Nghiên cứu sản xuất Biodiesel từ dầu cặn cá ngừ, điển hình tại công ty NEW LIFE








 !
"#$%&'($"")*+,-'.%(/ !
01"&'2$"#$%&'($"")*!
34$"*"51"67%8*97:;':.(.%($"")*<=*>>+???@3>>?/A
B 'C1DE$"(F$'51>
GE$""E$"(F$'51>
!H$<:I$<G
BJ$<%KL$<1M1N,+O.$.P7Q%..$.D<C/ 3>
BJ$<%KL$<($"R"=+,S7((/3
B3T7$"&1+.,1".DS7%U,P.D/33
BBJ$<%KL$<C:D,+C:D,<.$V$.D<C/3G
BGJ$<%KL$<<63!
B!J$<%KL$<1"9C1D2'3?
G01"&'*W$<1C.PX Y$<'Z$$<'C#$%&':;'*[$*M$<\ 3]
G01"&'(^%KL**W$<1C.PX +_`=$<S0/3]
G301"&'$<'Z$<=*$<'C#$%&':;'*[$*M<\B>
3abcUUUdHB3
3=1KL$<$<"#$*e' BB
3367*"51Y1"f1QT BB
3BU"K^$<g"Mg$<"#$*e' BG
3B3hiC:j$<SW"E$""671"=$<R#SW1F"&'('51Q,:.(.%1\g"F$e$<.(1.
"67:;'*[$Bk
3B33"flm*W$<$<"&1=K'Gk
3B3BM*"14$"R"=%KL$<S,%1D'$<QE$":;'*[$Y"&'('51g"F$e$<.(1.D!>

S@"YS%KL$<*9771+n/!
o"=%KL$<S,%1D'$<QE$"+/*97:;'*[$+*"51Qp,/@!
Bo dHcqXr!3

B"s$<14$"*"51"67%8*97;'*[$*M$<\ !3
B3ht%8(^Qm:;'*[$0S.1"7$,% !B
BB 'M1DE$".(1."67u*1M*71 !B
BB$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*713`qGl=0g"F$e$<.(1.D"67!?
BB3$""Kv$<*97"YS%KL$<S.1"7$,%w:;'*[$l=0g"F$e$<.(1.D"67!]
BBB$""Kv$<*97$"&1lml=0g"F$e$<.(1.D"67!A
BBG$""Kv$<*971"_<7$g"F$e$<l=0"&'('51g"F$e$<.(1.D"67k>
BB!$""Kv$<*971x%&1"y14*".qw:;'*[$Y$"&1lmg"F$e$<l=0"&'
('51g"F$e$<.(1."67k
BBk$""Kv$<*971x%&1"y14*".qw:;'*[$Y1"_<7$g"F$e$<l=0"&'
('51g"F$e$<.(1.D"67k3
BB?$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*Y1"_<7$g"F$e$<l=0"&'('51g"F$
e$<.(1.D"67kB
BB]$""Kv$<*97$"&1lmg"F$e$<Y1"_<7$g"F$e$<l=0"&'('51g"F$
e$<.(1.D"67kG
BBAhM*lT$"l2'R&$1=K'*97g"F$e$<1z$<"Lg,:.(.%1\:;'*[$k!
BG"Y$"g";$7*:Qp,*97{ kk
B!"s$<14$"*"51"67%8*97Q,:.(.%l2'*"f1\:;'*[$ k?
oXrco|?3
cX}oq?!

` #'*"'~$*97•
 "€(=7*:+7*:7%'./
{ "#$%&'($"")*+,:.(.%-'.%/
 <%C*.D1
 .*,(7".(7$.$,*7*:


`X Z$<Q•$<(,$<t'X,$<
V X#$S$"*M*$K0*"i'‚'
{V ,:.(.%+{711C7*:S.1"C%.(1./
{{ M*7*:Qp,1j:,+-D -711C7*:/
 `ƒ*R8R"4
 C:D,*7*Q,$
 "€(==1
X o"41"#$$"#$"67%„$<
.q .1"7$,%
 ,$,<%C*.D1
U` *:g…1,%'.$('%-,$*
U "€(=g.D,1
OgS †$<wg"u1
 #'*"'~$&17S
w "y14*"w1"y14*"
PwP o"=%KL$<wR"=%KL$<

F$<M*1#'*"'~$*97Q,:.(.%$<'C#$*"51>>+???@3>>?/A
E$" 'C1DE$"(F$'51Q,:.(.%1\*M*$<'Z$*"51Qp,$6*"'$<>
F$<3M*1#'*"'~$*97.1"7$,%($"")*+??k@3>>?/k
E$"3 'C'511DE$"(F$.1"7$,%($"")*1\*M*$<'Z$1$"Qm1wlK_$<?
F$<BF$<16S1ƒ1*M*:jiC:j$<$"YSMC.1"7$,%$"#$%&'1N&17SA
E$"B 'C1DE$"(F$'51:;'*M$<\QM$1$"%'C&$1N*W$<1C.PX 3A
F$<Gm1(=l[*14$"*^QF$*97Yg"†$<+1\:;'*M$<\/B>

E$"G 'C1DE$"t%8Yg"†$<1‡$1"':;'*[$*M$<\B
B
E$"3MC(ƒ*R8R"4<%.$1?]A>1N*W$<1C.PX BB
E$"33MCl,~Slmˆ'7S7o{1N*W$<1C.PX BG

BG
E$"3BMCR"'5C1\‰<7$"&1`1'7D11N*W$<1C.PX BG
E$"3G 'C1DE$".(1."67:;'*[$Q•$<g"K^$<g"MgR"'5C‰<7$"&11D'C2$1"=$<
B!
F$<3F$<SŠ"67*M*$"i$1=lm*%‡gB?
F$<33F$<ˆ'C",N*"1"j*$<"&SYRf1ˆ'F1"j*$<"&SB]
F$<3BF$<ˆ'C",N*"1"j*$<"&SSvDm$<YRf1ˆ'F1"j*$<"&SG>
F$<3GM*Rf1ˆ'F1"j*$<"&S1N1iSGB
F$<3!`=*M*1"4$<"&SQ=1D40RCf'1=G?
F$<3kF$<ˆ'C",N*""67Q‡*"7G]
F$<3?M*<M1DT‹l=0(=R"M*$"7'*97*M*Cf'1=G]
F$<3]F$<S71D‡$1Dj*<7,*97ˆ'C",N*"1Dj*<7,Q‡*"70RŒ3GA
F$<3AM*1"Y$"g";$71Qp,1D,$<:;'*[$Y"YS%KL$<+n/!>
F$<B4$"*"51"67%8*97:;'*[$*M$<\!3
F$<B3F$<S71D‡$SvDm$<YRf1ˆ'F1"j*$<"&S!G
E$"B$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%!]
E$"B3$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%!A
E$"BB$""Kv$<*97$"&1lmlf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%k>
E$"BG$""Kv$<*971"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%k>
E$"B!$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$Y$"&1lmg"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%k3
E$"Bk$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%kB
E$"B?$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%kG
E$"B]$""Kv$<*97$"&1lmg"F$e$<Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%k!

