TIÊU CHUẨN THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU VẠCH SƠN TÍN HIỆU TRÊN MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG XI MĂNG

TCVN xxxx : 2013




THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU VẠCH SƠN TÍN HIỆU TRÊN
MẶT ĐƯỜNG BÊ TÔNG XI MĂNG
Portland Cement Concrete Pavement Marking Construction and Acceptance
 
!"#"#

TCVN xxxx : 2013


 
!"#$%#&#'
(%#&)*+'
,-.*+/010'
,-.*+/2.#3
,-.*+/4
'(%#&)56##4'
7(%#&829:;<=2.#>#4'
?#4#*+/?
@"4#*>A= 
3B0*4=29

$%&'&(
  0CD0 E#"4F 04CG
6%*0, :HF 04CG)I##%#J029

TCVN xxxx : 2013

#K2LJ:HD0 E#"4#46-

)&#*+,-+)&./),0#)123)&.45
/6(7%+5*+&/8+
Portland Cement Concrete Pavement Marking Construction and Acceptance
!
TCVN xxxx : 2013
 9)0/,&:;<"+
= %#J$#0##4#*+/=%8296%4M
NO:;<P#0294429*Q6 $O6 0R29#K#29N*QSP
= %#J$#0#.Q#K$6G02T#*+/N
U

29:;<
=%#J$V$)$W#56=XY#4>A= #
*+/=%829:;<*Z*+2.#*+4GV 
10
 -&&.,&.<>
"#* =K#&5#0#%#J$,-.##
N6 X6G2L#%,-.##>4N6 X
%6G.K6 0R#G##*Z I6I*O5#WP
["B\B]=0=0]B]M!0]"0]00[]= 0 "B 0C0][B]=0=0]^]*
\]= 0
["B\B]=0=0]^]*<   =!C* B*B]M_]]#0B# 0 `]0 0a
 *
"Cb?7?'c3d_+/ 04e_+#292.#e(%#&>f2+
Zg
"Cb?7?7c3d_+/ 04e _+#294e (%#&>f
2+Zg
"Cb?7@c3d_+/ 04eC>129GV 10e(%#&>f

2+Z#4g
"Cb??''c3d<82944e;#H8296h2+=i##eZ
g
"Cb3@@d337O[_\@d33P_+C]#ejZ-O=#X=Pg
BB_k\<!7F **:] *l*]= a# *O:m$*Z#0*+/%
U
 04P
B_<^_  =]*<]0a0=n0o"0#]= 0*0an] "  "06  6$
B0#B6*0=0_]#=0*#0$e%#J/2L=X# #06 =0*+6h
V Ig
B_<^7?_  =]*<]0a0=n0o"0#]= 0*0a"=0 6$B0#B6*0=0
_]#=0*#0$e%#J/2L#=0W ='=0*+6h2+V 
Ig
B_<^?!@_  =]*<]0a0= #> ]_ 6$0a e%#J/I2
=*+
B_<  p!7  _  =  ]*  <]0  a0=  "00=    "00=c^aa]=]#]  <] *=]]  6$  =**
"00=]=$e%#J/*i#*Y>#6)*i#6h560#
Qg
B_<  ^7@  _  =  = ##]  a0=  C*   B= *   0a  "00=*    "00=  ^aa]=]#]*  0a  ^aa*]$c
[ ]\ V]< ]= *e%#J/=Y#V *i#*Y># )
*i#-.###i*2.R*Qg

TCVN xxxx : 2013
B_<  ^!!  _  =  = ##]  a0=  " # 0  0a  "00=  0]= #]*    "00=  ^aa]=]#]*  a=0
[*=] $<] *=]"00="00= ]*e%#J/0* *i#*Y>#6)
*i#qE HM#2L#g
B_<^?73_  == ##]a0=]*r ]=`]** #]0a"0 *l*r ]=[]=*0e%
#J/H6)2.##m m6h2+Qg
B_<^'!3_  =]*<]0*a0=^=$"=0=ss0= 00a\= #"0 * `00
]]= =]e%#J/-#H>4>5X.#m #+

