})5*)$*3&}(&[5
9:*)<h++%2E')$@k)5*V
Vl*q)$*o%463)5*&}*.$2V
V$!>63 3!32V
");{+0$X&})5*!322[0D
i@B&>*7
S82E*@Ta 3H@M
")@m*&}2!'3!+*7
"2!'3!+*&2E+)j=
!3@[))j&2E%102!>&@"
;+0)j
j^)$163*n)5*
&}7
a&*o%463*n)5*&})$+7
cG&})j*.*2D&}7
fj&$2m)j@5&E**(2c!>@T7
"8!0$X@kht*5@)^&*3
"  8! '3  !+*   &}  )$  8 *2
RY„af7

v ?+ 3= + D [  h+ h$
_*id='3&='*+2[*p|
%23[*i)$>)$2
37
v?+&}@;9.3|[*2[
u=[32[*g|u@**2@
!37
v$!>@3hE=[@5&E*7
"8!*#40$X&}*(2;{63
7
"8!'3!+*
-15-

"x1!1%E+)j7
S82E*@TcT
"2!'3!+*&T*!D0$63!\&*"
@!50.*7
"8h}!)jH@D)^ZgX7
";{!*&$*!+=$=!E!j7
")@.*n0$'3!+*h}!+
)j)$H&@5&E*)j2D
&}7
S82E*@TfEAFGHH
")*&T*!D0$63!@q%10=;{
!59:*7
V8)j[H@D)^ZgX^V
V8)j[D&}^V
VT@5&E*0E*4*.$2V
V€&*q0$$2g*V)!32V
")59:*0Z!=X1h/!

[0$)j@B7
")59:*%7
C6I'J<$9(&*0$`7
"c!1
"8!'3!+*
"8!'3!+*&}@m*@)jj
D&}=)j&$*(2{*q7
"8!'3!+*59:**(2+*1q
)@337
"8!%>(7
-16-

Kq
q
8r!PfsXt3.W4^Q33u.!
N7ˆ?NP‰ !7
"G5*C)A@B)$++*l4*5*63@1^>Z4*G3&73@[[{
*C*H*)$/+*+,&4*5*@1^>Z"!)\2+63hH
*T7
"8!%$&'()<@1^>)$^F*5*^>e4*G3&7
NN"Š‹GJx8Q?
"+2)13==*%4)<@1^>|*3*20T@khthEX7
NNN7?O?8IJKGJx8Q??8Lx•‰
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
=*4#*.7
a=8 h}!2E*@T
S82E*@TZv@A@BGwxy1
"x1!'3!+**3*20T@kht
hEX ='3 !+* + & 2E *2
RY)$*%Hu7

VR3^'3!+*=(&[59:*)<g*
%4ht@@1^>V
V?+*4V
V?[^+/3@1^>)$*3V
‚ƒ0Z!1^>%$%2E4
*5*%H@*[e@=t3=%\*,&7
"4+6@<*q•*@;
%$&0w+g*%4|~=@+=@k=7777
"!Uhi*3@*4!%;*.
$2%$@1^>=@1^>Z=*E!32[%E%$
h!)\2+63*37n@[![{*C
*H*)$02)47
S82E*@Ta
&!D2*;)$t@1Z*.7
3= ;s5*
h z`{S$|ZyF
Z$} 1
"8!0$X@kht*5@)^&*3
"8!'3!+**#'3=*3*2RY
)$*%Hu7
v?g*%4~=@+=@k=777
vi=@j2=m=p=777
v?+*+,&@1^>Z%$/
*+,&*E2[^D@;*
40w+@i=@j2=p7?p*3@"
;*E2*1&m*†0w+)j+
g*  %4    !  h=  !  &$=  0T*
&$=777
"8!%>(7
"8!()$'3!+**2

