Giáo trình hoa màu đại địa cương phần kỹ thuật canh tác khoai lang

đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -

- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ






Giáo trình môn học:
Hoa màu
(bắp - đậu xanh - khoai lang)


phần: khoai lang
chơng 4. kỹ thuật canh tác


Biên soạn bởi Dơng Minh, giảng viên chính

'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

78
&KQJ
.<u7+8h7&$1+7$v&.+2$,/$1*
7+ls,98
7DLPLQ1DPQFWDNKRDLODQJFRWKWUQJTXDQKQPQXXQFQKQJ
F\FKFKRQQJVXWWLDQXWUQJXQJWKLYX
ltiQJQDPEQQJGQWKQJWUQJYXNKRDLYDRWKDQJGOKD\GOY
WKX KRDFK VP  FKXQ E WUQJ KRD PDX NKDF QQ QQJ VXW WKQJ NKQJ FDR 7K
QJKLP/RQJNKDQKFKRWK\WKLYXWKFKKSQKWFKRYXQJQD\ODWKDQJGO
WUQJWUKD\VPKQNKRDLODQJWKQJFKRQQJVXWNHP
lt7\1DPEQJLWDWKQJWUQJNKRDLODQJYDRWKDQJGOVHWKXKRDFKYDR
WKDQJGOWUFPXDQFOQKD\WKDQJVDXPXDOXD9FKDFRWKQJKLPUR
UWYWKLYXYDFQSKDLOXQFDQK[RD\YXYLQKQJF\WUQJNKDFQQFDKDLWKLYX
WUQFRWKWDPFKSQKQQKQJSKDLWUQJVPKQYXXPDF\XVFWQJ
WUQJKXFKRQQJVXWNKDWUQJWKDQJGQJOFK
%DQJ
7KLYXWUQJNKRDLODQJPWVWQK1DPE
7QK 7KDQJWUQJGO 7KDQJWKXKRDFKGO
/RQJDQ  
7LQJLDQJ  
&XORQJ  
iQJWKDS  
+XJLDQJ  
$QJLDQJ  
0LQKKDL  
iQJQDL  
7\QLQK  
6mt$62$1ih7

iWWKWFQFFD\[LN\VXNKRDQJFPYDVDFKFRiWFDWNKQJFQVD
VRDQQKQJSKDLEDRDPPWltWVHWQQJQJLWDWKQJWUQWKPWURWUX
SKQKXFFDLWKLQFFXW
6DXNKLODPWWFOQOXQJ%UQJYDFKLXFDROXQJWX\WKHRJLQJW
DLYDLXNLQFDQKWDF
ltQFWDQQJGQWKQJODPOXQJUQJFPPQJUQJFPOXQJ
FDRFP&DFJLQJVPWUQJWURQJPXDQQJWKQJFKRQOXQJKHSYDWKSKQ
/DPOXQJUQJYDWUQJKDLKDQJWUQOXQJGFKRQQJVXWFDRYVGXQJGLQKGQJ
KXKLXKQYDF\WEFKHUS
iWVHWQQJFQOQOXQJFDRWFWKRDQJGWKRDWWKX\YDGWKXKRDFK
1KQJOXQJFDRVHODPNKRDLGEVXEQKWWQFQJYGLQWFKPWOXQJOQ
iWFDWFKFQOQOXQJWKSKD\NKQJFQOQOXQJ
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

79
*,k1*
&DFJLQJNKRDLODQJ
ltQFWDKLQQD\FRUWQKLXJLQJNKRDL
•7DLPLQ%FiDVXWSNKRDQJJLQJNKRDLDSKQJYDGXQKSJP
QKRP
1QJVXWFDRQKQJSKPFKWNHP+QJ4XDQ%W/XQ;XQ1QJVXW
WKDJG\WWLQKEWSURWHLQWKSQKLXQF
FKGXQJWURQJFKQQXL
1KRPQQJVXWFDRSKPFKWWWOLP%F1LQK%QJ7KX\Q1JK$Q
&KLP /QJ 1QJ VXW  WKD  JG\ FR  WLQK EW 
SURWHLQ
1KRPQQJVXWWKSSKPFKWWW1JK9R9DQJ5XWiR
1KRPQQJVXWWKSSKPFKWNHP6QJ&KLP1JDQ
•lt 1DP E FXQJ FRQKLXJLQJNKRDLODQJ7UFQPKQJLQJD
SKQJDFVXWSWUFQJKLPWDLFDFWUXQJWPNKDRFXYDFKRWK\QKLXGRQJUW