.mg
B_<^7_  =]*<]0a0=b0c#>cl]0a= aa# e%#J/9 
>4#m *+ 04g
B_<^@'?_  =]*<]0*a0=B6= *0`]** #]0a\= #"0 *6$s B6= *]e
%#J/>GN#-#m .m#+g
B_<F!_  == ##]a0=\]= s0=]*#]l= 0]OlCPn B = *a0=pM0*=]
0ab0] #< ]= *e%#J/H6)95-.>6ht#5
 Z0g
B_<^'@_  =]*<]0a0=C0 ]"0]0a"0 *e%#J/&
#+#m m
B_<^'@7_  =]*<]0a0=C0]b00 ]< ]="] =0=]]"0 *e
%#J/&#K>46 $+=0.m#W#u 08#>4#u
6Hg
B_<^7_  =]*<]0a0=]"0]0ar ]=cp*0 *6$n0oc]]= =]
B*e%#J/&6H=0*+2.#6h2+=0W v
HKg
B_<^@!_  =]*<]0*a0="]# B $**0ar] ]*e%#J/
Q/#&W E##m 6H =ig
B_<^'_  =]*<]0a0="0**]#$0a *<] *=D=]6*lODlPC*#0*$l*
_0=]=c$]C*#0]]=e%#J/H.D=]6*#m *+6h.>50#G5
B_<^!?'_  =]*<]0*a0=_#=6`]** #]0ar  *e2+/
>GN#-=Z =4#m *+
B_<^3_  =]*<]0a0=s]]**0a^*]=*00a]cC]#]_$*]*6$k] c
$]F ]e%#J/HQ#m 6H6h$0k] 
B_<^'@_  =]*<]0a0=C0 ]"0]0a"0 *e%#J/&
w6 $+#m mg
B_<^'7_  =F]a0= [*]#0=*O"0#=]] < *0=$_6*= ]*Pc"x#4
#**+=%):;<)#4=X
 )?+@A(B)+)CD
=0#)123)&.(7%+EF9D,G/G!D4H&+1I

K#G##0#>y#5=%829M]#$=%x t=%###4=X 0
4H*-6H>##m 29V$=Y 04#x=z*Y#5>/#2.##m
###4=X 04#x2.#m ##$52929
=0#)123)&.(7%+1JDKF&4L&G<9D,G/G!D4H&+1I
'
TCVN xxxx : 2013
K#G##0#>y#5=%6)8>6 $A##4>4
M :#K5##)+
M= "4##4#*+/RdK$*+A>A= *Y{L
.##%#J$%#&5>5gZ=29*#829
J$6W##*+#|O5#WP=2.#>#4g#4*>A= #*+
/###4#>#%V .#G6G0 0 04 0 0H6G0
4=29
M= "4##4#*+/#&2L#)#2+=%#+*v8#A#m
Y08292L#MQ$Y)>829=/>/#2.#0X#*+/
)>95>Y##4,-.Y$6G02T08#>#W$%#& $
I0X#*+/=%829#&5%X=.
>129OH6#X=60=W#08#2}0#H#m  Z0
X==%-#P=/>/#2.##*+/*0.%#J=8
292..#/*Y/#u#m .
M= C#*+/2L##4]0~>/#2.#X=/2L#V$
##%#JV$#J#m Cb 2.#02L#j*Zg25>5
Qm##$%#&>V$%#J$
M=M C*+*ZA#4G2L##K#u#x08#/M####x%
]0$%#&=2.#=0V=X#4=0=29L#u#x2L##K
#N#uA##$#&2L#MK=X>2L##$A. A#4
2L#2K*-#52+u.##4#•$%6 06X
M=N nY #E*+#/)#+6G6 0RY #E#K06m$
O=0=29L#/$%#&*ZGV P#WMj.)>4=29
>Y#Y22L 04##K) 0#W%V .#/8295

