Thiên thần nhỏ của tôi - Nguyễn Nhật Ánh

THIÏN THÊÌN NHOÃ CUÃA TÖI 1















M
M
M
U
U
U
Å
Å
Å
C
C
C

L
L
L
U
U
U
Å
Å
Å
C
C
C





Chûúng 1 2

Chûúng 2 9
Chûúng 3 17
Chûúng 4 27

Chûúng 5 37
Chûúng 6 48

Chûúng 7 58

Chûúng 8 66
Chûúng 9 73

Chûúng 10 82
Chûúng 11 89











NGUỴN NHÊÅT ẤNH 2

C
C
C
H
H
H
Û
Û
Û
Ú
Ú
Ú
N
N
N
G
G
G



1
1
1

Thïë lâ mưåt lêìn nûäa gia àònh tưi lẩi dổn nhâ.
Àêy lâ lêìn dổn nhâ thûá ba trong vông bưën nùm qua .
Thưng thûúâng, sûå thay àưíi chưỵ úã liïn tc bao giúâ cng kếo theo
nhûäng phiïìn phûác. Nố lâm cho cåc sưëng ln bõ xấo trưån vâ viïåc ưín
àõnh nïì nïëp sinh hoẩt gùåp rêët nhiïìu khố khùn. Vò vêåy, ngûúâi ta
thûúâng bùỉt gùåp trïn gûúng mùåt àêỵm mưì hưi vâ bi bùåm ca nhûäng
ngûúâi dổn nhâ vư sưë nhûäng nết nhùn nhố, mïåt mỗi khiïën ngûúâi nâo
ngûúâi nêëy trưng cûá khố àùm àùm.
Nhûng àố lâ xết theo lệ thûúâng. Ngoâi lệ thûúâng ra, cåc àúâi
côn nhiïìu lệ khấc nûäa . Gia àònh tưi thåc vïì trûúâng húåp sau . Nhûäng
ngây dổn nhâ àưëi vúái chng tưi lâ nhûäng ngây lïỵ hưåi thûåc sûå . Mùåt
ngûúâi nâo ngûúâi nêëy tûúi hún húán.
Ba mể tưi lc nâo cung xóỉn xut bïn nhau y nhû hưìi múái cûúái
vâ ln miïång bân bẩc vâ nhùỉc nhúã nhau vïì nhûäng viïåc cêìn àïí mùỉt
trong khi vêån chuín àưì àẩc àïën chưỵ úã múái . Trong nhûäng ngây àố,
hai ngûúâi nối chuån vúái nhau bùçng mưåt giổng dõu dâng hiïëm cố, vúái
ấnh mùỉt lc nâo cng long lanh, vâ th thêåt tưi rêët sung sûúáng khi
àûúåc nhòn thêëy ba mể tưi vúái hònh ẫnh nhû vêåy .
Côn tưi vâ anh Khấnh tưi thò khỗi nối . Chng tưi lùng xùng sùỉp
xïëp àưì àẩc, miïång khưng ngúát ca hất, hô hết vâ gêy gưí trong khi
giânh giûåt nhau tûâng mốn àưì chúi nhỗ.
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 3

Thêåt ra, súã thđch vâ trô chúi ca hai anh em tưi rêët khấc nha
Anh Khấnh tưi mï nhûäng trô chúi mấy mốc tưëi tên. Anh cố riïng mưåt
ngùn t kiïëng chûáa nhûäng toa tâu lûãa chẩy pin, nhûäng chiïëc xe tùng
vûâa chẩy vûâa quay nông àẩi liïn cng nhûäng thûá àưì chúi hiïëm hoi
tûúng tûå, cấi thò do ba tưi, cấi thò do nhûäng ngûúâi cng cú quan vúái ba
tưi ài cưng tấc nûúác ngoâi mua vïì lâm quâ.

So vúái anh Khấnh, súã thđch ca tưi "qụ ma" hún nhiïìu . Gia
tâi ca tưi ngoâi bïí cấ vâng, mêëy hưåp àïí àấ, côn cố mưåt con sấo àang
thúâi k hổc nối . Trong nhûäng ngây chín bõ dổn nhâ, con sấo ca tưi
àậ bêåp bể àûúåc mêëy tiïëng "cố khấch, cố khấch" vâ "ba vïì, ba vïì" vâ
thïë lâ sët ngây nố cûá nhẫy nhốt trong lưìng vâ ln miïång lùåp ài lùåp
lẩi cấc tûâ àố, nghe àïën àiïëc tai .
Mưỵi lêìn thêëy tưi li hi bïn bïí cấ hóåc loay hoay vúái mêëy con
dïë, anh Khấnh thûúâng bơu mưi chï tưi lâ "thùçng nhâ qụ" khiïën tưi
tûác àiïn lïn, mùåc d suy cho cng tưi khưng thïí chưëi cậi rùçng nhûäng
súã thđch ca tưi bùỉt ngìn tûâ nhûäng thấng nùm dâi tưi sưëng vúái bâ
ngoẩi tưi úã dûúái qụ, trûúác khi vïì thânh phưë úã hùèn vúái ba mể tưi .
Trong tâi sẫn ca tưi, anh Khấnh chó "chêëm" mưỵi con sấo . Anh
thûúâng gẩ tưi àưíi cho anh nhûng d nhûäng lúâi àûúâng mêåt ca anh cố
ngổt ngâo àïën àêu vâ nhûäng mốn àưì chúi anh àem ra àưíi cố hêëp dêỵn
àïën bao nhiïu, tưi vêỵn mưåt mûåc lùỉc àêìu . Rưët cåc anh àânh phẫi
chêëp nhêån giẫi phấp "chúi chung". Cấi lưìng sấo àûúåc treo ngay tẩi
phông hổc ca hai anh em. Sau nây, khi dổn vïì nhâ múái, giẫi phấp
"chúi chung" nây bêët ngúâ bõ àưí vúä. Àiïìu àố xẫy ra vâo mưåt hưm, khi
vûâa thêëy tưi ài hổc vïì, con sấo thên u ca tưi àậ vui vễ châo tưi
bùçng cấch rưëng lïn tiïëng "à m" mêët dẩy khiïën tưi hưët hoẫng kinh vâ
sut cht nûäa ngậ lùn àng ngay giûäa nhâ.
Sau khi trêën tơnh, tưi bùỉt àêìu hiïíu ra mổi chuån vâ àoấn àûúåc
con sấo hiïìn lânh ca tưi àậ bùỉt chûúác ngưn ngûä ca ai . Vò vêåy, ngay
lêåp tûác tưi thấo chiïëc lưìng xëng vâ ài mưåt mẩch ra sau vûúân. Tưi
trêo lïn cêy khïë cẩnh giïëng nûúác, mùỉc chiïëc lưìng vâo giûäa chẩc ba,
cấch mùåt àêët khoẫng ba mết. Con sấo ca tưi khưng tỗ vễ gò phẫn àưëi
viïåc tưi àûa nố ra àêy, thêåm chđ nố côn nhẫy nhốt mưåt cấch sung
sûúáng vò àûúåc nhòn thêëy bêìu trúâi, hoa lấ, cỗ cêy quen thåc. Rưìi cố lệ
do khưng ngùn àûúåc niïìm hûáng khúãi àang dêng lïn trong lông nïn
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 4

thêëy tưi tt xëng àêët, sùỉp sûãa ài vư nhâ, con sấo ca tưi vưåi vâng lïn
tiïëng cẫm ún tưi bùçng cấi tûâ khng khiïëp kia khiïën tưi phẫi àûa hai
tay bõt tai lẩi .
Tûâ àố, con sấo sưëng ln trïn cêy khïë ngoâi vûúân. Côn tưi thò
tòm cấch "cẫi tẩo" nố mưåt cấch vư vổng, chó mong rùçng vúái thúâi gian,
nố sệ qụn dêìn cấi tûâ ngûä tai hẩi kia ài .
Nhûng àố lâ chuån sau nây . Côn vâo hưm dổn nhâ, con sấo
ca tưi vêỵn côn trong sấng, miïång nối lui nối túái chó cố hai tûâ "cố
khấch, cố khấch" vâ "ba vïì, ba vïì".
Vò niïìm say mï ca hai anh em tưi khấc nhau nhû vêåy nïn
trong quấ trònh thu xïëp àưì chúi chín bõ àem theo, giûäa chng tưi àậ
khưng xẫy ra mưåt v àng àưå àấng kïí nâo . Anh Khấnh lo chêët cấc
loẩi tâu xe vâo hưåp cấc-tưng, tưi thò bêån bõu vúái chiïëc lưìng chim, bïí cấ
vâ cấc hưåp diïm nhưët dïë.
Chó àïën khi mể tưi lưi ra tûâ dûúái gêìm giûúâng gêìm t vâ cấc
ngốc ngấch tưëi tùm khấc nhûäng con gêëu bưng c xò, àưì gổt bt chò,
chiïëc ưëng kđnh vẩn hoa àêìy bi thò hai anh em tưi múái nhẫy xưí vâo
giânh giûåt nhau nhûäng thûá àậ vûát ài êëy . Chng tưi vûâa giùçng co
nhau vûâa tru trếo vang nhâ khiïën ba tưi bûåc mònh giùçng lêëy mổi thûá
vâ vûát hïët vâo thng rấc trûúác cùåp mùỉt chùèng lêëy gò lâm tiïëc rễ ca
hai anh em tưi .
Trong khi chúâ xe ca cú quan ba tưi àïën chúã àưì àẩc ài, tưi vâ
anh Khấnh r nhau chúi trô rûúåt bùỉt quanh nhûäng chiïëc t vâ nhûäng
chiïëc bân àậ àûúåc kếo ra giûäa nhâ. Rûúåt bùỉt chấn, hai anh em tưi lẩi
thi nhau nhẫy qua nhûäng bao tẫi, nhûäng va-li, nhûäng hôm gưỵ à cúä
àûúåc båc chùåt àang nùçm ngưín ngang trïn nïìn gẩch.
Lúåi dng sûå dïỵ dậi trúâi cho àố, anh em tưi câng hùng hấi nhẫy
nhốt túån. Àố cng lâ cấch biïíu lưå niïìm vui ca hai àûáa tưi .
Qua hai lêìn àưíi nhâ trûúác àêy, tưi hiïíu rùçng ngưi nhâ chng tưi