FRWULQYRQJWKDQKQJYEDRTXDQNHPQQDEWKWWKRDWQKLX.WQP
QKLXJLQJNKRDLFRWULQYRQJDFGXQKSYDSKELQWDL1DPE+LQQD\
UWQKLXJLQJDSKQJYDGXQKSFQQJGQDFKXQJYDWUQJNKSQLFKQJ
KDQQK
7DLQXQJQJXQJFiDL/RDQGR7DLQXQJ[3RUWR5LFR/DFRNKDFDQOD
QRQFRYLQWPJQODYDWKQXWPNKQJOQJ&XKQKWUXYRUXWPDXYDQJFDP
*LQJFKQVPYDKSYLNKKXPDYDNK7UQJQKLXWDL0\WKR1QJVXWNKRDQJ
WKD
 7DLQXQJ QJXQ JF iDL /RDQ GR 7DLQXQJ [ 1DQF\ +DOO 1JRQFRPDX
[DQKYDFRJQPWGLWP7KQPDX[DQKFRORQJQJQYDWOQJ&XKQKWUXYR
UXWPDXYDQJFDP*LQJFKQVPYDFKXFPQQJVXWNKRDQJWKD
+VLQFKXQJXQJFiDL/RDQGR&KLQ7DQ7]H[7DLQXQJ/DFRNKDFDQ
/DQJRQPDXWPOWYDFRJQPWGLWP7KQ[DQKVPYDFRNKDQKLXOQJ&XKQK
WUXGDLFRYRWPROWYDUXWYDQJFDPFRYQWP*LQJFKQVPFKXFNKKDQYD
SKHQ7KQJFWUQJO\WKQYDODQQJVXWFXNKRDQJWKD
2NLQDZDQJXQJF1KWGR&KL)RR[&KDR&KRZ/DKQKWUDLWLPYDFR
NKDUWFDQ3KLQYDJQODFRPDX[DQK7KQWQJRQQJFFRPDX[DQKQWP
[DPQKLXOQJ&XKQKWUQJFRYRROWUXWPDXYDQJOW*LQJFKQVPKSPXD
PDYDFKXFWKLSKHQ7KQJWUQJFKQQXL1QJVXWNKRDQJWKD
%%JL\JLQJDSKQJ/DFRWNKDVX/DQRQFRYQWPODJLD
FRYLQWPED7KQ[DQKYDFRQKLXOQJFXKQKWKRLFRYRWPUXWYDQJ*LQJVP
YD FR SKP FKW QJRQ QQJ VXW NKRDQJ  WKD Г .KRDL ODQJ iD ODW JLQJ D
SKQJ/DFRNKDFDQODQRQPDXWPOWODJLDPDX[DQKJQODWP7KQPDXWPYD
FRWOQJ&XKQKWKRLFRYRWPYDUXWYDQJFDP*LQJGHRQJRWYDNKDVP1QJVXW
NKRDQJWKD
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

80
/DKRPJLQJ
7URQJVDQ[XWNKRDLODQJWKQJFWUQJEQJKRPPWRDQWKQFHP

JLP9Y\YLFFKRQKRPJLQJWWWUQJDWQQJVXWFDRODUWTXDQWURQJ0W
KRPJLQJWWFQFRQKQJFWQKQKVDX
0SPDQKNKQJVXEQKFRQKLXPWW7UXQJEQKKRPWWGDLNKRDQJ
 FP SKDL FR W PW&XQJFKLXGDLG\QKQJKRPFRORQJQJQWKQJFKR
QKLXPWKRPKQ+RPFRORQJGDL\XWPWVHFKRQQJVXWNHP
9WUKRP+RPQJRQFKRQQJVXWFXWWQKWNODQKQJKRPJLD+RPJF
WKQJFKRQQJVXWNHP&KQQFKRQKRPQJRQYDKRPJLDWUQJ+RPQJRQFKRW
FXQKQJFXWRKQ
/RDLKRP 6FXOQ 6FXQKR &KVQQJVXW
1JRQ   
*LD   
*F   
8tWQJFQJWQK+RPQK[RQJFKPDWWURQJQJD\QKQJNKQJ
FFKWQJVHJLXSKRPPRFPDQKKQQKQJNKQJTXDQJD\
&KRQQKQJKRPFDQJWUSKXFDQJWWYDSKDLNKQJEUDKRDWUF1XKRP
QKLXUSKXQKQJUQD\VH\XLNKLJLPODPJLDPVUFQWKLWFXDKRP
7UQJNKRDLODQJEQJKRPWKQJFKRQQJVXWFDRKQEQJKW
ig7+20
3KQJSKDS
+RPJLQJFW[RQJWKQJSKDLWUDLXQLPDWQJD\WQJFQJWQKFXD
KRP7WQKWODQQFWG\YDRFKLXPDWG\FRQKLXQKD&KRQKRPQJRQWWQKLW
WKFKKS
4
&PWWKFKKSKRPVHPDXSKXFKL7UFNKLWUQJ
FRWKQKXQJKRPWURQJGXQJGFKWKXFWUVXQJDVXYDVXQJXFFXiLNKLQX
WWUQJTXDNKQJLWDFXQJQKXQJKRPYDRWURQJEXQWJLQRFP
7KHR.QRRWYD'HDQRQ-RVHWKQJKLP3KLOLSSLQHVFKRWK\QJPKRP
JLQJWUFNKLWUQJWURQJGXQJGFKSKQFRR1ГR32ГR.2VHJLXS
JLDWQJFQJWQKFXDKRP3KQJSKDSQD\DJLXSJLDWQJQQJVXWFXNKDFDRW
JLQJ%DWDQHVQJLQJ3KLOD