H4M]0829*Y/#u#m .O-.##Y$6G02TP
N O5#,P,?&.12
N= QR+-/,0#)3)&.45/6(7%+**
N== C*+4Gu##$%#&>V$<#!#m "Cb
?7?7d3##$%#&>#V$%#J$
N== C*+2.#Gu##$%#&>V$<#!#m "Cb?7?'d3
##$%#&>#V$%#J$
N== kGV 10Gu##$%#&>V$<#!#m "Cb
?7@d3##$%#&>#V$%#J$
N==M :m$Gu##$%#&>V$BB_k\<!7
N==N )S+)&./0&)&.47%+
N==N= C*Z#/=%829:;<#&GY#Z
=29=2.#>#4=]0$%#&%#J$-.##YMQ$.08#
.8.g-.##&&%*Z08#€*Z>4#•2=
)>5VGZ=29AQ#K6G0=X#/
7
TCVN xxxx : 2013
N==N= O5#)&.47%+)S+)&./
c &.47%+)S+)&./ 6 0R029Z>Y#)290Z
#0j#Y#ZG6G0 0
c B43)S+)&./d#W)>02.#->4%M--#>4h=0
29#0~ 008###=/2+ 04G*Z V)2##
=/V $&M]08#=%29hG6G0*Y•R)##H=Y#
52.*8=9=0*-9 6 $
c T&PH&./6(7%+d829€V *Z-AHNX=829#•
->4G*Z # =0*-9 Y#Z>462}0#W*YMK
#m h6M]##5u08#2}2+Y,H#m 8292L#M#
]0"Cb??''c3
c T&PH&.+&DU)*+ 2L#4V I*-6M]V HA=%8
29Z=0H>0G9 M#,0Z#&#W)> 04

{L.Q0:G
V+W 9)JU0&77X++&DU)*+
9)JU0& YZ:)G(&[D
3


D4M#08#>4AX
3333±3•
33333±3•
3



!

D4M#08#>4AX
3333±3•
33333±3•
33333±3•
33333±3•
333333±3•
F#~dQ03-.###*+/9
Q03!-.###*+#-
F#~d‚M]G=E8#5q3•5•I*-M]
N==N= )%&+&D)S+)&./
c ,0Z2L#$=X=0>0G9 mMKK#G##0X95
w= =0#>ƒHN-.###/#-- 3'-.###/
9
c 9 Z-.###/9>m*-6M]#$
V $%#&mAY#5##Z* W=2.#>MK0X95{

4
?
TCVN xxxx : 2013
N==N=M !>)S+)&./C#/Z#WA]0>AhE#08# *0.2.
$5DR9#G >A=%#{H AZXS0X%2L#
Y#=%>Y#># #m 0Z
c \&]^/+D+-A3#Z2L#>1 5#)=H029Z
D0G## #>) -A36)=H-A#m H#
33"##>) >4{#{H0
c \&]^/<_#"##/Z2L#>1>4)#0
 #HE#]02.M]#$=%6)=H0Z<S0H#=%
S#H#u 0#"###W6)=H-A3#)-AD0G
=- ###]0#) - 3!]0#)E#-A3
N==N=N 9)0/,&(U(0#
c \&]^/+D+0#>X##W6)=H3!3#)6N
V -A3#/Z*Z#{0D4>Ah >
#)0#.!3#C=/>#0-A##A=0>#W*-
6M]V {L.:G
c \&]^/<_#0#>X##W6)=H3#)V
-A3#m H#ZC=/>#0-A##A=0>#W
*-6M]V {L.:G
N==N=` T&PH&.)a#)&.)S+)&./
c <8292L#*#>4=0
c bH829H>4>/HJ>4>/-#HWH
{L.$%#&>#m Z >G0#x#m *GMK
c Y#Z>$5=0>0G9 q@*5!#)
N==N=b *++).)&#*+)S+)&./{L.#4#4=
N==N=c :#(B)1Z7X+:)G(&[D,-;)/48/G&4_+6+
c 55*-2L6M]V HA=%6)8#/Z‚
&=NM]G=E8=09 -A'&SN_-$5#WA7$!

$08#$9A5%= 0#W22L 04H65
c ,-.>Ah >#)>#0#!3#5*-2L
6M]V ##A#W>0G##) =%2+ - #
c ,-.>AhE#>6)=H>#0##5*-2L6
M]V =%HAvS#H
c &=NM]G82L#M##0SM]
N==N=d )%&+&DH)*M#]0#-.K#G###ZV >#
#m 0#2+u.)>95=09 /
N==N= YZ&.(U(0#H)37X+)_#M#]0#
N==N= Z#(E;)-#H*+m6m$M#]0#-.K#G##
#ZV >##m 0#-#HM#2L#>42L#
@
TCVN xxxx : 2013
* >#+3•*0.#x>#m 
N==N= :##)e&5(:)+&:
N= QR+-/,0#)3)&.45/6(7%+1JDK
N== Y2).7f#
N=== 9)0/,&:;<"+%#J$)#.0*+2.#33• #=$#2LL
#K#+w6 $+K€2L#=H{#/=%829*Q6 $
:;<n0*+$#WA{H#08#>5L.6GV >2L#$%#&
N=== 9)JU0&*+2L###K]06 0* 
c n0[d{LA*Zv)>429HJ2+->0G3•H
q G
c n0[[d#W>GN*Z=0)>6KL296N0H#G06 
%HJ2+->0G?3•H829M-.3
0
"
c n0[[[d=0)>954292$%#&# 0+)H6)>G
N/6-+.6m$bH829-A
0