sùỉp dổn àïën chùỉc chùỉn lúán hún vâ àểp hún ngưi nhâ chng tưi àang úã,
mùåc d ba mể tưi khưng hïì nối ra àiïìu àố. Bao giúâ ngưi nhâ chng tưi
sùỉp àïën cng khang trang hún ngưi nhâ chng tưi sùỉp rúâi bỗ. Nïëu
khưng vêåy, ba mể tưi chùèng chẩy vẩy ngûúåc xi lo àưíi nhâ lâm gò, d
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 5

rùçng dûúái mùỉt tưi, ngưi nhâ c cng àậ quấ rưång vâ quấ àêìy à tiïån
nghi àưëi vúái mưåt gia àònh vỗn vển cố bưën ngûúâi nhû chng tưi . Tuy
vêåy, nhû bêët cûá mưåt àûáa trễ mûúâi bưën tíi khấc, tưi ln ln cẫm
thêëy thđch th khi sùỉp sûãa "chinh phc" mưåt chưỵ úã múái vâ lông lc
nâo cng nưn nao mong ngây àố chống àïën.
Cng nhúâ kinh nghiïåm ca hai lêìn àưíi nhâ trûúác mâ tưi cố thïí
àoấn chùỉc rùçng ngưi nhâ chng tưi sùỉp àïën úã chđnh lâ ngưi nhâ mâ
bấc Tấm, th trûúãng cú quan ca ba tưi, àậ tûâng úã. Tưi vưën khưng hïì
ch gò àïën cưng viïåc ca ngûúâi lúán nhûng cố nhûäng cưng viïåc ca
ngûúâi lúán cûá xẫy ra ngay trûúác mùỉt bổn trễ con, lùåp ài lùåp lẩi, thêåm
chđ theo mưåt trêåt tûå ưín àõnh vâ quen thåc àïën mûác dêỵu nhùỉm tõt
mùỉt lẩi, tưi vêỵn biïët àûúåc mổi viïåc àang diïỵn ra chung quanh.
Chùèng hẩn tưi biïët chùỉc rùçng súã dơ bấc Tấm vui lông tûâ giậ ngưi
nhâ àểp àệ mâ chng tưi chín bõ dổn àïën chđnh búãi bấc vûâa xin
àûúåc mưåt ngưi nhâ khấc àểp àệ hún rêët nhiïìu lêìn vâ rêët cố thïí àố lâ
mưåt tôa biïåt thûå nguy nga xûáng àấng vúái cûúng võ lậnh àẩo ca bấc.
Vâ tưi cng biïët rùçng trong khi chng tưi dổn àïën ngưi nhâ c
ca bấc Tấm thò ch Tû, ngûúâi phố thûá hai trong cú quan sau ba tưi,
sệ vưåi vậ dổn àïën chưỵ úã c ca chng tưi àïí nhûúâng lẩi cùn nhâ c
ca mònh cho nhên vêåt xïëp kïë sau ch.
Sûå kïë thûâa trong lậnh vûåc nhâ cûãa sệ tiïëp tc diïỵn ra theo
trònh tûå tûâ cao àïën thêëp nhû vêåy, rưët cåc ngûúâi nâo cng thûâa
hûúãng àûúåc mưåt chưỵ úã múái tưët hún vâ àiïìu tûå nhiïn lâ ai nêëy àïìu tỗ
ra hên hoan phêën khúãi . Vâ khi niïìm phêën khúãi xểp dêìn theo ngây

thấng, búãi bẫn tđnh con ngûúâi lâ khưng bao giúâ bùçng lông vúái cấi àậ
cố, thò nhiïìu ngûúâi, trong àố cố ba tưi, lẩi mong cho võ lậnh àẩo cao
nhêët trong cú quan kiïëm àûúåc mưåt chưỵ úã tưët hún àïí sûå hoấn chuín
ba bưën bïn cng cố lúåi xẫy ra thïm mưåt lêìn nûäa .
Tuy nhiïn, cấi chiïën dõch dổn nhâ vui vễ nây hoân toân khưng
ẫnh hûúãng gò àïën cấc têìng lúáp dûúái . Chûa cố mưåt ngûúâi nâo trong sưë
cấc nhên viïn úã cú quan ba tưi àûúåc hûúãng ên hụå ca quấ trònh "àưn
lïn" nây . Hổa may chó cố mưåt vâi ngûúâi thên cêån vúái cấc th trûúãng.
Àa sưë côn lẩi àïìu nùçm ngoâi quấ trònh vêån àưång tinh tïë nây .
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 6

Nhû cư Hûúng nhên viïn àấnh mấy trong cú quan ba tưi chùèng
hẩn. Hai vúå chưìng vâ hai àûáa con cẫ bưën, nùm nùm nay sưëng chen
chc trong mưåt cùn hưå nhïëch nhấc chûâng chđn mết vng, thiïëu cẫ ư-
xy àïí thúã, vêåy mâ sau hâng tấ àún gúãi àïën hưåi àưìng phên phưëi nhâ
ca cú quan, gia àònh cư vêỵn chûa thoất ra àûúåc khỗi ưí chåt ca
mònh.
Trong khi ba tưi vâ nhûäng ngûúâi giưëng nhû ba tưi àưíi hïët ngưi
nhâ xinh xùỉn nây àïën ngưi nhâ àểp àệ khấc thò mưỵi ngây sau giúâ lâm
viïåc cư vêỵn phẫi mïåt mỗi dùỉt hai àûáa con vïì cùn hưå chêåt chưåi ca
mònh, núi cố mưåt ưng chưìng àïm nâo cng bỗ ài ëng rûúåu vò khưng
chõu nưíi sûå t tng ca cùn nhâ.
Dơ nhiïn, têët cẫ nhûäng àiïìu tưi kïí ra trïn àêy àưëi vúái tưi d sao
cng lâ chuån ca ngûúâi lúán. Nhên nhûäng lêìn vâo chúi trong cú
quan ca ba tưi, tònh cúâ nghe ngûúâi lúán nối chuån vúái nhau, hóåc cố
khi nghe thùçng Hoânh, con trai lúán ca cư Hûúng, nhỗ hún tưi hai
tíi, båt miïång than thúã, tưi múái biïët chuån. Mùåc d ngûúâi ta thò
thâo chùèng hay ho gò vïì ba tưi, tưi vêỵn cẫm thêëy nhûäng àiïìu hổ nối
khưng phẫi lâ khưng cố l. Nhûng vò têët cẫ nhûäng chuån àố nùçm
ngoâi khẫ nùng ca mưåt àûấ trễ nhû tưi, trûâ khẫ nùng nhêån biïët, nïn

tưi chùng quan têm àïën chng nhiïìu hún chuån àấ dïë ca tưi .
Vâ hưm nay, trong khi chúâ xe, tưi qụn sẩch sânh sanh mổi lúâi
dõ nghõ, vêỵn nhẫy nhốt mưåt cấch thđch th nhû trong ngây lïỵ tïët.
Àng chđn giúâ, chiïëc xe Ford xanh quen thåc ca cú quan ba
tưi trúâ túái, àưỵ ngay trûúác cưíng.
Tưi vâ anh Khấnh chẩy âo ra, miïång hết to:
-
Ch Hẩnh! Ch Hẩnh!
Ch Hẩnh, tâi xïë chiïëc xe Ford, vưåi vâng nhẫy xëng àêët, xoa
àêìu hai àûáa tưi vâ lo lùỉng hỗi:
-

Ba chấu àúåi lêu khưng?
Tưi chùèng biïët êët giấp gò, gêåt àêìu àẩi:
-Lêu lùỉm rưìi!
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 7

Nghi vêåy, ch Hẩnh hêëp têëp rẫo bûúác vâo nhâ.
Tưi vâ anh Khấnh àõnh quay vâo thò tûâ trïn thng xe phđa sau
lc c nhẫy xëng mêëy anh bẫo vïå cú quan, toân lâ nhûäng ngûúâi
quen mùåt. Tưi biïët hổ àïën àêy àïí khn vấc àưì àẩc gip ba tưi nhû
nhûäng lêìn dổn nhâ trûúác.
Quẫ vêåy, lất sau tưi thêëy hổ khïå nïå khiïng chiïëc t cêím lai
nùång chõch ra xe . Rưìi túái chiïëc t gộ mâu cấnh giấn. Rưìi bưå xa-lưng
àưì sưå .
Ba tưi àûáng n quan sất. Chó cố mể tưi lc nâo cng la hoẫng:
-
Nhể tay gim mêëy ch úi !
-
Coi chûâng trêìy cấnh cûãa t !

