BÁO cáo THỰC tập NHẬN THỨC NHÀ máy THỦY điện hòa BÌNH
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (70.45 KB, 11 trang )
!"#$% &'(
)*+, /010/2.3456.78/9!:/7; <=5>?5@A1B.! .81.C?5
D E!FG/5HIJ 546/= <66/:I@KL1?50/2.<MN..O 56.P 4
HI4IQ<R.;/SC;.@MN.1T.O 5H/ /010/2./J.O /"/U"<6
P/7C /V :/ /01P/:I9!:;.WSI<RXIE!54%I<MN.?T!?%./ /G.O 56.
.U: MVYZ?M@(!:<[SI<R\].<^<MN.5:/7_54/7].6I.U: MV.]F`YC:;.Ya/!0/
/7C IO/7MV ?B\!8/54\T"b- P.[c/2./7].6I/7C .].3Z5 54/7C Id.O 56.
.U:IQ@e.<f..U:56./:I9!:4I]"/!g<6C4Q<E L1?5E!7h.8!/JCP
.2.$ CJ/<` P/AI9!:/7; .U:4I]"<=5>6/= <66/:I54<=5>XQ
Y/GP.f/7^P:9!=.1_ .U:9!=. :@6./:I9!:/ /G4I]"/!g<6C4Q
.i L1.C?50/8".8!/JC12./J1.U:4I]"?C5>3c/!"G/P6/= <H!YE/-
<` P.].9!"/7Q34I56.P.].?=36!CJ/<` 4 4".U:4I]".i L1f..C?5
/7C .].IO;./73>1@6./:I9!:.]./7JI<6 L1.C?5E!FG/7h5H.].1A/j
/7C 6/= <6P/].be 54CJ/<` .U:/C4F`6/= <6@:! AI`//!A/ /01/J
.O /"/U"<6_:QP<MN.?-9!:/TI L1<k.U:.].F].3R<JC54?-M> bl/0X
.U:.]F`.O T5/7C .O /"P<G:"SI<RC4/46I5e/ /010/2./SC
<L "!.A!.U:4/7MV <H7:@7C FBF]C.]C4"SI.m/7QF4"/[I/%/P?n3MN.D YG
/2.E!FG//7C /V :/ /01/J.O /"/U"<6_:Q@oC/V :.[JYO
/7]YWD ?:?[/P78/IC <MN.?-<[ [1.mFBC.T/4.U:.]F`T5/7C
.O /"54.]./A".O ]CF`IO<E/JC<H!Y6.CSIC4/4FBF]C.]C/ /010/2.
4"@pI\.T/4.BInq4`rstsutrsvr
5 !"#$%
!"#$% &'(
!"#$% &'(
wxKKy,z
@^.?jQ/454.]. :<CJ.U:4I]"
O /7Q/!g<6C4Q<MN.Y{.O \T"b- /|$Iv}~}54Y]/454C$Iv}}&@
O /7Q4"34HI/-4C.U:<` i.]F`P.O T.]. 4\T"b- P/!g3NP$ 3MN
<]b8!?-/7M{ /4.U:<` i.]F`P.O T6/:I@O /7Q/!g<6C4Q34
.O /7Q/GYg[/E6XD! ^PN1/]./C4b6 D:6/:I54•O@
!"#$% &'(
' 4"s€'vv'v}~}•{.O \T"b- .O /7Q/!g<6C4Q@' 4"‚v'vr'v}ƒƒ„I]"?=v
C43M><69!=. :@' 4"s&'s&'v}}&„I]"?=.!=.… C43M><69!=. :@' 4"rs'vr'
v}}&•]/44I]"!g<6C4Q@' 4"r~'su'v}}&7JIuss•<A! !†C4Q<
54C504.f/2..! .81<6.CIH7! 54IH:I@
@n.8!/„.2..U:4I]"@
!"#$% &'(
:@01<C4<63 6/:I01<C4<63 6/:I34I`//7C }W .O /"/!`.4M>.@
43].V<A!.m!"?-1]//7E.U: 4<66/:I.i M.]. 4Y/G/7; <EIY].@
7C <[P.O /"/U"<6_:QCJ/<` /SCYGCJ.I4/01<C4<H7:@F@`<† (!B
/7^`<† 9!B/7^34.n9!:9!B3cO /"bC01<C4FA!7:P34.n9!:<Jb6/MV /7 .U:
01<C4P/:"I‡/.C01<C49!B/7^O 54.[/C49!"HTb:01<C4<E9!"G/<^I;
58<H39!:<GIe.<f.P9!"H3N.U:O /"P/7|D 58<H/!`./ˆI9!"H.U:01
<C4@.@:YEI?C]/•EI?C]/534D MV/:"I‡/01<C4<EYEI/7:‰N13cPN1
1]1/7C 9!B3c<H!4CJ/<` YbC:O /"Š/7C .‹1?„?].YG/C]/4.f.U:
O /"ŒI<BIFBC3Nf.N11]1.C.]..„<O @
!"#$% &'(
b@:K]I=.:K]I<=.34.819!B3c<H!4CJ/<` .U:O /"P<2 <A!34K]I<=.
