Phát thanh tiếng dân tộc với người dân tộc
thiểu số bản địa Kon Tum
Trịnh Thị Hà Oanh
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Luận văn ThS Chuyên ngành: Báo chí học; Mã số 60 32 01
Người hướng dẫn: PGS.TS. Dương Xuân Sơn
Năm bảo vệ: 2012
Abstract. Khảo sát các chương trình phát thanh tiếng Banahr, Jẻ Triêng và Xê Đăng
trên sóng phát thanh của Đài phát thanh –truyền hình Kon Tum về các mặt: nội dung,
hình thức, thời lượng phát sóng, hình thức kết cấu cũng như các chuyên mục thực hiện
trong chương trình. Từ đó, xác định vai trò của chương trình phát thanh tiếng dân tộc
đối với công chúng người dân tộc thiểu số Kon Tum, đồng thời đề ra giải pháp nâng
cao chất lượng cho chương trình.
Keywords. Báo chí học; Đài phát thanh; Tiếng dân tộc; Dân tộc thiểu số; Kon Tum.
6
Content.
MỤC LỤC
MỞ ĐẦU 7
Chƣơng 1. TRUYỀN THÔNG TIẾNG DÂN TỘC VÀ NHU CẦU TIẾP NHẬN
THÔNG TIN CỦA NGƢỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ BẢN ĐỊA KON TUM 13
1.1. Lý luận về phát thanh 13
1.2. Truyền thông tiếng dân tộc 18
1.3. Nhu cầu tiếp nhận thông tin của người dân tộc thiểu số bản địa Kon Tum. 33
Chƣơng 2. CHƢƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC TRÊN
SÓNG ĐÀI PHÁT THANH -TRUYỀN HÌNH KON TUM 49
2.1. Đài Phát thanh Truyền hình Kon Tum và Chương trình phát thanh tiếng
dân tộc 49
2.2. Những yếu tố góp phần tạo nên vai trò của phát thanh tiếng dân tộc trong đời
sống người dân tộc thiểu số bản địa Kon Tum 54
2.3. Vai trò của phát thanh tiếng dân tộc với người dân tộc thiểu số bản địa
Kon Tum 69
Chƣơng 3: MỘT SỐ KHUYẾN NGHỊ VÀ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO
CHẤT LƢỢNG CHƢƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC
KON TUM 86
3.1. Những thành công và hạn chế trong các chương trình phát thanh tiếng dân tộc tại
Kon Tum 86
3.2. Xu hướng biến đổi của phát thanh hiện đại tác động đến chương trình phát thanh
tiếng dân tộc tại Kon Tum 90
3.3. Những giải pháp cơ bản nâng cao chất lượng của chương trình Phát thanh tiếng
dân tộc Kon Tum 98
KẾT LUẬN 108
TÀI LIỆU THAM KHẢO 110
PHỤ LỤC
110
References.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Nhật An (2006), Đường vào nghề Phát thanh truyền hình, Nxb Trẻ, Tp. Hồ
Chí Minh.
2. Siu H’Bia (2009), Công tác tập hợp, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân
tộc trên địa bàn tỉnh Kon Tum qua các thời kì, Tham luận tại Đại hội Đại
biểu các dân tộc thiểu số tỉnh Kon Tum lần thứ I năm 2009.
3. Bộ Thông tin và Truyền thông, Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật
về thông tin và truyền thông (2009), Nxb Thông tin và Truyền thông.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông (2009), Tài liệu bồi dưỡng nâng cao năng
lực quản lý nhà nước trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, phát thanh, truyền
hình và thông tin điện tử, thông tin đối ngoại và thanh tra, Đà Nẵng.
5. Bộ Thông tin và Truyền thông (2012), Tài liệu họp trực tuyến Chương
trình Mục tiêu Quốc gia Đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng
xa, biên giới và hải đảo, ngày 18/5/2012.
6. Chính phủ (2011), Nghị định số 05/2011/NĐ-CP của Chính phủ về Công
tác dân tộc.
7. Tống Văn Chung, Vài nét về sự định hình văn hóa truyền thông kỹ thuật số
dưới góc nhìn xã hội học, Hội thảo khoa học Văn hóa truyền thông trong
thời kỳ hội nhập, THÁNG 2/2012, Trường ĐHKHXH&NV Hà Nội.
8. Cục Thống kê Kon Tum (2011), Niên giám thống kê 2011, Kon Tum.
9. Uông Ngọc Dậu, Sử dụng âm nhạc trên sóng phát thanh, Nghiệp vụ phát
thanh, Nội san Đài TNVN, số 14, tháng 6/2007.