Mể tưi trưng ngang ngố dổc, miïång hết chùçm chùåp, mưì hưi chẫy
thânh giổt hai bïn thấi dûúng, trưng côn vêët vẫ hún nhûäng ngûúâi
khn vấc.
Àưì àẩc trong nhâ tưi khấ nhiïìu, xe phẫi chúã lâm mêëy chuën.
Mể tưi bẫo hai anh em tưi ài chuën àêìu tiïn, qua nhâ múái
àûáng trưng coi àưì àẩc.
Tưi vâ anh Khấnh nhẫy cêỵng lïn vò khoấi chđ. Trûúác àêy, chûa
bao giúâ hai àûáa tưi àûúåc àïën chúi nhâ bấc Tấm, vò vêåy àûáa nâo cng
nống lông mën coi ngưi nhâ múái nố ra lâm sao .
Nhûng trûúác khi leo lïn ca-bin ngưìi cẩnh ch Hẩnh, tưi vâ anh
Khấnh cûá nùçng nùåc àôi àem theo mònh cho bùçng àûúåc nhûäng tâi sẫn
riïng ca hai àûáa tưi .
Sau mưåt hưìi quất thấo mỗi miïång nhûng khưng ùn thua gò, cëi
cng mể tưi phẫi bùçng lông cho anh Khấnh khn theo cấi hưåp cấc-
tưng àûång cấc loẩi xe cưå ca anh. Côn tưi thò hđ hûãng xấch chiïëc lưìng
chim vâ nhúâ ch Hẩnh khn cấi bïí cấ àậ àưí ài hún phên nûãa nûúác
lïn bìng lấi, àùåt ngay dûúi chên tưi .
Àêu àố xong xi, xe bùỉt àêìu nưí mấy . Khưng ngoấi lẩi nhûng
tưi vêỵn cố thïí hònh dung ra úã thng xe phđa sau, cấc anh bẫo vïå àang
ngưìi nhêëp nhưím trïn bùng ghïë, miïång mđm lẩi côn tay thò ghò chùåt
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 8

nhûäng àưì gia dng cưìng kïình ca gia àònh tưi . Chng àậ àûúåc râng
k vâo thânh xe bùçng nhûäng súåi thûâng to tûúáng nhûng cng nhû
nhûäng tïn t nguy hiïím bõ dêỵn àưå, dổc àûúâng chng cố thïí nưíi khng
lïn àêåp àêìu àêåp cùèng vâo thânh xe, tûå lâm trêìy tra àïí hẫ dẩ àûáng
xem mể tưi trấch cûá nhûäng ngûúâi ấp tẫi dai dùèng nhû thïë nâo.

THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 9

C
C
C
H
H
H
Û
Û
Û
Ú
Ú
Ú
N

N
N
G
G
G



2
2
2






Hốa ra ngưi nhâ múái khưng nùçm xa chưỵ úã c ca chng tưi lâ
bao . Xe quểo qua hai ngậ tû lâ túái núi .
Àố lâ mưåt ngưi nhâ gẩch àc hai têìng khấ àểp, nùçm kïë mưåt con
hễm nhỗ. Mùåt tiïìn nhâ cố bïì ngang tûúng àưëi rưång. Phđa trûúác cố mưåt
khoẫng sên khưng lúán lùỉm. Nïìn sên rẫi rấc nhûäng ư trôn ph mưåt lúáp
àêët sêỵm vâ ûúát. Tưi àoấn àố lâ nhûäng chưỵ trûúác àêy bấc Tấm àùåt
nhûäng chêåu hoa kiïíng vâ khi dổn nhâ ài bấc àậ àem theo .
Phđa sau nhâ lâ mưåt khu vûúân khưng rưång lùỉm nhûng khấ dâi,
trưìng nhiïìu loẩi cêy ùn trấi nhû mđt, ưíi, mêån, khïë Nhûäng cêy nây
khấ lúán, đt ra cng khoẫng sấu, bẫy tíi trúã lïn, cố lệ do nhûäng ngûúâi
ch xa xûa ca chng trưìng. Khi chng tưi àïën, chùỉc lâ do gùåp thấng
trấi ma nïn trïn cêy chùèng cố trấi gò ùn àûúåc. ƯÍi thò lûa thûa vâi
trấi, trấi lẩi nhỗ. Khïë múái ra hoa . Chó cố mêån lâ trấi húi to to nhûng

chùỉc côn chua . Nhûäng bi chëi xum xụ núi cëi vûúân, cêy thò múái
trưí bùỉp, cêy thò trơu bìng nhûng trấi côn xanh.
Khu vûúân àûúåc râo xung quanh bùçng cấc dêy kệm gai chùng
trïn nhûäng cổc sùỉt vâ cổc gưỵ cùỉm xen kệ, trïn àố bô um tm vâ hưỵn
àưån mưåt loẩi dêy leo mâ tưi khưng biïët tïn. Dậy hâng râo b x àố
khiïën cho khu vûúân vưën àậ àêìy cêy cưëi vâ cỗ dẩi câng thïm rêåm rẩp.
Hiïån trẩng c khu vûúân chûáng tỗ trûúác àêy bấc Tấm chùèng quan têm
gò àïën viïåc sûãa sang mẫnh àêët phđa sau nây, cố thïí vò bấc nghơ mònh
chùèng an cû úã àêy lêu .
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 10

Th thêåt lâ tưi rêët thđch khu vûúân nây . Ngay tûâ lêìn àêìu tiïn
àùåt chên ra vûúân, tưi àậ vư cng ngẩc nhiïn vâ xc àưång khi nhòn
thêëy khung cẫnh quen thåc mâ tưi nghơ sệ chùèng bao giúâ gùåp lẩi khi
giậ tûâ qụ ngoẩi . Nhûäng cêy khïë vêỵy nhûäng chiïëc lấ mẫnh mai,
nhûäng cêy ưíi vêỵy nhûäng chiïëc lấ àêåm chùỉc, côn nhûäng cêy chëi thò
vêỵy nhûäng chiïëc lấ to nhû tai voi, têët cẫ cêy cưëi trong vûúân àïìu vêỵy
châo tưi vúái vễ mûâng rúä thên thiïån vâ tưi cng vêỵy tay châo lẩi
chng, lông hên hoan khưn tẫ.
Sau khi ngưìi bïåt xëng bậi cỗ nghó mïåt sau chuën dổn nhâ
mùåc d tưi chùèng phẫi àưång tay àưång chên gò mêëy tđ, tưi àûáng dêåy
lûäng thûäng dẩo bûúác khùỉp vûúân, vûâa ài vûâa cùng ngûåc hđt thúã mi cỗ
dẩi vâ mi àêët êím hïåt nhû àûáa con khất khao thûúãng thûác mi sûäa
mể, mùåc d thónh thoẫng vêỵn bõ xưåc vâo mi mi xùng nhúát tûâ àêu
tđt ngoâi àûúâng lêín thêín bay vâo .
Àang bûúác ài thú thêín dổc hâng râo cëi vûúân, bêët chúåt tưi kïu
lïn mưåt tiïëng kinh ngẩc. Trûúác mùỉt tưi, cẩnh gưëc khïë lâ mưåt cấi giïëng
àấ c xûa hïåt nhû nhûäng cấi giïëng lâng. Thânh giïëng thêëp, lẩi ph
àêìy rïu xấm, àûáng tûâ xa khưng thïí nâo nhòn thêëy, nhêët lâ têìm mùỉt
bõ khët sau nhûäng vôm lấ lc nâo cng àong àûa .