F$<BBF$<Q=1D41"4$<"&S*"1f1*M*l2'R&$1"4$<"&S1N*W$<1C.PX
k!

F$<BG"Y$"g";$71Qp,*97{l2'*"f1\:;'*[$kk
F$<B!F$<Rf1ˆ'FRyS1D7*M**"€1#'*97{(F$'511\:;'*[$k?
E$"BA,:.(.%(F$'511\$<'Z$:;'*[$*M$<\?

F$<M*1#'*"'~$*97Q,:.(.%$<'C#$*"51>>+???@3>>?/A
E$" 'C1DE$"(F$'51Q,:.(.%1\*M*$<'Z$*"51Qp,$6*"'$<>
F$<3M*1#'*"'~$*97.1"7$,%($"")*+??k@3>>?/k
E$"3 'C'511DE$"(F$.1"7$,%($"")*1\*M*$<'Z$1$"Qm1wlK_$<?
F$<BF$<16S1ƒ1*M*:jiC:j$<$"YSMC.1"7$,%$"#$%&'1N&17SA
E$"B 'C1DE$"(F$'51:;'*M$<\QM$1$"%'C&$1N*W$<1C.PX 3A
F$<Gm1(=l[*14$"*^QF$*97Yg"†$<+1\:;'*M$<\/B>
E$"G 'C1DE$"t%8Yg"†$<1‡$1"':;'*[$*M$<\B
B
E$"3MC(ƒ*R8R"4<%.$1?]A>1N*W$<1C.PX BB
E$"33MCl,~Slmˆ'7S7o{1N*W$<1C.PX BG
BG
E$"3BMCR"'5C1\‰<7$"&1`1'7D11N*W$<1C.PX BG
E$"3G 'C1DE$".(1."67:;'*[$Q•$<g"K^$<g"MgR"'5C‰<7$"&11D'C2$1"=$<
B!
F$<3F$<SŠ"67*M*$"i$1=lm*%‡gB?

F$<33F$<ˆ'C",N*"1"j*$<"&SYRf1ˆ'F1"j*$<"&SB]
F$<3BF$<ˆ'C",N*"1"j*$<"&SSvDm$<YRf1ˆ'F1"j*$<"&SG>
F$<3GM*Rf1ˆ'F1"j*$<"&S1N1iSGB
F$<3!`=*M*1"4$<"&SQ=1D40RCf'1=G?
F$<3kF$<ˆ'C",N*""67Q‡*"7G]
F$<3?M*<M1DT‹l=0(=R"M*$"7'*97*M*Cf'1=G]
F$<3]F$<S71D‡$1Dj*<7,*97ˆ'C",N*"1Dj*<7,Q‡*"70RŒ3GA
F$<3AM*1"Y$"g";$71Qp,1D,$<:;'*[$Y"YS%KL$<+n/!>
F$<B4$"*"51"67%8*97:;'*[$*M$<\!3

F$<B3F$<S71D‡$SvDm$<YRf1ˆ'F1"j*$<"&S!G
E$"B$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%!]
E$"B3$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%!A
E$"BB$""Kv$<*97$"&1lmlf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%k>
E$"BG$""Kv$<*971"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'"ZQ,:.(.%k>
E$"B!$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$Y$"&1lmg"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%k3
E$"Bk$""Kv$<*971€%&.qw:;'*[$Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%kB
E$"B?$""Kv$<*97"YS%KL$<u*1M*Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%kG
E$"B]$""Kv$<*97$"&1lmg"F$e$<Y1"_<7$g"F$e$<lf$"&'('511"'
"ZQ,:.(.%k!
F$<BBF$<Q=1D41"4$<"&S*"1f1*M*l2'R&$1"4$<"&S1N*W$<1C.PX
k!
F$<BG"Y$"g";$71Qp,*97{l2'*"f1\:;'*[$kk
F$<B!F$<Rf1ˆ'FRyS1D7*M**"€1#'*97{(F$'511\:;'*[$k?
E$"BA,:.(.%(F$'511\$<'Z$:;'*[$*M$<\?



  !
J$<%KL$<"671"N*"$<YC*Y$<*N$:;$‰C#'*;'Qe*u*25$l2W$"•S
SW1DK_$<0$"s$<1M*lm$<<iC1"7ClzR"4"‡'1,Y$*;'‰%Y$"s$<%8:,
R"f$*M*$K0*1D#$1"f<01\!…>$JS1Dv%NliCDM,Df1$<"#$*e'lyg"M11Dy$
$<'Z$$J$<%KL$<1"7C1"f
"#$%&'($"")*+Q,-'.%/R"W$<g"F%Y$"#$%&'S0‰lŠlKL*Mg:I$<lŠ
R"M%i'Ry1\R"lm$<*^:.Ž.%l;'1#$*"NCQ•$<:;'%N*D7l_$JS]A]lKL*
1Dy$%ŠSvU7D(+U"Mg/M*<F*97lm$<*^:.Ž.%l;'1#$…W$<O':,%-.Ž.%lŠ
1\$<1#$l,Y$D•$<$"#$%&'1\($"R"=(•%Y1K^$<%71"j**",lm$<*^*97SE$"