RY„a•=a`=c‘7
"8!&5@;)A@BX<0q)${
F39g*!C632*;7HX%$
-17-

";@m*et3 *+">G7
";*E20w~=[g*<+*3X)$
&>*=*;*2^\!1$&63
C5*7?++*HX@;9.*$n
)p*p+$2'3@3*2!+
!’!$(e227$$
+&>**;*2^\*gX
.*@;&~^Z@3632)$!’
!$C 7
h z'G 1
";@m*et3s5*q_>Gd
";*E2*n@+
"s5**2E*1*2$!(=*2*E*+*<
@7Y&m*h+hlh$)$@
57G:*&m*@;*A4*$*'3*n
*.*=+.+2r+2E*.*@;
*3*q*10C*;7
h z.~•3€ 1
";@m*e“R_G3&d
"?g*%40w@+
"A@B^2A&E632+?\&=
^D>^2A=&m*E•7
V€&[59:*)<4*5*@1^>)$
{F363+2*;V
VG2$+*+,&@1^>e*1=(&p

0.*/*+,&@1^>$2^+V?+
*+,&@[%$&0wg*%4V
{F`•Gw 1
Vst@1@;%$&0wg*%4V
V8*C)$Th*4V
‚ƒ^.*%5?+*+,&@1^>Z%$
h!)\2+)t'{0+63hH*T*3
1&~ *3[{*C/)$02
)47
"?+*+,&@1^>Z*@;@+
+32)<Th)$4*5*=[
%$&2 *1&2 ^2*$F*5*
4*G3&7
"/)$02)4+*+,&@1^>
4*G3&7
S82E*@Tc
EAFGHH
2*;Z@Bg*e4*G3&7
"8!'3!+**2RY7
"8!^*(20.*63&7
v~=@+=@k7
v?E&
"8!%>(
-18-

")59:*%7
"mhp?,0l0$!37
"8!%>(7
K‚
‚.M#$#N

8R4_k8S23
N7ˆ?NP‰
" 8R>&@;+*3*q@D9C'3*i7
"8R)j@;0$*3*q@D9C'3*i7
"8!X1*q)A@B634*5**3*q7
NN7Š‹GJx8Q?
"T*!D=*3*3*q@D9C'3*i7
"!D0$*3*q@D9C63!7
"!D0$*3*q)=*p=/5*7
"sg&$=*^A777
NNN7?O?8IJKGJx8Q??8Lx•‰7
8IJKG?LM 8IJKG?LM8R
S82E*@TS$%HEA1
"x1!'3!+*)=*p*2
RY„ca7
"*4!D2E*.*@D9C'3+*i
2!5*gX?+632E*.*ea01
*iD3=0w3)$)jt&$7?[*
*3*q@D9C'3=a3X<*i7
"3*q@D9C*E22@;*3
*q [)A@BH@D7Y*3*q)=
*p=@h<&^A*i@D9C@)j
2E*.*2@<7
S82E*@Ta3H@M#$#N
")j%1028R'3!+*
v&@l*3*q_)=*p=
/5*d7
vYA*i@D9C=)j+&qi7
vj2E*.*t;)+&7
vj&$*(2{*q7

"x1!1+)j7
S82E*@TcT
")2!'7!+*0$63!\&*7
"8h}!^A+*i@)j7
"&$*(2{*q_*4@;+!>@T
@5&E*d
")@@.*n0$='3!+*=D>!2$
"8!@@kht%10$@^&
*37
"8R'3!+*=59:*7
-19-

*$0$*57
S82E*@TfEAFGHH
"0$!@q%10;{!59:*7
V8)j*(2+*i@D9C[H@D=&$
!>$2$^V
V8)j3H@D*(2+*i=)j*.+@"
*i&$!>*.$2V
"59:*=0Z!@++0$63!"*X1
h![0$)j@B7
"G59:*%7
C6I'J<$!*&*3$Xa‘„7
"c!1
"8!'3!+*59:**(2+*1
q&$@337
"8!)<$!*&7
-20-