"
N=== :##)e&5HC)?
V+W :##)e&5HC)?,-;)72+;):;)S,?&.12).7f#,0#)3)&.
/6(7%+1JDKV!
 )e&5HC)? O5#HC)? 9)72+;):;)S
Thành phần
 k2L#X
Qm##V$

B_<^

k2L#=0W
='
Qm##V$

B_<^7?

&#+
w6 $+
„3… B_<^'@
!
&#K=i
O]0A/#P
†'3•-.=i08# 
†?•-.##>#
B_<^'@7

k2L6H
O]0>-2LP
'3•„„'• B_<^7

'
& 
0M]
†3…-.=i
„7…-.##>#
B_<^@!
Các yêu cầu về chất
lượng
7
=*+=0
{=2.#>>K$
=H
D4#W2L*=2v
#m *N•}{#u
08#W##
=Y#V 
? "GV  <*+R)>4I
*08#=S
‡ **+=%K
>/*#.#)$>2.
3    A >4  *   !  =0
3
TCVN xxxx : 2013
 )e&5HC)? O5#HC)? 9)72+;):;)S
)>%#J
@ ,HI2=
,H.>4 $IVDl
O+D=]6*P#W#GV G
6G0$%#&*-7?
B_<^?!@

3 ,H.
?3Dl„„@3Dl B_<^'
 ,H
„k]  B_<^3
 ,H-
„
"Cb3@@c337
O,29>/=#--A
*+-V >4660
=W#u$P
 ,H6)2.#
<*+>4>4#W6A
)W R=HMK
5NK/6I
08#6K>X2L2}
>#
B_<^?73
0    *+  .  #)  $  >
2.3=%K6%4$
3#M#,A>4=0)>
%  #J  7  bQ  ˆ  K  6%
4  =0  2.#  v    H  
0
"
=0?A>4=0v)
>%#J
! <*i#
!
<=idHG
V 6 $

†?•
B_<p!7
OY#   =%    Z  =2.# 
* >/H6)95P
!
<d*Y{
L)*i#
]0$%#&#m %#J["B\ B_<7@
!
<>#d*Y{
L)*i#
]0$%#&#m %#J["B\ B_<!!

,HI65

'?Dl„,H.„3Dl
,3.H'0"=RA
H
' 9 >4
‰3~ B_<^7
7
9 >4=0
)>HJ.
O#xY#-.
0[[P
‰3~ B_<^'!3
?
DGN#-
•2L#A
•.*+

‰3/
B_<^@'?
Y#    #G  =%    Z  
=0•+0=9

TCVN xxxx : 2013
 )e&5HC)? O5#HC)? 9)72+;):;)S
@ ,H6)95
<* >+} u$%
#&*-!)*i#*-3)
B_<F!
3 ,H6)=Z =4
†33•A=Z =4.
*+
B_<^!?'
N== Y2).<+/*&
N===N= :##)e&5HC)?
V+W :##)e&5HC)?,-;)72+;):;)S,?&.12).<+/*&#)U,0#)3)&.
/6(7%+1JDKV!
 )e&5HC)? O5#HC)? 9)72+;):;)S
Thành phần
 k2L#X
Qm##V$

B_<^

k2L#=0W
='
Qm##V$


B_<^7?
 &#K=i
„!•]0A/#
„'?•]0>-2L
B_<^'@7
B_<^'@
Các yêu cầu về chất
lượng
!
=*+=0
{=2.#>>K$
=H
D4#W2L*=2v
#m *N•}{#u
08#W##
=Y#V 
 "GV 
<*+R)>4I
*08#=S
‡ **+=%K
>/*#.#)$>2.
3    A >4  *   !  =0
)>%#J
' ,H.
73Dl„„?Dl B_<^'
7 ,H-
„'
"Cb3@@c337
O,29>/=#--A
*+-V >4660