1JRDLFDFSKQJSKDSWUQWDFXQJFRWK[O\KRPJLQJNFKWKFKUSKDW
WULQJLDWQJFQJWQKKRPEQJFDFK1JPKRPWURQJQFFKHPDJLGXQJGFK
,$$SSPJLKD\QFP
4
&WURQJNKEQKFXQJUWKXKLX
+RPNKRDLODQJFWUQJEQJWKXFQJKD\F\EQJPD\.KLWKRPQQW
QPQJDQJWUQOXQJFKQVXFPYLKRPFFKQVXGLW3KQJSKDS
WKDQJQWKQJFKRFXWRKQKDQJNHS
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

81
7URQJPXDNKQQWKRPKLQJKLQJQRGKXWQFiWQJKLQJFRQJLXS
KRPWEFKWKDQQKQJQRVHNKRWDRFXYDFXSKQENKQJXFKFKRFXYDLPW
JQJFiWKRPFRQJTXHRFKRNWTXD[X
.KRDQJFDFK
1QJVXWFXNKRDLODQJWX\WKXFYDR6FXG\[VG\QYGLQWFK9Y\
PWYDNKRDQJFDFKWUQJUWTXDQWURQJWUQJWKDFXWRQKQJWWUQJGD\FXQKLX
QKQJQKR
0WWUQJWX\WKXFYDRJLQJYDWDLFDQKWDF7DL+RDN\YD3KLOLSSLQHV
NKRDLODQJFWUQJWUQOXQJFDFKQKDXFPYDWFDFKQKDXFPltiDL
ORDQNKRDQJFDFKWUQJODFP[FP1KLXWKQJKLP3KLOLSSLQHVFXQJFKR
WK\WUQJKDQJQGD\WUQKDQJFDFKQKDXFPFKRQQJVXWFDRQKW
&DFNKX\QFDRPLQ%FQFWDYNKRDQJFDFKWUQJNKRDLODQJFJKLQKQ
QKVDX
9XVPWKX.KRDQJFDFKFP[FPPWKRPKD
 9X PXQ QJ [XQ .KRDQJ FDFK  FP[ FP PW  
KRPKD
&DFWKQJKLP1JK$QYD+D7\QPFKRWK\PWWLKDRFKRNKRDL
ODQJODKRPKD
7DL1DPEFDFNKX\QFDRFQJKKLQQD\ODWUQJNKRDLODQJYLNKRDQJ

FDFKFP[FPPWKRPKDYLPQJUQJNKRDQJFP
3+h1%2v1
1KXFXGQJOLX
.KRDLODQJFQNKDQKLXGQJOLX7KHR/iF'LQLYLJLQJNKRDL
ODQJOLP9LWQDPFRQQJVXWWKDWKPLWQFXNKRDLODQJFQNJ1ГNJ
3
2ГNJ.2
7KHR .QRWW YD 'HDQRQ -RVH   FR QQJ VXW  WKD F\ DO\FXDW
NKRDQJ NJ 1  NJ 32  NJ .2  NJ 0J2 YD  NJ &D2 WUQ PL KD 7KHR
6SUHFKHU9RQYD%HUQHJJ$FRWKDFXFQERQNJ1KDNJ32KDYD
NJ.
2KD
&DFGQJFKWFQWKLWFKRNKRDLODQJJPFR
.DOL.
/DORDLGQJOLXFQFKRFXSKDWWULQ.DOLNFKWKFKVSKDWWULQFXDWQJ
WQJOLEHJJLXSJLDWQJNFKWKFWEDRQKXPFXGWUWLQKEWFX9SKPFKW
.ODPJLDPOQJFKW[FXJLXSJLDWQJVEDRYFXDYRFXQQFXFRWKWQWUF
OXKQ.FRQJLXSFDLWKLQKQKGDQJFX.DOLJLXSFKX\QKRD
JOXFLGWQJOQWEDRQKXPFXODPWQJVWFKOX\WLQKEW
7KHR%RGQKLXN$*OXFWDRFXNDOLFGLFKX\Q
W OD Q FX 7KHR 2NDPRWR 6 WKLX . ODP K KS  U JLDP
NKQJXFXQJFSQQJOQJFKRVFKX\QKRDWLQKEWYDKS
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