bC`<† (!B/7^3-:.;54F„6I@S@].1_ tF: 615e•_ /„ N1'
[.2.$ 6I5e/ 6301YGCJ./4.f.C.O /"P/ 656.J./C].]. 61
5eY/G1]/?/7C ?!=/9!]/7QCJ/<` .U:.O /"P301.].F]C.]C/4.f1e.5e.O
/].9!B3c54/SC.G<`9!"<^@K]I?]/56./ 63M!Yc2 YC]@'[.2.$
6I5e/ 65HT?-P<4C/JCP4.fP9!B3c/4?B.O /"@•@_ YGCJ.ŽYa
/!0/'[.2.$ 6I5e\T"b- YGCJ.$IPYGCJ.b4JPYGCJ.?B\!8/PYG
CJ.\T"b- .nFBPYGCJ.b!"/!PFBCbMk 54/„ N1YGCJ./7EY:.].b-]<A!/M
.U:O /"@'(!B3c.O /].Ya/!0/@•@`10?B\!8/'[.2.$ /„.2.9!B3c
<H!4?B\!8/.].4I]"/U"<63/e.Ž:/C4Ž6!9!B/SCYGCJ.?B3MN 4
$I.U:O /"@@:/7_546I5e.U:4I]"/7C 6/= 549!=. :v@:7_@U"<634
!†$ 3MN .[<MN./|$ 3MN M>.@:?=$ 3MN /U"<6.[<MN./|/G$ .U:
M>.<MN.‰./e/J.].<01M>.34I9!:"/!:FM>.54I]"1]/<6@•E!f/<MN.FG/<Gn34
$ 3MN ?jbe <` $ .U:M>.:".]. !†M>.YO F^‰.FŒ .].<01M>.M$
3MN /U"/7H!@U"<634 !†$ 3MN .[/E†1e.@O• 3i6. $M>.F$• <T1
‘
n
’J3M!.]..C?O !“YEI?C]/3Mn” Mn•<O’5HJ3M!5>Y=3Mn” 3n•54CI…:IM:3i@H!
:–5O.… 9!:/7C” /7C 56..O• 3in’J3M!.]..C?O I4<T1
‘
/U"<”\T"b- @
!"#$% &'(
:/
—
<64I]"/U"<634/7C D !O•.! .T“$ 3Mn” <6<:• YE@M6/:I
/Q !O•<”$ /:;7:/|/U"<”.GIIO˜/m/7C” 3n•/7C .].:™I:c1:/
—
<6@M>š!P
.O• :”.CO 1
‘
01/U"<69!:/7C” /7C 56./M>š!/7C O 61n’5… J
3M!P8/345:_I!4YO@H!šG/I Mn•?O <O• /V<Tg\:Mn•I$”7:\:.j:?O @K:C
/O /U"B/656.<3JFŒ <Mn• /U"n’/MN 3M!54J
3M!
r@6I5e@:@ŒI.= 3i.C<† FŒ ?O † Y\B"7:.]./703i3>M$Iv}&u54
$Iv}~vP DI M>.{4`YO 5MN/9!].:C/7Qv‚P‚I@F@•:/].?B3MN <6•:
/].$ 3MN b_ .B"54.O ?!8/<‡//G/F^›v}rsœ•ŒI1e.5e.C<V?= \R`@‡/
Y].P<BIFBCYO F^ ]<CJC‡. T"FG<` 3>.C.n.8! !†.U:6/= Y ‡1$If/
M>.@'>$IM>./7! FQY:/].?B3MN <634ƒPv€/gYœ'>$IH!M>.›žruŸ•
.[/E<J/vsPr/gYœ'>$If/M>.› ~uŸ•.[/E<J/uP~/gYœ@.@BIFBC3MN M>. 4"
<I/7! FQYO Wn€ƒsI‚t?.C1f:Jb!<E1e.5e"!.A!O 6154<V?= @b@
JC<MV 50/B/!gb;.†.2:?O 4b4rssYI54<BIFBC3M!3MN .C1f:Jb!<E1e.
5e.C :C/O YO WnuusI‚t?@
@^/7f34I56..U:4I]"/7C <†/^1e/B.U:6/= @
!"#$% &'(
@]./4/-!.U:4I]"<J/<MN.@
:! Avu$I\T"b- 4I]"<RC4/8/.]..O <CJ54<M:ƒ/„I]"5>/„ .O ?!8/1]/
<6 Arsssœ@d$I4I]"/U"<6_:Q.! .81.C<8/M>./7ƒ/g•œ.GI
YCB vsŸ/7C /„ ?=$ 3MN <69!=. :P34I
!"#$% &'(
/:"<„.e.b6.U:3M><66/:IP [11A9!:/7; /7C ?- 61.O 61[:[:P
6<J[:<8/M>.@•O | .BšGYa/!0/T .:C.8/3MN .O /7QP Avsss.]F`
.O T54I]"/7C :$I A<T"<R<M:.O ?!8/.U:4I]"/U"<6_:Q3vs
/gYĂId$IP.:Cn/G/YG Ar/g@/U"<6_:Q._ [11A54C.%/nvss
/703i3>P<BIFBC:/C4.C.O /7QP< F %.F`54/U<O4`
wxKÂK
v@Êz MV3:C<` Y54C34I56.P;./01/7C P3M><6.A
.[<U<H!Y62.YWSP.!"IOP<MN.F!8(P54YG/9!BYEI/7:<J/"!.A!@
'(!<^6.:C]1ÔvsssP<6J]1vsss@'].9!"<^5H/SC.!"IO<MN.
9!<^@ MV3:C<` 54C5^/7fPP/J.]./G/F^<61B<BIFBCYCB .].
ƠGvuY34sP~I/@
!"#$% &'(
Ơ7vuY<GuY34vI@Ơ7uY<GvvsY34vPuI@Ơ7
vvsY<GrrsY34rPuI@Ơ7rrsY<GussY34&PuI@r@ÊƯĐKK
ăO /7Q :I]"'=3MN /I]"'M!3MN v/I]"ssIt?'H!.:C
us@uI'H!7` v}PuI'H!b4r&sI'=3MN r&v
1:PIhI]".[b! 3MN vsu<MN.<8!=/4[IPb <E/$ <6]1<A! â/|
vuP~uY53rrsY5<M:3/7JI.!"EG1'K:._.[r/-b 0<6/|<6]1â
?=v54?=@r@v@]./G/F^.f@
r@v@v@!:F4I]"/!g<6C4Q.[I]"1]/YE!/7e.<2 @{<T"/!C7'F/7e.<2 YE!'
vvutvstu~Pr@]./O ?=MV YfF]\S.O /].u~Pr.I`/M>./C]
I`/M>.34I56..:C8/34vs}I`/M>.34I56./818/34uI
!"#$% &'(
M!3MN M>.9!:/!:F{.O ?!8/<^I2.54.`/M>./C]34
(êsvPuIt?S.=.<`9!:"<^I2.34vru5_ t1L/=.<`9!:"3 /=.
r&s5_ t1L/6!?!8//=<:{.`/]1<^I2.ôê}u7; /B/f/C]/=<:/7<k
vPv/8r@v@r@]"1]/< F`1:]"1]/< F`b /7C 4I]"/!g<6C4Q34
I]"YE!/7e.<2 P.[?/:/C<8!QPbT"9!8Q?[ r3>1P.[<A!bT"/7! 54<A!bT"
.fPơêu~P?=7R.Cv 54v1: ê&P.[&]?C ?C /| ]:ê&PFM>.9!8v'
vu'ru@O ?!8/FE!YG<IêrP~O ?!8/D!.O <^I2.<Iê
r&s6]1?/:/C7<^I2.,<IêvuP~uYo_ ?/:/C7<^I2.<Iê
}~so_ Yf./f.<^I2.Y<Iêv~vs=.<`9!:"<^I2.<Iê
vru5_ t1L/=.<`9!:"3 /=.3êr&s5_ t1L/6]17O/C1e/B<^I2.
,ê&sC?-<IsP}=3MN 3%17]17O/C34vs@vsY =
3MN /C4F`I]"1]/34vrvs@vsY 6]11]/3/:.]34vuP~uY@
!"#$% &'(
r@v@&@]"FG]1!g<6C4Q.[:/7JI<6/7JIrrsY54/7JIussY@]"FG]1›I@F@:•
b… /7C 4I]"4"343CJI@F@:v1:r.!`bT"YE!§'vsussstrrs'ƒu‚<A!=‚1:543%1
<0/54CY=I]"1]/@]./O ?=.U:I@F@:O ?!8/<^I2..U:I@F@:<Iªvsu
O ?!8/<^I2..U:[I‚1:<Iª‚vu
6]1<^I2.1f:.:C]1
r&r‚.bI,ª
Y6]1<^I2.1f:J]1,<IªvuP~uYo_ <6<^I2.1f:.:C]1
.<Iª~uvPuo_ <6<^I2.1f:J]1<Iª€€€€‚@£¦§K§®
£
!"#$% &'(
‚@vK>/6!.! !g<6C4QF:C †Iƒ/„I]"5>.O ?!8/<‡/v}rsœ@E/7!"H/B
.O ?!8//7<G.].`š!/e<6P?jbe /7JI1T1=rrstvvst‚uY@n<†=<6/7JI
rrsY?jbe ?n<†‚t&@G/V<EI4"P/7JI1T1=F:C †I'6/= :/:.]
rrsY34I56.?C @'6/= /:.]vvsY:1T<CJ.[b:C.].3"33J.P34I56.<`.
301@'s~<MV bT"rrsY¥MV bT"r~s<:C]@¥MV bT"r~v<Q@
¥MV bT"r~r<6/7Q@¥MV bT"r~‚<¯I@¥MV bT"r~&<•!T:¥
MV bT"r~uPr~€<::@'s‚<MV bT"vvsY¥MV bT"v~vPv~r<C4Q@
¥MV bT"v~‚<`.T!@':3`=3/7JIussYC4Q/7 šG154C:/:.]
rrsY':I]"FG]1/- l!rrstvvst‚uYP.O ?!8/IdI]"€‚@sssY@':I]"FG
]1/-b… ‚ut€YP.O ?!8/IdI]"€@‚ssYP.! .81<6/-b… .C/C4F`4I]"@‚@r@
6I5e.U:/7JI1T1=@7JI1T1=rrstvvst‚uYP!g<6C4Q34I6I5e
!"#$% &'(
'! .81<63/7JIussYC4QP33J.6/= <69!=. :9!:<MV bT"ussY@'!
.81<63.].<MV bT"rrsY54vvsYP.! .81.C6/= <6IH%.@'! .81<6.C
6/= /-b… !g<6C4QP9!:I]"FG]1/-b… o€vPo€r‚@‚O ?=Ya/!0/.].
1A/j.f@
‚@‚@v]".%/rrsY@]".%/34I6I5e<[ .%/IJ.<6/7C .G<`34I56.FQ/MV P/-
<` .%/Y.[?-.=/7/G/F^<MN.FBC56@6:"7JI1T1=rrstvvst‚uY<RšG4
T .81C4/C46/= I]".%/YO YfFŒ I]".%/©€@]".%/©€343CJI]".%/b… Yf
/7n©€<Eb01/%/†9!: P._b… $ 3MN ‹3_\C<E<= I]".%/@w!<EI.U:3CJI]".%/
4" ;°P/V :<[ .%/W@J/7JIrrstvvst‚uY6:".[r3CJI]".%/©€¨]".%/
©€3CJ‚v'©bCR pp?B\!8/›.C.].I]".%/r‚rPr‚‚Pr‚~Pr‚ƒPr&sPr€sPruvPrurPru‚P
ru&PruuPru€Pru~Pruƒ•@'6]1<^I2.r&uY'A?=<^I2.us¬'o_ <6<^I2.
‚vus'o_ <6.%/<^I2.&sY'o_ <6.%/3>8/.C1‹1vssY'V :<[
€rI?±€I?'V :.%/‚~I?±&I?'V :b01†9!: ²v}I?@'13 Yf©€<^I2.
{rs³€PsF:7
!"#$% &'(
'13 ©€F]C‰6!uPrF:7'13 ©€YC]/:C/].uPsF:7
¨]".%/©€3CJv'r&u©‚bCR pK?B\!8/›.C.].I]".%/r‚vPr‚&Pr‚uPr‚€•@'6]1<^
I2.r&uY'A?=<^I2.ust€s¬'o_ <6<^I2.‚vus'o_ <6.%/<^I2.&s
Y'o_ <6.%/3>8/.C1‹1vssY'V :<[ vssI?'V :.%/usI?'V
:b01†9!: ²v}I?@'13 Yf©€<^I2.{rs³sP€ƒ:'13 ©€F]C‰6!sPuƒ
:'13 ©€YC]/:C/].sPuu1:‚@‚@r@]".%/vvsY@7JI1T1=rrstvvst‚uY
/†/Jr3CJI]".%/©€vvsYP<[34¨]".%/©€3CJ‚v'©KbCR pp?B\!8/›.CI]"
.%/v‚vPv‚rPvvrPv~rPv~‚•@'6]1<^I2.v&uY'A?=<^I2.ust€s´'o_ <6<^
I2.‚vus
!"#$% &'(
'o_ <6.%/<^I2.&sY'o_ <6.%/3>8/vssY'V :<[ uu±ƒI?'V :
.%/‚s±&I?'13 Yf©€<^I2.{rs³€PsF:7'13 ©€F]C‰6!uPrF:7'13 ©€
YC]/:C/].uPsF:7¨]".%/©€3CJp©r'vbC7! 9!=.?B\!8/›.C.].I]".%/v~v•@'
6]1<^I2.v&uY'A?=<^I2.ust€s´'o_ <6<^I2.russ'o_ <6.%/
<^I2.‚vPuY'o_ <6.%/3>8/.C1‹1ƒsY'V :<[ v‚uI?'V :.%/
‚sI?'13 Yf©€<^I2.{rs³sP~:'13 ©€F]C‰6!sP€‚:'13 ©€YC]
/:C/].sP€v1:'13 Yf‹<^I2.‚r:‚@‚@‚o:C.].3"rrsY@4I6I5e/JC
YCB .].Q/8"<MN.1e.5e.O /].?j:.D:.]./G/F^.f›I]"FG]1PI]".%/<6P
<MV bT"@@@•
!"#$% &'(
'R6!µ‚'r'rrst‚rssv'M>.?B\!8/•O.i'6]1<^I2.rrsY'6]13>8/
.C1‹1rurY'o_ <6<^I2.‚rss'A?=<^I2.us´'o_ <6„<^<` <^
I2.vruY'o_ <6„<^6/<^I2.usY' Y‹C.^!<MN.žvrss
‚@‚@&o:C.].3"vvsY@'R6!µ‚'vvst€‚sv'M>.?B\!8/•O.i'6]1<^I2.vvs
Y'6]13>8/.C1‹1vr€Y'o_ <6<^I2.€‚s'A?=<^I2.us´
!"#$% &'(
‚@‚@u]"FG]1/- l!rrstvvst‚uY›vPr•@
'R6!µ'€‚ssstrrstvvs''M>.?B\!8/•O.i'A?=<^I2.us´'=1:‚
1:'O ?!8/<^I2..]..!`bT"tt€‚ssst€‚ssst‚rsssY'6]1<^I2.
r‚stvrvt‚ƒPuY'o_ <6<^I2.vuƒt‚svt&ƒs'„<8!bT"'st'stµ'vv'„/8/
%IJ.µªrvuYœ'„/8/YO /Bµsª&uYœ'6]1 %IJ.1A/7$I¥
,'ªvvŸ
!"#$% &'(
¥,'ª‚uŸ¥,'ªrrŸ'H!.m<6]1bM>/B.!`7! ]1'=8.<H!.m<6]1±
ƒ\vPuŸ'•=3MN bA!•¶&uPu/8‚@‚@€@]"FG]1/-b… ‚ut€Y›o€vPo€r•
4I6I5e.! .81/-b… .C4I]"@'R6!'€‚sst‚uv'M>.?B\!8/•O.i'
O ?!8/<^I2.€‚ssY'A?=<^I2.us´'6]1<^I2.‚ut€P‚Y'o_ <6<^
I2.vs&tu~~'=1:‚1:'„b8!bT"tµ'vv'H!.m<6]1bM>/B.!`:C]1'=8.
<H!.m<6]1±€\vPuŸ'•=3MN bA!•¶&€usY ‚@‚@~@]"FG<6]1rrsY@
4I6I5eFG<„<6]1/|rrsY\!= <6]1š!.!ˆ1e5e.C.O 56.<H!YEPFBC
56P34I6I5e.].3"IJ.<6]1.:C5><6]1/2.81@V<[I4.]./G/F^<C3MV P<H!
YE54FBC561f:/2.81<MN..G/JCš!.!ˆP ;°P34I56.<`.3015>IJ./2.81@
!"#$% &'(
].0FG/]"FG]1.m.[v<A!54C54CYO .[<A!7:P.2YO 9!"<^I4!?%.@'R
6!•·'rrs'uƒvP3CJ<n1:
'6]1?n.81<^I2.
‚trrs
Y
'6]1/2.81<^I2.vssP
‚tvss
'O ?!8/<^I2.rsss'„<8!bT"'st'st'CJbA!•¶'•=3MN bA!‚€sY '=/A
?2sr‚@‚@ƒ@]"FG<6]1vvsY@'R6!•·'vvs'ƒ‚vP3CJ<n1:
'6]1?n.81<^I2.
‚tvvs
Y
'6]1/2.81<^I2.vssP
‚tvss
'O ?!8/<^I2.rsss'A?=<^I2.us´'„<8!bT"'st'st'CJbA!•¶'=/A
?2sv
!"#$% &'(
‚@‚@}@]"FGb_ <6rrsY@4I6I5eFG<„b_ <63>/4b_ <6š!.!ˆv
C‡.uP.! .81.C.]./G/F^<C3MV P<H!YEPFBC56@].0FG/]"FGb_ /Q.[
.B<A!7:54<A!54C@'R6!·‚'rrs'vv'M>.?B\!8/•O.i'6]1<^I2.rrsY'
6]13>8/.C1‹1rurY'6]1/j 6I&ssY'o_ <6?n.81<^I2.vussP
~us'o_ <6/2.81<^I2.v'7; 3MN bA!›v1:•ƒvsY ‚@‚@vs@]"FGb_ <6
vvsY@'R6!·‚'v‚rF'v
!"#$% &'(
'M>.?B\!8/•O.i'6]1<^I2.v‚rY'6]13>8/.C1‹1v&uY'6]1/j
6Ir}sY'o_ <6?n.81<^I2.vrssP€ss'o_ <6/2.81<^I2.v
‚@‚@vv@= ?‹/5:rrsY@
= ?‹/5:34I6I5eFBC56Y.[?[ 9!]<6]13:/7!"H/|<MV bT"54C/7JI@'R
6!¸'v'rrsv'M>.?B\!8/•O.i'6]1<^I2.rrsY'6]1 <JrssY'
6]1bM/7.= ?‹/5:Yb_ \! Yf..[<`b4?[ vs¹?5>F<`YO 3>nvsss
&Y
!"#$% &'(
'•=3MN ƒ‚‚Y ‚@‚@vr@= ?‹/5:vvsY@'R6!¸'v'vvsv'M>.?B\!8/•O.i
'6]1<^I2.vvsY'6]1 <JvssY'6]1bM/7.= ?‹/5:Yb_ \! Yf.