=W#u$P
? ,H6)2.#
<*+>4>4#W6A
)W R=HMK
5NK/6I
08#6K>X2L2}
>#
B_<^?73
0    *+  .  #)  $  >
2.3=%K6%4$
3#M#,A>4=0)>
%  #J  7  bQ  ˆ  K  6%
4  =0  2.#  v    H  
0
"
=0?A>4=0v)
>%#J

TCVN xxxx : 2013
 )e&5HC)? O5#HC)? 9)72+;):;)S
@ <*i#
@
<=idHG
V 6 $
†?•
B_<p!7
OY#   =%    Z  =2.# 
* >/H6)95P
@
<d*Y{

L)*i#
]0$%#&#m %#J["B\ B_<7@
@
<>#d*Y{
L)*i#
]0$%#&#m %#J["B\ B_<!!
3
,HI65

'?Dl„,H.„3Dl
,3.H'0"=RA
H
 9 >4
‰3~ B_<^7

DGN#-
•2L#A
•.*+
‰3/
B_<^@'?
Y#    #G  =%    Z  
=0•+0=9
 ,H6)95
<* >+} u$%
#&*-!)*i#*-3)
B_<F!
! ,H6)=Z =4
†33•A=Z =4.
*+
B_<^!?'

` O5#,P)&gBA<"+#")&#*+
= 56#4#*+/6 0RK#G##56#+.##& $#&5
##4#*#8296W##/#|O5#&P=2.#>#4*+#
/=G6m$#x*Z 0#*+/G6G0##$%#&V$%
#J$G6G0 0*4=29=0V=X#4
=M )&gBA<"+#"-/10#)/6(7%+,-hK'#,0#)3)&.#iFg#'I47f#H)&)&
#*+2L#Y #E{$H#06*#J$6W#O5#WP%#7#m
%#J$
=N )&gBA<"+#"12,0#)3)&.
=N= 56*+#/#+.08##& $#WNY##4#/.-#H
]0$%#&gR6H)#)$#)=H*i#0g9j=z=
=N= 56*+#/#+.0*+YH{L.*Z#
/#W6H=Gm$R6H.56*+>129O)Y#-#HŠP
#W>GN029>1.6)=H $Iq33#05.-#H#$A-A
?>…
=N= 56*+#/#+.#&#W/#+Hw)>A#0j02L#

TCVN xxxx : 2013
#‹#|2##0=%#29Y#gw)#x#0j#4
29>1H08#-A 29>1>#.#) $I#)=HS
29-A33
=N=M 56*+#/E#]0#)$5#&= 6d
c C Wev#WH$# 0A#4#/u>46Q$*+
c :H=G6m$i/ * >A*0#{~#.•*+
c 56#$A6-E#$5
=N=N 56*+#/#& $2L#=0=29L/##4}
##6Hg>4 #4>4mA56#+.#T.08#•})56>#
 A#4#/6 0R#G#~/#>/Y08#XŒ
=` )&gBA<"+#";)"4X
=`= {#u 29-6H= 0I6+##56=L>#)2L#

6hj>4x08#Y O#W>GN6)W #KP>0€2L#*+m6G0
=`= ,-.10*ZR >A+2L##506hjAK#G$
vH42953
0
"g6H>K$=H%#{H#+m$Y#V $ #)
HqH#+]*]{#u #W64
U
Q
U
I%
U
4
U

=`= "##>#d"42.)>A 046A6056V =i#K
#Š
b O5#/6(7%+47f#H)&)&#*+
=b <829=2.#>#4G2L#06}K46h##2+#+.
08#m#4H##{L08#MZy>5>$56hL#K6H=j2+/#.0
*Z#/
=c <8295#G2L#*#A06}K#G###Q#WAG2v.H
/6 .*+/.6)829 $=2.#>#42=I
2+5>5#K6)829"##Q#&06}Rd
c :6J6#*+/g
c "#*+/#| 60=W#g
c "#L#K6G02T-.829:;<.#4g
c "## 0*6=%6)829*Q6 $ *Zg
c n.=%-#MK>95J2.=%6)82929*Q6 $g
c "#&#-:;<60=W#g
c "#0W #KQ$6J>#