^$>$JS(7'+A3/$<7C*FR":;'S„Y1"7$Qƒ1l;'lKL*l2*7,‰W$<*•$<
‘$1'C#$Q=@’(t:I$<:;'1"j*‡1%YS$"#$%&'lm$<*^"&$1"_*61"yR"W$<
*†$8$<"“7‰(,$<$6‘$(•1Dv1"Y$"$<'Z$$"#$%&'ˆ'7$1D)$<$"K:;'S„Y1"7$
2(7'$YC’",10$JSA3>R"*M*$"Y(F$'51lm$<*^:.Ž.%g"F1"7Clzlm$<
*^*97")ly(t:I$<%,N$"#$%&'lm$"011"5g"^$+:.Ž.%:;'S„/YR"W$<:”$<
:;'1"j*‡1$s71"E*M**^(v(F$'51Q,-'.%1"_l6S0:;$QT%,NQ„
†$Sm1(jR&$$s7@lm$<*^l=11D,$<W1W*971M*<F*,%7q11,D7l_$JS
]??%N*"NCQ•$<*Z$M*%,N.W1W*97"Š$<{,D:(F$'51$JSA3]…A3Al2'
lKL*1"f1Rfly*"NCQ•$<*M*%,N$"#$%&'R"M*$"7'‰1D,$<l6*6*Z$h.W1W*97
"Š$<`1':.Q7R.D$"s$<$JSAB>lKL*1"f1Rfly*"NClKL**FJ$<Y*Z$"‡1D7
1D,$<1"_Q'zQE$"S$"*971D2'lNW1W‰*Z$lKL*.S%Y$"#$%&'l2*7,$"K
J$<‰:;'(7'$YChJ$<:;'g"M11Dy$SN$"(7'l6lŠR"f$*M*$"Y*'$<*5g*Z$
l^$%•R"6g"M11Dy$‰1'CD•$<1D,$<<7l,N$N*"f$‰v$"s$<”$<R"6*'$<
*5gJ$<1"E*Z$‘$lKL*l2*7,Y(t:I$<%YS$"#$%&'*"NC.
<YC$7C$"•Sl=g"60<M:;'S„R"W$<$<\$<1J$<‰$"2'$K0*1D#$1"f
<0l2D7Q&$g"MgR"~$*5g$"•SR"'Cf$R"4*"g"M11Dy$*M*$<'Z$$"#$%&'1"7C
3
1"f‰1D,$<l6(F$'51$"#$%&'($"")*lKL*$"2'$K0*%j7*")$E%L4*"%0$2
R$"1fYSW1DK_$<
,$"s$<$<'C#$$"i$lŠ$#'v1D#$‰*M*$K0*1D#$1"f<0l7$<*6'"K0$<
14*"*j*ˆ'7C1Dv%N0$"#$%&'($"")*+Q,-'.%/
&17S*•$<l7$<14*"*j*1ESRfS$<'Z$$J$<%KL$<(N*"‰$J$<%KL$<1M
1N,D,$<l6‰K'1#$(F$'51l.(.%($"")*1\$<'Z$:;'S–<M1DT1"5gY1N
*W$<1C.PX ‰"•$<$<YC‘$%#$1I*(F$'51D7Sm1%KL$<%0$:;'*[$*M$<\
"K$<"&$$7C‰$<'Z$:;'*[$$YClKL*:”$<%YS*"51l=1*W$<$<"&g+4:I@:”$<
*",&*l=1%†"^/‰&*l=11Dj*1fg$<'Z$:;'*[$*"K7ˆ'7t%8‰*"fQf$+g"F$
e$<.(1.D"671"Y$"Q,:.(.%/$YC(•%YS*",:;'*[$*"MCR"W$<",Y$1,Y$‰<iCD7
$"2'R"6QI6%Y$<'C#$$"i$<iCD7(j%Š$<g"4YW$"•S<,YD7‰liC%Y
$<'Z$:;'+*"51Qp,/*6D51*7,‰E1DK0*l6$6QT1DFˆ'7$"2'ˆ'M1DE$","67‰
1"9Cg"i$Q•$<71X‰$#$"&$1N1D,$<$K0**"K7*6$<"#$*e'$Y,2%“$"j*

$YC
6%YSI*1#'$<"#$*e'*97l21Y
 !"#$%
" #$%&'()%&$*'

M$"<M1z$<ˆ'7$*M*$<'Z$$J$<%KL$<S0‰(N*"*61Dy$)$<1"7C1"f*M*
$<'Z$$J$<%KL$<"671"N*"l7$<$<YC*Y$<*N$R&1YW$"•S1N&17SY1D#$
1"f<0

<"#$*e'‰lM$"<M"&$1DN$<*M*$<'Z$$<'C#$%&'*"51Qp,+:;'wS–lm$<
1"j*‡1/*61"y(t:I$<ly(F$'51Q,:.(.%
<"#$*e'*I1"y$<'Z$$<'C#$%&':;'*[$*M$<\1N*W$<1C.PX 
B
<"#$*e'Yl2'51g"K^$<g"Mg(F$'51Q,:.(.%1\:;'*[$
2'51*M*1"W$<(=1=K'ly(F$'51Q,:.(.%1\$<'Z$:;'*[$
+ ,% (/0)12%30)-4(0)50()%&$*'

<'Z$$<'C#$%&':;'*[$1N*W$<1C.PX
U"K^$<g"MgYl2'R&$*97g"F$e$<.(1."67
@
21Y1‡g1D'$<$<"#$*e'l[*14$"‰R"F$J$<(F$'51Q,:.(.%1\$<'Z$:;'
*[$Y14$"*"51*97Q,:.(.%lKL*1N,D71\:;'*[$1N*W$<1C.PX 
@
U"K^$<g"MgYl2'R&$*97g"F$e$<.(1."67+E$<'Z$:;'*[$*6*"€(=
71*7,$#$l21Y$<"#$*e'(9:I$<u*1M*71*",g"F$e$<.(1.D"67f'(t
:I$<u*1M*Q7Ž^*",g"F$e$<*"'Cy$T1D7$(.(1.D"67‰1"Eg"F$e$<Yg"†$<"67
<s7:;'*[$YQ7Ž^(•FCD7SN$"S•‰<iCe**"fg"F$e$<1D7$(.(1.D"67\l6
*"€*6Yg"†$<lKL*1N,1"Y$"‰Q,:.(.%R"W$<lKL*1N,D7/
6 7%8'(()%&$*'
<'Z$<=**97$<'Z$$<'C#$%&':;'*[$17*W$<1C.PX 

M*14$"*"51"67‰%8*97$<'Z$$<'C#$%&'$YC
M*g"K^$<g"Mg(F$'51Q,:.(.%1\:;'*[$
<"#$*e'1"j*$<"&S(F$'51Q,:.(.%1\:;'*[$
^*"f‰l2'R&$Y*M*1"W$<(=1=K'*97ˆ'M1DE$"(F$'51Q,:.(.%
1"W$<ˆ'7g"F$e$<.(1."67
G
<"#$*e'*M*14$"*"51"67‰%8*97Q,:.(.%1\:;'*[$
9 :();<)=$%>3?)@<)A$
 
&*$<"#$*e'(F$'51Q,:.(.%1\:;'*[$(•l6$<<6gSm1g";$$<'Z$
$"#$%&'($"")*(N*"*",$<'Z$$J$<%KL$<1D,$<$K0*
;'*[$*6$<'Z$<=*1\:;'*M$<\,l6‰&*$<"#$*e'$YC(•%Y$2$1F$<
lyg"M11Dy$R"71"M*‰$'W1DZ$<Y*"fQf$1"9C(F$*97&17S$6*"'$<[*
Q&1l21Y(•<6gg";$$i$<*7,<M1DT$<Y$"$'W1DZ$<‰*"fQf$Y'51R"~'*M:7
1D^$1NR"'j*`X
!"#
m:'$<$<"#$*e'*97l21Y(•%Y*^(vly(F$'51Q,:.(.%1\*M*$<'Z$
:;'S–R"W$<J$lKL*‰*6*"€(=71*7,+—!>S<oqw</

3
qqO

hu*1M* O

qq
B
 
3
q


qqO
3
˜B
B
q O
3
qq
B
˜ q+/

3
qqO
B
O
B
qq
B

3
q
D<%C*.D:. .1"7$,% ,:.(.% %C*.D$.