10. Đỗ Quý Doãn, Công tác báo chí thời gian qua và một số nhiệm vụ chủ
yếu trong thời gian tới, Tạp chí cộng sản, số 836, tháng 6/2012.
11. Nguyễn Chí Dũng, Phát triển hệ thống truyền thanh cơ sở, Nghiệp vụ
phát thanh, Nội san Đài TNVN, số 31 tháng 9/2011
12. Nguyễn Văn Dững (chủ biên) (2003), Báo Phát thanh, Phân viện Báo chí &
Truyên truyền – Đài Tiếng nói Việt Nam, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội.
111
13. Đài PT-TH Kon Tum, Báo cáo công tác tuyên truyền của Đài PT-TH Kon
Tum, từ tháng 8/2011 đến tháng 7/2012, Kon Tum.
14. Đài PT-TH Kon Tum (2011), Báo cáo tổng kết công tác năm 2011, kế
hoạch năm 2012 của Đài PT-TH Kon Tum, Kon Tum.
15. Đài PT-TH tỉnh Thái Nguyên, Phát thanh tiếng dân tộc tỉnh Thái Nguyên,
Nghiệp vụ phát thanh, Nội san Đài TNVN, số 14, tháng 6/2007.
16. Đài PT-TH tỉnh Hà Giang, Phát thanh tiếng dân tộc tỉnh Hà Giang,
Nghiệp vụ phát thanh, Nội san Đài TNVN, số 7 , tháng 7/2006.
17. Đài Tiếng nói Việt Nam (2003), Phương pháp điều tra thính giả, Nxb
Chính trị Quốc gia, Hà Nội.
18. Đài Tiếng nói Việt Nam (2005), 60 năm Đài Tiếng nói Việt Nam, Hà Nội.
19. Đảng Cộng sản Việt Nam (2003), Nghị quyết Hội nghị lần thứ VII Ban
Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về công tác dân tộc.
20. Đảng Cộng sản Việt Nam (2007), Nghị quyết TW V Ban Chấp hành
Trung ương Đảng khóa X về công tác tư tưởng, lý luận, báo chí trước yêu
cầu mới, Nxb Chính trị Quốc gia Hà Nội.
21. Hoàng Hồng Đức, Phát thanh trong thế kỷ 21, Nghiệp vụ phát thanh, Nội
san Đài TNVN, số 11, tháng 12/2006.
22. Hà Minh Đức (chủ biên) (2005), Báo chí những vấn đề lí luận và thực
tiễn, Tập 6, Khoa Báo chí và Truyền thông, Trường ĐHKHXH&NV Hà
Nội , Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
23. Lê Sĩ Giáo (Chủ biên), Hoàng Lương, Lâm Bá Nam, Lê Ngọc Thắng,
(2007), Dân tộc học đại cương, Tái bản lần thứ mười một, Nxb Giáo dục,
Hà Nội.
24. Đỗ Xuân Hà (1997), Báo chí với thông tin quốc tế, Nxb Đại học Quốc gia
Hà Nội.
25. Vũ Quang Hào (2009), Ngôn ngữ Báo chí, Nxb Thông tấn, Hà Nội.
26. Lý Thị Hoa, Khi biên dịch tôi đã “biên tập” như thế nào?, Nghiệp vụ
phát thanh, Nội san Đài TNVN, số 8, tháng 7/2005.
112
27. Đặng Thị Huệ, Cải tiến đổi mới chương trình phát thanh tiếng dân tộc
theo hướng nào?, Nghiệp vụ phát thanh, Nội san Đài TNVN, số 10, tháng
9/2006.
28. Đồng Mạnh Hùng, Công chúng thay đổi và phát thanh thay đổi, Nghiệp
vụ phát thanh số 31, Nội san Đài TNVN, tháng 9/2011.
29. Lê Văn Hùng (2005), “Giải pháp nâng cao chất lượng phát thanh tiếng
Tày, Nùng”, Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐH KHXH&NV Hà Nội.
30. Đinh Văn Hường (2006), Các thể loại báo chí thông tấn, Nxb Đại học
Quốc gia Hà Nội.
31. Trương Thị Kiên, Cần tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa cơ quan báo
chí và nhà trường trong việc đào tạo phóng viên, Nghiệp vụ phát thanh,
Nội san Đài TNVN, số 11, tháng 12/2006.
32. Phạm Đình Lân, Ứng xử với công chúng qua phương tiện nghe nhìn, Hội
thảo khoa học “Văn hóa truyền thông trong thời kỳ hội nhập”, tháng
2/2012, Trường ĐH KHNXH&NV Hà Nội.