=d C#*#2L#5G829#&*+.#)=H-A.+#)=H
#*+]05>53#)#G / 
= :56*#2+u2L#{$H#0X=829#W
A*ZH08#>5L 08#6 2+2.Q$d
!
TCVN xxxx : 2013
== 2+#+E#06}##G6MN08##KW#8=%6)829d
_Z##56#+.08#m#42*~6i6j56#$$
#$VjŠ
== 2+=Z 2.#6h-Y#d
_Z•O#0/#}P08#2.#i=%M]G#W*Km.A0
6}2L#66J###K6=%6)829=29L#&5#WA>5L.6
#G#uA#E*#b%*Z-/#L.56~#Q>4-.2.#
###KG= =0V=X*#G6G0829>4>4G2v.4
=29
== 2+I>/d
•>#W##GT66JRMN6}10=%6)829
_Z$>/#W*Kq3''> 5?3'3> &•##6)8
829q3#53#^•>/*#>42L#j#W&b%*Z%$
~6A06}66J6=v6)829
==M 2+~6d
•>#W6H*-#K6J>#6=%6)829
_Z$~6#4#T.
==N 2+*ZW #Kd
•>#W&T###K =02.####K|06=%6)8
29
_Z#= =0* vRH}+?…08###*GJJ$=Z :;<
>#]0V$#m *GMKb $* >2+$#&06}00
&#8#m W #K6h6#G#u•2.#*#*KK#05>>4#•
MK6Ek#m 2.#=Z =%6)8q'5?

==` 2+*Z+2.#Wd
2+$2+Y22+*#6h##*ZW #K2
VG+-.6)8#W)#8&T
_ZH•+2.#WY## 008##WA>5L.2+*ZW #K
==b 2+*Z#IVj08####2+Yd
,Q$#x2+*#*+6H#&>5L%##2+*#>#•
A*#829666J08##W###K=i=9=#>#
= J$6W##*+/#|
== J$6W####6#+E#08#*ZW #K $+Wh06}
vu#H># .*+/#|>#&*###*+€60=W#AG6G0H/
6 .*+.82908#>#W$%#& $I=/0X#*+
/
== J$6W#.*+#|>42L#2}6)829k2}2L#M#
>###H#W29>/ H=z+•]0#)*Q=%82908#

TCVN xxxx : 2013
#-6606<u#HJ$6W#2L#M#Y =%#/###$%#&>#4
#A(%#&u#H6W#6} #5:G!#m %#J$
V+MW !"#(3#),-/j#(E'#kf;123)&.#i
<#/#6W#6} <u#H6W#6}
:}08# $I0X#*+/ @•c33•
D#&##66G0=X829:;< ?3c?•
#4.*+/. ?c@3•
 $I#*+/ @3c@•
C*+..*+/#|>42+/# ?c33•
7:56A6W#6}.*+/#|2L#Y #E{$]0>-2L
6W#6}0829X=829#)$X=&#m .*+
#|<H*-6>$56W#6}.*+#|#0829:;< #5:G
@
V+dWV&.;):;'#k

:6W#6} <829:;<>40
=€
<829:;<#W0
=€
<6W# "WA D4
# "WA "WA
^{*~6i6j "WA D4
!2.#d
c 562.#K-
 3333*
"WA "WA
c 562.## 0-
 3333*
"WA "WA
c 562.#*%-
 !3333*
"WA "WA
7!<829* >6W#6}.*+/#|#&2L#*5G0= =0V
=X6W#6}.*+/#|G2L#0#$A.+V$G6G0>4G
2v.4=29##2+24=%29
= _ >*#829#&G6G0d
c D4=056)8298=92 08##W2+ $* >*#X
#&5*=2.#>#4
'
TCVN xxxx : 2013
c "$A* M>4K$=i#m L#K6G02T>V *
6hi29.829:;<.#4
c )&#*+,0#)Hl(7%+
c==T&PH&.)&#*+
c==="x2L##4#*+/ 04>829€2L#*#O]0V$