!
BCDE
<YC$7C‰$"i$%,Nl7$<l=S[10B5$l2%0$@7$$$"%K^$<1"j*‰7$$$"
$J$<%jL$<‰(jQf$lzR"4"‡'1,Y$*;'6l2'%Y*M*5$l2D51$6$<Q„$<*;$*6
(j<Fˆ'Cf10$"s$<<Fg"Mglu$<lƒ$
m11D,$<$"s$<<Fg"Mgˆ'7$1D)$<"Y$<l;'%Y<Fˆ'Cf15$l2$J$<
%KL$<F1"f<0l7$<1ES*M*"<FS:;$(jg"I1"'m*Y,$<'Z$$J$<%KL$<"67
1"N*"E‡C‰$<,Y$J$<%KL$<"N1$"i$‰*"u$<17l7$<R"W$<$<\$<1ESRfSY

g"M11Dy$*M*$<'Z$$J$<%KL$<S0@$"#$%&'($"")*+Q,-'.%/‰:;':.(.%($"
")*+Q,:.(.%/‰$J$<%KL$<1"7C1"fY$J$<%KL$<1M1N,™
)%&F%G'H%))A$I%@J'KFHL
%M%)%G'!)%&F%G'H%))A$
;':.(.%($"")*%Y"Lg*"51.(1.D*97Sm171Qp,*6$<'Z$<=*1\:;'
1"j*‡1+:;':\7‰:;'*)‰:;'",7"K0$<:K^$<‰™/",[*S–lm$<‡10Sm1
DKL'SN*"$<ƒ$+S.1"7$,%‰.1"7$,%",[*gD,g7$,%/šGB›
U"F$e$<1N,:;':.(.%($"")*<s7741Qp,YS.1"7$,%@
D,$<l6‰O‰O3‰OB%Y*M*<=*7%RC%*9771Qp,+*61"ySN*"7DQ,$D51:Y/
&'()*+,-,

˜
q

3
qqO

O

q
3
 
 
˜
qqO
3
 O
3
qq +3/


3
qqO
B
O
B
qq
3


˜
q q

O

q
3
   
3
q
˜
q 
B
  O

O
3
qq ˜
B
q   qqO
3

+B/
O
B
qq
3

3
 qqO
B

q

3
q
˜
q
B

3
q

 
O

qqO
3 
 qqO
3
˜OqqB˜
˜

+G/

3
qqO
B 
 
3
qqO
B

k
D7$(.(1.D"67%Y1"'‡1$<s:”$<lySW1F%,Ng"F$e$<R"*M*71Qp,g"F$
e$<07%*,",%‰*†$lKL*<)%Yg"F$e$<7%*,",%g"i$
D7$.(1.D"67:;'1"j*‡1‰S–lm$<‡1%Yg"F$e$<l7$<lKL*(t:I$<$"2'
lyl2'*"fQ,:.(.%<'C#$%8*^QF$*61"ylKL*<01"&'$"K(7'@%Yg"F$e$<
*97Sm1g"i$1t1D<%C*.D1+liC*61"y%Y71Qp,$,",[*R"W$<$,‰lm$"01*7,/Y
Q7g"i$1tDKL'1N,D7Q7g"i$1t.(1.YSm1g"i$1t<%C*.D$+*W$<1"e*/
.1"7$,%‰.1"7$,%‰gD,g7$,%‰Q'17$,%™%Y*M*7%*,",%lKL*(t:I$<1D,$<g"F$
e$<1D7$(.(1.D"67U"F$e$<1D7$(.(1.D"67%Yˆ'M1DE$"1"'‡$$<"T*"‰*6(t:I$<u*
1M*Q7Ž^‰71‰.$ŽS™ly1"u*l~Cˆ'M1DE$"g"F$e$<,l6‰7%*,",%%'W$lKL*(t
:I$<0%KL$<:KQ7$l;'ly"&'('51g"F$e$<lN1Rf1ˆ'F*7,$"51
NO$5$<P%
61"yl2'*"fQ,:.(.%Q•$<g"F$e$<<s771Qp,Y7%*,",%‰l2'R&$*6
(t:I$<u*1M*71Y$"&1lm*7,U"F$e$<$YC<)%Yg"F$e$<.(1.D"67"K_$<
(t:I$<*M*713`qG‰%‰71`'%-,$*^*"fg"F$e$<$"K(7'@
`jRf1"LggD,1,$0$"6S*7DQ,$C%*9771Qp,1N,D7*7DQ,*71,$‰(7'l6
7%*,",%lY,*7DQ,*71,$$YC"E$"1"Y$""Lg*"511D'$<<7$1e:&$‰%,N<%C*.D$ly
"E$"1"Y$"g"i$1t.(1.DS0Y1M($"u*1M*
˜
0*^*"fl6‰$"s$<71

?
*7DQ,C%*lKL*1N,1"Y$":,g"F$e$<*97*7DQ,$*71,$0(j*6S[1*97$K0*1D,$<
"œ$"LgE‡C‰*M**"51Qp,*;$lKL*(5CR"W1DK0*R"g"F$e$<.(1.D"670u*
1M*71ly$<J$*"[$(j1N,1"Y$"71*7DQ,C%*‰%YS<FS"&'('51g"F$e$<
U"F$e$<.(1.D"67u*1M*71*",lm*"'Cy$"67*M*7%RC%.(1.D*7,'C
$"#$1"_<7$g"F$e$<:Y‰E1=*lmg"F$e$<FCD7*"‡SE‡C‰*"€(t:I$<u*
1M*71R"*"51Qp,*6*"€(=71+/%0$
NO$5$Q<R4
U"F$e$<1D7$(.(1.D"67*"51Qp,u*1M*Q7Ž^:•$D7SN$"S•"^$u*1M*
716%YSm11D,$<$"s$<$<'C#$$"i$%YS*",u*1M*Q7Ž^lKL*(t:I$<Dm$<DŠ
1D,$<*W$<$<"&g
K0*l;'1#$%YQ7Ž^g"F$e$<07%*,",%($"7%R,1Yu*1M*gD,1,$"67
M*$"i$7%R,1(•15$*W$<$"6S*7DQ,$C%*971D<%C*.D1+*"51Qp,/1N,D7"Lg*"51
1D'$<<7$1e:&$‰1\l67%RC%.(1.DY7$,$1K^$<e$<*97:<%C*.D1lK^*1N,1"Y$"‰
Yu*1M*lKL*1M($"Xu*$YCg"i$1t:<%C*.D11fg1I*g"F$e$<0g"i$1t
7%*,",%1fg1".,‰Qƒ1l;'Sm1*"'1DE$"u*1M*S0M*:<%C*.D1YS,$,<%C*.D1
lKL**"'Cy$"67*”$<Sm1*^*"f1N,D7"œ$"Lg7%RC%.(1.DY<%C*.D$

