Phương pháp giảng dạy chữ nổi cho trẻ em




 !"#$%&$'(( '(()#$%*+
,-,$./012$34-$5'6+,-78%9
:!";0<%=>?@
A<9BCD-<$.E&FG'=8*$7-48H4%FIF
%$'(($J-$KD,>IFB((:L%'=<MN?OP
C QR#*D<%=S8*&TU$3V'*NED9W*
>?X%+D&C'++Y8;6Z-,[>'
8%8*\ FF8D<%=#8;$348]9
W%(*2Z\$3@$^/&$?P$&9_C>(*%
'3P6,9`AIF'+Z-'+V-8*T$3]9`<%
=IF'8%8*\-8*$'(($38%9a>IFT8
,$3N8*QR*D<%=8b'8%9`D7$7
8*8%\&(+-8*N8%4%F$P\(+8N$7?b76
9
`G$PF&?43'Ecd-$.$@N'*9
:4G*'K<%=8NY'((
$I'0IF'(()-'8%8*\-8*&']$I9
a4G><%=8eDf$TD43
79V*'%(*eIF'(()DH
8*IF'8%8*\<7('$%(b9aIF&']$
I-17(*QR*D<%=-$P<7$.g*$37<MbUI(^
8b'-&?$.J3IF*,%'=*h(&9`[
G*-5$.<,U$=$P5V?[$3,F
8b'8*[(F3*'A$X+9`-$K^0
<bIF['(%'=6%$3*-><bDf$
'*;,D(*X%<%=-$3J3E*D($&(N
8**,9
B*7i8*j<$'A$X79B*k'*8@

;58$79B*l,(*%*$3+$G?$&$7((ED
7$79B*7*Z'*8%-$Y'(*IF,F
$3NY$I9B*7'K&'*'(<$&(*28
88%*<%=9B*7>;8(*%*$3e&$5
IFh,F$39m&&(NA8@8%&2
i
ZF$X^/n<]('*7*9a6$@IF&T-'K
</bDf$8*IF,*D<%=0*86'*
7*9:8H(^0<Mb[X%b74379
c7NH8%n]'+$o'%$78%*
'0'((9
p<**'*7*-'nJ3
q<r5
9(<$&(*288%$%$7-*nE
*DIF
'9U$=8(**8*<*XeIF'(()$38%
9U$=8(**8*<*XeIF'8%8*\
9U$=8(**8*<*XeIFT8*QRD<%=
9(N(*%*$38%&X68*$78*8%
<%+
Xisa$&(*2888%H
X'*$7*(<$&(*2888%$7
*nE*DIF9_3'A$X$7-7:U'9m&<'$.*
*8$7-4%FU$%XJA9
R9B*_7
c$&(*2888%H
R-&']'=<%=**-$$%&DX8A9q7J&
<8V8%8'+Z*-'+-8*(,(,J$'(( '(()#-g*
$3[$@J39m&'-&D'A\(8R
*$JEI8&G[$X[[9

`0']$.(*J'0IF'(()9:D'*t$7tG6ZR9
R$.[8h8*'A$XI('&G[<8$J9
aN']nJ8Z$PD+$J9
`<='*-R'A$X30N']J34%8*u38@%6Z8
9W*(+&$5'=\8*HY(&-N']E2&8,
F$38%s$8*'8%8*\9:$.;'*79
j
`$'A$X7-*D(*EFX-<%=
8*$&(*288%<9a+'Kt8%t'0&
'(()8*8@('8%8*\9
m&$5>(^08%(*JF$;[$=9B+3N5*
<'IFAJ'08*X(*89:*-N']
J3'<3'C8*'8%('0B((8*$7(N
']9_C(*D$3?$3UU]$&<N$78*8%$P(<B*jX
tc$&(*288%9v
mO,F\$38%$1w<%=IF@(VEJ8*'*&
AIF'+ZYZ*9B*8%$CZ'*&NP$&8
+;835*<%=X$3N$P-$P3'E
(/8V*9
 !"#$%&'
'Ex'x(
_,<<%=Y'=<%N=8*XY*8;5E'*
8*J8'ZD9_C(*(5*$&(*28N$7-$7
8*8%;5$P'A$X9`N;%6'n<,(*&D
IFU+$3$7(->n(*<,<*D8$33
56-'*8*J9Q$C(*&X6$&*'
8*6'J3\V8$*9'$\8-'nu
[$&<*>IF'A*9mF$;$%(*V
$&&$&(N9:[-JD88'y
p58*'*s

