Báo cáo thực tập quản trị nhân lực tại công ty Bảo Việt Hà Nội




 !"#$%&'()*$+$(,-.(/0
12
3 !$,-./')4%-$'565/7
$&'8,-./012*$9:;/<,'-=&<>)
/-.-=?=@
ABC#DE3FGHICJI3AKL3BCMKNKOPQL3RSTCM3QUNVHKW3AXCEKHXYCA
AZ[CMJ3XK\A]S^P_C3G3CMAKW
A0?`
<a<bc*%,de
%<b#A$0/%,d0Uc$HfACe
gSCAFhACAiCM3jHKL33k3l
3XK^KWP3ASD\ANVl
Am^m"
gSCADmUNCMUKnP)Fop)AqCAHrs

 
 !"#$%&'(
)$$*+,(-./0**1*23,45
6*78*923: )$"$(-
;/, !*3*923234
(/,8<*:* ;=>6?*.@*@/A
*@BC4(>D* E*F*7*92.6GH/<BI: ,
@ ;/I J.!=K?.6 LEM4*9
223:/<BI*-=,/,:N)*.84
 !"#$%&'()!*$

 O *=9**9*P!*.<23.923QR4
 ,=  *=9*B0G.@*RSTP!*.<4

 (S.R 3=9*0,*U ST*BV23-*TR:.6
23-. @=23QS4

*7.<1*W*? =P,/8 !,
2+ XR**9*.<23 ,/3=,?(1*
23,Y
 3B?*9C
 3:Z9[/9*PCB0:.*RZ\
 3.*37,[ZR=V./S6*\
 3PG.=,9*PE=-

S6*.]=^ 16:* ;8<*=
:*+*Q? L*+,^:B_Z ??*924O,:29*+,*
 ;SJ Q*F: 9W ST**E*.*/^^,4

 !""#$%&"'("")*"+,-%./012%341
 !
+ ,-.//0/$
 "#$%&'(
' OES*? R. ES*9**/^?E/8 R8 3*8
R ;*7?E`
' 5P,P!*.<S.R2R B: R92R B:*92R
B:a2R B`
' bP09 ES.ZCP0*9*P09I:.G:=9*B?:/
CSJ?:B8!:= !:=*:==:=**,`
 )*'+
=/0*,,*9*? 923923
,1*4@1*W***7@ !,2;2H*9*G
2,:21</9*G: ST*C*Ra*924OST*9P<*9*^
W*@SJ:@SI* *-B9* !*+,S6*4

1 23(4./(56
, -.$
J*R, *+,*7c, /d*6e)4#f:, *7
/^ >O?U*/I8*4"#f4OL, /d:*7/^ *8

*,4OLEM:*9223:/<BI*-=,/,:N)*.8
/8Q*:BgP<, *,[/0.BgP<,
*+,*:/,\4
, 1
 ; =aBQ.Q @>:#F X8":F
X"M>X.Q*+BIh*+, .4
, 2345
JBI.*R.**+,*X R ,.*9*/,2!9
7*:*82 ST*/,2! E +9-=Q?i/: ?:9
:j,Zk4Q*JBI.*R.* ?:*9*/,2!:8
8*V*+,,:DQS7,],.*RSTP!*.<4
7 89:;<3(./;=<(>
"$?/<"$?+
(/, ?"l"M? =P,*+,*9/3?
m:,?T6 77.B09/3*+,*4
/,- 567%8$/'09%4,-:1,';0*,'")*"+,-%./012%341-1*109,
!<=!<>
[)6 78'\
?@
'A%1B$
!< !<! !<>
0CD,'
!<!E!< !<>E!<!
1D%FG 
HIJ