O
B
qq
3
   O
B
qq
3
 
O
3
qq ˜

…
qO• O
3
qq +k/
qO•

3
qO


3
qO

q q
…


O
B
qq
3
 O
B
qq
3

O
3
qq O
3

qq ˜O

qqO• +?/
qO•

3
qO


3
q
…
q
…


O
B
qq
3
 OBqq3
O
3
qq ˜
˜
O3qq ˜+]/


3
q

…
3q
 
]
^*"fg"F$e$<@
O•q˜Oq
…
˜
˜
+!/
A
"S)$))T<FU$V<8W'8%KHKFH%))A$(,$XXIYYYZ"XXYL
[(5$%&'$)'\$V<Q%@8%KHKF(']&$)XXIYYYZ"XXYL
%&'$)'\ 4^ %M%)1 _)-4(0)50 @
 YS%KL$<.(1. nR"=%KL$< —Ak‰! VG>B
3
o"=%KL$<D#$<1N
!
>

R<wS
B
]k>…A>> k!AG+`3A]/
B
yS*"0g*"MC+*=*
R4$/
>
 B> 3kAB+`AB/
G K0*Y*[$ n1"y14*" ž>‰>!> ??!?+`GG!/
!

m$"01lm$<")*1N
G>
>

SS
3
w( ‰AŸk‰> B?+`GG!/
k D,('%g"M1 nR"=%KL$< ž>‰>3> 3k]A+`]?G/
? XK'"' $"
n  R"=  %KL$<
+ggS/
ž>‰>!+ž!>>/
`!G!Bwk?>
+`3k33/
] ¡$S†$lZ$< X,N , 3kAG+`B>/
A DT(=#17$ —G? ?kB>+`kB/
> yS~$lI*
>
 M,*M, `3!>>
 [$*M*Q,$ nR"=%KL$< ž>‰>!> `G!B>
3 DT(=71 S<oqw< ž>‰>! kB3!+`kkG/
B "€(==1 <=1w>>< ž3>
VGwk33+`q
BAk/
G
mz$lT$",C"67
1N>
>

<_ —k VG3

! %C*.D$1j:, nR"=%KL$< ž>‰>3> `k!]G
k %C*.D$1z$< nR"=%KL$< ž>‰3G> `k!]G
? U",(g", nR"=%KL$< ž>‰>> `GA!
]
"&1  lm  *51‰  A>n
1"'"Z
,
 žBk> `k>
A 7Yo S<wR< ž!‰> VG>]YVG>A
3> <,Nˆ'7$
o"W$<*6$K0*1j:,‰*[$Y
1Ng*"51%^%t$<
'7$(M1Q•$<Sƒ11"K_$<
>
+E']`a)H[P'
a)E']`a)H[P'Q%@8%KHKFb$5$('c$)Qd@T%$)'(
6a))a)H[P'
//0/12,3'
45
*"i'‚'‰e*%Y$K0*(F$'51Q,-'.%%0$$"511\*iC*F:;'‰<6gg";$
<FSR"=%KL$<J$<QM$D7vliC
`F$%KL$<Q,-'.%ve*1‡g1D'$<*"9Cf'Y,Q,:.(.%‰e*%Y$K0*:‘$l;'
V(F$'51Q,:.Ž.%JS3>>‰(F$%KL$<Q,:.(.%ve*lN1Se*Bk>>>>15$‰
*7,"^$"¢$(,03Gk>>>15$Y,$JS3>>>D,$<1K^$<%7‰e*(•‘$%Y$K0**6
12S$J$<(F$'51Q,:.(.%%0$$"51V‰*61"ylN1Se**W$<('51?]>>>>15$w$JS

&$1Ne**6Sm1(=*^(v(F$'51Q,-'.%‰*W$<('511D#$k>>>>15$w$JS
YSm1(=*^(v*W$<('51:K0!>>>15$w$JS7$"Y(F$'51Q,-'.%*"4$"ve*
%Y,$$.S7$Y,<$(%NlKL*l[1vU"Mg*"eR"W$<g"F1Ne*
467

W$<1C*W$<$<"&($"")*q*977$7l7%Y$^l;'1#$(F$'51Y(t
:I$<Q,:.(.%1\:;'*M
•%Y$K0**6(F$%KL$<l‡'1K^$<D51%0$$#$$K0*$YC*6K'1"f(F$'51
Q,:.(.%<,Yl‡'1K^$<‰$<'Z$$<'C#$%&'($"R"=lyg"I*I*",&*(F$'51
Q,:.(.%*•$<"f1(e*l7:N$<@$<W‰"N1"K0$<:K^$<‰"N1QW$<‰"N1*F:;'‰"N1*F
*7C‰"N1%7$"™&$1Nv•l‡'1K^$<%Y$<'Z$$<'C#$%&'g"zQf$"^$*F+1K^$<
1j$"K"N1*F:;'%Y$<'C#$%&'g"zQf$v*"i'‚'/ly(F$'51Q,:.(.%<7C1\
$JSAA>lŠ*6Sm1$<"#$*e'R"F1"(t:I$<l‡'1K^$<(F$'51Q,:.(.%
//0812,9'
:2;<
N&17S‰l[*Q&1%YR"'j*Z$<Q•$<`W$<t'X,$<‰*61"fSN$"
$'W1DZ$<1"9C(F$$6*"'$<Y*M1D7$6D#$<'C$"#$$JS3>3‰1D,$<Q=*F$"
$2$R$"1f1"f<01fg1I*QTF$""Kv$<QvR"9$<",F$<1Y*"4$"‰R$"1f1"f<0
Rp,:Y£l[*Q&1%Y*M*$K0*1"'m*R"=V+1"T1DK_$<'51R"~'*"4$"*971"'x(F$
&17S/‰$"2'$K0*$"‡gR"~':j$<%#$*M*DY,*F$1"K^$<SN‰DY,*F$R•1"'‡1
$"•S"N$*"f$"‡gR"~'lŠ<iCF$""Kv$<10'51R"~'1"'x(F$+1D,$<l6*6*M1D7/
#$*N$"l61E$""E$"R"6R"J$*97R$"1f1D,$<$K0*lŠF$""Kv$<lf$(F$'51‰l6
%Y<M*F‡11Kl;'Y,$"K<Ml&$‰J$<:;'‰1"e*J$‰1"'=*1"uC…1"9C(F$%#$1I*
1J$<‰1"f'=$Y%Š('51$<i$"Y$<:'C1DEvSe**7,01"_<7$:YlŠF$""Kv$<
R"W$<$"„lf$$<"2$'W*M1D7š>›
4$"lf$"f1Bw3w3>3‰:&$14*"$'W*M1D7lN1!A>"7£(F$%KL$<*M1"'
",N*"lN13!!!>>15$‰RS$<N*"'51R"~'lN1‰?GG1x`‰<FSB‰Gn(,0
*”$<R $JS3>š›
3
DK0*liC‰Sm1%KL$<$"„S–*M:71D^$lKL*:”$<lyQz('$<*"51Qp,1D,$<
1"e*J$*"J$'W*W$<$<"&g‰Sm1g";$'51R"~'1"W‰YSm1g";$$"„:”$<ly(F$
'51Q,:.(.%N$7$<*6W$<Zh'i$"#$+W$<1C<-("/‰1N;$"^
*6W$<DT$"$"u+W$<1C$"u/š!‰k›lŠ$<"#$*e'(F$'511"Y$"
*W$<:;'Q,:.(.%1\S–*MiC%Y%,N$"#$%&'(N*"1"i$1"&$0SW1DK_$<‰
R"W$<<iCW$"•S‰R"W$<<iClm*"N$f'(F$'51lu$<1#'*"'~$'C‡C‰:,*M*