c$&Ys
Q6l$&
z(*&%U+<;'0D
z(($KY8P28N
z$GU-&J5$K-[(U$K
zV$&s{-A
<%+
qVA8*Js
k
k|$&
zU][8*8
z]<w%U?Y<b(Y
z]'J@=w7
zA'0<]<%[8*(8<
zIF&$K'[[
z8$[]Y8*'&(*'
z8$K-}q-`<-<?(A-UC
z<]C-<]
zYCY81<'=<]UP$K
zIF<~2X
zIF,F-}'+--?8;-$?8*'(,
zIF<~Y;$3Y8Nw
z8C
zE(78*&$VJA$N
z8YAIY2?-[+
z$$,D
z')(
z'AhU*1O-Y+
z8n8'*(
z(*$&[b$-}<[-IFFF]w-@<C-]

C-&'0-*-$h'Z5*8*&'Z5<8*IF<
A'28$[Y'&'2
z*Y>s8Ah88*(C2X8<~
zIF$>YO$38n
zC$?$P(*h
l
z$Y$[]8*AV-8O~=-8*8nJ'0'+ZYO
z81[ $7(P#-8*]8*&F4
z'&+A $7(P8*N$&C#
zIF$K'[[
zE&PC'0&-8*$Y&?Y?
z'J''J<;[(J(
zIFJ$8*'J
<%+
Q$&*$P[\8VP6•-=(
@-m8((-€9#
Những phản ánh tương lai, mùa thu năm 1994, Vol. 13 , số 3.
In lại với sự cho phép .
X*(N8@$&(*288%9a$&$PB*
jn+N$PF$;68N8%9a>n(*V<d278+
35J8*'*8*<MbIF$'((-'8%8*\
w-8*?\&'*;TYQR*D<%=9a$&J
3$PF8H9BnN[0$&'*8%6x(
>+3<-+4%U+8h8V-8*UCV<Mb
;&?$&(N9a$&>•*$PeI\P8(
H8H1X$P{(568*V<](]$38%9
X4%,F8b'$X4*&$5J3nIFs&$
'(( '(()#9
Xis_
‚(,4X*'0(DC$C9pIF+a<R)

‚$#$3C(D6'8C(D$P$@=9
c(;6$&(*288%J(PA78%(*Zƒ
aC(D$@=s
:A78%n4%N$P@(P;h$&(*288%
-*J3+3$PF$;6878%(*Z9a>$PE(Ph
$&3(VJ-'*-8*$3'A6$6$3IF
'(()8*\9
r
:%'[Cw*<J-.U('*$79:%'*(18C(D6'-7:U
`%#$34%F9
c$&V*
_7($&$P(<'*8%$33-'*-J8*'A9c.
$b(V'$5*'$Hh$J7(V-h*-
'*N*'/0J3\P89p$J-./8@'$&'<
*'J3IF$3+$33'A9
BCD-<$.UU]U&?5FV%,4X*-7:U$3
4%F9
XjsIF$'((9
X'*$7*U$=8(*%*8*<*eIF'(()8b
'9_3'A$XX'*$7-7:U$C9m&<'$.**8$7-4%F$%X
<%9
XjsB*$7
cHIF$'((
m&$5IF&$'((<9
m,sm&$5IF'(()9
']8*HY(&-[XJ<8$-%
<}9`D$3*-@<bnXH$3'%$P
;'[*n*-;A8*(*%*$3$Y&;U
J;8*[+U?\&(+9a8<b3
J2U[2Z78%'((9a>X$P[(5$+$3