Tưi bûúác lẩi ngưìi trïn thânh giïëng, dôm xëng. Nûúác giïëng
trong, bêåp bïình bưng khïë vâ lêëp lấnh nhûäng giổt nùỉng rng xun
qua kệ lấ. Thónh thoẫng mưåt cún giố thoẫng qua, nhûäng bưng khïë lẩi
lấc àấc rúi bấm trïn tốc tưi, mưåt sưë khấc rúi vâo lông giïëng khiïën mùåt
nûúác khệ xao àưång vâ tưi cûá ngêín ngûúâi ngùỉm nhûäng vông trôn glùn
tùn xët hiïån vâ àíi bùỉt nhau àïën têån vấch giïëng, lông bưỵng thêëy
xao xuën khưng cng.
Cho àïën khi rẫo bûúác vâo nhâ, tưi vêỵn bêng khng tûå hỗi
khưng hiïíu ngûúâi ta àâo cấi giïëng nây àïí lâm gò trong khi úã thânh
phưë ngìn nûúác mấy quấ û thûâa thậi . Nhûng rưìi ngay sau àố tưi tûå
giẫi àấp rùçng cấi giïëng nây cố lệ àûúåc dng vâo viïåc tûúái cêy trong
vûúân. Vâ tưi tẩm bùçng lông vúái cấch giẫi thđch ca mònh.
Khi tưi vâo àïën nhâ, ba mể tưi àâ cố mùåt. Nhòn àưì àẩc bây la
liïåt trûúác sên, tưi àoấn lâ mổi thûá ca ngưi nhâ c àậ dûúåc chuín
hïët qua àêy .
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 11

Cấc anh bẫo vïå àang lùng xùng khiïng àưì àẩc vâo cấc phông vâ
kï dổn lẩi theo sûå sùỉp xïëp ca mể tưi .
Àang bêån rưån hûúáng dêỵn cấc anh bẫo vïå, chúåt nhòn thêëy tưi lô
dô ài túái, mể tưi mùỉng ngay:
-
Thùçng qu con, tûâ nậy àïën giúâ mây biïën ài àêu ?
Tưi chó tay ra phđa sau:
-
Con chúi sau vûúân.
Mể tưi nhùn mùåt:
- Ngoâi àố cố gò mâ chúi ! Mây vúái thùçng Khấnh phẫi cố mùåt úã
àêy, xem thûã bưë trđ phông ưëc thïë nâo àïí côn nhúâ cấc anh àem gim
àưì àẩc vâo nûäa chûá !

Bõ mể mùỉng, tưi im re . Anh Khấnh chẩy lẩi nùỉm tay tưi kếo ài:
-
Tao vúái mây lïn lêìu ài ! Phông ca tao vâ mây úã trïn nây .
Nhû àûúåc giẫi thoất, tưi vưåi vâng ài theo anh Khấnh. Chng tưi
bùng qua hai cùn phông khấ rưång - anh Khấnh bẫo àố lâ phông
khấch vâ phông ùn ca chng tưi - rưìi leo lïn mưåt cêìu thang hònh
vông cung nùçm sất tûúâng.
Têìng lêìu cng khấ rưång, cố ba phông nưëi tiïëp nhau . Phđa trûúác
lâ mưåt sên thûúång xinh xùỉn, cố lan can bùçng sùỉt bao quanh. Theo lúâi
anh Khấnh, cùn phông àêìu tiïn, cố cûãa múã ra sên thûúång lâ cùn
phông ca ba mể, hai cùn phông côn lẩi lâ ca hai àûáa tưi .
Nối xong, anh nhòn tưi bẫo:
- Bêy giúâ tao vúái mây bưëc thùm. Tao xế hai mêíu giêëy, ghi sưë 1
vâ 2. Àûáa nâo bưëc nhùçm sưë 1 thò úã phông giûäa, àûáa nâo bưëc nhùçm sưë 2
thò úã phông sất phđa sau . Mây chõu khưng ?
Tưi khưng nối chõu hay khưng, mâ hỗi lẩi:
-
Nhûng anh thò anh thđch úã phông nâo ?
Anh Khấnh khõt mi:
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 12

- Tao hẫ ? Tao thđch úã phông giûäa .
Tưi gêåt àêìu liïìn:
-
Vêåy thò anh úã phông giûäa ài ! Em úã phông àùçng sau cho !
Anh Khấnh tỗ vễ ngẩc nhiïn:
- Bûäa nay sao mây tûã tïë quấ vêåy ! Bưå mây khưng thđch úã phông
giûäa hẫ ?
Tưi thûâa nhêån:
-

ÛÂ. Em thđch phông phđa sau hún.
Anh Khấnh tô mô:
-
Phông àố cố gò mâ thđch ?
-

Cố cố cûãa sưí trưng ra vûúân.
Anh Khấnh câng thùỉc mùỉc:
-
Mây trưng cấi gò ngoâi àố ?
Tưi êëp ng:
-
Thò trưng cêy .
Anh Khấnh tỗ vễ thêët vổng trûúác l do têìm thûúâng ca tưi .
Anh nhn vai:
- Hûâ, tûúãng gò ! Nïëu chó cố mưỵi cấi khoẫn trưng cêy thò úã phông
giûäa khoấi hún nhiïìu !
Tưi ra vễ hiïíu biïët:
-
ÚÃ phông giûäa êëm hún chûá gò !
- ÛÂ thò êëm hún. Nhûng cấi quan trổng lâ úã phông giûäa àúä phẫi
súå ma . Ban àïm nùçm ng, hai bïn àïìu cố ngûúâi .
Nghe anh Khấnh nối, tưi àêm chưåt dẩ vâ bêët giấc àûa mùỉt nhòn
ra vûúân. Hưìi úã dûúái qụ, tưi nghe chuån ma riïët cng àêm súå . Vïì
thânh phưë mưåt thúâi gian, sưëng giûäa bêìu khưng khđ nấo nhiïåt, àiïån
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 13

àốm sấng choang, xe cưå êìm êìm sët ngây, tưi qụn bếng chuån ma
cỗ. Bêy giúâ bưỵng nhiïn nghe anh Khấnh nhùỉc, tưi cng húi hưìi hưåp.

Nhûng khu vûúân trûúác mùỉt tưi hiïìn lânh xiïët bao . Nhòn ngùỉm
nhûäng vôm lấ xanh tûúi lêëp lấnh dûúái ấnh nùỉng mưåt lất, tưi dêìn dêìn
n têm trúã lẩi . Tưi nối vúái anh Khấnh, giổng nhể nhộm:
-
Vêåy lâ em úã phông sau hến ?
Têët nhiïn anh Khấnh khưng phẫn àưëi . Thêåm chđ tưi côn àổc
àûúåc trong àưi mùỉt anh sûå thấn phc àưëi vúái tđnh gan lò ca tưi .
Thỗa thån xong, hai àûáa tưi r nhau ài coi phông.
Phông tưi vâ phông anh Khấnh giưëng hïåt nhau . Cùn nâo cng
xinh xùỉn vâ rưång rậi, thûâa chưỵ àïí kï giûúâng, t vâ bân hổc. Hai cùn
phông chó khấc nhau mưåt àiïím duy nhêët: cûãa sưí phông anh Khấnh
múã ra con àûúâng hễm cẩnh nhâ, côn cûãa sưí phông tưi thò múã ra khu
vûúân xanh ngất phđa sau .
Hai anh em vûâa dổ dêỵm quanh phông vûâa súâ tay lïn bûác tûúâng
mất rûúåi, miïång trêìm trưì thđch th. Nhû vêåy lâ kïí tûâ hưm nay, mưỵi
àûáa tưi sệ cố mưåt cùn phông riïng, hïåt nhû ngûúâi lúán. Chng tưi sệ
ng trïn nhûäng chiïëc giûúâng riïng ca mònh, mùåc tònh lùn qua lùn
lẩi, xoay ngang xoay dổc, khỗi súå lâm phiïìn ai . Sệ khưng côn tònh
trẩng ngûúâi nây nùçm ng gấc chên lïn mùåt ngûúâi kia vâ sët àïm cûá
vang lïn chùçm chùåp tiïëng la lưëi vò nhûäng c giêåt mïìn thư bẩo .
Chó cố khoẫn hổc lâ chng tưi phẫi hổc chung trong cùn phông
dûúái nhâ, núi mâ anh Khấnh bùỉt tưi phẫi treo chiïëc lưìng sấo úã àố àïí
"chúi chung". Theo kiïën ca ba tưi, hai ngûúâi hổc chung vúái nhau
bao giúâ cng hûáng th hún lâ mưåt ngûúâi, àưìng thúâi hai anh em tưi cố
cú hưåi kiïím soất lêỵn nhau àïí nïëu cố àûáa nâo ng gc hóåc trưën hổc
chìn ài chúi thò àûáa kia bấo lẩi cho ba tưi .
Trong khi hai àûáa tưi côn loay hoay trong phông thò cấc anh bẫo
vïå àậ khiïng àưì àẩc lïn túái . Cố tiïëng hỗi to ngoâi cûãa:
-
Cấi t nây àem vâo phông nâo àêy ?