1D%FG 
HIJ
&,-;0*,'%'$ #:N N:M N:)M #" 4" Me #4M
K1,'$L,%FMN"%'$7 eN e# e) M# 4 eN 4
K1,'$L,C*$%'$7 Me Me M# "N 4" e# M4"
9:%:%;<=);>?@5A9B%C=(@'%&DED!
%,=? =P,*+,*, ?"'
"M:*73R/n, ?,* QP.6/R@=7=:2
*+,@=4(.:.6B0*F ?*+,,o9 Q*.B0C*+,*9*
*92C.8:* ;,*7 S,/,*9*9KT
+
.6Pp2!/S]4(> 7: S,? =P,*+,* .1 !.
>2S6*9/3.h*_*4(1P,""N:Mc X4"f
B.6":"MN:)Mc X#4MfB.6""4
1
!OOPQRSTUVWX

@A6!"#$%B)CDE

7FF-.$
OLC.8G1Tl*-*+,*?C
.8 0*. 2/? a*-.
CB0*+,P,4
& q*K@:/^ C.8?G1Tl*-
f*7/^ O?U*/I8: 9W*9*8*E*8.@/!:Zga
*.**-kOL*92 ST*2Q/-0*:/^ KT:Bg
P<./ 3*9*X0*4
/,-! /,-""#$,'Y,Z["\'],-&,-'K\='3,'"'^,'
 U.8 (1  (/^ 
(/SIG p& M "M$$ (4B5(

r7G (?Os, M# $M$ (4B5(
R*
(!(/, ") "$$ gC5(
pX "# "$#$M gC5(
O?9/3 r?(4t,b8 M $)$ (4B5(
r,(!s " "$M$) (4B5(
(3P< p(!( " "$#$) gC5(
p(!, M #$M$) gC5(
O?9/3 r,(!s " "$M$) (4B5(
3 p(!@ " $M$) gC5(
*- ((!@ M "$"$N gC5(
G7 !
J*R, ?G(1*W**+,*.6C.8:/ 7eC
.8,*ef.NC.8h*Nf:*+0*ST, /W*
/d: 4(/SIG*92*7=C_27.6*:D
BW**,9 Q*P/^? .9/3*9*G2,/*4(>
"* ,:G(1Tl*-=*7B0, 1.@CB04
H?@ ?@5A9B%C=(
rG1Tl*-*!/9*a: @:9B9.*
0**9**ST*:*-B9*:/^.=?*8, ?
7
3P<:D:P/^:9/3XC0**+,*/?.
*W*.< ST*,:2,XY*9*?* !*ST*:*-B9*.@
CB0`*9*9/31*W*`*9*3P<`*-B9*SJSI:D*
T`*9*%a.BgP<, `*9* ?.9/3XC0*4
7 ?@5A9B%C=(
(R*C.8G1Tl*- @Q ?U**-
/!=P,: ST* ?=W**8.@/!=P,
7*./!CB07/84
! "#$%&"'("")*\'],-&,-'K\='3,'"'^,'%'$4""+,-%./0

12%341
G 9B%C=(!
.* ST*2Q/-KT.6*8*+,>*9C4EC
.8/GCB0 @*7=.*.@CB0>M/I84
</9**R**7*8*,.@=/.*
aPu.*0**.*4
FGHA:$GI3(JA6K./3(
JA6
7FFIJ
L
OCQ*7SI6 ? =P,7**LS?
/!C0*7/8*+,*4(/hE C^^=
/S6*q@=7=:/S]=P, ?:Q* /SI=
:8PK:*v? :9*J*RC0*.^.BQ
ST, 3P<*+,*:SJSI:D*T*C.8*L2!
*_444<3:/"BQ,  ST*3P<eS]: ""
*GNS]."M*F38"C.84@D*T:"/I.@
/S6*:9*ZwSJ*(/SI:r7 J.! ;ZRB_*
.<:*GC.8:, /0*ZRB_*.<Bm ST*ZwSI !
=xa:8 ,EC.8*F ST*ZwSI.*Q4
<@'+?@KBL6
s0W* D _*+,/!D**7
Q/!XC0*SJ Q22: q*2/*9**-B9*?*
!.BgP<C0*4OQq.6@=@2 :,9 Q**
 ,ZCP0/^9/3CP@BgP<XC0*
*9*=,U*:*7Q: ?*,4O3*?/,/@=!/S]:
* ,*D/U ESC*,*RSTC0*?*9*G.<.
*9*.G ?PnC*,*RSTP!*.<234
7FF6LMN.@%'(
,S6**7PCBQ :PCBQ/d*+n/ 1,  C