33. Đặng Sao Mai ( 2005), “Những thuận lợi và khó khăn trong việc thể hiện
giọng đọc cho thính giả miền núi bằng tiếng Dao trên sóng phát thanh”,
Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐH KHXH&NV Hà Nội.
34. The Missouri Group (2007), Biên dịch: Trần Đức Tài, Lê Thanh Nhàn,
Từ Lê Tâm, Phạm Duy Phúc, Triệu Thanh Lê, Nhà báo hiện đại, Nxb Trẻ,
tp Hồ Chí Minh.
35. Vũ Trà My, Văn hóa ứng xử với truyền thông của công chúng truyền
thông hiện đại, Hội thảo khoa học “Văn hóa truyền thông trong thời kỳ hội
nhập”, tháng 2/2012, Trường ĐH KHXH&NV Hà Nội.
36. Hoàng Minh Nguyệt, Podcasting&Phát thanh tương lai, Nghiệp vụ phát
thanh, Nội san Đài TNVN, số 11, tháng 12/2006.
37. Nhiều tác giả, Phác thảo Văn hóa dân gian các dân tộc thiểu số tỉnh Kon
Tum (2008), Viện văn hóa nghệ thuật Việt Nam.
38. Nhiều tác giả, Từ điển thuật ngữ Báo chí – Xuất bản Anh – Nga – Việt,
(2010), Nxb Thông tin và Truyền thông, Hà Nội.
39. Philippe Breton, Serge Proulx, Bùng nổ truyền thông. Sự ra đời một ý
thức hệ mới (1996), Nxb Văn hóa-Thông tin, Hà Nội.
113
40. Hà Phương, Phẩm chất của giọng đọc, Nghiệp vụ phát thanh, Nội san Đài
TNVN, số 14, tháng 6/2007.
41. Trần Hữu Quang (2006), Chân dung công chúng truyền thông, Nxb Tp.
Hồ Chí Minh, Thời báo Kinh tế Sài Gòn, Trung tâm kinh tế Châu Á Thái
Bình Dương, Tp. Hồ Chí Minh.
42. Trần Hữu Quang (2001), Xã hội học báo chí, Nxb Trẻ, Thời báo Kinh tế
Sài Gòn, Trung tâm kinh tế Châu Á Thái Bình Dương, Tp. Hồ Chí Minh.
43. Lệ Quân, Xu hướng phát triển phát thanh trên thế giới, Nghiệp vụ phát
thanh, Nội san Đài TNVN, số 1, tháng 3/2004.
44. Dương Xuân Sơn (2012), Giáo trình lý luận báo chí truyền thông, Nxb
Giáo dục Việt Nam, Hà Nội.
45. Dương Xuân Sơn (2008), Các thể loại báo chí chính luận – nghệ thuật,
Tái bản lần thứ tư, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội.
46. Dương Xuân Sơn (2009), Giáo trình Báo chí truyền hình, Nxb Đại học
Quốc gia, Hà Nội.
47. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (2010), Kỷ yếu Đại hội đại biểu các dân
tộc thiểu số tỉnh Kon Tum lần thứ nhất.
48. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (2010), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch,
Làng văn hóa tiêu biểu 1989 – 2010, Kon Tum.
49. Tạp chí Người làm báo, năm 2010-2011
50. Tạp chí Nghề báo tp Hồ Chí Minh, năm 2010
51. Tạp chí Người làm báo Kon Tum, năm 2010-2011
52. Nguyễn Thị Thanh (2008), “Chương trình phát thanh dành cho đồng bào
dân tộc thiểu số”, Khóa luận tốt nghiệp, Trường ĐH KHXH&NV Hà Nội.
53. Sở Thông tin và Truyền thông Kon Tum (2011), Kết quả Điều tra thống
kê hiện trạng Internet phổ cập dịch vụ điện thoại, Internet và nghe – nhìn
năm 2010 tỉnh Kon Tum, Kon Tum.
54. Hầu Thị Vàng (2001) “Nâng cao chất lượng chương trình phát thanh tiếng
H’mong trên sóng đài Tiếng nói Việt Nam”, Khóa luận tốt nghiệp, trường
ĐH KHXH&NV, Hà Nội.
114
55. V.V. Smirnop (người dịch: Đào Tấn Anh) (2004), Các thể loại báo chí
phát thanh, Nxb Thông tấn, Hà Nội.
56.
57.
58. .
59.
60.
61.