Tưi vâ anh Khấnh tûác tưëc chẩy ra .
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 14

Thêëy chiïëc t àûáng chùỉn ngang cûãa, anh Khấnh chó tay vïì phđa
phông tưi:
-

Cấi t nây ca thùçng Kha, khiïng vư phông kia !
Rưìi nhấc thêëy cấi bân ca mònh vûâa lố lïn khỗi cêìu thang, anh
ngóỉc lia:
-
Àem lẩi àêy ! Khiïng cấi bân àố vư phông nây !
Trong khi anh Khấnh àang sai khiïën cấc anh bẫo vïå theo
phong cấch "chó huy" ca mể tưi, tưi chẩy xëng nhâ. Tưi sûåc nhúá
àïën cấi bïí cấ vâ chiïëc lưìng sấo ca mònh. Tûâ khi dổn nhâ qua àêy
àïën giúâ, tưi qụn bùéng viïåc thay nûúác cho nhûäng con cấ u q ca
tưi, chùèng hiïíu chng àậ bõ chïët ngẩt chûa .
Nhû àïí lâm dõu búát nưỵi lo ca tưi, vûâa thêëy tưi àïën bïn cẩnh,
nhûäng con cấ khưn ngoan kia liïìn qỵy mẩnh chiïëc ài àểp àệ ca
mònh vâ lûúån lúâ búi qua búi lẩi trong bïí nûúác cẩn. Côn con sấo lấu
lónh thò nhẫy nhốt quanh lưìng vúái vễ mûâng rúä, thêåm chđ nố côn bấm
cẫ lïn vấch lưìng vúái tû thïë nghiïng ngûúâi, miïång tđa lia "cố khấch, cố
khấch", "ba vïì, ba vïì" khiïën cấc anh bẫo vïå vûâa tûâ trïn lêìu ài xëng
phẫi àẫo mùỉt ngố quanh.
Lất sau, anh Khấnh hưåc tưëc chẩy xëng. Cố lệ cng nhû tưi,
trong khi sùỉp xïëp àưì àẩc vâ bâi trđ cùn phông, anh sûåc nhúá àïën thng
àưì chúi ca mònh.
Y vêåy, vûâa xëng khỗi cêìu thang, anh lao ngay àïën thng cấc-
tưng nùçm kïë bïí cấ ca tưi . Anh cêìm súåi dêy båc giêåt giêåt mêëy cấi
rưìi ngố tưi:

- Mây lc lổi gò trong thng àưì chúi ca tao phẫi khưng ?
Tưi àỗ mùåt:
-
Em cố lc gò trong àố àêu .
Anh nhòn tưi bùçng ấnh mùỉt nghi ngúâ:
-
Tao nhúá hưìi sấng tao båc dêy thêåt chùåt, sao bêy giúâ nố lỗng
thïë nây ?
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 15

-

Em àêu biïët.
-
Chûá khưng phẫi mây vûâa lêëy mốn gò trong nây hẫ ?
Cêu hỗi trùỉng trúån ca anh Khấnh khiïën tưi nhùn mùåt:
- Em lêëy àưì chúi ca anh lâm gò ! Em cố lêëy, mai mưët anh cng
giêåt lẩi vêåy !
Anh Khấnh nhn vai:
- Bêy giúâ mây cố phông riïng, mây len lến mây chúi trong àố
lâm sao tao biïët !
Bõ nghi ùn cùỉp, tưi tûác àiïn lïn nhûng chùèng biïët phẫi lâm gò.
Tưi bên bơu mưi:
- Em thêm vâo àưì chúi ca anh ! Em thđch bïí cấ, chiïëc lưìng sấo
vâ nhûäng con dïë ca em hún.
Nối xong, tưi cêìm chiïëc lưìng sấo ài lïn lêìu .
Thêëy tưi bỗ ài, anh Khấnh ưm thng àưì chúi lệo àệo ài theo .
Vûâa ài anh vûâa lâu bâu hùm dổa:
- Lất nûäa tao múã thng àưì chúi ra, nïëu thiïëu mưåt mốn nâo mây
sệ biïët tay tao !

Tưi hûâ mi:
-
Thò anh cûá múã ra àïëm lẩi ài ! Câu nhâu hoâi !
Vâ tưi àûa tay bõt tai lẩi, tỗ khưng thêm nghe nhûäng lúâi nhêëm
nhùèng khố chõu ca anh.
Dơ nhiïn lâ àưì chúi ca anh Khấnh khưng thiïëu mưåt mốn nâo .
Sau khi múã thng, têín mêín lêëy ra tûâng chiïëc xe mưåt, vûâa lêëy vûâa
àïëm, thêëy chng vêỵn côn àêìy à, anh Khấnh chẩy qua phông tưi cûúâi
hò hò:
-
Côn à cẫ, Kha úi ! Vêåy lâ mây khưng lêëy cùỉp !
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 16

Lông àêìy giêån dưỵi, tưi giẫ vúâ nhû khưng nghe thêëy . Àûáng trïn
chiïëc ghïë kï cẩnh cûãa sưí, tưi loay hoay tòm cấch treo chiïëc lưìng sấo,
mùỉt khưng thêm liïëc vïì phđa cûãa phông lêëy mưåt li.

THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 17

C
C
C
H
H
H
Û
Û
Û
Ú
Ú
Ú
N
N
N
G
G
G



3
3

3






Ngoâi bïí cấ vâng, chiïëc lưìng sấo vâ nhûäng hưåp dïë, gia tâi ca
tưi côn cố mưåt ngùn sấch nhỗ. Àố lâ nhûäng cën sấch do chđnh tay tưi
mua bùçng tiïìn xin mể hóåc tiïìn nhõn quâ sấng. Trûúác àêy, nhûäng
cën sấch ca tưi àùåt trong chiïëc t chung úã phông hổc ca hai anh
em. Nhûng tûâ khi cố phông riïng, tưi àem chng vïì phông mònh. Anh
Khấnh chùèng ham thđch gò chuån àổc sấch nïn khưng hïì ngùn cẫn
hânh àưång tû hûäu àố ca tưi .
Ngùn sấch ca tưi khưng nhiïìu nhûng hêìu nhû cën nâo tưi
cng thđch. Cố nhûäng cën tưi àổc ài àổc lẩi nhiïìu lêìn mâ vêỵn khưng
chấn nhû "Àêët rûâng phûúng Nam" hay "Rư-bin-sún Cú-ru-xư".
Tûâ khi cố cùn phông riïng, mưỵi bíi chiïìu tưi thûúâng ngưìi àổc
sấch trïn chiïëc bân àùåt cẩnh cûãa sưí. Tiïëng giố thoẫng, tiïëng lấ xâo
xẩc vâ tiïëng chim hốt lđu lo bïn tai dûúâng nhû khiïën cho nhûäng trang
sấch sinh àưång hùèn lïn vâ trong trẩng thấi ïm dõu tuåt vúâi àố, tưi
tha hưì àïí cho trđ tûúãng tûúång bay xa .
Nhiïìu khi tưi àem sấch ra cëi vûúân ngưìi àổc, ti khưng qụn
nhết theo mêëy hưåp dïë àïí khi nâo àổc sấch chấn, tưi lưi chng ra
khđch chng àấ nhau vâ têån tònh cưí v cho cẫ hai phđa .
Mưỵi khi ra vûúân, tưi thđch ngưìi bïåt xëng trïn cỗ, mùåc d khưng
đt lêìn tưi bõ Mể mùỉng vïì tưåi lâm dú qìn ấo . Nhûng khưng hiïíu sao
tưi khưng cûúäng lẩi àûúåc thối quen àố. Cố lệ trûúác àêy trong nhûäng
trûúâng húåp nhû vêåy, ngoẩi tưi chùèng bao giúâ mùỉng tưi . Cho nïn túái
nay, hïỵ len lỗi giûäa mâu xanh cêy lấ, tưi nhû chòm àùỉm vâo thïë giúái