*JD*PpP/.*^=X,  3 9W*E.@
XC0*4(8, *+*gC/d6/,/S].^.*Bm
Q*-:], ? 3C.8*73 9W8*E*+,*.*4
,)1?&L@
(/]=x=,:*=*F*?
/,.6*9**23=9*:*23/S6*Si:yyy:(
E::(-*G*?/,.6*9*CS6*Syio:%z:
yz:b2/[CU\:yzbj:r/./:{/=bj[CU\4& q* 3
@=!/S]:B0*?/,*,_:*9**23*
 Qq.6@=7=49**23*L S,/,@^W*
6 3D=9*:28*? 7*L*E/,2!*9**6: L,
M
*7/^ = 3<*.<QJ**9*? =P,:23
*+,*kO30*h8*E 7:**E*72,/!*7=
; ?Q: LB|B-*W.6h, 1:,
*7h=W*:*64
O;B 
(@0*=*+, *  !6=*/*S],
Y>9/^3P<C.86,*-**9* ?:9
/3: 99: ;444(!/S]239/3*P*-B9*_*q
-P<: X] ES*.*8*+,S6*==
*-*+,*2!SI4(> 7B0 ES**9**9*/8*L?*
J.,9 Q* ;0,*U ES.*9**9*<*8S ?
, 99C0* 3/9;-.AD9/3? =P,
*+,*4(/?  ?:*,= ??*F 
? D D@ 3C*,/^ :=}*C.864
P
% ! BQST.*RSTXC0*:*J*R1*W**+,*
*JBI 3/! S,/,*9* !3.BgP<XC0*4
P0,/8*J*R291*W* 3*7B0 @*F:2Q/-C0**9*

=,U*.Ta:D.29* ?*,:/9;-4
+@../3(JA6
7$L&QK@.@%'(?@5A
(^^,, ?*Pp/,*J*,
28YB0Z:T9*/0*h,S]a.C.8q*3C
.8n ? ST*B0H,:QR Q.6h.R @,28*K,
C4
%,,  ST*3*+,*9*?  Q?:
SJSTh,,284P Q?:SJSTZ,,*9*.R @
SYSJ:SI:SJ8]:23Z;:*9*?<*R:*9*
*SJ/^D*T: @=.*:]].*:]]FJ45
*+,.* Q?:SJSTh, ?P*+,a.C.8Bm ST*
 !*<3/H,S6*, 34
N
 ^W* Q?:SJST2,XYO?*C.8*W*
[S] ST*Pp/,.*Q\`q~ !=xh,2,o9 Q*.C.8
[S]a$E\`q~ !=xh,a/0*.C.8[*73 
ZRq* !=x.*Q !E:K>2\`SJ
ST=aH,S6*, 3`SJST=aT X, `GS7
a[ q/S6**g,.*9*2\`22`,=/0*a=*+,
C.8`Q,24
(1*W* *J,PR ?P*3?*
4(1*W* *7.,/GB,Y(0**9*? 2.T-**+,C
.8`(,,*9*.R @8,6/,*R, :Zga=c4
7$L&Q.@%'(?@5A
(K/^ :=•:0**<3C.8 ST*2Q/-*.*
KT4(?**L ;2,*.* !],.*:
FJ:/0,.B, :=SI=ck/u/: D
 !*+,9: 2@T.•,.<*C.84
T9*, /*X"P?T9*, ],.