K

.M#$GB
8O:O8< .!L‚C

N7ˆ?NP‰
" !Tht;)@<*$@*n@[)j@;0C*3@B7
"8!@;{F363$X$+2)4*3&a‘")$*1&X1'{^q**X
+27
"8!)j@;0C*3G$XG$+24*G3&7
NN7Š‹GJx8Q? :
"),0l
"3&T*!D)<@<*$$XG$+24*G3&7
"8&2E+)j7
"T*!D0$63!\&*7
"8!,0l)e)j=0 *=&$)j
NNN7?O?8IJKGJx8Q??8Lx•‰ 
8IJKG?LMNOINPG 8IJKG?LM8Q?RNG8
S82E*@T Z-['GB1
")2!'3!+**3)<Th
$X$+2)4*3&50.*)<Th@<
*$=+)j=)j&$!>7
")1Hu7
"j*3@<*$$X$+2)4*3&[*
)j/Th$2 V
"C*33X)jTh V
"H%$q=i630C
*3 V
"8q@;)j*.$2 V
"$!>*2*3*.$2 V
")^?[g*<Th@)j)<$X$
+2)4*3&a‘„=+(&&T*2E*@T

&X1*qg*@)j*3*m+*X
+2H$Xa‘„@m04**2*3+
(&)j+(&*4*&^q*
)$X1'{*X+2
"5X(&2E*@T$2@)j*37
S82E*@Ta3H#$1
"8!0$X@kht%10$2)^&
*37
"8!'3!+**350.*+*
%2E)$*%Hu
"j%•&q**=*m23+*X
+2=2E*@T)\4$2&n
$Xa‘„7
"j+0E@3&323@.*m
*X+2
"8q%$+2)$!=
i%$HXD=%0k
237
"8q@;)j*2/3*3
gX7
"$!>*!+=[@5&E*=*
4@;^^q63$Xa‘„7
-21-

"*ZC2!*p_M3
d)h}+7
)@3&2E+)j=&T*01^1
=&T*01^1/72!h+^1
)$^1/t;)+0)j7
"x1!59:*=)59:*0Z9

*X1h!)$1+0)j*37
"jq*•Th
a"j*1&i2!@T7
c"&$*(2{*q*4@;^^q
)T63$Xa‘„)j&$$*2
"x1!1%E+0)j
S82E*@Tc
T
")2!'3!+*&T*!D0$63!\&*"
7
"8h}!%$&0$=)j&T*2E*@TX1
*q)<$X$+2)4*3&=)jq=i
H@D)^ZgX7
"j&$*!+=*4@;^^q)
T=&$!>'+2==237
"@.*n0$'3!+*h}!2$
*$0$*57
S82E*@Tf
EAGHH1
")X1!*0$X0$)j
")3&T*!D0$;{!59:*
"?+)j)$)j&$63+0E V
"?+!>9.0Di0$)j*V
€&*q0$)j$2g*=)!32 V
"59:*0Z9=@++0$%$&63!7
"X1h![0$)j@B
"G59:*7
"mhp<$'3!+*h+)$+
*3*q63+%2E0+*7
"8! {(7

"f!*%7"8!a0E@Eh4
%1)@Wh}7
"Z)r7
"8!59:*7
"c!1+)j*37
"8!'3!+*0$)j63!\&*
0$)j@B*5+)j)$
)j&$7
"j&T*0C*3t;)^
\=!>9.qiH
@D=)j&$$!E!j7
"8!*0$X0$)j7
"G59:**(2;{63)7
"?30$)j@B*(2&5
17
"<$,0l0$!37
-22-

KL
L.MD*]
n.j3o.dn
N7i*1
" !0.*+9+@l*Œ%463+&})5*@*n@[)j@;D&}
" !H04*@;@T@5&E*e+&})j0w0 *@(2mht&$)j2
@ 
"$&+**^\'3!+*=*&63”!@D)*.@k)5*9'3
NN7khthEX
"),0l  
"T*!D%23=3=0=[h+=&$!>^q*^+37
"T*!D%2E'

