Thử Nghiệm Dò Tìm cho Trẻ Sơ Sinh - Newborn Screening Test

Vietnamese - Number 67
November 2014

Kiểm Tra Tìm Bệnh Ở Trẻ Sơ Sinh
Newborn Screening Test
Tại sao đứa con mới sinh của tôi cần được
kiểm tra tìm bệnh?
Một số bệnh có thể có từ lúc mới lọt lòng, ngay cả khi không
có các biểu hiện triệu chứng. Sớm phát hiện và sớm điều trị
một số bệnh có thể giúp ngăn ngừa sự tàn tật tâm thần nghiêm
trọng, các vấn đề về tăng trưởng, sức khỏe hoặc thậm chí sự
đột tử ở trẻ sơ sinh. Tiến trình sớm phát hiện bệnh này được
gọi là kiểm tra tìm bệnh ở trẻ sơ sinh và bao gồm việc thử
máu và được khám cẩn thận bởi bác sĩ hoặc người hộ sinh.

Đứa con mới sinh của tôi sẽ được kiểm tra tìm
bệnh như thế nào?
Trong thời gian một vài ngày sau khi sanh, một mẫu máu nhỏ
được lấy bằng cách châm một kim nhỏ ở gót chân. Việc này
chỉ gây khó chịu chút xíu cho con của quý vị. Mẫu máu được
gửi đến phòng xét nghiệm tại Bệnh Viện Nhi Đồng của BC
để kiểm tra.
Đứa con mới sanh của tôi sẽ được xét nghiệm
tìm các bệnh gì?
Đứa con mới sanh của quý vị sẽ được kiểm tra tìm các rối
loạn về biến dưỡng có thể trị được, các bệnh về nội tiết tố, các
bệnh về máu và bệnh xơ nang (cystic fibrosis). Để biết thêm
thông tin về các xét nghiệm này, xin xem Các Dịch Vụ Tiền
Sản của BC (Perinatal Services BC) tại trang mạng
www.newbornscreeningbc.ca
.

Sau khi sanh bao lâu thì con tôi sẽ được kiểm
tra tìm bệnh?
Việc kiểm tra tìm bệnh cho trẻ sơ sinh nên được thực hiện
trong khoảng từ 24 đến 48 tiếng sau khi sanh. Đứa con mới
sanh của quý vị không nên rời bệnh viện nếu chưa được thử
máu.

Nếu con quý vị không sanh tại bệnh viện, chẳng hạn như sanh
tại nhà dưới sự chăm sóc của một hộ sanh viên, các em sẽ
được lấy mẫu máu trong lúc hộ sanh viên đến nhà để thăm.
Nếu sau khi sanh, tôi và con của tôi về nhà
trước 24 tiếng đồng hồ thì sao?
Nếu con quý vị sanh tại bệnh viện nhưng được cho xuất viện
trước 24 tiếng sau khi sanh, các em sẽ cần phải thử máu 2 lần.
Thử máu lần đầu tiên sẽ được làm ngay trước khi quý vị rời
bệnh viện. Lần thử máu thứ nhì cần phải thực hiện trước khi
được 2 tuần tuổi. Mẫu máu thứ nhì được lấy để xét nghiệm

tìm các bệnh mà không thể tìm thấy cho tới khi đã sanh được
24 đến 72 tiếng đồng hồ.


Khi nào thì có các kết quả?
Các kết quả thường sẽ có trong một vài ngày. Quý vị sẽ được
liên lạc nếu các kết quả là bình thường hoặc âm tính. Nếu một
trong các kết quả xét nghiệm là dương tính, bác sĩ gia đình
hoặc hộ sanh viên của quý vị sẽ liên lạc với quý vị và thêm
các xét nghiệm khác sẽ được thực hiện. Các kết quả của
những lần kiểm tra tiếp theo sẽ là bình thường và loại trừ khả
năng bị bệnh, hoặc xác nhận sự chẩn đoán bệnh là đúng.

Nếu việc kiểm tra có kết quả âm tính, điều đó
có nghĩa gì?
Một kết quả xét nghiệm âm tính có nghĩa khả năng để đứa
con mới sanh của quý vị có một căn bệnh là rất thấp. Hiếm
khi có việc xét nghiệm mà không tìm ra bệnh ở đứa con mới
sanh của quý vị.
Nếu kết quả là dương tính cho một trong số
các bệnh hiếm có này thì sao?
Hàng năm tại BC có khoảng 45,000 trẻ sơ sinh được thử máu
để tìm các bệnh này, và khoảng 40 em được nhận dạng mỗi
năm là bị một trong các bệnh có thể chữa trị này.

Hầu hết các kết quả xét nghiệm là âm tính. Tuy nhiên, nếu
con quý vị bị một trong các tình trạng bệnh này, việc sớm
phát hiện sẽ giúp con quý vị có được sự điều trị hiệu quả sớm
nhất. Quý vị sẽ được giới thiệu đến một bác sĩ có kinh
nghiệm điều trị các bệnh này.

Để biết thêm thông tin về việc thử máu tìm bệnh ở trẻ sơ sinh,
xin xem Các Dịch Vụ Tiền Sản của BC tại trang mạng
www.newbornscreeningbc.ca
hoặc liên lạc với bác sĩ gia
đình, hộ sanh viên có bằng chứng nhận, hoặc đơn vị y tế công
cộng tại địa phương quý vị.

Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File,
vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến
phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị.

Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1

để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp
thiết tại B.C.

Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính,
gọi số 7-1-1 tại B.C.

Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có
yêu cầu của quý vị.