T9*, *.*46T9*, *.*:h,*9*2
/*SG(1T:Go9 !:G(.<:Gt9-444
*7B0QT? .6, 3*K0*<*8 @/,46T9*
, ],:BQ*9*.!/-*.*SC.8CB0:C.8
*-: C.823444 *7 "*,.**-Y*,Y€l
M€:*,"YMM€l)48*? 7:C.8*+,*9*G2, @ ST*/,
2!9-:2.*.*9*P<*<*E:*9*2*7.<4
7$L&Q'6.@%'(?@5A
OQ.6*^? ZCP0 !W*, 
*JBI*-Z9**.*- J9@SJ*,Pu2n9vd4
,* ,BgP<SJ9ZCP0 !
W*, 1T !284 !W*, *>
*.*:2*<34Z*?.'6.@%'(%-R
?@5AHL@S!
6•2:*.*:*:==9*, ST* !W*
],.@SJSJW4* !W**.*/u/:,=9
O
*>*9C:2=*FDUS] D:Q*.**+,
^/9C;-=*E/],.**G*JBI 3
P,0*? /SJ*C.84
,7$L&Q%&'6-.$?@5A
%9/^?* !C0**+,* ST*ZCP0P0,/88*E*+,
*9*G2,g @ZR.>=?**+,2,; ? 3 9W.6<*8
9/3.*ST*=P,*+,P,4 ;*7h=?*
*<3/?* !XC0*
‚&029*EXC0*Y(/S6**Z9*  ST*<*8
*E ? ST*^:P0,. 7BmZ9* ! ST**EC0***4
‚rC-*0*/?XC0*YrC-*hS 3:ST* 3
*+,XC0**7/*4
‚b=?*0*YZCP02=?*0*/u

/:KT.6*4
‚O990*=?*YO99?Z=?* ;KT<*8
q/,*S,. S,/,29Bg,*h,4
73R:?* !C0*?* ,*7h2S6**32
-**0*:S66<*8CP.2@.h: 2B0X?.9/3*+,
*/P?4
O7$L&Q- 5?@5A
rC-**.*PG(1Tl*-0*DS]
aZ9* ! ST**9*=x.U*+,^ Q.6C.8.] 7C.8*L
3 ST**9*.<:•,.<:./9**+,^/*.*4(.
=*+,? C-**.**+,* S,/,*9*2*
.*:8*V*.*.8*E*.*?*S,B0 ST*BgP<@
/*9*? aXC0*: q*2/? 3P<4
? C-**.**FP>?I.*=8P,<*.*9*
.<*E**W*P,:*S,<*.<@*? a
XC*0*48*? 7:G(1Tl*-*L=*B0
, 1.@*W*:.<*+,*9* J.! 3 @ZR @*F.
?
Q*.*KT.60*p/0.5B5R
T5?@5AHL@D!
P7$L&QA+U-.$?@5A
,*0*3P<P0,/8,X*-YX
28/2.X284X2S] ST**S8 Q
.6*9*.!/-a2IC0*3/u.@*: ;-*Q.6/S]
*.W* /*,J:X28 ST**9P<@
.6*9*C.8=P,, 3/8*9*{2BS{2B*+,
*:"e4*4.:,{/=kX3P<28/R/4
 ;ZCP0*-B9*3P<C0*SJ Q*q*m4%
/^3P<=,U*.Ta4(8*E/ZCP0*
.*.8*V*.* 39/^3P< ST**7Q:=,

U*.=J4/^3P</0.,<ALFA+U?@
5A9B%C=(HL@!
/,-! > _`,''`,'%$.a,;b,-,'Y,Z["")*"+,-%.-1*109,!<!<>
)6MN
 'A%1B$ !< !<! !<>
0CD,'
!<!E!< !<>E!<!
1D
%FG

HIJ
1D
%FG

HIJ

(1BQ, 
ST*3P<
e N " '"e ef 'e )#f
" 92a "   ' #f ' f
M C.8=P, M # " '"M ef '" f
e -3P< #/ M/ /
G !
%,BQ/8,R/hE C*3C.8-:P
SI*+,/S]=48*? 7*9* 993P<
*+,**S, ST*n2h*.?*/
*9*3P<> 7 S,/,9=_*<*4
V7$L&Q'%&%:L+-.$?@5A
O3*9**92*C.8*73: 7 ST*h2*+,
=,U*=}^*9* ?/R*E.,/U4*