NGUỴN NHÊÅT ẤNH 18

quen thåc vúái nhûäng hûúng võ quen thåc vâ thïë lâ cấnh mi tưi
hêëp hấy vâ tưi lẩi ngưìi bïåt xëng cỗ.
Cng cố khi tưi ngưìi àổc sấch trïn thânh giïëng mùåc d khi ngưìi
trïn nhûäng tẫng àấ êím ûúát rïu àố, tưi nhòn vâo trang sấch thò đt mâ
ngùỉm nhûäng bưng khïë dêåp dïình trong lông giïëng thò nhiïìu . Mùåt
nûúác trong vùỉt àûúåc trang àiïím búãi mâu vâng ca lấ vâ mâu trùỉng
ca bưng khïë vúái àûúâng viïìn xanh rïu chung quanh àưëi vúái tưi cng
lâ mưåt trang sấch k diïåu khưng kếm vâ tưi àổc chng khưng chấn
mùỉt.
Khưng nhûäng àổc sấch dûúái àêët, tưi côn àổc sấch úã trïn trúâi . Àố
lâ nhûäng lc tưi nưíi mấu nghõch ngúåm trêo lïn cêy ưíi giâ, sấch giùỉt
núi cẩp qìn, vâ sau khi chổn àûúåc mưåt chẩc ba chùỉc chùỉn, tưi ngưìi
tûåa lûng vâo thên cêy, chên thộng lú lûãng trong khoẫng khưng, giúã
sấch ra àổc. Cố hưm tưi ngưìi vùỉt vễo nhû vêåy àïën hâng giúâ, vûâa àổc
sấch vûâa nhêm nhi võ chất ca ưíi non.
Mưåt àiïìu may mùỉn àưëi vúái tưi lâ khu vûúân phđa sau vúái khoẫng
sên àùçng trûúác khưng hïì ùn thưng vúái nhau do hai bïn hưng nhâ àïìu
bõ bõt kđn, khưng cố lêëy mưåt lưëi ài nhỗ. Hưng bïn trấi àng ngay nhâ
hâng xốm, gêìn nhû chung vấch, hưng bïn phẫi tiïëp giấp vúái con hễm.
Nhúâ vêåy, cấi khưng khđ hun nấo úã phđa trûúác khưng cố cú hưåi lêy
lan àïën cåc sưëng n tơnh ca khu vûúân vâ tưi mùåc sûác thẫ hưìn theo
nhûäng giêëc mú àiïìn dậ.
Anh Khấnh chùèng mï gò khu vûúân. Ngây múái dổn àïën, anh côn
rẫo ra vûúân àûúåc mêëy lêìn, nghiïng nghiïng ngố ngố. Sau mưåt hưìi
lng sc, anh phất hiïån ra nhûäng chm mêån àêìu ma thûa thúát trïn
cao . Thïë lâ anh hùm húã trêo lïn vâ hấi mưåt lc àïën bưën, nùm trấi .
Nhûng sau khi cho mưåt trấi vâo miïång cùỉn thûã, anh nhùn mùåt tđt cẫ
mùỉt vâ vưåi nếm têët cẫ nhûäng trấi mêån vûâa hấi ra xa .

Tưi cûúâi hỗi:
-

Chua hẫ ?
-
ÛÂ, chua lê ! Dôm bïn ngoâi, tao cûá tûúãng chđn !
Nối xong, anh bỗ vâo nhâ mưåt mẩch. Tûâ hưm àố, tưi khưng thêëy
anh bến mẫng ra sau vûúân nûäa . Anh thđch chúi trong nhâ hóåc trûúác
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 19

hiïn hún. Chđnh úã àố, nhûäng chiïëc xe ca anh múái tung hoânh àûúåc.
Chng khưng thïí chẩy trïn nhûäng mùåt àêët lưìi lộm, câng khưng thïí
chẩy trïn cỗ.
Chó thónh thoẫng, anh múái chẩy ra vûúân, ch ëu àïí xem
nhûäng trấi mêån àậ chđn chûa vâ bao giúâ anh cng quay vâo vúái vễ
mùåt thêët vổng.
Cng nhû anh Khấnh, ba mể tưi đt àùåt chên àïën mẫnh àêët phđa
sau nhâ. Khưng phẫi vò hai ngûúâi khưng quan têm àïën khu vûúân
nhûng mể tưi hiïån nay àang bêån rưån trong viïåc khai thấc ûu thïë ca
mùåt tiïìn ngưi nhâ trong viïåc kinh doanh. Viïåc chẩy túái chẩy lui
chín bõ cho cưng viïåc lâm ùn chiïëm hïët thò giúâ ca mể . Côn ba tưi,
vúái têìm nhòn xa rưång ca mònh, thò tun bưë rùçng sùỉp túái ưng sệ cho
àưën têët cẫ cấc loẩi cêy vư bưí àang cố trong vûúân àïí thay vâo àố cấc
loẩi cêy kinh tïë hún hóåc cng cố thïí ưng sệ thûåc hiïån nhûäng cưng
trònh xêy dûång trïn cấi phêìn diïån tđch dûå trûä àố. Vâ súã dơ cho àïën
hưm nay, ba tưi chûa àẫ àưång gò àïën khu vûúân lâ vò ưng àang côn
phẫi tham khẫo thïm kiïën ca bẩn bê.
Tưi àốn nhêån dûå àõnh khng khiïëp àố ca ba tưi vúái nưỵi àau
khưí vư búâ bïën. Àau khưí nhêët lâ trong nhûäng vêën àïì nhû thïë nây, mưåt
àûáa trễ con nhû tưi khưng àûúåc phếp cố kiïën, nhêët lâ nhûäng kiïën

cố tđnh chêët phẫn khấng. Trong nhûäng ngây àố tưi bìn bậ nhû mưåt
con chố ưëm. Trûâ bíi sấng phẫi àïën lúáp, sët thúâi gian côn lẩi trong
ngây, tưi tha thêín úã ngoâi vûúân. Tưi thò thêìm trô chuån vúái nhûäng
chiïëc lấ, thưng bấo cho chng biïët sưë phêån nghiïåt ngậ sùỉp xẫy ra vúái
khu vûúân àưìng thúâi an i chng bùçng mưåt giổng st si cưë nến. Àấp
lẩi sûå lo lùỉng ca tưi, nhûäng chiïëc lấ khệ cûåa mònh vung vêíy trong
giố nhû mën an lẩi tưi bùçng thûá ngưn ngûä rò râo ca chng. Àiïìu
àố khiïën lông tưi nhể nhộm àûúåc àưi cht.
Trong khi cng chúâ àúåi cún ấc mưång xẫy àïën, tưi vâ khu vûúân
câng ngây câng trúã nïn thên thiïët. Chng tưi gùỉn bố vúái nhau vâ
hiïíu nhau nhû nhûäng ngûúâi bẩn quen thên tûâ thúâi thú êëu .
Sët mưåt thấng trúâi sau àố, tưi vêỵn sưëng trong têm trẩng phêåp
phưìng. Nhûng rưìi nưỵi lo êu mưỵi ngây mưåt giẫm búát khi tưi nhêån thêëy
ba tưi vêỵn chûa tỗ vễ gò sùỉp bùỉt tay vâo thûåc hiïån àõnh ca mònh.
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 20

Cố lệ ưng àang côn lûúäng lûå trûúác khi quët àõnh dûát khoất sệ cẫi tẩo
khu vûúân theo hûúáng nâo .
Lc nây, àấnh bẩn vúái tưi ngoâi vûúân côn cố con sấo thên u
ca tưi . Sau cấi ngây tưi phất hiïån ra nố àậ kõp bùỉt chûúác nhûäng tûâ
ngûä khưng àểp àệ gò ca anh Khấnh, tưi liïìn àem nố ra ngoâi vûúân
vâ treo chiïëc lưìng trïn cêy khïë cẩnh giïëng àấ. Anh Khấnh tûác lùỉm
nhûng khưng dấm lâm gò tưi vò súå tưi nối lưå ra chuån chûãi thïì ca
mònh.
Tûâ ngây con sấo ra àêy, tưi dẩy nố nối thïm àûúåc bưën cêu múái
"châo anh Kha", "châo anh Khấnh", "àối bng" vâ "khất nûúác". Con
sấo ca tưi hổc nối rêët mau nhûng khưí nưỵi nố khưng lâm sao hổc àûúåc
cấch sûã dng nhûäng cêu nối àng chưỵ, àng lc. Thêëy tưi, cố khi nố
nối "châo anh Kha" nhûng lc hûáng lïn nố lẩi "châo anh Khấnh"
khiïën tưi tûác àiïn lïn. Cng vêåy, rêët nhiïìu lêìn nố gâo toấng lïn

"khất nûúác" lâm nhû sùỉp chïët khất àïën núi nhûng khi tưi vưåi vậ àem
nûúác lẩi thò nố ngố lú ài chưỵ khấc y nhû mën chổc qụ tưi . Tưi àậ cưë
gùỉng hïët sûác giẫng giẫi cho nối hiïíu khi nâo thò nïn nối cêu nây, lc
nâo thò nïn nối cêu kia vâ trong nhûäng lc àố, nhû àïí àấp lẩi sûå kiïn
nhêỵn ca tưi, nố àûáng n lùång nghiïng àêìu lùỉng nghe, thónh thoẫng
lẩi gêåt g tỗ vễ hiïíu biïët khiïën tưi cẫm àưång vâ mûâng rúä vư cng.
Nhûng lêìn nâo cng vêåy, sau khi giẫng giẫi àïën khư cẫ cưí, tưi bẫo nố
thûåc hânh, nố lẩi nhòn tưi vâ hết lïn vui vễ "châo anh Khấnh" lâm tưi
chấn nẫn àïën mûác sau àố tưi chó ùn àûúåc cố mưåt chến cúm.
Tuy vêåy, tưi vêỵn rêët mïën nố búãi tưi hiïíu d sao nố cng chó lâ
mưåt con vêåt. Mưåt con vêåt thò khưng thïí nâo båc nố phẫi thưng minh
nhû con ngûúâi . Thưi thò kïå nố, nố mën nối gò thò nối, miïỵn àûâng nối
bêåy lâ àûúåc rưìi! Tưi nghơ vêåy vâ chùèng côn bûát rûát vïì chuån nố kïu
tưi lâ "anh Khấnh" nûäa .
Àưå rây, tưi phẫi ài hổc thïm mưỵi tìn ba bíi chiïìu, vò vêåy thò
giúâ tưi dânh cho khu vûúân đt hún. Nhûng cng chđnh vò vêåy nhûäng
bíi chiïìu côn lẩi, thúâi gian tưi úã ngoâi vûúân lêu hún. Cố khi tưi ngưìi
àổc sấch àïën sấu giúâ, sấu giúâ rûúäi, lc ban ngây vâ ban àïm bùỉt dêìu
giao nhau vâ nhûäng dông chûä trïn trang sấch khưng côn trưng rộ
nûäa, tưi múái lûäng thûäng quay vâo nhâ. Bêy giúâ, nhûäng cêu chuån
ma quấi ca anh Khấnh khưng côn lâm tưi súå hậi nûäa . Khu vûúân àậ
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 21