"8&2E+)j
"8!,0l
"RY=)e)j=0 *=&$)j
NNN7?+2E*@ThEX6X.
82E*@T63+2)1 82E*@T63!
782E*@TS$%HEA
")2!'3!+*+)5*&}@W,0l
"x1!'3!+**3&2E*2
RY
")2a!%10$X&}*(2++
^+3@*&3+0$X&}@B
")59:*=1Hu@!'3!+*5
9:*
"})jk&&gX)5*&} V@[%$/&}
 V
"Y633)5*&} V
"Y63*n)5*&}V
"l*q633)5*&}V
"!>63)5*&}V
"m@&h+633)5*&}V
vY+(&)n3'3!+*&})j[3)5*
"8!0$X@kht%10$2)^&*3
"3!+*8*c‡RY
"a!%10$X&}*(2++
^+3
"?[3)5*&}=%23)$'*+2
"Gw&*2^/5*
"w&*2^/5*@C
='w&*2^)
"@C*=%@C!37(

^g*&T*%
"@5&!2)%=[03!>@T
@5&E*
"[hE*i='[hE

-23-

&}=+(&@W>&@;h+=@m
@&=@T@5&E*)$^633)5*
&}0HX!jh}+(&+)j
)$)j@5&E*2D&}7
a82E*@Taƒ']H@M
"))j&2E%10h}!
v!2!+<32=<T633
)5*&})j^633)5*&}=
)j^163*n)5*&}7
va&*Œ%4+0T5@+hg
vcs+0w+:**†
vfRU3)j*.*)$)j@5&E**(2
c!>@T
"x1c!1%E+)j
c7823*@Tc
T
"?2!'3!+*&T*!D0$63!\&*
"x1!'3!+*&})j=H@D)
^ZgX
")@.*n0$'3!+*h}!p
% * )<+)j=)j@5&E*2$
*$0$)j7
"T)1^q%4!

f782E*@f
EAGHH
"x1!*0$X0$)j
"?&T*!D0$2$*$h}5
9:*
?+!>9.0Di0$)j* V
8)j[D&}^V
j@5&E**4@;&gX!>@T@5&
E*
?30$)j@B*(2&5
")59:*0Z9=@++0$)j63!
"X1h![0$)j@B
"T)1=>e/!32$
*$0$)<$2$*$0$*5
"mhp!*&*3)<h+)$
*;=,0l@g*m
"8!(
"8!'3!+*))j&2E
"c!1+)j
"8!'3!+*0$63!\&*=*&3
0$)j@B)<)$&$
"8!h#H@D)^ZgX)j
D&})j@5&E*2
D&}
"8!*0$X0$)j
"G59:*0$)j63+0E*(2;{
63)
"?)$9.%2E0$)j@B*(2&
5
-24-


„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
KV
VbI+*'H
c6<88XY
N7ˆ?NP‰
" !50.*)$m@;&T*!Dh+@
"•Ž%X4^“\*#$2!*n@[%$&+***hX*;63!7
"?&5)A@B*,&&“63+0C*;*427
7NN7 Š ‹G8Q? –s |
"),0l 
"T*!D*3=*;+h+7
"8&2E+mh+7
"T*!D0$m63!\&*7
"8!,0l
"RY=@g*m
NNN7?O?8IJ KG Jx"8Q?| 
82E*@T63+2)1 82E*@T63!
782E*@T  S$%HEA
")2!'3!+**3=@W,0l=
'3!+*&2ERY
"€&*gX*2[/0T5
$2V
"8hE+0T5@[V
"G1&T*!D2E*@T@V
")X1&T*!D!%10%$&&}+2E*
@T V
"Y22E*@T*3X@Z**.=*
+0T563**3X@Z*.$2 V
a82E*@Ta  3HI1

")*(2&2E+m"G1Hu 
"€&[59:*!3^'3!+*;{
+m
v)0Z! )$*[&*>*+0m 
" ?Th@<*$
"a Gm+0T5=@&=*3X=H7
"cGm*.*_&r=+2='—7d
"f >hq+0T5=)$*E2h+2
"8!0$X@kht%10$2)^&
*3
"3!+**3=)$!^*%+
Hu63)7
"=&=*3X=H7
"*p=*3X=H*i
)=*p=*3&+—
"Ck=@=EX7
"f!%10%$&&2E
"8!'3!+*
"?+0T563**3X@Z*(2
+**.2t;

"8!'3!+*&2E)$'3
!+*ac*3f!^7
"?+0T563*@;m
!3@[&>%E7
-25-