/R*D/U *9* ?:2XPS~*92*C.8/
* 3>2S6*29a:C*,/^ *+,C.8:
DC.8*7= 7 ST**9*2=,U**:_2_
ST**E!/S] 3?BR? **4
O?/*X ?3P<:R:1
2:C*,/^ :C2*444[/0.O5:'%&%:L+
-.$HL@!
-*?  ?C0* ST*3I2B,Y
/,-! > c'1\'^30%90,'Y,Z["%91"+,-%./0d12%341
)6L'
?@
09%4,-
!< !<! !<>
Q30%90%$.a,;b,-@N1 # M 
Q30%90'$#,Z$.2, : ": M:
Q30%90,Y,-eL" M # 
G7 !
(,*73R*/R,C6.* ? LC.8C*,
=.*:/,PX=W*8 ES/R@*?  ?
RC.8428*? 7 ?C2**L ST*,C. ES
D0*4
W7$L&Q'::-.$?@5A
(?:?  99*+<*.<*? C
2*SJ.=SI**92C.84
9* 99C0*P0,/8Q8*V5ri*>
*W*P,/8=0**.*.9/^*R=c> 7 9
9Z?y:::& 3Zw=SI=c.*Q9/0.P(8
*V 99C.8:/,"M\
73R?  99/**G,-*+,:

*-*+,S] 9949* 99*FPS]a/0*0*
:=*7B0,,*+,C.8: X8*S,0*B0=9*,4
S7$L&QLB5.@%'(?@5A
' (/*,*9***<*-Y

‚bSJY
0**J*ƒS]@:*, ST*SI@:
S]-R^ ST*SI-„S. 2*2nSJ
Q.@CQ*+,S], /*4O3BQ7,Q ,*9*
*.*9B/9/^? =P,*+,**JBI 3
C*, :,=9*.*.CQ@SJ4?**9*
/S]T/SJ],4C.8 ST*/**8:
.<:=.*. =7*+,*9**.*^ :
C.8 ST* 99.Z.*9*2*SJ 3/SJ4tW*SJ*+,*9*
*W*P,:*8.< ST*3,*9*2B,Y
/,-! > f*/,-ZM,-"'("db%91"+,-%.%F["%'$4"'9,-g'9,-
 '(";*,' L" L"! L">
 (/SIG?i.SJ SJ N4)# 4"# 4)#
" r7Gi.SJ SJ N4# )4N# 4#
M (/SIG,ii.SJ SJ N:# )4N# 4#
e r7G?ii.SJ SJ #4) )4" 4)
G= -2$!
/,-! > fe/,-ZM,-d1B,"'(""'$.B,@+,,-'12\db
 '(";*,' L" L"! L">
 8.8=P,*,*R 4 4
" 8.8=P,*- )4)# 4)# 4)#
M 8.8S.R23 #4M# )4# 4M#
e 8.8i(:+=:=9:=3C e4)# #4)# )4"#
N S: 99: ?:<*.<?
.<:2.:pC

"4# M4# e4#
G= -2$!
73R ST*K.=:*8.<:*W*P,
C.8 ST*SI*9*W*SJ=9*,P=9*,.@*9*2*SJ47
3C.8*7*K*W*P,S? ST*ZI*9*2*SJ=9*,
3/SJ4&*7B0=9*2.@=:/^ .BR.*:8
PA *7B0=9*,.@SJ4
‚(@SIY
O@=ZwSIY
+
OJ.!*7}@SJ0*6J%}@SJ*Q ,49
2:.8*W*, ? J.!*7-*/*9*: ST*3 9
9:Z?4…8 Q.62,o9 Q* J.! ST**R*+,o9 Q*4
‚rD*ợY
( !*+,S6*:?*9*P,S6*0* E
+* 23*S], Y
• (/T*RQ ,
• (/T*R,B
• (gR
• (/T*RS/-4
O;,*9***<*-
‚*71*W*4M**9**!<h:/,q*h
C.8h ?-*Q4
‚(1*W**C.8 ,,:P!*.K,†*K, ^4
‚*+,C.8 ?-*Q/U**L ST*,C.
=SI: .8.*7==-*k
>hiQijRjWX
QTkQ6lXmh
+P4../;=#3(JA6


