QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KHẢO NGHIỆM TÍNH KHÁC BIỆT, TÍNH ĐỒNG NHẤT VÀ TÍNH ỔN ĐỊNH CỦA GIỐNG THU HẢI ĐƯỜNG


 

 !"# $"%&'
(")%*+%,-
National Technical Regulation
on Testing for Distinctness, Uniformity and Stability
of Elatior Begonia Varieties
(.


/01231456
 !"#$
%&'()*+(,-(.!
/
*0(+(12.!
/
30(4(5670(
89(:;<=>?.@(&(,.A?<B:Guidelines
For the Conduct of Tests for Distinctness, Uniformity and
Stability of Elatior Bengonia - CDECF> 2 (7( 7 GE
(1HI*GJJKL
    - Trung tâm Khảo kiểm
nghiệm giống, sản phẩm cây trồng Quốc gia - Cục Trồng trọt
biên soạn3MN(-(OP(Q67P. A R(&Q3
STP(.Q'67B(1 .UP(P2(7().(P
#@JFCGJDVCWSB37DJ(1JGI*GJDVL

 !"# $"%&'(")
%*+%,-
G


National Technical Regulation on Testing for Distinctness,
Uniformity and Stability of Elatior Begonia Varieties
7%*
7789:;141<6=8>28
X&(&Y7%&9(10( )Z 3'("'(1'1(.167
!&[&%&,\]+(,-(.Q*0(+(12.Q,0(4(5670(89(:khảo
nghiệm DUS>?1.@(&(,.A*^.(&T\-7.Begonia
x
hiemalis _-#(
67Begonia
x
elatior- L
77%?1@AB2CDEFG2C
X&(&Y71'M@.6^.18(`31(a(-)T\.!%&
b+(,-(.Q*;<=.@(&(,.A*^.L
7H71I1@8J=8@K2CL;M=D=@K;1N@@O@
7H771I1@8J=8@K2CL
 -%&(&Y71cd^.(.U&(#&e
7H7771?2CP8IQ2C81R:ef7.@*^.I+]+(,-(.Q*L
7H7771?2C@AS2C@Tef7.@g(a*6^..@+(,-(.Q*3a(.h&0(
 )"(56^..@+(,-(.Q*L
7H77H7!U6=86V2ef7*i&.@a10( )Z '(g('6^.2,*P
,.@3"%&(&!*Pa(Y*%&hP(jL
7H777J28@W92C4X=@WA2Cef7(d0( ). &h89(30292.b8.
2$.1T?-).,(3a(U(j2.b67*P,*T1((0(1L
7H777YZP8D=F92C\7+(12.Q k 76^..@+(,-(.Q*$*T(-Z
(.h&0( )I
/
 #lM -+(,-(.Q*;<=L

7H77D=@K;1N@@O@
7H777m  \< n- (mB -m -nmo .m.m#-nB\#:.Q'
(T.X&@b2,-(T.@ 4*^.>L
7H777[\;.#.m##3<.n- *.3=2.\.:0(+(12.Q30(4(530(
89(>L
7H77H7/X&\..6m( m .#.:0( )(5\>L
7H777X&..6m( m .#.:0( )#@\>L
7H777B#m&-W%&\..6m( m .#.:0( ).,(5\>L
H


7H77]7!m#& m*m-n -&'-n'\#- ' #-n'\#:p-b**T(a*
(-Z*T#@2T'(j?*T(a*>L
7H777!\ m#& m*m-n&*2m -n..6.&\'\#- ' #-n'\# :p-
b*c(-Zc2T'(j?1*i&>L
7H77^7.#&\##m##*m2#.\m-2#m 6 -n -&'-n'\#- ' #
-n'\#:X&#1*T(a*(-Z*T#@2T'(j?*T(a*>L
7H77_7\.#&\##m##*m2-2#m 6 -n..6.&\'\#- ' #-n'\#
:X&#1c(-Zc2T'(j?1*i&>L
77M1`1R6;1R2FU2
777 H mm \. -& -(mm*. -n ;.#.m##3 <.n- *.
=2.\.(mm6m\-'*m-n( *-.qmm# .' #-nmo6 .m.m#-n'\
(Hướng dẫn chung về đ7nh gi7 tính kh7c biệt, tính đồng nhất và tính ổn định và hài hoà
h=a trong mô tả giống cây trồng mới)L
77^ .\m#.m(.%&m#&#m.(mm*. -n;.#.m##3
<.n- *.=2.\.:B("'(1'2@ 0(0(.Q*6712.Q'(1'+r(&j
#lMU1(.10(+(12.Q30(4(5670(89(>L
77H7_s*..;.#.m##:p1(.10(+(12.!
/
>L

777s*..<.n- *.:p1(.10(4(5>L
777s*..=2.\.:p1(.10(89(>L
7%*
10( )Z U1(.10(+(12.Q30(4(530(8
9(?.@(&(,.A%&9().S,DL )(1.2.U&(.Q?0(
 )*t#@2u.U*L
I2CD=@J28@W92C4X=@WA2C=abC1?2C@868I14A02C
\ J28@W92C W92C@8D1c1d681R2 !ef?
DL:v>
X
=
e(.h&-:4*,(->
Plant: height (including flowers)
(5'Wshort
 &2R(Wmedium
-Wtall
H
F
K
GL:v>
X
=
e(.h& P
/
:4*,(->
Plant: width (including flowers)
w'Wnarrow
 &2R(Wmedium
xP
/

Wbroad
H
F
K
I2Cg@1NE@8hQi
\ J28@W92C W92C@8D1c1d681R2 !ef?
HL &@\1e#y@-.?*I
/
 ! N(Pa(-I
/
 5()Wabsent
V

:>
X

Petiole: anthocyanin coloration on upper
side
or very weak
()Wweak
 &2R(Wmedium
p
/
*Wstrong
x5
/
*Wvery strong
D
H
F

K
z
VL:v>
:{>
:>
X
=
B(.b\1e(.h&7..d
Leaf blade: length of midrib
yWshort
 &2R(Wmedium
;7.Wlong
H
F
K
FL:v>
:{>
:>
X
=
B(.b\1e(.h& P
/

Leaf blade: width
w'Wnarrow
 &2R(Wmedium
xP
/
Wbroad
H

F
K
|L
:v>
:>
BX

B(.b\1e*7&#y*I
/
 !
Leaf blade: color of upper side
(()Wlight green
( &2R(Wmedium green
(
/
*}dark green
(~Wreddish green
D
G
H
V
KL
:>
BX

B(.b\1e*7&#y*I
/
^.
Leaf blade: color of lower side
(()Wlight green

( &2R(Wmedium green
(
/
*Wdark green
(67~Wred and green
&~Wreddish brown
D
G
H
V
F
EL
:{>
:>
X

B(.b\1e'([@
Leaf blade: base
$ P
/
Wwide open
$6c'(,.Wmoderately open
paWclose
(4\!(&0Wslightly
overlapping
(4\!(&(.h&Wstrongly
overlapping
D
H
F

K
z
zL
:{>
:>
X

B(.b\1ea$•(
Leaf blade: angle of apex
(OWmoderatly acute
&PWright angled
gWmoderatly obtuse
H
F
K
DJL
:{>
:>
X

B(.b\1e I?*€'
Leaf blade: incision of margin
N(Pa(-I
/
 5PWabsent or
very shallow
PWshallow
 &2R(Wmedium
=&Wstrong
D

H
F
K
DDL
:>
X

B(.b\1e#\#a?*€'\1
Leaf blade: undulation of margin
N(Pa(-I
/
 50Wabsent or
very weak
•Wweak
 &2R(Wmedium
(.h&Wstrong
x5(.h&Wvery strong
D
H
F
K
z
DGL
:2>
X
=
f12ye+0(‚
Bract: size
(~Wsmall
 &2R(Wmedium

f^Wlarge
H
F
K
I2Cg@1NE@8hQi
\ J28@W92C W92C@8D1c1d681R2 !ef?
DHL f12ye*7&#y (Wgreen D
F


:2>
Xf

Bract: color p~67(Wred and green
p~Wred
7&+(1Wother color
G
H
V
DVL:v>
:{>
Xf

-e+.U&
Flower: type
p"Wsingle
N€'Wdouble
D
G
DFL:v>

X
=
-e#@1((-
:(•6^..@(-+€'>
Flower: number of petals
(only varieties with double flowers)
•Wfew
 &2R(Wmedium
(.h&Wmany
H
F
K
D|L:v>
:{>
X
=
-e(.h&7.
Flower: length
yWshort
 &2R(Wmedium
;7.Wlong
H
F
K
DKL:v>
:{>
X
=
-e(.h& P
/


Flower: width
w'Wnarrow
 &2R(Wmedium
xP
/
Wbroad
H
F
K
DEL:v>
:{>
Xf
=
-e#@*7&
Flower: number of colors
P
/
Wone
.Wtwo
(.h&("(.Wmore than two
D
G
H
DzL:v>
BX
=
1((--7.e*7&#y*I
/
 !?*€'

Outer petal: color of margin of upper
side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
GJL:v>
BX
=
1( (--7.e*7& #y'([.d
?*I
/
 !
Outer petal: color of middle of upper side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
GDL:v>
:{>
X

1((--7.e I?*€'
Outer petal: incisions of margin
N(Pa(-I
/
 5PW
absent or very shallow
PWshallow
 &2R(Wmedium
=&Wdeep
D

H
F
K
GGL:v>
:>
BX

1(  (-   -e  *7&  #y  *I
/
   !
?*€'
Inner petal: color of margin of upper side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
GHL:v>
:>
BX
1((-   -e  *7&  #y'([.d
?*I
/
 !
Inner petal: color of middle of upper side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
GVL
:>
BX
=

1((- -e*7&#y*I
/
^.?
*€'
Inner petal:color of margin of lower side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
GFL
:>
BX
=
1((-   -e  *7&  #y'([.d
?*I
/
^.
Inner petal: color of margin of lower side
19(*t#@ -2,#-
*7&x=WRHS color chart
(indicate reference number)
I2CgPN@@8j=i
\ J28@W92C W92C@8D1c1d681R2 !ef?
G|L 1((- -e I?*€' N(Pa(-I
/
 5PW
|

:{>
:>
X


Inner petal: incisions of margin absent or very shallow
PWshallow
 &2R(Wmedium
=&Wdeep
D
H
F
K
GKL
:>
X

1(  (-   -e  =  \  #a  ?
*€'
Inner petal: undulation of margin
N(Pa(-I
/
 50Wabsent or
very weak
•Wweak
 &2R(Wmedium
(.h&W# -
x5(.h&Wvery strong
D
H
F
K
z
ƒ•e

:v>p#lM(-5,1.@ -*„.6M+(,-(.Q*67\&Pa -2,*P,.@3 c+(. )
(1.2.U&(.Q?0( ) ^a(-Z.h&+.Q*P. A\7*(-a+(P2.U&(.QL
:{>p.,.(0(3*.((O67(^i).'(M\ML
:>e5,1%&#1 !&@\167'(.b\1((.Q !\1t'(1 .U(-7-7$'([.dL
:2>e5,1%&#1 !\12y((.Q !1\12y'(1 .U(-7-7*P
/
2P(-'(1 .U
(-7-7L
:>e5,1%&#1 !1((- -((.Q !11((-'(1 .U(-7-7c(7(`
(.?1((-2! -L
7,k# !
H77l6=56;m@`1R6P8IQ2C81R:
H7771?2CP8IQ2C81R:
H7777/AB2CC1?2CCn1P8IQ2C81l
o
:\.@@.(.U&1.,'(,.l.(-
"%&+(,-(.Q*U+(,-(.Q*67\&*i&\7HJ-L
H7777 8p@`AB2C=YZC1?2C .@l.+(,-(.!
/
*'(,.,*2,-(5
\3+(P29.j'167#)(#&2!
/
(L.@l.+(,-(.Q*+(P
l\]2u25`(R((`7-3 c+(."#$+(,-(.Q*(-'(€'(-Z!&[&L
H777H7801C1b2Cn1C1?2C(m-!&[&?"#$+(,-(.Q*L
H7771?2C@AS2C@T
H7777 -A+(.+r(&j+(,-(.Q*:B(M\MS>31.,h&51.@
\7*.@"67a. k(d0( )+(12.Q.d(…6^..@+(,-
(.Q*L"#$+(,-(.Q*m*€h&5?1.,67%&b9(1.@
(O\7*.@"L

H7777.@"\5c2T*i&(&Y?"#$+(,-(.Q*L A
('[(.b3"#$+(,-(.Q*a(U!&[&1.,&5'.@"67
1.,'(,.(9& 1((.Q*6h*i&.@&5'L=@\67(5\.@
"(%&.9($MHLDLDL
H778Y2283:C1?2CP8IQ2C81R:
1.@+(,-(.Q*'((a*(m-10( )#&e
:D>-e+.U&:0( )DV>L
:G>-e#@*7&:0( )DE>L
:H>1((--7.e*7&#y'([.d?*I
/
 !:0( )GJ>6^.1(a*e
W(a*De y
K


W(a*Ge67
W(a*He*
W(a*Ve~
W(a*Fe~(4
W(a*|e((4
:V>1((--7.e I?*€':0( )GD>L
:F>1((- -e*7&#y'([.d?*I
/
 !:0( )GH>6^.1(a*e
W(a*De y
W(a*Ge67
W(a*He*
W(a*Ve~
W(a*Fe~(4
W(a*|e((4

H7H78AS2CE8DEc?@WJ@8J2C81R:
H7H77801C1b2P8IQ2C81R:
p.b(7( -*T(&+†#.( $3b&0(+(12.Q(-Z0(
4(5(19((y(y(R[.b(7(+(,-(.Q*(!**T
(&+†#.( $dL
H7H77%1d:P8IQ2C81R:
S@ 0).*T.U*3b&a0( )+(P(U1(.1$.U*a(R
2@ 0(!*D.U*28#&L
H7H7H7?@WJ@8J2C81R:
(0(.Q*2@ 0@.(.U&G\[(y\).3*„.\[(y\). 4DJ3!
 4 -(
/
&3*„.(
/
& 4DL
H7H77 D=c1R2E8DEPq@86m@
‡'M).B(M\ML
H778AS2CE8DE4D28C1D
10( ) !1(.1 !1 .!2.!
/
3 !DJi&(.!
(-I
/
12P
/
'(
/
?a:*P
/
\[(y>L10( )+(1.b(7(

 !5,1?P(0(.!
/
*L
B("'(1'(..b1(.10(+(12.Q30(4(530(89(1'
M(m-(^i(&6h+(,-(.Q*;<=?<B:CDCHˆBCECDˆ
BCzCDˆBCDJCDˆBCDDCD>L
H777%D28C1D@J28P8D=c1R@
W0(+(12.Q19(2$.#+(1(&?c0( )Z
 .d.@+(,-(.Q*67.@"L
W0( )1(.1(m-'("'(1'e.@+(,-(.Q*67.@
" \7+(12.Q3b&$0( )M(U(…2.U&(.Q$G )(1.
E

+(1(&*T1( k 767(y(y367-+(-,1(.1 9@.(.U&%&
9().S,DL
W0( )1(.1(m-'("'(1'=67=e=+(12.Qa](‰
.d.@+(,-(.Q*67.@" !.1 9f=;$P
/
.j@.(.U&
zFŠL
W0( )1(.1(m-'("'(1'egc A('M(U#‹
l\](0( )1(.1(m-'("'(1'(-Z0( )1(.1
(m-'("'(1'=67=L
H777%D28C1D@J284r2C28p@
B("'(1'(?b&1(.10(4(5?.@+(,-(.Q*\7I
`67-Œ\Q+(1)?5, !P(0(.Q*L
‡'M%&[(U(&Y6^.Œ\Q+(1)@.\7GŠ3$P
/
.j@.
(.U&zFŠˆb&#@%&#1\7GJ(R#@+(1)@.(-'(€'\7GL

H77H7%D28C1D@J28s24t28
0(89(1(.1(P%&0(4(53*T.@ \7
89(+(.(…4(5%&16M+(,-(.Q*L
 - A('[(.b3a(U.b(7(+(,-(.Q*0(89(2u
6.Q 4(b(Q.b'(m-3(-Z 4*^.L.@a0(89(+(.(d2.U&
(.Q?10( )$(b(Q#&"(d2.U&(.Q?10( )$
(b(Q ^aL
7%*/u
77N(,-(.Q*;<=U2,-(T%&h1.,@.6^..@(&(,.A*^.
((.Q(m-%&9().f&j=$(d& 0&Q67f&j#l8.28#&*T#@
.h&?f&j=$(d& 0&Q6716I2,(^i(.(7(f&jL
77N(,-(.Q*;<=UP(j.@(&(,.A*^.((.Q(m-
%&9().B(1'\Q(.@ 47GV(1HI*GJJV67X&b9(#@
zFCGJJKCXpWS7GK(1DDI*GJJK?ST $STP(.Q'67
B(1 .UP(P6hP(j.@ 4P(.Q'*^.L
7)vw 
77M 4 O(^i67+.U* ((.QX&(&Y7LI`67-!&
[&%&,\]+(,-(.Q*;<=.@(&(,.A3M 4 O+.b(9"
%&(7^a(Y*%&h#l8.328#&X&(&Y7L
77 - A('1.!&(&Y3%&(&Y+r(&j3%&9(6.Qi).X&
(&Y7a#(8.328#&(-Z((b(R((.Q(m-%&9().
6I2,*^.L
8G`G=
1I1@8J=8$:1288Q9;M8Ax2CFU2@8hQFy1:z@f?@J28@W92C
z


77J28@W92CB(.b\1e(.h&7..d
77J28@W92CB(.b\1e(.h& P
/


B(.!•\1e(.h&7..d
B(.b\1e(.h& P
/

7H7J28@W92C^B(.b\1e'([@
1 3 5 7 9
$ P
/
 ".*$ pa (4\!(&0 (4\!(&(.h&

77J28@W92C_B(.b\1ea$•(
H F K
(O &P g
77J28@W92CB(.b\1e I?*€'


D H F K
N(Pa(-I
/
 5
P
P  &2R( =&
7]7J28@W92C-e+.U&
-"\7(-(•aG1((--7.67aG1((-2! -
-+€'\7(-aG1((--7.67(.h&("G1((- -
77J28@W92C];M-e(.h&7.67 P
/

DJ


1((-
-7.
1((- -
(.!Ž&7.
(.h& P
/


7^7J28@W92C^-e#@*7&
WP
/
*7&e(•a*P
/
*7&$*I
/
 !11((-L&(.!3a(Ua(d
'([
/
*("(-I
/
()("'([•\).L
W.*7&ea(.*7&+(1(&$*I
/
 !1((-360M(~67 y
W(.h&("(.*7&ea(.h&("G*7&+(1(&$*I
/
 !1((-360M(
~3 y6767L
7_7J28@W92C1((--7.e I?*€'

D H F K
N(Pa(-I
/
 5
P
P  &2R( =&
77J28@W92C]1((- -e I?*€'
D H F K
N(Pa(-I
/
 5P P  &2R( =&
DD


8G`G=
0P8b1Pq@86m@4{2CP|P8IQ2C81R:[\C1?2C@868I14A02C
77/QM1
77l2C1?2C
7H7s=8}=$=D28Y24{2CP|P8IQ2C81R:
W!e
Wp9(•e
Wp.Q(-).C_CsL*.\e
77~$@l2;M4tb=8>@D=C1I
DLO67!p9(•e
GLO67!p9(•e
77C6r2C?=C1?2C$E8AS2CE8DE=8~2@9Q
777m@`1R6
W.@2@*we
W&4@6j\.Q&e
7778AS2CE8DE=8~2@9Q

WP(`\.e
Wl\]T2.be
WB(1(.!
/
67'(1 .U:ph(9(• k".67(A..'(1(.!
/
67'(1 .U>e
WB("'(1'+(1e
77H78AS2CE8DE28Y2C1?2C
W(.@6P0(e
{y7(
{( -@(.!
/
*
{N(1:(. k'("'(1'>
W(c()
WN(1:h(9&5'(..b>
777801C1b2;M4tb41d:I*C6MC9.U*
7]71?2C4e4AB=cIQ8z8QX==•2C28m2€2Ax=2CQM1
DG

D!^e 7(1I*
G!^e 7(1I*
77D=@J28@W92C4X=@WA2C=abC1?2C
I2C7•!•
o
@f?@J28@W92C4{
o
=@WA2C=abC1?2C
J28@W92C W92C@8D1c1d681R2 !ef? g‚i

KLDL-e+.U&
Flower: type
:0( )DV>
p"Wsingle
N€'}double
D
G
KLGL-e#@1((-
:(•6^..@(-+€'>
Flower: number of petals
(only varieties with double flowers)
:0( )DF>
•Wfew
 &2R(Wmedium
(.h&Wmany
H
F
K
KLHL-e#@*7&
Flower: number of colors
:0( )DE>
P
/
Wone
.Wtwo
(.h&("(.Wmore than two
D
G
H
KLVL  1( (-  -7.e  *7& #y  '([

.d?*I
/
 !
Outer petal: color of middle of upper side
19(*t#@ -2,#- *7&
x=  W RHS color chart (indicate
reference number)
:0( )GJ>
 yWwhite
7W yellow
;*W orange
p~ - red
4~ - red pink
4( - blue pink
7&+(1 ((• *7&) - other
D
G
H
V
F
|
KLFL1((--7.e I?*€'
Outer petal: incisions of margin
:0( )GD>
N(Pa(-I
/
 5PW
absent or very shallow
PWshallow
 &2R(Wmedium

=&Wdeep
D
H
F
K
KL|L  1(  (-  -e  *[& #y  '([
.d?*I
/
 !
Inner petal: color of middle of upper side
19(*t#@ -2,#- *7&
x=  W RHS color chart (indicate
reference number)
:0( )GH>
 yWwhite
7W yellow
;*W orang
p~ - red
4~ - red pink
4( - blue pink
7&+(1 ((• *7&) - other
D
G
H
V
F
|
ƒ•e:v>p1(5&:{>(-Z.h#@\.Q&M(U67-P @(-'(g('6^. )(1.2.U&(.Q?.@
7^7D=C1?2C@AS2C@T;MfTP8D=c1R@fQ;x1C1?2C4{2CP|P8IQ2C81R:
I2C7•\TP8D=c1l

o
@C1LbC1?2C@AS2C@T;MC1?2CP8IQ2C81l
o
:
l2C1?2C@AS2C@T
8L2C@J28@W92C
P8D=c1R@
W92C@8D1c1d681R2
1?2C@AS2C@T 1?2CP8IQ2C81R:
7_78L2C@8•2C@12csf62CP8D=
7_778I2{2C=8?2C=8t6fY6$cR28
7_77D=41<6P1R24X=c1R@4d@1N28M28P8IQ2C81R:C1?2C
DH


7_7H78L2C@8•2C@12P8D=
7(1I*
:Ký tên, đ=ng đấu>
8G`G=
q@86Y
o
@C1hQ@Wr2C
DV

7786V2ctC1D@8d
.1(Ue".@'3.d67(-1^@3a(U\7*.1(b(#&eDCG5
{DCV"c{DCV'((&4(-.*ML
77q@86m@@Wr2C
WN0((^(
/

&e(O(j&a+0((^HJ*VJ*GJ*3a\„(-1^L
W(O#.( $'(1 .U@3*„.(j& 4*T31(j&Z
(m-(73+(-,1(GF*GF*L
7H78{:f3=
W(.!
/
P
/
(0(('+(-,GF
J
ˆ1(#11)L
W^.^67-@3.dP
/
Y*KJŠbKFŠ
WB(2ae`HJbVF72a'(
W=&+(. 4H&[['(,.l\] -.h&+.!
/
7y:z.AC7>3(A.
.l\]G&[L
77\Y6cR28
(A&!(m-k.'(• c#&2Q(+9'(A.e#!3@#!3(@.@3
(@.(L
DF