82
WKXGQJFKWODPNKRWDRFX7QJNDOLVHODPWQJKKSU%RGQKLXN7QJNDOLFXQJ
ODPWQJOQJWLQKEWYDQJLWURQJFX
/QJNDOLFXQJFSFQWKLWFKRF\YDROXFWUFNKLFXSKDWWULQVHFWKQOD
KSWKXYDSKDWWULQ/XFFXWKDQKOSNDOLVHWFKWXR
iDP1

&QWKLWFKRWKQODODSKDWWULQYDWFKOX\FKWNKWKXFJLDLRDQWQJGLQ
WFK QJ KRD JLXS V TXDQJ KS F\ F WW KQ YD WQJ OQJ FDURWHQ WURQJ FX
6DPXHOV*7KLX1FXVHNKRWKDQKKQKYDVHSKDWWULQNHP
1KX FX Y DP WKD\ L WX\ JLQJ 7KHR
7VXQRGD 6  QKQJ JLQJ NKRDL OD GD\ 6/: FDR
WKQJFRQKXFXYDPFDRKQJLQJFRODPRQJiF
WQKQD\ODLWQJTXDQQJKFKYLGLQWFKODFXDG\'R
RQKQJJLQJFRWKQQJQWKQJFRODGD\FKXSKQ
YDFKRQQJVXWFDR6TXDQJKSYLGLQWFKODOQFXD
QKQJJLQJWKQQJQQKWODWURQJJLDLRDQSKDWWULQ
WKQODQKFXQJFSQKLX1QKQJJLQJFKXSKQ1VHFKRQQJVXWFDR
7X\QKLQGDPFKODPF\SKDWWULQWKQODPDNKQJWDRFXiDPQKLXODP
JLDPKRDWQJFXDWQJWQJOLEHJODPUFXGELQWKDQKUFNHRGDLWKLJLDQWDR
FXODPSKPFKWNHPLYDNKRWQWU/QJDPFQWKLWFKRF\QJD\WFKOX\
DVODFKLPWQJOQJ1FQWKLWOXFQJD\WFKOX\ODYDFXFKLP
OQJ1ODYDFXYDWQJD\WULFKX\XFX
/Q3
/DQJX\QWFQWKLWWKEDYOQJVDX.YD1KLQ
GLQWURQJQJ*OXFRVHSKRVSKDWH/QJLXSJLDWQJTXDWUQK
TXDQJ KS YD WDR WLQK EW ODP JLD WQJ SKP FKWFXFXW[
QKLXWLQKEWYDQKLXFDURWHQYDWKLJLDQWQWU/QFRQJLXS
WQJNKDQQJKSWKX1NKRDLODQJ7X\QKLQQKXFXYOQ
FXDNKRDLODQJFXQJUWW
&\NKRDLODQJFQQKLXSKQQKWOD1YD.YDRJLDL
RDQWDRFX1JRDL13.NKRDLODQJFXQJFQQKLXQJX\QWYL
OQJNKDFQK&D0JWUQWFDW&X=Q%0RWUQWVHW
QQJ
7KQJWKQJFDFJLQJNKRDLODQJDSQJSKQERQFDRWKQJFRWKLJLDQWDR
FXWUWVPYDNHRGDL'RRQXERQWSKQQKWODWURQJJLDLRDQERQORWVHODPF\
WQJ WUQJ NHP W OD D Q WURQJ OQJ

FKWNKFXWKQODNKJLDPYDODPJLDP
QQJ VXW 7KL JLDQWDRFXFDQJGDLNKLX
GQJ OLX FXQJ FS VH FKR QQJ VXW FDR
7VXQRGD
iL YL FDF JLQJ NKRDL ERODQUQJ
FRORQJGDLWKQJFODL9EODFRFXWUXF
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

83
SKQWDQWKHRGDQJWKDPQQFKXQJFKFKRQQJVXWNKDNKLERQWSKQ1KLXSKQFK
ODPFKHUSQKWODNKLERQG1&DFJLQJNKRDLODQJERWKQJFRKVVGXQJDQK
VDQJ UW WKS NKRDQJ  YD G E US %QK WKQJ OD TXDQJ KS YL 1$5  
JP