)::FF%&'(IU%@
'(*Y
6h=7=**+,@=:2nB0•0*.ST2*.
E/9**,:3,; ?.* ; S,P,
1
.ST,=7=g9* 3*9**F8=?* ; ST*O?
X*1 ,4<3Y(1P,N4)Mc X: ?M:fB.6=
?*`T/S6*e)c X: ?:#fB.6=?*4&,*K
=xPEh,*9*:P*E23*+,=9*=9*,4(8
W* /SI=*,:=*7B0 2.@P,4
?*Y
bT*K=x*L*7ZS6h,*9*:8W* 
/R*: @*WH-*+,? =P,*+,**G
R:*S, ? ST*=x.U4
'8CYP==7=:=9*_*q*8.*C
_*=} Q.6*9*P!*.<2348*? 7Q* ,.G.Q*+,*
*G9*:CSI6 ==P,
)::FF%&'(KBL6-.$
'(*
(^^,, /*1 !=*7/,*R?
/S]QD* V=P,4* !W**.*/u/:,=9*>
*9C:2DUS] D:Q*.**+,^/9C;
-=*E/],.*48*? 7:*9* ?C0*
ST*/3=,=9(> 7 V?.*BR, .C
*,*RSTBV:D***7*• W.h*_*/8!/S]4
'?*Y
*G@B7/? /!C0*4<3
/^3P<*S,`*9* ?*S,D ,P?:*S,*7
*ST* ?.9/3CP4
X'Q'*L@Y5A9B%C=(

? 3P<C0**JBI 3 2BQST*LS*R
STXC0*?*4^.*9*3P< ST*,
C.Jh,4(/],6**E*7*-B9* ;Q
*?/, 3:DC4*9* 990**.*.
C-**.*=*F•/T**9*/SJSI*G•/T*
BQ*9*Y ?9/3:?* !C0*:3P<C0*k8
*? 7:=?*9XC0**LP029 ST*h2 C
7
0*/*:2 C0*/8!/S], .2 .@X
3P<4
+QG&GK./;=.=3(JA6
I?+D?7
'rSJS6=P,Y
O3=‡ !.!*+,^/8!/S]:],6: * 
0*<*89/32@.h bP,**RB
V:P!*.<*-l23*/S]PC,:
Z9* !P,*F*739/32@.h==T<*8
/SI:T=.60*9/3Z;:2./S]4
==T*9*<*8/8*K* XP,.*9*1*W*Z;
:=7*739/32@.hPBm9*!>2R1
.R*C Q.@=:Z;.9/S]4
rSJS6/!C0*
K.6*ST*=P, 7:*Bm<*C*,.
*RST LC.8*^aC0*4^
*J*R1*W*? :*W*.<:29.1*W*?
*+,*9*5QnC*,.,/G*+,/!4Oq*2/? 
3P<. ? 3*7XC0* 2.@*q*RST.BQST
30*=?*=P,45*F.:.*P/^C0**Qu:*7
=.DC0**RST*,>!/S], *7.,/G q*
2,/U4& 7:* ,-**0***-B9* ;n?