Cf'1=R"M*"ˆ'7$+<MS–*M1D7*7,/YCf'1=*"9ˆ'7$+*W$<$<"&*"K7",Y$1"&$/
$#$&*(F$'51Q,:.(.%*"K7lN11"Y$"1j'$"KS,$<lL
<,YD7*†$*M*"K0$<$<"#$*e'1z$<"LgQ,:.(.%Q•$<u*1M*Q7Ž^Dƒ$
*97$"6S1M*<F<'C•$<)*N$"šG?›‰g"F$e$<S.17$,%g"i$S–*M1D7",[*S–
*MQ7(7(t:I$<u*1M*7qY7
3
q
B
*971M*<F”5$<"“7šG›‰u*1M*Q7Ž^
lZ$<1"y0(j"œ1DL(6$<(#'iS*97$"6S1M*<F<'C•$"TU"K^$<",7šk›‰
u*1M*oq0(j"œ1DL(6$<*97$"6S1M*<FX#<)*"N*"š]›jM$$<"#$
*e'1"t$<"&S:,1M*<F<'C•$s'DT$"*"9$"&S(t:I$<u*1M*:T1"y*•$<
l7$<lKL*1Dy$R"7š?›
:2=+3
D,$<Q=*F$"*,$$<K_l7$<l=S[1lZ$<1"_B5$l2$"KR"9$<",F$<
$J$<%KL$<‰7$$$"%K^$<1"j*Y5$l2W$"•SSW1DK_$<‰1"E(F$'51Q,:.(.%
1\:;'S–g"f1"FlMgM$1=K'*",151*F
N&17S‰(F$'51Q,:.(.%1\:;'S–g"f1"FlŠˆ'7(t:I$<0ˆ'C
SW1"t$<"&S*•$<l7$<lKL**M*1DK_$<lN")*Y&$$<"#$*e'1Dy$R"7$"K
:jM$*97*M*$"6S1M*<FZ`^$XiS+&$o",7")*‡1%&'e$<:I$</šA›‰
<'C•$s'XK^$<š?›‰<'C•$s'DT$"+N")*M*"o",7Ym/š?›D,$<
l6‰$<"#$*e'*971M*<FU"7$<)*$"lŠlN1"&'('51Q,:.(.%]]¤A>n1\
g"F$e$<S.1"7$,%g"i$:;'S–lŠˆ'7(t:I$<vU(t:I$<u*1M*oq
0l2'R&$@1x%&S,%?w¤]w*97.qw:;'‰>‰?!noq‰$"&1lmg"F$e$<B>
¤!>
>
š3!›
B
5$l2$YC1D#$1"f<0lŠ*6$"2'$<"#$*e'1,Y$:&$‰(i'Dm$<E$6<MD•
Y(¥$*6".,7$7R*‰S–1"F1\$"Y"Y$<*6"YS%KL$<{{1\>‰?¤G‰]n‰

$K0**6"YS%KL$<>‰>¤!!‰B]nYS%KL$<{{*97S–lm$<‡11"7Clz1".,
S”71D,$<$JS‰1"5g$"51Y,1"M$<B+ž!n/‰*7,$"51Y,1"M$<?¤>+33n/
šBB›7$7R*lŠg"M11Dy$g"K^$<g"Mg3<7l,N$l=0:;'l‡'$Y$"*6"YS
%KL$<71g7%S1*3>¤G>n@<7l,N$1"j*"&$g"F$e$<.(1.D"67(t:I$<u*
1M*
3
`q
G
ly%YS<FS"YS%KL$<{{‰<7l,N$31"j*"&$g"F$e$<1D7,lz.(1.
0u*1M*R2SšBG›U"K^$<g"Mg$YC1"4*""Lgly1z$<"LgQ,:.(.%1\*M*$<'Z$
:;'S–D•12$‰*"51%KL$<1"5g$#$lKL*1‡g1D'$<$<"#$*e'R"M$"2'0*M*
$<'Z$:;'1"FR"M*$"7'¦"7$<lŠ1"f1RfYSWg"„$<ˆ'M1DE$"%#$1I*l2'*"f
Q,:.(.%1\:;'lŠˆ'7(t:I$<0S.1"7$,%ˆ'CSW]>>>15$w$JS(t:I$<u*1M*
7qY3`qGšk>›<"#$*e'g"F$e$<S.1"7$,%g"i$:;'",7"K0$<:K^$<1"F
(t:I$<u*1M*oq*97UD.:,Ž.**",1"5C1$"*"fQ,:.(.%Q•$<g"K^$<g"Mg
"5gg"I(%*7<.$",[*1D'$<"†7Q•$<71g",1g",D*+"&'('51A3n/1=1"^$Dt7
0$K0*$6$<+"&'('51]An/š!>›V$*$7DlŠQM,*M,F$""Kv$<*M*Cf'1=*97
g"F$e$<1z$<"LgQ,:.(.%1\:;'S–lŠˆ'7(t:I$<0S.1"7$,%(t:I$<Q=$%,N
u*1M*7q‰oq‰
B
q7Y
B
qošBA›M*$<'C#$%&':;'S–1"FD•12$
R"M**•$<lKL*l2*‡g1D,$<*M*$<"#$*e'*97U7,%7+:;'1"F1\$"YSMC(F$'51
:;',%./šGA›‰7("1,'("+S–lm$<‡1lŠˆ'7(t:I$<*97*M*$"Y"Y$</š!k›‰
"711+S–Q†1"F/šB3›‰7*.D7(šG!›Y,S7(.*š!?›+:;'lŠ*"#$$5'/™
:24!>-,+-,-#
§71D,g"71"'m*")$"%&''*6$<'Z$<=*vD'$<•‰1"'m*%,N*iC
QI‰S)*lKL*v$"s$<”$<l51",7$<‰R"W*•$*6%KL$<SK7"Y$<$JSB>>SS¤
>>>SS‰*"T'lKL*1"_R R"W"N$Rp,:YE*61"y%YS$<'C#$%&'*",(F$'51