{8*('w[8*8@'&N<8*5b6%$*$IF9
X*n<%+8&'3H$3(V4%'&672Z7I
F'(()9
c78@;8*[[
a('(()<JY=D-[+$@$&V
9:'$.$P76<J7„ZH6Z-&
$J;N-8*O;$&[[,9'
[U?;N$J-%'=n[[9m&H
27$?8$7IF'(()(*?2;8*[
[-J/(*-;*X'[$3&<^V'[<d9
…
m&%'=7N<;J3+$o9_P7(*p)a(( <?U#-%'=*n
,D'A$X7$78*8%9:J'K<?Z
NJ'(@$X8*$P$Y$o'0O9mO<?J'(O9a?J3$P{8*
(O$3$[9
<?$P$Y@}$5-8=;$J-Z$X4-?*
&,9<?0-8=;E-'55-?n'3•
(*%*$P8%&'(()9m&Gw7p)a((J&
b(?E'9pGp)a((J'**D\mM9:%
'<,3u$Pp)a((-'J3V(*&%'=V*9
mH'0O6p)a((
m,sm&p)a((E8=;$J9
W*\D$3*$P7;'[*$[[*->$P
H8IFJ*h;9BJ$X46[U?
;[[i-j-8*k9BJ$X46[U?;[
[l-r-8*…9
m&p)a((E8=;E9
m,sm&p)a((E9
:$.$@N-8'?;?N(*4G[$'((9`
<8*` eJ†8*:)‡(#-&J$PIF$3[

;9`m'ˆ-;$P'?;0J'9
B5[8=;J;P&'(()9
m,s`38=;J&'(()
`['8*P[
`4-$PV*[h;'9m&8D$335
h;'(*8%J9BA$X'0AA0[
J$@$Y;9p$J-X[k-j-i-l-r-…(4%-8*(Y(
,Z*$%1?\$3ZJ-%*s
‰iŠt-‰iŠt-‰iŠt-‰iŠt-
WZJ]V*O;(X(P-8*&%<%(**(1
8@&U+9[$.**-X']<3$3$'0[[(*
'9+U$=JYJ(*[[D-8*$JI
J&(X-N8*&YJ%9
‹
:J6(8*(,(,4%U+8;-8Z8=;*$%OP?[8@
58*]b?$&$6Z9m&<J3[[
$'-[J3'A$XN[$KD@;'[$3*&P
9
()*+,-
aX8J2U[<IF'(()-$@J3U%J6
<,$6Y%<$<,$+29
m&?J2U['KNIFJY%V?PJ8
P;'[-JUIFJN[;-8*
KD2@8@;9
_,<-&YJn'=N8J<9B3'E-Y(*%&
[[ ,#Y'n[4%Œ-v6<'[&;
-<8H&;<9_3<AF8[$@*-H$=$9
:=$$=D+?P?J6Z-DP(*<~
;9
c.(^%&$5JU7&?J$3[[;8ZI

FJ$PH9c.AA0J6(,(,$Y;
59
IF-J3KD8@;$3IF53$3'\$A
J%569a3$&6*3J3H$%w-;;U-8*?
$&N9c.AA0'*C6$P$Y<?**Y&'<
C8.-8*0$$P$YE$&;P9•$P?-
8*X$P$Y08**-<JZ$Y
;9`%FV'*N$335J6Z9
:%J'*[wY%-X$;<{Jg][[J3$P
8;(V8;,D9W;F-'J3%;'$X&
'((<8;E&9a;*][;5<[-8*J3$P(A
•*9
a&J3IF&NP;$.$P$@e-]<%P;e
8J6&'*9m&\7<*(*,Z<(9a
;'[<d[i-j-8*k8H1E8=;<J$%<*[l-r-Y…$P
8*Y$%<;<,1$P[U?9p$JPn$PN9
./01
'A$X4%'&-Xu38@'&N<6'((8*5b6+-
}$1'G$XN$33J(@-<J1$33J$%
Ž
X&1-8*;UJ9!X7$3{8*('w[$+8*$9a?
\-X738*h(@9B(()$IJ&?5b<9pn[?
%J32&8[5b6%'=*-<IF
+(N59
e<Mb*-.'$,Z<MN'0]$Y
('*6Z<{[-3N$X-8*h(@9c.$'87
'&N-8*,*$&6Z<H9aD8*&$3V
Z<%$9
mF$;(*$3J3VZ{[8*$&;U-?-h-8*C
&1-U?18*4%F$9a<^V'(($PN&;