trúã nïn thên thiïët vúái tưi àïën mûác tưi hoân toân tin cêåy nố vâ tưi nghơ
rùçng nïëu khưng súå bõ mể mùỉng tưi cố thïí nùçm ng qua àïm trïn
nhûäng chiïëc nïåm cỗ ngoâi vûúân mưåt cấch thanh thẫnh vúái nhiïìu giêëc
mú àểp.
Vâo mưåt bíi chiïìu nổ, lc àố cố lệ khoẫng bưën giúâ hay hún mưåt
cht gò àố, tưi àang ài tha thêín úã mế vûúân phđa bïn nhâ hâng xốm,
mùỉt nhòn àùm àùm lïn nhûäng tâng mđt àïí xem thûã cố cấi dấi mđt nâo

khưng, hấi xëng chêëm mëi ùn chúi, thò bưỵng nghe cố tiïëng sưåt soẩt
vổng lẩi tûâ mế vûúân bïn kia, phđa con hễm.
Thoẩt àêìu tưi khưng àïí nhûng tiïëng sưåt soẩt cûá chưëc chưëc lẩi
vang lïn khiïën tưi lêëy lâm lẩ . Tưi bûúác túái mưåt vâi bûúác, kiïỵng chên
lïn nhòn xun qua kệ lấ vâ àiïìu vûâa trưng thêëy khiïën tưi giêåt bùỉn
ngûúâi, sut cht nûäa miïång bêåt ra tiïëng la hoẫng.
Àûáng cẩnh giïëng lâ mưåt con nhỗ lẩ hóỉc. Nố mùåc bưå àưì bưng, da
ngùm àen, tốc ngùỉn ngang vai . Trưng bưå dẩng ca nố, tưi àoấn nố
trẩc cúä tíi tưi hóåc nhỗ hún tưi mưåt, hai tíi gò àố. Sûå xët hiïån bêët
thêìn ca nố khiïën tưi bâng hoâng tûå hỗi khưng biïët tûâ lc nâo vâ
bùçng cấch nâo nố lổt àûúåc vâ khu vûúân ca tưi .
Lc àêìu tưi nghi nố lâ ùn trưåm nhûng sau khi êm thêìm quan
sất mưåt hưìi, tưi biïët lâ khưng phẫi . Mưåt tïn trưåm thò cùåp mùỉt phẫi
lấo liïn, cûã chó phẫi vng trưåm vâ hânh àưång ln ln lến lt nhûng
úã con nhỗ nây têët cẫ àïìu ngûúåc lẩi . Chùèng tỗ vễ gò vưåi vậ, nố ài
quanh qín bïn nhûäng gưëc cêy bùçng nhûäng bûúác chên thong thẫ,
chưëc chưëc lẩi ngûúác mùỉt nhòn lïn nhûäng vôm lấ trïn cao khiïën tưi cûá
tûúãng nố àõnh trêo lïn hấi trưåm mêån. Nhûng rưìi nố lẩi ci àêìu xëng
dôm dấo dấc nhû àõnh tòm kiïëm mưåt cấi gò àố trong cỗ.
Tưi vêỵn àûáng lùång lệ sau bi cêy, nđn thúã theo dội nhûäng hânh
àưång lẩ lng ca nhên vêåt bđ êín kia . Bêy giúâ nố lẩi ài lông vông
quanh giïëng. Àang ài, thònh lònh nố dûâng lẩi vâ ci xëng nhùåt cấi gò
àố dûúái àêët. Khi nố àûáng lïn, tưi cùng mùỉt cưë nhòn xem cấi vêåt nố vûâa
nhùåt lâ khưëi vâng hay khưëi kim cûúng. Hốa ra àố chó lâ mưåt chiïëc lấ
vâng.
Con nhỗ cêìm chiïëc lấ ài lẩi bïn giïëng àấ vâ thẫ xëng. Rưìi bấm
hai tay vâo thânh giïëng, mùỉt àùm àùm nhòn ngùỉm chiïëc lấ àang bêåp
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 22

bïình dûúái kia, nố cûá àûáng hoâi nhû vêåy . Mùåc d àûáng cấch con nhỗ

mưåt quậng khấ xa, tưi vêỵn cố thïí nhòn thêëy vễ thđch th trïn khn
mùåt ngùm ngùm ca nố. Vâ tưi cng hònh dung ra chiïëc lấ nố vûâa thẫ
trong lông giïëng lc nây hùèn àang bïình bưìng trïn mùåt nûúác hïåt nhû
mưåt chiïëc thuìn cêu . Àậ mêëy lêìn tưi àõnh dúåm chêm chẩy lẩi àûáng
bïn cẩnh nố, dôm xëng giïëng, xem thûã chiïëc lấ chòm nưíi thïë nâo .
mën àố cûá trâo lïn trong lông, thưi thc mậnh liïåt àïën mûác phẫi hïët
sûác vêët vẫ tưi múái ghòm lẩi àûúåc.
Nhûng niïìm vui ca con nhỗ khưng kếo dâi àûúåc lêu . Trong
khi nố àang ngêín ngú thẫ hưìn theo chiïëc lấ thò con sấo ca tưi thònh
lònh phấ àấm. Con sấo chùỉc ng mï tûâ nậy àïën giúâ, bưỵng thûác dêåy
thêëy ngûúâi, liïìn la hoẫng "cố khấch, cố khấch". Nghe tiïëng kïu thêët
thanh, con nhỗ choâng tónh khỗi giêëc mú, tế chẩy . Tưi chûa kõp can
thiïåp thò nố àậ vổt túái sất hâng râo cẩnh con hễm, vểt mưåt lưỵ hưíng,
chui ra . Cho àïën khi tưi àíi kõp túái hâng râo thò nố àậ biïën mêët.
Àûáng ngêín ngú mưåt hưìi, chùèng biïët lâm gò, tưi ngưìi xëng tô mô
quan sất chưỵ hâng râo con nhỗ vûâa chui qua . Hốa ra chưỵ nây thiïëu
mưåt cêy cổc. Mën vâo vûúân, ngûúâi ta chó cêìn núái rưång hai súåi kệm
gai chùng ngang rưìi vểt bi dêy leo lôa xôa lâ lổt vâo àûúåc ngay .
Nhûng viïåc phất hiïån ra lưëi ài bđ mêåt àố khưng khiïën tưi ngẩc
nhiïn bùçng viïåc tẩi sao con nhỗ kia cố thïí nhòn thêëy cấi lưỵ hưíng bõ
dêy leo ph kđn nhû thïë vâ nố chui vâo khu vûúân ca tưi àïí lâm gò.
Tûâ àố cho àïën têån khi trúâi chêåp choẩng tưëi, tưi ngưìi thêỵn thúâ
trong bống chiïìu, lông miïn man nghơ túái nhên vêåt lẩ lng nổ . Hâng
trùm cêu hỗi thi nhau mổc ra trong àêìu tưi vâ tưi chùèng trẫ lúâi àûúåc
cêu hỗi nâo . Tưi khưng thïí nâo biïët nố lâ ai vâ tûâ àêu àïën. Lc nậy,
nïëu bêët thêìn chẩy vt ra, tưi cố thïí lâm cho nố hưët hoẫng vâ thûâa cú
tốm àûúåc nố. Vâ dơ nhiïn, tưi sệ vến mân bõ mêåt àûúåc ngay . Nhûng
th thêåt, lc àố tưi khưng mën lâm cho nố súå hậi . Khưng hiïíu sao
tưi khưng cẫm thêëy ghết nố mùåc d nố dấm xêm nhêåp lến lt vâo
lậnh àõa ca tưi . Ngûúåc lẩi, tưi cẫm giấc tưi cố thiïån cẫm vúái nố nûäa

lâ khấc. Cố lệ do tưi nhòn thêëy úã nố cố nhiïìu àiïím giưëng tưi . Cng ài
thú thú thêín thêín quanh cấc gưëc cêy nhû mưåt tïn lậng tûã. Cng nhòn
khu vûúân bùçng ấnh mùỉt thên thiïån vâ êëm ấp nhû nhòn mưåt ngûúâi
bẩn. Cng vêín vú nhùåt mưåt chiïëc lấ vâng thẫ vâo lông giïëng rưìi àûáng
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 23

ngùỉm hâng giúâ khưng biïët chấn. Tưi chó khấc nố mưåt àiïím lâ tưi biïët
nhûäng tiïëng "cố khấch, cố khấch" vang lïn thêët thanh kia lâ tiïëng
chim chûá khưng phẫi tiïëng ngûúâi vâ vò vêåy tưi khưng cố súå vậi mêåt ra
nhû nố.
Tưëi àố, tưi kïí cho anh Khấnh nghe cêu chuån vûâa xẫy ra ngoâi
vûúân. Nghe xong, anh rt cưí:
-