QJD\YD/$, OXFWLD
ltNKRDLODQJ1$5YDKVVGXQJDQKVDQKWX\WKXFYDRORDLJLQJQJKD\
ERODQYDN\WKXWFDQKWDFFKX\XODSKQERQ7URQJELQSKDSN\WKXW1$5YDKV
VGXQJDQKVDQJWX\WKXFYDR/$,VVS[SWDQOD7XLWKRYD/$,ODLWX\WKXFYDR
OQJYDWKLN\ERQ1FKRNKRDLODQJ
7X\QKLQYLFTX\WQKOLXOQJYDJLDLRDQERQSKQFQFKX\WX\YDRF
WQKPLJLQJ&DFJLQJNKRDLWKQQJWKQJFKFKR/$,WLKDR.KL/$,!
PFWLKDRVHDQFKHUSYDODPJLDP1$5WUPWURQJ9QTXDQWURQJFQFKX\
ODSKDLERQSKQQKWOD1\XWURQJJLDLRDQX/$,PDXDWQPFWLKDRYD
VDXRGX\WUOQJSKQPFYDXEDRDPWXLWKRFXDOD/$,JLDPFKPWURQJ
WKLJLDQGDLF\WDRFXFKRQQJVXWFDR1JRDLUDN\WKXWERQSKQFQNWKSFKW
FKH F\WQJQKDQKWURQJJLDLRDQFXSKDWWULQQJKDODSKDLFR&*5YD5*5FDR
/QJSKQERQOXFQD\OD.WKD\Y1YERQ.VHODPFXSKDWWULQWURQJOXFERQ1VHODP
SKDW WULQWKQODGXFDKDLORDLSKQXODPWQJ&*5YDVHODPJLDPQQJVXWFX
1KQJQJKLQFXFKRWK\/$,WKFKKS&*5YD/$,FRWQJTXDQWKXQYLQKDXGX
1$5FRWQJTXDQQJKFK

&DF WK QJKLP  PLQ %F FKR WK\ NKL /$,     WK &*5    
JPQJD\YD1$5 JP

QJD\/QJSKQERQ
7X\WJLQJYDLXNLQFDQKWDF7KQJWKQJWDERQFKRNKRDLODQJORDL
SKQ
3KQFKXQJ
.KRDLODQJFQWQJLWVRYLFDFORDLKRDPDXNKDFQKPFXQJFSFKWPXQ
YDPWSKQGQJOLXFKRF\&KFQERQWKDODX7X\QKLQQXWKLXSKQKRD
KRFQQERQWKDF\FKRQQJVXWWW
3KQKRDKRF
7\O13.WKD\LWKHRYXQJ7KHR.QRWWSKQKRDKRFERQFKRNKRDL
ODQJNKQJQQTXDOLXOQJNJQYSKQWKGXFQJWKFFQJ
ODLODQYSKQ
7KHR9LQ1QJKRF+RDEF7UXQJTXFW\OSKQ132.2FQERQFKR
NKRDLODQJODNKRDQJ9LWWQJLSKHQ1DPEWDPWKL
FKXQJWDFRWKDSGXQJFQJWKFSKQFKRNKRDLODQJWUFNKLWKQJKLPWDL
DSKQJ
&DFKERQ
7KQJERQODPQKLXOQ
•%RQFQEDQORWQQ3KDLERQ\XKXFSKQFKXQJSKQ[DQKSKQ3
YD1Г.YDROXFODPW7KLXSKQKRDKRFFRWKERQWKPWURFXQJFSNDOL
FKRF\
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

84
•%RQWKXFFXQJFS1YD.FRQODL7KLJLDQERQWKXFFKRF\WLKDROD
QJD\VDXNKLWUQJQXFKERQOQltWQKLXFDWFRWKERQWKXFOQFKRNKRDL
ODQJ
/QQJD\VDXNKLWUQJ%RQ1FRQODLQKPWKXF\WKQYDODSKDW

WULQ
/QQJD\VDXNKLWUQJ%RQ.FRQODLQKPNFKWKFKFXSKDWWULQ
/QJNDOLERQWKXFFRWKFKFQUDLWUQPWWQLJQJF1XERQFKXQJYL1QQ
UDFKKDQJFDFKJFNKRDQJFPVXFPERQ
lt1KWYD7UXQJTXFNWTXDFKRWK\SKXQKD\WLGXQJGFKFRR3YD.
FDFKQJD\OQOQODNWQJD\WUFNKLWKXKRDFKWUQKQJQJD\PDVH
ODPJLDWQJQQJVXW
3KQFERQWKDQKEQJGRFWKHRKDQJNKRDLODQJFDFKJFNKRDQJFP
VXNKRDQJFP
&+g062v&
7UQJGPKRPFKW
.KRDLODQJWUQJPXDNKWKQJGEFKWYY\FQSKDLFKXQEWKPPWV
KRPXGPWKPOXFQJD\VDXNKLWUQJ7UQJGPEDRDPPWF\
%PQJRQ
iNFKWKFKWKQNKRDLSKQQKLXQKDQKVPYDNKQJFKRWKQFKQKPRFTXD
GDLQKWODQKQJJLQJFKPSKQQKDQK7KQJKLP7UXQJ4XFFKRWK\
EPQJRQVPYDFKPWOQGX\QKWYDROXFWKQFKQKGDLNKRDQJFPFRWKWQJ
QQJVXWW%PQJRQWUKD\QKLXOQVHFKRNWTXD[XYODPF\PWVFKDR
GQJOLX
1KFG\JLG\
i KDQ FK NKQJFKRUSKXFXDFDFPWWUQWKQSKDWWULQQKWODNKLG\
NKRDLERODQWUQWP1KFG\KSO\VHJLXSGQJOLXFKWSWUXQJFXJFYDFRQ
ODPOXQJNKRDLFWKRDQJ&QJWDFQD\WKQJFWLQKDQKFXQJOXFYLODPFRYD
FKFQWKFKLQOQYDRQJD\YDQJD\VDXNKLWUQJ
&KQQJLG\WFDFUSKXWKQNKQJQQOWQJFG\ODLODP[DRWUQ
NWFXFXDFDFWQJODVHJLDPNKDQQJTXDQJKSYDWDRFKWNKFXDOD1XJSWUL
QQJKDQQQKDQFKYLFQKFG\
7LQF
'XFKXKDQWQJLNKDNKRDLODQJFXQJUWFQQFQKWODYDRPXDNK
WUQGLQWFKUQJQJLWDGQWKX\FKRQJSJLDFDFKDQJOXQJWLFKRNKRDLODQJ