)7#m %#J$P:)8829=2.#>#4#*+/>42L#
R=H60=W#W## $6##>$5>#
c=== "4##4#*+/#xY#=0)>829>4=0D4
2L##4>=92 08#=9*i2 C#>A= HJ829#&2L#Y#
=2.#>#45>Y##4q #W2 *2+{HJ.08#8292L#
*6h62.#+2.#,HJ2+-=0>4>/≤?•
c===bH829=2.#>#4G2L#>A= AG6G0{L.##$%#&
>#m *+/*Z(%#&)H829-A2L#V$
:G3
V+ )&.(E/6(7%+Z&)&]
C*+/*Z bH829-A
_+2.# 
0
"
_+4 3
0
"
_+010 3
0
"
c===M<$W#56##4G2L##J6&$m>5=29G6G0
0H-
c===NC*+G2L#>5m=29G6G0#K2L]0V$)
#m %#J$
c==$aD#)_;)72+;):;)&#*+;)R)X;
c===2+d#W>4>/08#>4#W>4>/2L#*Z-.##
0*+>4 
c===2+Vjd2L#*Z-.##0*+>4#2L##4=%##=/
6)8}##6H
c===2+Nd2L#*Z-.##0*+>4##4=%##6)8‹

c===Mb%*Z$*+A#4=29L#4=0}##6H#0j
#46h2+m#4G2L##m&2#K
c==)&#*+12).)&.<lU
?#4*+106h56=29L#4=0}##6H#0
7
TCVN xxxx : 2013
j#46h2+m#4
?_+10*Œ2L##4=%829=0HV$#m *G
MK#02+#4€V$
?:)8829=2.#>#4#/%
U
>42L##W>$5OR=H
60=W#u65P
?!_+10*Œ2L##46h##2+dj #4X $0
X=2.#,H$AX#m .*+€#46h##2+#4># 2L##x
= v:G
V+WTE<-K(&])m)#nD,0#)3)&5
o
)&.<lU
9)72+;):;
)&#*+
!:K)&#*+
(&])m)
!"#(3#)
1S<"+
TE<-K(&])m)A//
Z&)&] Z&(D
F
:h $08#$
YH

C# 
6A2L
 
 <$YH C#E#  
ŽJ$ <$YH C#E#  
F #4X <$YH C#E#  3
0X=2.# :h $ :A2L#E#  !
?0HGV 6)8
− =29L#WV$=i#%m$%6)8*+#29XG=i#.H-
A7…

O=i#6h$P
− C.#29#W$%#&G6G0&X6 %=0)>J2.#WA*Z
m$.>/#2.#5u$%#&#m BB_k\<!7A $5
H&08# $506H2Lm$
?'"WAH#>1296h##2.#08#6h##6/#L>#
2GG6G0* 0#0#>129>46}_ >Aq>#4#/%
U

G#2L#• 04V 
c==M)&#*+12,0#)(7%+).<+/*&,-).7f#
c==M=2+
]0V$"Cb?7??d3,H.#m *+*K0•H#m *+
>0G##=%6)8#&mW#-#H##$A•2L#Y #EA2L#
.mRK%#{L.2.#m *GMK*+=2.#>#4#&
Z%KZ}>A= =#m SL*+H6h‹#m *+b5#W
>$5#&)#x*KH.*+_ >>A= $%#&.6i&
#/u#
c==M=2+Vj
]0V$"Cb?7??d3b~#I0*+>4VH& H&#I

*+=2.#%{#I5 $q.*+W&%* 0#0*+K>/##>]vS
?
TCVN xxxx : 2013
}* W.5*+]0uYq.H##)8Vj&>W=2.#&w
* 
c==M=2+N
]0V$"Cb?7??d3D4%#0##6)8R)###W#>4
>*+.*+W&%
c==M=MD*Z*+#&Q]0>f#m *GMK$%#&>f>*+d
>K$=HO-.H*-0*+w* i5#>K$)=0*-V=X#4A>4
#06HiM-${P)#xH.9##m *+
c==M=N")$#*+/ 04GR)]0V$#m 5>5#&>ƒ
>A= #)$*+2.=0V=X#4O:GP
V+−TE<-K(&])m)#nD,0#)3)&5
o
^+12)5
o
<+/*&,-)5
o
7f#
9)72+;):;
)&#*+
Q"+#")&#*+ !"#(3#)1S<"+
TE<-K(&])m)A//
Z&)&] Z&(D
"IVj
:h $08#
$YH
C# 
6A2L

 
nN :h $ C#E#  
 <$YH C#E#  
c==M=`0HGV 6)8
− "&5G0HGV 6)86h##=i#6m$%#*+/
− :m$2L#=i#6h$8*+#29.H=i#33…