Q,:.(.%$#$*†$<)%Y*iC:.(.%šGk›;'1D,$<$"i$*"fSGk¤!]nYB>¤G>
n1D,$<"N1"Y$"g";$71Qp,1D,$<:;'pg1\"N1*"9Cf'1\klf$]"Y$"
g";$R"W$<$,*"fS"^$?!n*"9Cf'%Y71,%.*Y71%$,%.*š!›Š*6$"2'
$<"#$*e'2*M*g"K^$<g"Mg1"'"Z:;'1\"N1$"Kpg*^")*‰%C1D4*"0:'$<
SW‰*"f1'510.$ŽCS*6"œ1DL*97(6$<š!G›4$"*"51$"#$%&'Y1"Y$"
G
g";$R"6F*97Q,:.(.%l2'*"f1\:;'¨71D,g"7*•$<lŠlKL*l2*‡g1D,$<$"2'
QM,*M,*97Ž7SšB>›
§71D,g"7Qƒ1l;'lKL*ˆ'7$1iS$<"#$*e'v&17S1D,$<$"s$<$JS<;$
liC0*M*QM,*M,*97$"6S1M*<F<'C•$W$<Y,š!›‰X#©T$"K_$<
šB›‰7<)*"u*šG›‰DT$"$"ušk›[*:”*6$"2'12S$J$<*",(F$
'51Q,:.(.%Y1"'"u1lKL*(jˆ'7$1iSl[*Q&1*97*M*$"YR",7")*‰:;'
¨71D,g"7‘$*;$lKL*R"F,(M1Y$<"#$*e'(i'"^$2<=$<‰1"z$"K–$<‰g"K^$<
g"Mg$'W1DZ$<Y*"fQf$:;'
:2,
7:†$< 1F,$K0*17 lKL**"u 8$"2' $"51%Y 7$$,*"%,D(*†$ <)%Y
7$$,*"%,D,g((($"(=$<1D,$<”$<Qy$S[$Y,1DC,*,**'(1D,$<SW1DK_$<7,
"Z$K0*$<)1‰*"K7Ry$"2'%,YR"'#1F,Y%I*1F,R"M*š3>›
M*1‡gl,Y$:;'R"4$<,Yl;'1K(F$'51Q,:.(.%1\*iC1DZ$<1D#$*N$*†$
$"ƒSY,*M*%,YD,$<1F,‰l[*Q&1Y,$"6S1F,g"”:'…g"C1,g%7$R1,$…=$*6
*5'1Du*1fQY,l^$<F$‰1=*lm($"(F$*j*R $"7$"Y"YS%KL$<*"51Qp,%ND51
%0$
7R•1"'‡1*"E7R"67*",*W$<$<"&(F$'51:;'1F,$"•S1J$<$"7$"(F$
%KL$<Q,:.(.%Y"N1"5g<M1"Y$"(F$g"~Sl9(e**N$"1D7$"0$"#$%&':;'
S„%Y$i$<*7,"YS%KL$<*"51Qp,1\!…B>n1D,$<l2'R&$1j$"#$%#$?!…]!n
1D)$<%KL$<R"W*971F,1"W$<ˆ'7",N1lm$<*97.$ŽCS.*"'Cy$"677*.1C%…,
*7DQ,C%7(.‰1"'",N*""&'ˆ'F1F,g"”:'1D#$*M*S[1$K0*Q•$<Q^S"u1%C1iSY
1D4*"%C"&'('51*7,:;'1F,Q•$<R"4*7DQ,$*vMg('5110"N$+`q
3
/&$$7C

”$<:jM$lKL**"u8$"51%YT$""MX7$Y”$<$7Sy$W$<‰$^*6$"&1lm
$6$<5SY<Y'*"51:$":K–$<
9e(8#(
;':.(.%($"")**61"ylKL*(t:I$<:K0:N$<$<'C#$*"51+>>/",[*
g"70:;':.(.%*6$<'Z$<=*:;'S„vQ51RE1x%&$Y,ly*"NClm$<*^:.(.%
!
"%@K)<@F
"f)5%%G2
 ,.1"7$,%+.1"7$,%($"")*/lKL*(F$'511\*M*%,N$<'C#$%&'1"j*‡1
*"e7lK_$<Q•$<g"K^$<g"Mg%#$S.$($"",[*1\*M*%,N$<'C#$%&'*"e71$"
Qm1Y*.%%'%,(.1"W$<ˆ'7g"F$e$<1D'$<<7$1"9Cg"i$1"Y$"lK_$<&$$7C1D#$
1"f<0‰$<'C#$%&'*"e7lK_$<Y1$"Qm1lKL*(t:I$<g"zQf$:,*"g"4(F$
'511"5gšGG›
_)[*()V]0)g%)Q7Z
+
k

>
q
!
/$˜$
3
qŒ$
k

3
q
k             
+A/
_)[*(1@K)<@Fb -h(Z


k

3
q
k
Œ
3

!
q˜q
3
˜ +>/
""S)$))T<FU$V<K)<@FQ%iS)IYYjZ"XXYL
k
[("5$%&'$)'\$V<K)<@FH%))A$IYYjZ"XXYL
%&'$)'\ 4^ %M%)1
_)-4(0)50
@
 YS%KL$<.1"7$,% n1"y14*" —A3‰
`  
!!>
3 YS%KL$<S.1"7$,% n1"y14*" ž>‰!
B
YS%KL$<$"j7lŠDt7
ˆ'7:'$<SW
S<w>>% ž!‰>
  k!AB
+`  
B]/

G YS%KL$<$K0* n1"y14*" ž‰>+/
`V3>B
",[*`V
>kG
!
YS%KL$<*"51Qf$14$"
+J$<‰$7g"17/
n1"y14*"
! n1"y14*" —‰Ak
!3 n1"y14*" ž!‰>
k YS%KL$<*%,D'7W*^
S<wX  +ggS
R"=%KL$</
žB3+G>/
`!3…
]
? YS%KL$<lZ$< S<wR< ž>‰
`  
k]]
]
m71+$"K 717#1*

B
qq/
n  R"=  %KL$<
+S<wX/
ž>‰>>?+!k/+B/
`  
kB
A g k‰!…A‰>

`  
kG3B
> XK'"' $" UgR"=%KL$< žB>
  k?>
+`  
3k33/
 `'%-71
S<wR<  +ggS
R"=%KL$</
žG
3 o"=%KL$<D#$<v!
,
 R<wS
B
M,*M,
`]A
",[*  `
G>!3
B <,Nˆ'7$
o"W$<$"E$1"5C1Ng*"51%^%t$<
",[*Rf1197+1D,$<Y(M$</
"+E']`a)H[P'
?
a)"E']P'`a)H[K)<@FH%))A$b$5$('c%)Q7k -h(
"6a))a)H[P'K)<@FH%))A$
/80/a))a)H[P'K)<@FH%))A$`&)i(%M%
,-
D7$l7$<%Y$K0*ll;'2(F$'51Q,-'.%K0*$YClŠ*6B3>$"YSMC
(F$'51.1"7$,%1\*iCS47£!>$"YSMC(F$'51.1"7$,%1\S47(•lKL*iC:j$<
1D,$<$JS$JS10M**W$<1C$mlT7Yl7ˆ'=*<7(•l;'1Kk1x`Y,*M*lZ$