7X\QKLQFKQQFKRQJSNKRDQJFKLXFDROXQJWUDQKODPOXQJEQJSQF
QKWODNKLG\DSKXWODPVXEQKGSKDWWULQYDFXFXQJNKQJEPHRPRKD\
QWWQJWNKLG\PRFTXDWW
0XDQQJFQGQWKX\FKRNKRDLODQJWQKWKDLOQWUOXFWKRP/Q
QJD\VDXNKLWUQJOXFFXDSKQKRDQQK
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

85
/QQJD\VDXNKLWUQJOXFFXSKQKWR
6h8%j1+75j1.+2$,/$1*
&QWUXQJ
6XQJNKRDLODQJ&\ODVIRUPLFDULXV)DEU
/D ORDL FQ WUXQJ SKD KDL QKWYDFXQJTXDQ
WURQJQKWWUQNKRDLODQJ1KLXQLFRWKEWKLWKDL
Q7KDQKWUXQJODORDLPRWQKRFRPRPGDL
KQKGDQJWQJWFRQNLQQXGDLNKRDQJPPYD
FRFDQKFQJVQJQJRDLQJKD\WURQJNKRYD
0RWFDLHWUQJWKQYDFXNKRDLhXWUXQJ
OD PW ORDL VXQJ WUQJ FR X QXOWEGDLKLGDL
KQ WKDQK WUXQJ 6XQJ NKRHWFXNKRDLWDRWKDQKQKQJQJQJPJ\FWFKRFX
NKRDL GRFDFSKXQKLPWDRQQYDWUQJWKDQKQKWKQYDODNKRDL1LFXEVXQJ
WKQJEPWPDXYDFRPXLKLFROHGRYLVLQKYWJ\QQ3KRQJWUEQJFDFK
iWUQJUXQJVDXNKLWKXKRDFKNKRDLKD\OXQFDQKYLQKQJKRDPDXNKDF
7QWUFXVPFQWKQYDYVLQKNKRYD
;QJKLNKRYDYL0HWK\OEURPLGHKD\3KRVWR[LQH.KFXJLQJYLWKXFVDW
WUXQJ
.KWEQJWKXFVDWWUXQJ%DVXGLQ)XUDGDQ[WKD\UDLGRFWKHRKDQJNKRDL
OXFFXDQJOQ
'LWGWKDWKFYWQKWODQKQJF\WKXFKR%PEP&RQYROYXODFHDHFR
TXDQKUXQJNKRDL

6XQWDS6SRGRSWHUDOLWXUD
/RDLEPPFRFDQKFQJUQJFPFDQKWUQPDX[DPHQFRYQYDQJ
%PFDLHNKRDQJWUQJOD7UQJQUDVXWXLFRPDX[DQKOWXHQ
VQJTX\TXQTXDQKYDQPRQJELXEFXDSKLQOD.KLWUQJWKDQKWXLVX
GDLFPFRPDXHQKD\[DPVPOQJFRVRFYDQJKDLEQKQJFRKDLKDQJFKPHQ
QKR/XFRQRQWKXQJSKLQOD9RQJLNKRDQJQJD\
1JDWU'LWFDFGWKDWKFYW'XQJWKXFVDWWUXQJKD\FDFFQWUXQJWKX
FKWLXGLW
5\(PSRDVFDVS
7KQPDX[DQKOGDLNKRDQJPP5\KXWQKDODPODNKRDLODQJEYDQJXD
7UEQJFDFWKXFWKQJGXQJ
1JRDLUDKRPNKRDLPLJLPFRWKFRQEVXWVX[DP$JURWLV\SVLORQFQ
SKDODPKKDL7UEQJFDFKNKWYLFDFORDLWKXFVDWWUXQJKDW
%QK
%QKWKLWKQ6WHPURW
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

86
'RQP)XVDULXPR[\VSRUXPIEDWDWDV6X\GHUYD+DQVHQJ\UD1PVQJW
[PQKSWQFQJWEDRODPWKQF\EHQL9WEQKOXFXFKODPWYWPDXYDQJ
VDXRODQGQWKDQKYXQJPWPDXODPODEQKQF\KHRYDFKW9DRPXDPDFDQK
EQKFRQFRFDFNKXQW\PDXKQJSKDWWULQ1KLWFDRWUQ
4
&YDNKQJNKP
ODPEQKFDQJWUPWURQJ%QKFXQJODQWUX\QWURQJNKRYDWUQFXJLQJ9Y\G
WUX\QVDQJOLSQJYDKRPJLQJ
3KRQJWUEQJFDFKFKRQFXJLQJPDQKNKRH;O\FXJLQJYDKRPJLQJYLFDF
ORDLWKXFVDWNKXQWKQJGXQJ$UDVDQ%HQODWH&RSSHU%RUGHDX[PL[WXUHYDNKW
OLSQJ&KRQJLQJNKDQJ/XQFDQK
%QK5WUQJQP$OEXJRLSRPRHDHSDUGXUDWH6ZLQJOH

*SFDFODJLDWDRWKDQKFDFYXQJYDQJWUQOD7KQF\EEQKOXFXVHFR
PDXQXODFRQKQJFKPWUQJQKRODQGQYDGEUXQJ
1JDWUEQJFDFORDLWKXFVDWNKXQWKQJGXQJ
%QKJKHNKRDLODQJQP(OVLQRHEDWDWDV-HQNLQV
*SFDFODJLDWDRWKDQKQKQJYXQJYDQJWUQOD
7KQF\EQKOXFXFRPDXQXODFRQKQJFKPWUQJ
QKRODQGQYDGEUXQJ
1JD WU ; O\ KRP JLQJ GLW G WKD WKF YW
OXQFDQK[W%RUGHDX[PL[WXUHWKDQKSKDQYL
%QKPODQP&HUFRVSRUDEDWDWDH=LPPHUPDQQYD
&EDWDWLFROD&LIHUULYD%UXQHU
iPEQKWDRWKDQKQKQJPWURQKD\FRFDQKUQJPPFDKDLPWOD
.KRDQJJLDPEQKFRPDXYDQJQXEDVPGQYDWUQQ[DP*\KDLNKDWUP
WURQJi%6&/
3KRQJ WU 'LW G WKD WKF YW /XQ FDQK &KRQ JLQJ NKDQJ ;W WKXF VDW
NKXQ
%QKWKLQKXQVRIWURWQP5KL]RSXVQLJULFDQV(KUHQEHUJ
3KDKDLFXWQWUFKWURQJYDLQJD\ODODPFXEK1PWDRWKDQKQKQJOQGDL
WKLQKXQFXODPFXEKLWKLYRFXEQW1JD\YWQWFXDFXNKXQW\YDEDRW
EQKVHSKDWWULQ%QKUWTXDQWURQJQKWODNKLFRPFDR
3KRQJWU7UDQKODPFXEWKQJNKLWKXKRDFK3KDLSKLNKRFQWKQWUFNKL
WQWU;O\FXJLQJYLWKXFVDWNKXQ
%QKYLUXV
'RFQWUXQJWUX\QVDQJ%QKODPORQJWKQEQJQODLODQKRYDQKQQKHR
EQK0RVDLFNKDPKD\ODPJQODEYDQJOWODQKRYDUQJQEQK<HOORZGZDUIYDQJ
OXQ%QKQD\NKDTXDQWURQJWUQNKRDLODQJ
3KRQJWU&KRQKRPJLQJODQKPDQK1KERF\EQK7UFQWUXQJJ\EQK
EQJWKXFVDWWUXQJ
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

87
7+8+2$&+9$s7k|175mu
7KXKRDFK
7UQJNKRDLODQJNKR[DFQKFKQK[DFWKLJLDQWKXKRDFKYFXWQJWUQJY
KDQWX\WKLJLDQWUQJ7X\QKLQWURQJWKQJKLPWDYQFRWKQQKFWKLJLDQ
WKXKRDFKWLKDRFROLWFWLDYDRFXLWKLN\SKDWWULQQKDQKFXDFXEQJFDFKVR
VDQK QQJVXWFXNKLRYLOXFWKXKRDFKVPYDPXQKQ7UQWKFWFRWKWKX
KRDFKYDROXF
7KQODEWXFKPSKDWWULQODYDQJYDUXQJQKLX
1KDFXFHQYDPDXNKNKLGXQJGDRFWQJDQJ
9RFXODQJYDFRQPDQJUWWUSKX
&XFRW\OFKWNKFDRWQF
7KXKRDFKVPFXVHWWLQKEWQKLXQFNKRWQWUYDFKRQQJVXWNHP
7X\QKLQWKXKRDFKWUFXGEVXEQKSKDKDLQKWODVXQJNKRDLODQJ
.KL WKX KRDFK FX SKDL F QK FQ WKQ WUDQK ODP E WKQJ  QP EQK
NKQJWQFQJFNKLWQWUVDXQD\1KLXQLNKLQKFXQJLWDFRQPDQJEDRWD\
FXNKQJEPRQJWD\ODPWU\WUXD
.KLFXEWKQJFRWKXQR
4
&YDWURQJPVDXQJD\OS
YRPLVHFWKDQKOSOSYRPLVHFWKDQKOSYWWKQJVHODQKYDYRFXYQEDR
YFFX
7DL3KLOLSSLQHVQJLWDWKQJFWERWKQNKRDLODQJWUFNKLFKRPD\[LWUQ
QKQJUDQKJQFXWF[SGQKYDWKXKRDFKFPDX7URQJFJLLFRWK
GXQJPD\NHROQFRPDQJPWJLDQOLTXD\WURQFKWWWKQYDOD7KHRVDXR
GXQJJLDQEDFROLPVXPRFFXOQ
7KXKRDFKWULQQJUDRWKQJQKDQKFKRQJYDSKLFXFXQJPDXNKKQWUL
PD
&XQK[RQJNKQJQQUDVDFKFKQQSKLNKQQJORDLULQJQKQJFX
EQK[XVDXRHPWQWUFKELQKD\EDQUDWKWUQJ

7QWU
ltQKLWW
4
&YDPFXDNKRYDFXFRWKWQWUF
OX1KLWTXDWKSGL
4
&KD\TXDFDRWUQ
4
&VHODPSKPFKWFXEJLDP
QKDQKFKRQJ7DL3KLOLSSLQHVQJLWDWUNKRDLODQJWURQJQKQJKFDWVXOLFPFR
PDLFKH3KQJSKDSQD\FKRWK\FRWKJLNKRDLODQJFWURQJWKDQJFKKKDL
NKRDQJQKQJODLODPJLDPVFQ\PPFXDFXUWQKLXFKFRQ
lt%DUDGRVYD:HVW,QGLHVYLQKQJKFDQVXNKRDQJFPNKRDLODQJF
FKWOS[HQNHYLFRKD\[GDFSKXUPYDWOQPWGD\NKRDQJFPWKFR
WKJLFXFWKDQJ7KLJLDQWQWUFXQJWX\WKXFYDRJLQJltQFWDFDFJLQJ
NKRDLODQJDSKQJQK'QJ1JRFiD/DWFRWKWQWUOXWURQJOXFFDFJLQJGX
QKSQK2NLQDZD7DLQXQJ+VLQFKXGXFRQQJVXWFDRQKQJUWNKRWQWU
&XNKRDLODQJWQWUFXQJGEQ\PPODPJLDPSKPFKWYDWURQJOQJi
KDQFKFRWK[W0DOHLFK\GUD]LGHOWKDYDRWXQWUFNKLWKXKRDFK9FR
'QJ0LQK*LDRWUQKPQd+RD0DXe.KRD1QJQJKLSi+&7

88
QKLX\XWJLLKDQWURQJLXNLQNKRNKQSKQJSKDSWQWUKXKLXQKWODFK
ELQQJD\VDXNKLWKXKRDFKKD\[WODWSKLNKGDQK7URQJQKQJNKRFRORWUPUD
QKQJODWNKRDLNKFRWKJLFQP
.KL[WODWQQ[WGD\FP6DXRUDVVDFKQKDYDHPSKLKRFV\
PFRQNKRDQJ1QV\QKLW
4
&QKLW!
4

&ODPFXEELQPDX
7WQKWODV\
4
&WURQJJLVDXR
4
&WURQJJL
/8h1&$1+
7UQJNKRDLODQJOLQWLSQKLXYXWUQPWNKXWWKQJGODPWENLWTX
YDVXEQKFXQJJLDWQJSKDKDL9Y\VDXYXNKRDLQJLWDWKQJWUQJFDFORDLF\
NKDFFQWNDOLQKOXDESOXDPLQ
+LQFRQKLXKWKQJOXQFDQKWURQJRFRNKRDLFQJKlt,55,K
WKQJO\WQJQKWWUQJNKRDLOD
/RDLF\ /XD .KRDLODQJ iXQDQK %SQWL iXQDQKQWL
7UQJ     
7KLJLDQ QJD\ QJD\ QJD\ QJD\ QJD\
7DLi%6&/WX\WDLYDLXNLQDSKQJFDFKWKQJOXQFDQKFRNKRDL
ODQJWDPDSGXQJQKVDX
/RDLF\ /XD .KRDLODQJ iXQDQK %S
7UQJGO    
7KLJLDQ QJD\ QJD\ QJD\ QJD\
+RFQK
/RDLF\ /XD iXQDQKYD%S .KRDLODQJ
7UQJGO   
7KLJLDQ QJD\ QJD\ QJD\

=
==
=