Vêåy àđch thõ lâ ma rưìi!
Tưi bơu mưi:
-
Ma àêu mâ ma! Ma mâ chui hâng râo!
-
Nố thđch chui thò nố chui, ai cêëm àûúåc!
- Xò, nối vêåy mâ cng nối! Giúâ àố khưng thïí nâo cố ma àûúåc. Em
tûâng sưëng dûúái qụ em biïët, ma chó xët hiïån lc mûúâi hai giúâ trûa
vâ mûúâi hai giúâ khuya thưi .
- Chûá lc con nhỗ àố xët hiïån lâ mêëy giúâ ?
- Khoẫng bưën giúâ.
- Vêåy thò nố lâ ùn trưåm! - Anh Khấnh khùèng àõnh.
- Khưng phẫi àêu! - Tưi kïu lïn.
Anh Khấnh nheo mùỉt ngố tưi:
-
Sao mây biïët lâ khưng phẫi ?

- Sao khưng biïët ! Nïëu ùn trưåm thò nố phẫi lêëy trưåm cấi gò chûá !
ÚÃ àêy nố chó nhùåt lấ thẫ xëng giïëng thưi !
Nối xong, tưi ngẩc nhiïn nhêån ra mònh àậ bïnh vûåc cho con nhỗ
kia mưåt cấch hùng hấi . Nhûäng àiïìu tưi nối khưng thuët phc àåc
anh Khấnh. Anh hûâ giổng:
- Mây ngu quấ ! Khưng cố ai khng àïën mûác chui vâo vûúân
ngûúâi ta chó àïí nhùåt lấ thẫ xëng giïëng chúi cho vui . Àđch thõ nố lâ
ùn trưåm. Nố chó lâm bưå nhû vêåy àïí àấnh lûâa mây thưi .
Tưi phẫn àưëi:
NGUỴN NHÊÅT ẤNH 24

- Nố cố àấnh lûâa gò em àêu ?
Anh Khấnh nhòn tưi bùçng ấnh mùỉt thûúng hẩi:
- Hốa ra àïën giúâ mây vêỵn chûa biïët lâ mây bõ lûâa ! Con nhỗ àố
nố giẫ bưå khng khng àïí ri mây cố bùỉt gùåp nố úã trong vûúân mây sệ
khưng nghơ nố lâ kễ gian, côn nïëu nhû mây khưng trưng thêëy nố hóåc
nố khưng bõ con sấo lâm cho hoẫng súå thò trûúác sau gò nố cng mô vâo
têån trong nhâ àïí àấnh cùỉp mưåt vâi mốn gò àố.
Lúâi giẫi thđch ca anh Khấnh chùỉc nõch nhû àinh àống cưåt.
Nghe anh nối, tưi cố cẫm tûúãng nhû con nhỗ àố àậ tûâng vâo nhâ tưi
ùn cùỉp mêëy lêìn rưìi . Thêëy vò cấi têåt bếp xếp ca mònh mâ nố bõ gấn
cho tưåi ùn trưåm, tûå nhiïn tưi thêëy tưåi nghiïåp con nhỗ àố quấ chûâng.
Tuy nhiïn, tưi khưng mën cậi nhau vúái anh Khấnh. Tưi biïët
cậi nhau mưåt hưìi, thïë nâo anh cng ất giổng tưi . Xûa nay vêåy . Tưi
cng khưng àõnh nối chuån àố cho ba mể tưi biïët. Búãi vò àùçng nâo ba
mể tưi cng sệ àûáng vïì phđa anh Khấnh. Tưi vưën biïët rộ têm tđnh ca
ba mể tưi . Chùỉc chùỉn hai ngûúâi sệ khưng bao giúâ tin rùçng cố mưåt
ngûúâi lễn vâo vûúân ca ngûúâi khấc mâ l.ai khưng cố mưåt àưì ấm
måi nâo . Vâ thïë lâ con nhỗ khng khng kia sệ bõ kïët tưåi thïm mưåt
lêìn nûäa .

Tưi àậ àõnh ếm nhểm mổi chuån, khưng ngúâ trong bûäa ùn tưëi
anh Khấnh lẩi lưi ra . Tưi chó biïët ngưìi im thin thđt vâ giûúng cùåp
mùỉt lo êu lïn nhòn mổi ngûúâi .
Quẫ àng nhû tưi nghơ, nghe anh Khấnh kïí xong, mể tưi liïìn
qúỉt mùỉt nhòn tưi:
- Sao con ngưëc quấ vêåy ! Lêìn sau nïëu thêëy cố ai chui vâo vûúân,
con phẫi hư hoấn lïn cho mổi ngûúâi chẩy túái tốm cưí nố.
Tưi thanh minh, giổng ëu úát:
-
Nhûng con nhỗ hưìi chiïìu àêu phẫi lâ ùn trưåm.
Tưi chûa nối dûát cêu, mể tưi àậ nẩt ngang:
-
Lâm sao con biïët nố khưng phẫi lâ ùn trưåm ?
THIÏN THÊÌN NHỖ CA TƯI 25

Mể tưi giưëng hïåt anh Khấnh. Tưi àânh cêm miïång nhû hïën.
Nhúá àïën cung cấch phên tđch hng hưìn ca anh Khấnh khi nậy, tưi
cẫm thêëy lẩnh ngûúâi vâ biïët rùçng mònh khưng thïí chûáng minh àûúåc
àiïìu mể tưi àôi hỗi .
Thêëy tưi ngưìi im, mể tưi nối tiïëp:
- Ti ùn trưåm bêy giúâ chng khưn lùỉm ! Cố khi chng ài mưåt
bổn bưën, nùm dûáa vâ chng cho mưåt àûáa vâo trûúác dô la àưång tơnh.
Hïỵ thêëy ïm ïm lâ chng hê nhau a vâo ! - Rưìi mể tưi tùåc lûúäi kïët
lån - Con nhỗ hưìi chiïìu cố thïí lâ àûáa dô thấm trong bổn.
Trong khi mể tưi lån tưåi, tưi cùỉm ci vâ cúm, cưí hổng nhû
nghển lẩi .
Ngay tûâ àêìu, ba tưi dûúâng nhû chùèng àïí gò àïën cåc trô
chuån àang diïỵn ra giûäa mể con tưi . Tưi thêëy ưng nghe vúái vễ lú
àậng. Nhûng khi mổi ngûúâi nối xong, ưng chúåt nhỗm ngûúâi lïn vâ
nhû thûúâng lïå, giânh cho mònh quìn nối lïn tiïëng nối quët àõnh

cëi cng:
- Sùỉp túái tao thẫ trong vûúân mưåt, hai con bếc-giï lâ xong ! Dậy
hâng râo cng phẫi xêy lẩi cho kiïn cưë nhûng côn chúâ cẫi tẩo xong
khu vûúân àậ.
Lúâi tun bưë ca ba tưi khiïën tưi rêìu rơ khưn cng. tưi vưën u
chố, nhûng àố lâ nhûäng con chố hiïìn lânh vâ gêìn gi nhû con Mûåc,
con Vïån ca ngoẩi tưi . Côn giưëng chố bếc-giï, tưi cha ghết. Hưìi úã
dûúái ngoẩi, mưỵi lêìn cố viïåc ài ngang nhâ lậo Cẫ Tiïåm, thêëy bêìy chố
bếc-giï hung dûä vâ to àng nhû bêìy sû tûã trong nhâ lậo xưì ra lâ tưi
tấi xanh mây mùåt vâ vùỉt giô lïn cưí chẩy nhû bõ ma àíi . Vêåy mâ bêy
giúâ, ba tưi lẩi tđnh ni cấi giưëng quấi vêåt àố úã trong vûúân vâ mổi
chuån xẫy ra chó vò cấi con nhỗ bõ nghi lâ ùn trưåm kia .
- Cố ni thò ni chố thûúâng thưi ba ! - Cëi cng, tưi àấnh bẩo
àïì nghõ - Chố bếc-giï trưng dûä thêëy mưì !
Ba tưi hùỉng giổng: