News samples (mẫu bản tin tiếng anh)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (176.77 KB, 13 trang )
Vietnam’s caish prices recover on export boom
!"#$$$%&
Vietnam Aqua Weekly: Caish prices recover on export boom (week ended Feb 3,
2010)
#'!#
Price summary
(& ) !%&&*#!#! & & &
#&*"+,$ .
(&!#)*&#!& &##/0-1&&&#&
!.(&#&!#2$#!$3#$##!
45.&# $6,7.8$)6,7.9:&#!)
7 ;.
'!$& $#&&"+,-$ <"+,$7=-)>&!!$
#!?))#*>.'&)%&)##
&>)"+,$ <$=
)&$! )&5$& *#&# *"+,7$ /"+,=$
!#&.@#A#7B$7--$# #C7=<0-&D!
"+,0=$ &#C#,#!E&#&D#!
"+,F-$ #+&##$#!#&#!)& .
(#G#!*!#& )A#7B'*0$7--"+,9=$ )&
!5#!"+,8-$ )&5.#! *!#.
H##,$&)!&#!*"+,$ "+,07$ :.
# &$G#&&&*##!"+,F=$ &.H#&+&$
&&"+,8-$ .
Market Analysis
&!#!#& !$# &####!
#!I!)!$&!#"#G%&#$!
,#+#&$&!)&!##J)%&2.
H#!!#$&#&#* #!##!6!&!)*
#!#).C &##KD
&###!LMloosening &#N
O&H#&&3###!&#)&#)"+,:6,
C) =1 B=1 ) ##D. (&# & ## &# $ & "+,
!C)"+,!D &&))"#& !.
H#!--$&#!*# $&%&!#!
##P #.
"# )! # # #! $ & $ & !
##&&#)&&>*#)*&#
##))# *.) &##
#!&&)##%&$##!F-1CF-1) &K'
&>#KD.
H#) %&$&G*&F-%&!C!
#D.#H&#&J&&*))&&H
)#!#& *.
(&)$ ! # *& # # # !
!#)&&&&&#)&.M&##%&
#!###!!*N!&"#
,#&$&#)#3#'&##.
Market Predic*on
!#### #!)!##
&)&) .
,&G )! ##& )& &
&#!!#!.
H!!&& #G*##>#&##&)#$!#!
# .
Varie*es Mekong Delta Ho Chi Minh City (Binh Dien Market)
Prices as of
Jan 28, 2010
(in VND/kg)
Prices as of
Feb 2, 2010
(in VND/kg)
Changes
(in
VND/kg)
Prices as of
Jan 28,
2010 (in
VND/kg)
Prices as of
Feb 2, 2010
(in VND/kg)
Changes (in
VND/kg)
Caish Type 1 15,000 16,300 + 1,300 17,000 17,800 + 800
Caish Type 2 15,000 15,500 + 500 9,000 10,000 + 1,000
Shrimp(30
pcs/kg)
135,000 135,000 0 135,000 135,000 0
Shrimp (40
pcs / kg)
108,000 108,000 0 108,000 108,000 0
Tuna Medium 110,000 110,000 0 110,000 110,000 0
Tuna Large 120,000 120,000 0 120,000 120,000 0
Tilapia 31,000 32,000 + 1,000 31,000 32,000 + 1,000
Carp 32,000 32,000 0 32,000 32,000 0
Mullet 43,000 43,000 0 45,000 45,000 0
+E%&( &Q&$ 8<RE%&(7#$ Q&$<.
US$1 = 18,465 (Feb 10, 2010)
7
VN Aqua weekly: Seafood price increased before Vietnamese Lunar New Year (week
ended: Feb 10, 2010)
Price summary
(& #+ S$## #*&#!"##
/($ &###$&&!*#&)
).(#$#!G !*#
&$)!!#&&!#!.
H##$#G&*"+,-$ /0-$ "+,0-$ /F-$
#E&#&G. $GC& =:D&
&!"+,0=$ /08$ $*"+,$ /7$ #& .
(&##G$& $ #>#$ && #"+,= /$
.
, ##,$&)%&$#! #)5#!
*$ &&)*%&&!"+,00$ )"+,0-$
.
Market analysis
H##&!#&*#!&##*&#!&
))!& .E#!)#$#!#!#
)&MT&UNC>&!#D/#)&"#G!#!&!#
(.
@#9
&
'*7-- && 70
!
,*7 ;###!$&"#
&)#IM@#(NC&!D&#.(&
#!!!V#)##&#.@#&)!$
*#) # &&&#*&#.
P&#$ &!#&#! &.(&&
& &!G.
(%&G#!#&#! &*%&G##>#
!#& .(&!*#!)&%&#!#
)#!$##$&#!.
Market forecast
P&#!#&<( $&! G!#!
#!)&# /&#+ S .'!&*#*&#!
*!!#&+ S &#)&!)0!.
" #, E&#&E
)
'*F$7--C#
"+,:D
)'*
-$7--C#
"+,:D
E&#C#
"+,:D
)
'*F$7--C#
"+,:D
)'*
-$7--C#
"+,:D
E&#C#
"+,:D
E%&
(H
9$0 9$0 - B$8 B$8 -
E%&(
7
=$= =$= - -$ -$ -
&C0-<
0=:D
7=$ 7=$ - 7=$ 7=$ -
&CF-<
F=:D
;=$ ;=$ - ;=$ ;=$ -
(# -$ <
7-$
-$ <
7-$
- -$ /
7-$
0-$ /
F-$
-$ /
0-$
( 0$ 07$ W$ 0$ 07$ W$
E 07$ 07$= W= 07$ 07$= /
00$
W= /
$
C =
:D
0F$ 0=$ W$ 0F$ /
09$
0=$ /
08$
W$ /
7$
6XY"+,8$=8C'*7--D
0
VN Aqua Weekly: Prices of some aqua products to climb a=er New Year (week ended: Feb
24, 2010)
Price summary
,##!P#+ S$))!##
&!! &&&.
H##,$))%&! #!#)##
P!J*$)"+,9$0 :*)#+ S&#)"+,9$=
#!"+,9$B :.
&#!#G#!* &#& #*&E&#&
G)#!#,#.
(& !#!#)!& <#!)!$$#!
&&#&&&<#!#$#!#%&#!& &&##!#
!##.
H# E& #& $ G ! # #)7-1$## "+,
9$F : .(&#&&!#& $#&7-1&&
)"+,F=$ /=-$ :.
(& &##&)#,.
Market analysis
6#!*!$& %&& *& L)+ S)#
#,G#.(&## &&) %&&&
# !&!#!))!#!.(&#
)####&)>&##!&&&&)&
&&#.,###
& & 6$##! 2$ ) "#%&)&
#&#I.
P+ S&! &##)$*)#! #!$
# &#*#!)!)&!!)&#.(&)&
!#!)>&$$&&!!.!#&#)
'##C@'D$&&# &*###)7-- =/7-1&&&#
&)& ! . $!*#!#$& #
)#!#.
Market forecast
###%&#!& #!#!!*&#
#7--#"##!###.# &$&)$
#!#!!!!### .
6XY"+,;70-C'*7F7--D
Varie*es Mekong Delta Ho Chi Minh City
)
'*-$
7--C#
"+,:
D
)
'*B$
7--C#
"+,:
D
E&#
C#
"+,:D
)
'*7F$
7--C#
"+,:
D
E&#
C#
"+,:D
)
'*-$
7--C#
"+,:
D
)
'*B$
7--C#
"+,:
D
E&#
C#
"+,:D
)
'*7F$
7--C#
"+,:
D
E&#
C#
"+,:D
E%&<
(H
9$0 9$0 - 9$=
<9$B
W7 <
F
B$8 B$8 - B$8 -
&
C0-<0=
:D
7=$ 7=$ - 7=$ - 7=$ 7=$ - 7=$ -
&
CF-<F=
:D
;=$ ;=$ - ;=$ - ;=$ ;=$ - ;=$ -
(# -$
<
7-$
-$
<
7-$
- -$
<
7-$
- 0-$
/
F-$
0-$
/
F-$
- 0-$
/
F-$
-
( 07$ 07$
-
07$
/
08$
W-/
9$
07$ 08$F W9$F F=$
/
=-$
W9$9
/$9
E 07$= 07$= - 00$ W= 07$=
/
00$
07$=
/
00$
- 07$=
/
00$
-
C =
:D
0=$ 0=$ - F=$
W-$
0=$
/
08$
0=$
/
08$
- ==$
WB$
/7-$
F
Vietnam Feed Weekly: Animal feed prices remain high at present (week ended Feb 11,
2010)
Price summary
(& ) ) "#G )! & #! && P
*# )&#) '##GE +79$
!#A#$7--!#P#I##.
E#!&*##!#"+,F$F=-:$ &"+,0$ :#!*#
=$0=-"+,:.(& !*&"###!&#)
#!2,#&*7/7.F1## &&*&
#!)7 ;.
HH&*#*"+,7$ &&)H!!
&*"+,$ :#L.
Market analysis
(&#&&Q#)&#####)!)&
)#&#&@'#!&I)##!&
)!#!#.
"#G)!#!&*##!#$#&!
=<-#&&&##&##.
!#.4&$&#)&"#'!#C"'D$)
#)!#"#&&&##&*##*&#=-1)
!!)!#!#!&#&)!
&.Z"###*&)!)###)!
)$Z&!!!.
(&)$)##& *# *##&& ! )
!#.
'&$*!###!!*##"#G
& )&&!)# )!.!# &## #
)6,$'#,#$#$>#
!!-<71&##!#!#!!-<71.(&)
))7-<7F1##&)#)!$ !#&&
!#.
Market forecast
)##!$0.=1 &#&)E&#!.,#&
)7 ;/7--C)@*7 ;*7--D$E&#!!
F7.9#)## &F.##&7 8/7 ;.
Feed Prices as of Feb 5,
2010
Prices as of Feb.
11, 2010
Changes (in
VND/kg)
E# F$F=- F$F=- -
(H 8$ B$ <$
(HH 7$ 7$ -
O& 0$ 0$ -
4# =$F =$0=- <-$-=
+!#4#&,#)$E&#&E.
US$1 = 18,518 (Feb 11, 2010)
=
Vietnam Feed Weekly: Feed price is forecast not to change sharply by next month(week
ended Feb 25, 2010)
Price summary
(&#+ S$#)&*)#"#$)#&!!)&
* #'*#!'*8&.,#& $*!!&)
#)! Q.E# #!#"+,F$F=-:$"+,7$ :$
&"+,0$ :#!*#"+,=$0=-:)& *)+ S.
@# $)!!&#$ &#*"+,$
"+,0$ #! &*#*"+,=-&"+,=$F .
Market analysis
(&)#! &#!&&"#&&!.
,!#!.B##:& &&##<&))& !G
!. $ &#& #)&##!)"##&
$&##*&.!#.#3$!)*#!
,#$"#G#)#!2,#C2,D$&
8 $ /$7 $ ##)#&!"#)#.MH#!
!#$ &#!#).(&#
&!.*#$)&!*!#5!N$&!!!.
(& #)!# )#*!&*###)&.
!)H#!$#)&!#)!#!##"#$
!#!*6X :##*6X07-:##. $##! &)
&#*&#!)
#!&*###)7
#!
)7--!!=/
=-1.
Market forecast
(&!))!#& ! !>#&
#!&*#!*!#!#.+&$!#
#))!#)$!)!##!#&
&##&)!#!###!&
&&.
Feb 11 – Feb 18
Feed Prices as of
Feb. 11, 2010
Prices as of
Feb 18, 2010
Changes
(in
VND/kg)
E# F$F=- F$F=- -
7$ 7$ -
O& 0$ 0$ -
4# =$0=- =$0=- -
+!#4#&,#)$E&#&E.
US$1 = 18,518 (Feb 18, 2010)
Feb 18 – Feb 25
Feed Prices as of
Feb 18, 2010
Prices as of
Feb 25, 2010
Changes (in
VND/kg)
E# F$F=- F$F=- -
7$ 0$ W$
O& 0$ 0$ -
4# =$0=- =$F W=-
US$1 = 19,230 (Feb 25, 2010)