l2$1DZ$<S47vD7$1D,$<$JS$JS10
V1"7$,%1ND7$(F$'51*"9Cf'1\$<'Z$$<'C#$%&'S47lK_$<<K_17
1"5CD•$<$<'C#$%&'$YC"&'ˆ'F"^$(,0$<W‰S[*:”D7$*•$<%Y$K0*1DZ$<
$"2'$<W$"511"f<0
]
o$"$<"&S1\D7$*",1"5CSm115$S471"'lKL*G!R<QŠS47R"W‰B]
R<S‡1+1D,$<l6*63R<lK_$<Y3BR<D€lK_$</‰%#$S.$DKL'(•1"'lKL*?3%41
.1"7$,%XKL$<QŠS47$YC*61"y1N,D7]>Rª"l&$$J$<‰1"\7l9g"I*I*",QF$
1"i$"&1"=$<(F$'51"g"4(F$'511D'$<QE$"‰Ry*FR"i'*7$"1M*‰‡$*"'Cy$‰
<7*W$<‰*"K$<*51*",Sœ<7%%,$.1"7$,%%Y>‰kB`,<MSm1%41.1"7$,%($"
")*lKL*QM$vD7$*"€Q•$<Sm1$t7<MSm1%41J$<‰(=%KL$<*M*%,N.(t
:I$<.1"7$,%1Dj*1fg‰",[*lKL*g"70J$<‰(•$<YC*Y$<1J$<vliCšB!›
<Y$"(F$'51*Z$vD7$",Y$1,Y$1K$"i$"67‰%'W$lKL*l;'1K*F1f$
R•1"'‡11DZ$<S47Y(F$'51.17$,%$#$(F$%KL$<.1"7$,%"Y$<$JSl2'lN1B>>>…
B!>>%41w"7`'=11\A?]lf$$7C1€%&1J$<1D'$<QE$"lN1B‰!nw$JS
67
&$$7C0(F$%KL$<Q,….1"7$,%(F$'51Sm1$JS"^$3>1x%41‰•1Dv
1"Y$"$K0*(F$'51Q,.1"7$,%%0$1"e"71"f<0(7'D7$
,:K1"\7$<W‰1\$JSA]k•lŠ*6*"4$"(M*"*'$<*5g$<WS•$g"4*",
*M*$"Y(F$'51.1"7$,%&$$7C‰*6R",F$<31€<7%%,$.1"7$,%1N•lKL*(F$
'51D#$<1\$<WYg"f1"F$<Wof1ˆ'Fg"i$14*"*",1"5C‰$"'*;'.1"7$,%v•
Y,$JS3>3>(•%Y!1€<7%%,$w$JSD,$<1K^$<%7‰012S$J$<$<'C#$%&'($"
R"=:Z:Y,Yl7:N$<‰%KL$<.1"7$,%lKL*(F$'511NliC*61"y(•%YA…>1€
<7%%,$w$JS‰KL17$"'*;'1"T1DK_$<v•
1,?@
XY$K0*(F$'51.1"7$,%%0$1"eQ71"f<0‰D'$< '=*l7$<iC:j$<*M*
$"YSMC(F$'51.17$,%($"")*%0$$"511"f<01\$<WYl7$<(F$'511"4lyS
Q,-'.%1\(ƒ$‰S47YR",71iC
`F$%KL$<.1"7$,%*97D'$< '=*"&$le$<1"eB1"f<00*,$(=B1€%41w
$JSD'$< '=*l7$<iC:j$<$"YSMC(F$'51.17$,%Yl7$<*6Rf",N*"iC

:j$<1"#Sk>$"YSMCS01D,$<1"_<7$10'=$JS3>>B‰Sm1$"YSMC(F$'51
.1"7$,%*W$<('51k>>>>>15$w$JS0(==$l;'1KB!>1D&'`lŠlKL*R"M$"
A
1"Y$"1N1€$"M1XiS&$$"YSMC$YC(F$'513‰!1D&'%41.17$,%w$<YC‰1#'1"I
‰A31D&'15$$<Ww$JSK0*$YC*•$<l7$<(F$'511"4lySQ,-'.%1\(ƒ$‰S47Y
R",71iCD'$< '=*(•*61"y*",D7l_$"2'$"YSMC(F$'51.1"7$,%R"z$<%Z
$"K‡C$"_*6R"F$J$<1‡g1D'$<$<'Z$$<'C#$%&'%0$1\*M*”$<*7$"1M*ˆ'C
SW%0$
/8081-2,9'
"‡$1"e*lKL*12S$J$<1"T1DK_$<&17S‰Sm1(=:,7$"$<"&g1D,$<
$K0*lŠ1f$"Y$"l;'1KiC:j$<*M*$"YSMC.1"7$,%1N*M*lT7g"K^$<*6$"2'
$<'C#$%&'m1(=*W$<1C$K0*$<,Ylf$1\$"‰Y$ '=*‰"‡1F$YD'$<
'=**•$<l7$<l~CSN$"&*1ESRfSl=1M*l;'1K1D,$<$K0*š›
M*:,7$"$<"&g1K$"i$&17SiC:j$<$"YSMC(F$'51.1"7$,%
1"K_$<%Y*M*$"YR$":,7$"(ƒ$%M1R"W",[*(F$'511$"Qm1(ƒ$*6S=ˆ'7$"&
0lT7g"K^$<Y*6R$"$<"&S1D,$<&*1"'S'7$<'C#$%&'7(=*M*:,7$"
$<"&g$YC(t:I$<*W$<$<"&(F$'51.1"7$,%1\D'$< '=*0*"g"4l;'1K
1"5g‰l[*Q&1%Y*"g"4l;'1K*","&1"=$<t%8*"511"F'C$"#$*",101"_
lyS"&$$7C*"K7*6:,7$"$<"&g$Y,iC:j$<Y‡$"Y$"1"Y$"*W$<1,Y$:&$
$"YSMC(F$'51.1"7$,%$"#$%&'
‡gl,Y$;'R"4ˆ'=*<7&17SlŠl1#$g",$<1D,$<&*l;'1KiC
:j$<Yg"i$g"=$"#$%&'($"")*v&17SM**W$<1C1"Y$"#$*97‡g
l,Y$lŠl;'1KQ7$"YSMC.1"7$,%1NQ7S2$ƒ*‰D'$<‰7S0*W$<('51Sœ
$"YSMC>>1D&'%41Sm1$JSl9ly*'$<*5g*",$"'*;'.1"7$,%g"7J$<1D,$<
1K^$<%Nv&17SM*$"YSMC.1"7$,%*97‡gl,Y$(t:I$<*W$<$<"&1#$1f$
*97•Y«$lmš›M**W$<$<"&$YClŠlKL*1"j*1fRyS*"e$<Se*lm1"Y$"
*W$<Y"&'ˆ'F1N"MX7$
[(+[(T2l$5$8=Pg]8=()325]K)<@F)%&F%G'1%%G<2
&)325] m(H' (3])@1 7(
"YSMCN 3!1D&'%41w$JS 3>>]