U8<;U9`>X$P7<38b'$P8%6Z8*I
F&'+UJ$3I-Z9
`IF&'+UJ$3I8b'9
m,spIF&'+UJ$3I9
:@8IF&'3HY<3$3•<b6
8IF&'(()9
i9c7J3U$=8*„YIFX6'(()s
•••8w'7
•••A
•••;N
•••;N<%P
•••;1
•••;E( '<#
•••$1'G[
•••:+U$3[
•••$1'G$XN
•••OP[
•••`(b[
•••aY['
‘
•••aY(@
•••a,'
j9WN*'(()s
•••_Y'(()8*8=;;U'@Y(*8
•••Q3$XN$3eI(8=;
•••‚+U[;*
•••]$1'G[*
•••[OP'0&8*$J['0<
•••a&[8*'(()$%<h(Y'
•••;1$3<J8=;[

•••q[[<w'(()
•••_Y'(()8*uh$&<<,IF 3$XN
*U*?-$3$1'G[E-8*8„8w'7#
a33hp)(()-xfm-(9-!9_;56<Mb3`
<%=-bi‘‹Ž-R’Bs:)“<9
m&+8=$3V*8IFX<6$<V*$
<^V<(*8n89W;F-(*H-'J38n&
C8*&%U9
# ƒ
#”” q•
#”””” q•s
#”””””” q•ƒ•
””W‘rfff–f–‘r
ff
`D<D<%=J'&23(*Wn8<B((9WN8n
]V*8<^V<>8<-*-&-8*(@9`*
83$XN$%8=;<[ IF(b-;1-8*
i|
$1'G$XN#(*27%?-*J3$$=B((&-
''3-8*AU%<,6]-8;Fs
Šij9r|—ij-r|
˜Šj9k|˜—j-k|
kkkkkkkkkk••••••••••
Šil9Ž|—il-Ž|
WIF*,&'(()F&8*<b68IF;U
;$3[[-P;'[8*J$65$3<^V;U8*
$K'&-8*<bX<69
X*[&?^E$33h<MbX%$3IF&'(()8*
4%$&8*V*69
Xjs_

‚(,4X*'0(DCw$C9pIF(D+a< <3
$#$3C(D6'8C(D$@=9
q<$327[(*%*$3IF&'(()9W%
6'8*XhA$C9
aC(D$@=s
fB%$P;*n[*
f`['8*$K$@
fpIFJ(*8&?P
f:KE%?
fc3'%8@['&N8*5b6
:%'[Cw*<J-.U(X'*$79:%'*(18C(D6Z-7
:U <%4%#$34%F9
c$&V*
`(DCw$Cn]'V*-'0IF<MN$P,
X*9
$&
ii
i9`(N8@8(*%*'J3?2;'(()8*
[[&,9
j9:OP8@YU+**'nIFƒ
<%+
BCD-'$.UU]U&?5FV%,4$P$@N$%X
*-7:U$34%F9
XksIF&'8%8*\
X'*$7*+U$=(*%*8*<*IF'8%8*\$38%9_3
'A$X'*$7-7:U$C9m&<**8$7-4%FUU]X4%
XksB*$7
$3IF&'8%8*\
`IF<(*2888&(('8%8*
\$'A$X7DX9mY\J37IF

$8*'8%8*\\&(+-@88H?IF%
'(()-'E8ZJ3(N5$7$PZ$.8%9a>(*•*
8I(O8b'<IF'(()(*<\'8%8*\9
m&'8%8*\H9
m,sm&'8%8*\9
B8%(*'+Z6D<%=-8*J(*,F8b'4@8*•*$[9
:D02(*<J<b$37IF%'=*D(*D
A8/78%'((P<IF'8%9`V%-<,IF
NŒPv<IF'8%8*\9p%-<,8%
Œv'0,J(*&'(NP9
:'$.'%h8Vu38@-'8%(*&%'=J'(@9XJ*
ŒIv*<,9
p'NU2<+D\u[$P8=;$+6O[[9
X\6%$JŒ%v-$J(*O(•$3$C\8*8*[
[9`D[$P8*ŒIv8*Œ%v*9:J++/8@
<IF'8%9
_X4-/8@?[[O9''A$X8%-eX0[[i
0E;'6ŒIv'8%8*[[l0E;'9:%'/
ij
0-t-[jfkflfr-tn(*[•*$38%&'8%'0A8*(•jf
kflfrŒIv9
aeX8=;6[[,<8%'8%9p$K$C7
•$@*9
m&,H8*8=;,6[[‰‰9
m,s™B(('8%8*ŒŒ'8%9
a58*'%[$3(*H0tZ$P$7-n8%
9t*+8%*[[&$X48*&
5Y'5[8*'59'$7--''%'$X4J[[
8*-8*'5J[8*9WZ8N-<8%'8%-4.N
['$X48*(*[E;'<9