.[<`b4?[ vs¹?5>F<`YO 3>nvsss&Y'•=3MN ‚‚‚Y
&@¢KoºK-b… .U:4I]"1T/|/7JI1T1=rrstvvst‚u•\!=
:I]"<MN.<BIFBC.! .81/|.]. !†Y].:!5><6]1/7! :€•<E.! .81.C
.].1e/Bs@&• †I¥rI]"FG]1‚1:r.!`bT"o€v54o€r<8!54C1f:J]1.U:r
I]"FG]1/- l!{/7JI1T1=rrstvvst‚u•@T"34 !†/-b… .f.U:4I]"P[
.! .81<6/>/7JI1T1=€••€'r{<`.:CvsuI54?:!<[/>•€'v{.:C<`vuPuI :
I]"54•€'‚{.:C<`}PƒI :I]"@¥rI]"FG]1‚1:r.!`bT"o}v54o}r<8!54C
1f:J]1.U:I]"FG]1Y=.U:/„I]"v54ƒ<E34I !†b-1_ .Co€v54o€rP.L .81
<6.C•€'v54•€'‚ :I]"7†.[/E.81 MN.3@¥`/I]"1]/<6<S´S
.O ?!8/vsus•œ<‡//J.:C<`}u{<8!54C•€'r{<Eb-1_ /7MV N1?-.=I8/
<6/-b… 4I]"bCbR3M>@
!"#$% &'(
¥A/-b… /7JIFG]1uss•C4Q<MN..! .81/7 šG1/J.d/|1f:J]1.U:
rI]"FG]1/- l!usstrrut‚u•9!:rI]"FG]1J]1/|‚u•\!= s@&•3CJ.[.O
?!8/u€s•P,ª&Ÿ@
u@¢Ku@v:•/O ?=5H†.2:O 4F%/ !†/|7! (!=.{<`
.:CvussIP.[.H!b4}ƒsYI@>b6‰.3M!5 34ur€ssYIrPFŒ YCB ‚vŸb6‰.3M!5
.U:?O † P3M!3MN .GIYCB usŸ.U:?O † @HYf0!/Q6/<`/I:\ª&rCP
/Iªv}CP»Fªr‚C@= 4"IM:/7! FQ/7C $I34vu& 4"5>3MN IM:/7! FQ$I34
v}€sIIP3MN IM:3>8//7C v 4"<I34rr&II@o_ .B"/7! FQ4 $I34
u~P&@vs}I]./O ?=5H†.2:¨o4r‚sYI¨§` /7! FQsPƒYI¨T!/7! FQsPsuYI
¨„ b! ‰.†}P&u@vs}I‚¨o! ‰..[f.uP€u@vs}I‚¨o! ‰.
.= 3i€@vs}I@‚¨H!.:C3>8/I:\ªvv~I›b! ‰..2: vsvsI‚•@¨ M>.bT
FQ/MV vvuI@¨ M>..G/.U:†ƒsI¨ M>.W8/.U:†~uI@¨ M>. :
.MV vrsI@
!"#$% &'(
¨ M>..C1‹1bT 3vv~I@¨o6‰.I‡//C] {I M>.FQ/MV vvuI34
vsƒYIr¨O ?!8/.U:ƒ/„I]"34ƒ\r&sªv}rsœ@¨B3MN <6/7! FQ34
ƒP&@vs}Y¡t$Iu@r:•/O ?=.•.U:<01
!"#$% &'(
`.:C/.O .U:<01vrƒI`.:CI‡/<01vr‚I§` I‡/<01rsIo4/SCI‡/<01~&‚I§`
/SC.T<01~ssIo4/SC.T<01€&sI
!"#$% &'(
h<0134<8//^/b4"usIPšG1<[5H:F343>1.!`.]/P3>1LJ/WP7†<G.].3>1<]3>nP
.].3>14"/JC/4.]./A .= /ˆI/8!9!:.O /7Q@ C4.… .U::FI]<01<MN.3]/
FŒ <]\G1<EFBC56.].1AF/7C .U:<01@HI‡/<0154.].<MV b;./T<01<MN.<„F
/O <E34I<MV :C/O @¨`.:C/.O .U:<01∇vrƒI¨:C<`I‡/<01
∇vr‚I¨§` I‡/<01/7! FQrsI¨o4/SCI‡/<01~&sI
¨o4.T<01€&sI¨•=3MN <8/b]¼rr@sss@sssI‚u@‚6/=
O• /7454\B3i!g<6C4Q.[v€.j:blM>.54Cƒ/„I]"P.2r.j:¼v/„I]"@d/„I]"
.[I`/<MV = ]13 blM>.54C5><MV YfƒIP9!:/C!7'F7†9!:<MV = ]1
3 ›<MV YfvrI•@M!3MN 9!:/C!7'F34‚ssI‚t?S.@01/74b4vrsIP.:C€~I.[vƒ.j:\B3i
/7C <[.[vr.j:\B<]"›Yf./2n.€PvsI•54€.j:\BI‡/›Yf./M>.vuPuI•@¥M!3MN \Bv
.j:\B<]"(ªv~usI‚¥M!3MN \Bv.j:\BI‡/(ªv&ruI‚¥M!3MN
9!:v/„I]"<^I2.(<Iª‚svI‚O /7Q/!g<6C4Q<MN./G/YG<EFBC<BI:
/C45>3i.[/A?!8/ªsPssvŸ.[3M!3MN \B3i.U:.]..j:34½(ª‚~ƒ@sssI‚ Mk .j:\B<]"
<`.:Cªu€IP<H!YE.].5:.„ \Bb]"FŒ F`/7!"H<` /!g3 PF`/7!"H<` 4".[/].
be T .].1:bM>]13 P D.].1:{5^/7f/7.… PJ.].1:<G5^/7f:/C4.U:.j:
\B<]"PT /-<` .].1:5H5^/7f/7.… @d.].1:<MN./7!"H<` FŒ v\3:/!g
3
!"#$% &'(
u@&@].6/= .•j:0M>.34nF=/7f.]..j:38"M>.54C/!:F/„I]"P[<MN.F=/7f
YE!/]1.:Cv~IPb4v}sIPb;./SC.H!b4<MN.F=/7fv€3M>.%7].54v€5:?j:.D:?-.=
/Mn 2 .Cƒ/„I]"@].5:4"<MN.<H!YEFŒ &F`/7!"H<` /!g3 <‡//J.:C<`
vv}IPIdF`.C&\3:.U:&.].1:?j:.D:?-.=/Mn 2 5>r/„I]"@]./O ?=
MV Yf/7C \3:&usIIMV Yf.A\3:/!g3 rrsII
T .].1:‚ss@vs‚Y D.].1:rus@vs‚Y ]13 34I56.
.U:bA!/7C \3:YT r€vYKt.I‚4/7Q<A"<U.U:1f»O vvPuI4
/7Q.O /]..U:1f»O vvPvuI=.<`.!"E<` .U:\3:¥•T
sP‚~It1L/¥•JrPr‚It1L/V :T I`/.].1:‚s¾V :JI`/.].
1:u¾CJbA!?jbe rrC‡.¶‚sE‰./C4F`\3:v‚I‚eII]"FnI
/-bH!YE'‚rt‚rs'‚.[]13 <^I2.34‚rsYKt.I‚@o… <` .n<6<H!YE.[
.O ?!8/rrYœP5>/=.<`9!:"v&~s5_ t1L/@‡.‰Ya/!0/.U:.]..j:5:?j:.D:?-.= †I
.H!.:CvsIP.H! : &IP/B/7; .f3.j:5:34r‚s‚@vs‚Y P3 T ‰/C]
!"#$% &'(
r}s@vs‚Y P/7; 3MN v.j:5:34}rr€vYK@M>.<MN.54C/C!7'FFŒ ƒ= bl]13 />.]./„
I]"P54/C]/7:FŒ .].[ bl]13 M>.7:@K:I]"34n<‡/ƒ/„I]"P[<MN.\T"b- AI
/7C 3_ L<]@K:I]".[.H!.:CusPuIŠ7` v}PuIŠb4r&sI@].F!† <‡/.]./G/F^<654
1_ <H!YE/7! /TI<MN.=5> :I]"P?C ?C 5> :I]"34.]. :I]"FG
/G›• †Ir&v1:.O ?!8/vsu ‹13J/4ƒY=‚1:@
wxK‚•£,
(!:<N// /01{4I]"/U"<6_:QPSI/8"/!"7Π<T"34I`/.!"G</!" %M
<R L1SI.[H!YG/2.5H/ /G@7M>.šSI<RQb! <MN.9!"IO.U:I`/4I]"
/U"<6.i M9!]/7Q?B\!8/<6/7C 4I]"@:!<[9!:?]/1_ <H!YEP.]./„
I]"CJ/<` P3/7JIrrsY L1SII{I: YG/2./ /G5H.]./G/F^MI]"1]/<6P
I]".%/Pb:C.].3"¿@F„?! YG/2..C.].IO;.I4SI<R;.@|<[SI/8"<MN.U"
<6_:QYO .m34I`/.O /7Q/GYgI4._34I`/.O /7QI: I`/c Z:9!:/7;
/7C ?-„<^.U:3M><69!=. :@4I]"/U"<6_:QYO .m/:I :1]/<654C
IJ 3M><69!=. :I4._ L1 D5D ?-„<^5HI‡//A?=.U:/C46/= 3M><6
9!=. :@pI\.T/4.BIn.]./A" ]CM> bl/ /0154.].F].P.]..O.L.O
T54I]"<R L1SIC4/4FBF]C.]C4"@
!"#$% &'(
!"#$% &'(