±…


− C.#/%
U
#W$%#&G6G0&X6 %=0)>J2.#WA*Z
m$.>/#2.#5u$%#&V$BB_k\<!7
A $5H&08# $506H2Lm$2L#%
c==M=b_ >#43#*+/G#2L#•2+ 04V 
d=*+:#+&:/1:AH&]/4D,-+)&./)
d=="4#*
"4#*>A= #4*+6%4MN#0296H29*Q6 $.##
>1292.#1042L#Qm]0V$#m %#J B_<^
'7e3
d="4#>A= #4*+29*Q6 $.##>1292.#
104
@DA= =2.#>#4*+
"#*+6GV 6)829#&##$%#&>fV$))
7#m %#J$
d==DA= =0>#4*+
,A>A*0#K2L#4]0~V$#m $%#&>f#&>A= ###x%* 
@
TCVN xxxx : 2013

.&*K>A= …&d
− ,)>4=29dbHHJ
− :)829d,H*#H6)8
− bH#m =2.#>#4
− •Y#m$
− ")$*+
− ")=H*+
d==DA= #*+/GV 
C#*+/GV * >#4#&5###x%2 = :G
.&*K33j>A= AD5VG/==6X#m -AA0
V+W:##)e&5(:)+&:,0#)Hl(7%+
5#)e&5 O5# 9)72+;):;)S
b0V #m #>1 D4R=H>4>$5
>45M2.#
:hi29
")$#*+/ ]05>5 ^#0#)$
[_\?3?O08#2.#0P
")=H#*+ •3•e•*0.5>5 2.#0
!,HGV 
"Cb?7@d3
<#?3
P _+=i
†33#M
c

c
6P _+
†73#M
c


c
 ,H*
"Cb?7@d3
<#?!
P _+=i
†7•
6P _+
†!•
',H#-=2L †!:b
"Cb?7@d3
<#?@
7,H6/ †< B_<^!!
?,4
U
• ^%
U
/#{#•†@•
"Cb?7@d3
<#?'
3
TCVN xxxx : 2013
@!DA= =0V=X> #
,A>A*0#K2L#m #>129GV =0V=X> ##&5>A
= ###x%v:G.&*KN&b5###x%#K2L#m #>129#x
=}+73•=###x%V$v:G:G!X#&5*Z # N
#2908# $5
@=kR*+6 0RH* 
− D5VG>A= >2 0#4=Xg
− b>y)>#4>y#4*+5#4*+#29kR*+
>5VG>A= ]0##$%#&V$:G@

=O5#,PDU-,-,.1&)/*&47%+(Z&,f&)&#*+12
==O5#,PDU-,-,.1&)/*&47%+(Z&,f&)&#*+12)&.<lU
3C*+102L##4vH# 0CX$29*ZG2L#= 6
V&06G0H{LQmV$) 0#m *GMK
3K#G#6H#4Q%#4)*+G2L#00)>f*+#W*u#>}]
-=0HI 0H8#6>4u>5M~#.*+
3DY##4G#W=0#i6A60t/]0V$#m  0 0
4296H`0#iG~5>5 0 0H6A60t/G5>5~
>/#2.#>A##) 0 04~#0E29#WA65qM 
3!K#GE0H=0#4>42L#G2vMK#04=29>Y#
#4
3 =0V=X#4>42L#I*+q 41 M-*4RQ$4
wR2.#D#4M0##05GG2L#0=~+V$
3'"KG$2L#MZy]0V$
==O5#(Z&,f&)&#*+12).<+/*&,-12)5
o
7f#
3C*+#u 4%29*ZG2L#= 6V&06G0H{L
QmV$) 0#m *GMK
3  DY##4G#W=0#i6A60t/]0) 0 04
29m$296H`0#iG2L#5>5G6G0 0 0H:A60t/
G2L#5>5~V$) 0 04~#0E29#WA65qM 
3K#G#6H#4Q%#4)*+G2L#K$)>f*+#W*u#
>}]-=0HI 0H8#6>4u>5M~#.*+
3!K#GE0H=0#4>42L#Q$G2vMK#04*>Y#
3D#4M0##05GG2L#0AMZy]0V$=0V=X
#4>42L#I*+q 41 M-*4RQ$4wR2.#…