a'$7Js
c$7ffffffffš
B8…&8*k*
B$X4
i
z
z
l
B5
j
z
r
k
z
…
B<%+
a<'8%'8%8*\s
ik
›fffffffffff8%
B8…&8*k*
B5
l
z
z
i
B$X4
r
z
j
…

z
k
B<%+
234567
m&?,FJ3+38@<8%'0'8%9m&?,
F*'KBa((-p(-BB(("8*fRfa(( ('8%#9m&8*,F
?+$PZ$C9
cZ6&p(i|,
m,sm&p(9
cZ6&BB((",9
m,sBB(("9
cZ6&ffa((9
m,sm&ffa((9
il
a,F*'A'8%'0+Œ%v6&,
E&'-Y'078*V@Y{?9p$J-nE%'=
($3$7E;'<9pIF"$3u,6,F*->
<8*88@878%'8%9
_3'A$X8%'0'8%-J(n(*•*<IF&'8%$3'* <(#
Y&'8%*9`('8%*-[$P$Y?$=&8=;-$3
<,((A8@8[*9`-?\-nX7IF&
'8%w$3N49W*D$3$J-n7IF[8*
(O[$33'8%U?8*$YJ8*$+8=;9`IJ8
<;o<8*8('8%<$3u*VV?IF9
W;F8@&'8%$3'**9
m,sm&'8%$3'*„*9
BJ3AA8@(\<9_?8&D'A$XIF'8%-&\8%
JA(*?[79Q\8%$PX'08Jw&1$X6
X9:A0$?J58*5'9:Jw6'*D$P\
$3+U$=8=;,4%-$P7Z9

m&DIF8*J$+<MN<IF&'8%8*\9
m,spIF&\8%%'=O9
Q\8%>J3$PIF%'=O9'=$-J3CX6
'8%(&+8*$Y$X76\8%8*,?<%4%9p$J-J3X$X
6'8%U?~*9B8%n$PC(&+8*?$='0\9:%<,
'==3-\8%n$P?$=(-$[,?<%4%n$P8%9
m78IF\8%&%'=O9
m,spIF\8%&J9
Q\8%>?&J9:%$.2Z$.8%?\-J3I
F>\$3NX',9_X76\8%n$P8*O(•-
]t$7tZ?\$.8%(X9
[,DY[Z;Cw8*<8[
$Y'9m&?8IF[VY[V'E8Z;C4%K<\
'8%9m[@,5$3N[V8[D9c.]
I8([<$3u[(*;9
`V*(*Z<J$3$?$&<8%'0&'8*\8%9aD<8%Y
C$?8*'*<3;J3(*$3?$&8%69
ir
aV*JhV<'A$XN9 `6Ns,IF'8%<3
$+„9c.0DIF'8%nCJ3[$P<
\8*Œ%v9a<(n•'A(*<*'%0'?(X
[\$`8*'(X[$’9#
`&IF'8%6Z*@u?*?-$Y'(*<
$E&*&'(()n(*2YY<,V%$39W;F-
rD$3
z8%?$6&D'J&8%b
z<EU-8%&(DAE8@&8(*<8@*
z8%&CA8@&Z$J*$.2&%$
z(N'8=;6<EI*<
z$?8(-$=e(6&D'Y&$=e)'*&D'

$.P^8-$3J3N8*$JT<E8@*9
<%+
X*Z'*6$@8@8%'0'8*\8%9a,F8%8b'*(Z;?<]
8*J3•*9:8'[<d<Mb*-?$&8%n$P'0V*-
%-.AA0IF'8%*@u?*?-8;F<n
(*<,V%$3IF'(()9_C(**$=8*$&IF
'8%D7s
m&'8%e(*,F(*.8*$Xb79:J[?$3(*&.-&
J$3$[6$KC6Y&+,48*&[
eHI9
_3Z$P8@?$&*&?D\J3$$P<8%'8%-.U'&
`a(œ i‘‘‘#6$•m•m•9_J(*C8@&$5E8@
*hWD\-8*J'K&?8D*$JIF'8%8&
?$&[9
Xk_
™(<%5X*'0(DCw$C9pIF+a<R) U
_ž#$3C(D6'8&C(D$P$@=9
q<$327[8(*%*$3IF&'8%8*\9
qN&6'&8b'$C9
aC(D$@=s
i…
f`X$P'8%8*\$3$X9
fpIF?[[YH$78*8%$3u3(*%*$38%'0'
8%9
fpIF,F<$3+7A'A$P8$7&'
8*8%E'<9
f+(*28([-'8%-8*\9
f_(@&$3IF'8%&?**69
:%'[Cw*<J(D-.U(X'*$79:%'*(18C(D6Z-
7:U `%#$34%F9

c$&V*
:%''DI8%8&'8%8*\?7N6Z-
.7([&8*'A$X9`N;%'$.(*28,F*$J-.I&
?$&9B0E*8VZIF'8%8*\-'n
J3Eu8IF,F*9
k$&
z`N8*?[[Y$78*8%-8%&?hY79`^8@
Z%69
z`V*8%<'='=A9p<$P&?-IF$X76\$3t$7t
Z$.8%-&(X/8@['$X48*'59p$J([[<w
'8%-(NJ(-8*$7'0V29
z`V*IF\8%&%'=O9
<%+
BCD-'$.UU]&?5FV%,4$P'KX'**-
7:U %4%#$34%F9
89:sa,sW%8m8T8*`%'=<MN?P+C QR#
X'*$7*U$=8*D$3$3IFT8*QR$38%9
_3'A$X$7-7:U$C9'$.**8$7-4%FUU]XJA9
● XlsB*$7
a,sW%8m8T8*`%'=<MN?P+C QR#
i‹
_(N3=%'=,
a,$J-8*Z$P(*$'N[*,J3(*>8*
N;(ODe&8*bYA9WZ8N-N(*?%J'%$%
G[,N9
mY\<,J<%=F3*8@Y(*+88@,
-J?[0<%=$P'=<MbIF&T8*QR
<'8*$,E-%<,(*7E9m&(^8,
$%-8*b7$X46+-(*8JJ3$(@(P%
7N8*N*(9:*-8J3IF*,*Zn*

•*87w,<J38*$P'8;
[9
❖ mT
`b$X6[437-<%=$P4%U+8'*;'8*
<MbUI(^8b'\8''{6-(*A9b'*;
T(*&<MbX%D78*&?6DE*9
p<Mb$'-8HUI(^8b'>$P'A$X9`nJ3
{8*UJ8b'-3w-8*3<^V-h-8*C9a>nJ3
$8Xh8*u3Tb;C ”(-'”'8#9pIF
$&C5+'w(O8*CJGYCD-$JX
u8*I+'0IF<MbUI(^8b'9p$J-X$P7&
N4Ÿ8%&N4-}&C$-((-8*9
W*(6'N437 (l8*r#8*7E-'%(*%*$3
$Y-(-8*u(N4-tA8*t-8*V%(N'8@$=-}
$8b-$=C-8*(@9:<Mb<J3$P8*X%
'*N6D-8;F-$?-,$N-8%-8*tu8*%9t`>$P
HIF,F<3;9
❖ `%'=<MN?P+C QR#
`$C$P7(*\8]-$C(*%'=XJ[5b6&
TU<,J*Z9:J(*%'=$In-J<;6&T
Uw-YT'@Yw,+8&D[,D-8*w
&TU9:JJ7(P~8*D$<{8&C$89
cZFl|%'=QR9
msm&%'=QR
W*b(Y'-&<%=J&QR8*J3IFJ9`'=*J5
b&'&UI(^8b'-8*&$=e-&'&(=-8*&Tw9m&?J5
iŽ
b'-'K$$&-$I8*N"-8*p ?$=8=
*X#$3+DIF38@Y$=(^9
QRJ3J&'*;TY&'*;'(()4G9:JJ?e

H'0(DJ-8Z8ND\J3[,47$
YN$P9m&?J*Z]3=8*$19_C(*&(
CV-O$&[[,9`PC$PC(Y
U?$3<^V9pIF&*Z3=]D\$7
,4<?hiŽ$%kj<^V-\&8*1-<3=$4%6
<^V9
m&?8D<$.*8*J<MbUI(^8b''
%'=QR9:D<%'=QR8*Z3=
[(*8*(&-8ZJ(*&,F8D88*6?<Mb$7
D79
`XJ<MbIF5b(=8*T8*V8FUI(^8b'
$-}E-$J-8*$7N4%'=QR6Z9`V
5b*'0IF&<MN7(*ŒPCv-$J[&P
;$.$P(NZ$3$(F3%'=X9a>X'%
(*%*$3([N4-N4-3$%X<6&N4-
8*&N4'0<%?%'=8&N8*&,D9
8*D7,-J3IFTb'*+J
%'=QR6Z9_CJ3'KN"-IF$I-8*IFp
8e$D9:%'=QRJ3$&$7-8<b8@-(
8*$7$=<6<MN?9qP%6%'=QR(*JJ35$P
@?-88<?(P([9W%'=QR-7
J3$78*]*(-['0-8**(876Z-
}'8@8*'*43(N-\&,D9
,$J-n(*;883'%8*4%N
QR<8*,N<9a,U[%'=*>
[&$*8*8(H)'67->'V
*-&$=9
X*$@=D$38*IFT8*%'=<MN?P+
CQR9WZ,3[J-<%=n$PE[@(P;h
84%U+8T8*%'=X9a%'=*JX+V(N8*

4%8D<9
❖ Xl_
i‘
™(,4X*'0(DCw$C9pIF+a<R) ‚
$#$3C(D6'8&C(D$P$@=9
q<$327[8@8,7<%=9W%
6'8*<$C9
:C(D$P$@=s
fa,$J-$J-n?<J33'%8@,N
[-8*u36,U[+9
f`<%='A$X7IFT8*%'=QRD4379
fMb$b'8*$=8b'(*<Mb8%279
fa<MbC<8@IF,-'K5b<68UI(^8b
'8*%'=QR-J3<8*7E8*7,9
:%'[Cw*<J$3(D-U(X$79:%'*(18C(D6'-7
+:U$34%F9
89sc78%
X'*$7*(N8@8(*%*$32Z8%E*&X68
8bJ9_3'A$XX'*$7-7:U$C9m&<'$.**X'*$7-
4%F8X,N9
● XrsB*_7
c7W%
_@27(*3$P2Z78%69<$3
8%->?Z'$.(*B*k8$3$79c
J3\-?<-'K4%NN8*</b8*
4%NN8*^/9
N8*<Mb-'*N8*X(N8*$$P
0F$;3<Mb;-h8V-IF4%R-8*[[C9B0
*-J3UCVZ<bIF,8*IJ9a<%=
$P{(&?<Mb'-'<Mb8%$P8

<9a<Mb['Ks
za;8*h8Vs‚;6$3U$=h8%A((H9W*$J-
8@A<Ah9:$.$@NB*k-<8%
A6h*J$-;F[fff-5<,(*[ŒUv9`
'*<3;-8%8%A8*<,8%A'09W%;h*
<,X8%A+$$P0'%$8Xhh-$@*[2
j|
7<\'*;T9_8Xh8%AEe0J3N
h&?8*8%J&;U9
zpIF4%R8*[[CsX*'K8IF$+8*+-Y
5Vh-8*[[C;P9
aX(^0<8@'K@*XF8F%
?Z-}$K7->-&-8**8b'->'*%Z<,
$&$8@<%5'8*'3$K9a']nXV+$o$3.%?'0
9Bn[0@X'*NXI$$3\P87<%=-8;F-
H$3$@8*<?--Y<1Yh8V-8*U%%
?5h&<9
N8*^/-N8*2Z8%&4%*,
8*J^/D8%8*D$79
a'$3[(*s
Q6r'
❏ z`<8%9_&.^E8*6$@-Z5,D(*&
$&J9
❏ zpsW%8b'9WZ'*n$PI$8*eI-<h
<'1>*'*9aO?*$PIF$-'+(,
$[-<-'b<-8*.<$3$[(O8*eI9B1
*>*$6O$3(O;YNU]EY&h&$9
❏ z‚(sa(*88'8*8$38%8*(*•&9
aeI'-IF'1<?
❏ zaeIsae(^'8@(O;--8*(O[C->(O

8IF8%A9pIF'+(,$3e(O*9
❏ z`Z'*„‚['sa8b'888*'\(YU9
+7'D8*'-'0IF&T--8*
9
Q<%+
m&8(b,,(*8$38%&<%=(7'Z
D6Zs
m&<;27688%(*2ZeI9`(76,-(*8
Jw$376$@&C9c7<%=6,8%C6
Z8&%$9![IF<'1*$3,J3
IY^<%9aP+,'08%6[9a,[$[
[(O;Y(O[C9!7*8*,J&2eI9`,
ji
&,[[C<,;U9`,&[[wE'[<dh*8%
;-8*,$Y&$$33=[X$7X(D6,9`,J<3
.<8*[(I(O<9p<7$.J&$3U
('6Z-I8*(D6,-+,8@8(*%*$3eI
C6[98%6$.VV$Pb9!8*7
<[;'?\sN('6Z8*$+'0
T9mT6+,1J3$PN'E7<%=9p$J-+,
'DC[A8*'<%=9a
;+C6Z89
X*,A7<Mb8%*N8*<MN8*^/9c.
0-<Mb8%?[(*$P\8<Mb$7$3$$P*,8
8bJ9
● Xrs™N
™(,4X*'0(DCw$C9pIF+a<R) ‚
$#$3C(D6'8&C(DP^9
:$3;6X*(*ZƒqN6'&8b'$C9
aC(DP^s

fc4%N;688%(*N8*<Mb8*
N8*^/9
fN8*<MbU2X;8*h8V-IF4%R-8*[
[C9
fN8*^/U28,$4%^/D8%
8*D$79
:%'[Cw*<J$3(D-U(X$79:%'*(18C(D6Z-
7:U$3XJA'*79
● `JA
B*7*Z'*&?(*%*$38%'A&$
-'8%-8*\8%9X*>(N8@V$D6T8*%'=<MN?
P+C->8<Mb8%&44%8$&9
7$8X-8X8*3+'08b8%\(+887$7-
n$PZ*<b$78%9
a7:U$34%F$X'*N9
jj
X'*N*'KDCwf(DA-*n$PI$%X6'$3[$39
i||$3&#9m&<'$.**[Cw-7+p'$3&'*9
:%'<,AA8@&C(D-(C(D6Z'07+p8*
<,+p'-$J7X$7;P$C9
'2E(*-IF+qpR) <,FC(D$.$P(#9
B0*-'[<d,8**'$.(*8Hn$P(9:%'7'[<d$D(<
*Y$JZ<(V7p8)p'¡ p(<,
&#Y+p'R :&'*#-,86'n'=UJ8*'n'A$X(9
XiB*_7sc$&(*2888%H
XjB*_7sQ&$5IF$B((
XkB*_7sQ&$5$3IF&'8%8*\8%
XlB*_7sa,sW%8m8T8*%'=<MN?P+CQR
XrB*_7sc7W%
aC(DA

`(DCw$C'0&C(DA-}&Y&$8b
A9BJ3•C(DV4%8*&8b'$CY]C(D6Z
h&8b'<8*&8b'9 OCi|$3-?$(*i||$3#
;<=>=?
a;['8;F8@$&*'n\$3C5(V68*5'*
6&7(&Y<J<b<IF$'((9
;<@>=?
`(N8@(*%*'J3?2;'(()8*[
[&,9
;<A>=?
Q($7IF&$'((9m&?$3[6[D-8*$,
<$'=<~9c$&*'J3$@=$3+?'0
$'((ƒ
;<:>=?
:($378*5b6'&N<6&$'((9
jk
;<>=?
`(N(*%*'J3&$58%6Z8&'8%9
;<B>=?
pIF,4h'*7*-"-8-D7-J8&-
%'=J3+7(*%*$3IF'8%9
;<C>=?
:(;['&$3IF'8%&?**69
;<D>=?
a;['(^$3<%=IFT8*%'=<MN?P+CQR99
;<E>=?
m&7('J&'*<3;9;(^'8%'Z
D8*8%A9
;<=?>=?
P^;['$3'N8*eI['*(N67E9

3C(D6'<7+p'R :&'*#9
jl