B0_27*+,C.8*L.6*.D8C0*4
++PJGK/4;R6(S:
O!S6Y(3P<C0*?*4
O!S6"YO?9/3C0*?*4
QG,''MN,->09"'G,','Y,Z["%91"+,-%./012%341
L
nXopqjr
(>._ o-*
5(
(4B5(
(b
5%O5&
o(
5
(?*B}5
(c
5? =P,
o9/!
X6
[\ [""\:9:%:% MNR
DH4
["\ ( [""\:9:%:%MNRDH4
[M\ ["M\:9:%:% MNR
DH4
[e\ ˆ2BY{{{42,.4*4.
M

12$8$/Cs;b,-Z*04,-")*"+,-%./012%341
)68Z[8ZMN[MN!
1B$"'^ !< !<! !<>

0CD,'
!<!E!<
0CD,'
!<>E!<!
 I  I
&,-Ct,'Y,d1B, ":# ":Ne M: e ""4) MN M4N
Qe`,'8$Y, "4) "4e" "4"e 4" 4M 4 )4e
e`,'8$Y, 4eN 4" 4" 4 "4M" 4 4))
1N1%^,' *@ :"# :#) :# M" "#4N " )4
,u  :) :# ) 4  )4e)
 !
!QG,'@("Z*04,-"'0,'Y,d1B,")*"+,-%.
)6LZ:HMNZ:!
'A%1B$
'Y,d1B,
:1,';0*,'
e/0'1a@
'$.B,
d1B,%M
d#,e/0
'1a@
'Y,d1B,:1,'
;0*,'e#%
4,-C/,
n0*,'Ct  " #
MK,-:'D"''3,-
@N1
#  M
K\,-:v@N1 "  
 !

N
>+%/"+,-d12"d3%1B$"'$w,"+,-d12"")*"+,-%.
+%/"+,-d12" G%F^
C.8=P,23
(0*S.R:,/=BVP!*.<236=9*`
 5,9*23::Pu:aP,B9*=9* !,
2q*XP!*.< ST*C*`
 V2!.**R*-/0**=9*q*,
O?a$t6S6PA 99/+/.= 99/+/`
 (Pu0*T X:-.Pu,9-23 Q.6
*9*P!*.<P^**R`B7*=9*`
 (,,29^*+,6=9*/S6*.S6*
4
1B$"'$w,"+,-d12" G%F^
C.8=P,
(/^  O?U*/I8
?h 72nq*SJ SJ/I8
5}
' (?U*.G
' O,8=P,
' 5,:/^: 
9Q
' 73.*7
O1 "M1/I8
‰8
' 7=.*/•
.0*23
O
xR$.%F`,'%$.a,;b,-")*"+,-%./012%341
G !

?
(.*E3P<
(293P<
(.BU*XBJ
(=}*8
rH.R
(g.*./, !3P<
W.86
5 /.(5A6
)6MN


'M,
-\'D\
30%90
Qt1%MK,-
D\;b,-
tZMK,-
0CD,'
H!<!E!<J
0CD,'
H!<>E!<!J
?
@
!<
?
@
!<!
?
@

!<>
'B,'
Z2"'
yZ2
HIJ
'B,'
Z2"'
yZ2
HIJ

O?
3
P<
6
O?*
-B6
ST*3
.*
/S6*==a
T X,
4
e N " '"e e 'e )#
"
O?
R

(R*C
.8/
* @
*E ST*

/,2!=
W*:,
.B,
:C
*,,@
M #  " NN4N) M N
M
O?
C
2*
hS]
ST*Zw
*U. +
@=
C2*
e ## )# # M)4# " MN4M
7 !

_1B$"'$w,D,'-1D,'Y,d1B,
U8C.8
W*.<

O99>k k4
O3 99
(8*-
y   & o*D
.<
O2P,BQ
9
bST=9*6

RQ
*
RST0*8
*.*
G !

nXzg{Q|gO}
Fa/tsau !8Uc$HfACs
Uc`\?c$0/=4$8Uc$HfAC/$0svwsv##
UcsUcau,dx3 w`
Fa/tsau !8x3 wUc$HfACe
Ucs#e377y4,d8/$0svzsv#
Ucs#l/$0$,d0Uc$-fACs
Ucs#{Uc<a!-0*d0K)0KK#
Ucs#{|Uc<a-.!.'f-#
1