Understanding the mechanism of action of protein synthesis inhibitors against mycobacterium

2

123456782392AB7C4BD4EC8296DBFB8E79F2BFB5F7492B627C4696B
92C997F56B8A89267BDEF8E74591DB
1
1
1
9DBC82B452B
12345361789A3BC6DEF89E69AF68649E8B6
1
1
1
1
1
1
1
8B7C4696B61D97743B
F5B7C4B34A544BFBD86745BFB6E942E4B
92B
924E79F16B39648646B8EE92FFAB823B351AB396EF45B
B
34857D427BFBD9E5F9FFAB
2879F28B12945697BFB692A8F54B
B
12945697BFB864B
B
B
12
2

8E2F43A4D4276B
1

21345671689A1B41BCDE91F1AADC15A84118E8DD1D414DB812EB8B5BA1

41 48D61 8ADA1 21 41 C81 4EB8E5D61 7A78DBA71 5A884E1 DE71 54B1
BC45 C45B1 BCA1 AEB8A1 45A1 41 BC81 FDBA1 4 DF1 !641 21 345671 BCDE91 F1 4"
5A8411C4FD189141D66438E 1FA1B41D145B1BCA1FDBA14#AB1DB1BCA1211
1

A8D61 BCDE91 B41 1 A$DB8AE1 %D EA5&1 381 48D61 DE71 '5$681 (AD6BC1

2EB8B5BA141C8138668E EA1B41$A1F14"5A8418E1)DA61
21 345671 D641 689A1 B41 BCDE91 1 *##8E81 +DE#5EDBCD1 21 41 C81 5

AB84E1

8E5B1DE714EBDEB1AE45D AFAEB1
A8D61 FAEB84E1 CD1 B41 $A1 8AE1 B41 BCA1 AEB8A1 B5$A56481 5E8B1 41 21
DB856D61 ,88DE1 )AA1 (5DB1 DE71 'DFA6D1 41 BCA81 BACE8D61 587DEA1 DE71 CA61 8E1 )-1 .1
A&A8FAEB11
2

1

112
2


61DD85B

1

A8BA1 BCA1 DD86D$868B1 41 D8451 75 1 B41 4F$DB1 B5$A56481 BCA1 78ADA1

AFD8E1 D1 D1 FD#41 5$681 CAD6BC1 4EAE1 /A1 AD1 4A1 01 F86684E1 EA31 B5$A56481
DA1DE71121F86684E17ADBC1A6DBA71B41B5$A56481DA1A4BA71CA1A&8BAEA141F56B8"
75 1 A8BDEB1 DE71 A&BAE8A61 75 "A8BDEB1 B5$A56481 BD8E1 5BCA1 4F68DBA1 BCA1
A4B1 B41 AD78DBA1 BCA1 78ADA1 CAA4A1 E4A61 75 1 DA1 5 AEB61 EAA7A71 B41 4F$DB1
B5$A56481
CA15AEB1B57145A14E1AD65DB8E 1BCA148$868B1416A54F5B868E1D1E4A61
DEB8"B5$A5648175 1BD AB8E 1BCA168E8D661D687DBA71BD AB14BA8E1EBCA814F6A&1
2E8B8D6613A1D8A7145B1$848E4FDB81DED681B414FDA1BCA1!14F6A&13412.1
51!1DE714BA8E1D48DBA7138BC1BCA14F6A&14161+4$DBA85F1BD8E1EDFA61
36AEFAC6368A6)7%136E1DE7136F58AA31/&AB14136AEFAC6
3C8C1CD1B341AB141!1 AEA13412.1DE71514BCA1BCAA1BD8E1CD714EA1AB141
!1 AEA1 8A1 B578A71 BCA1 DEB8"F4$DBA8D61 AAB1 41 6A54F5B868E1 58E 1 D661 BCA1
D$4A1BD8E1A&AB136E1
1

!EB8F4$DBA8D61 DED681 41 D6EAF568E1 D1 6A54F5B868E1 C43A71 BCDB1 8B1 E4B1

4E618EC8$8BA71BCA1 43BC1416431 438E 1F4$DBA8D1$5B1D641CD71$DBA887D61DB88B11
417DBA1E4168BADB5A1CD1C43E1BCDB16A54F5B868E181AAB8A1D D8EB1BCA16431 438E 1
58E5F6 F58AA6 4F6A&1 +71 C81 B571 487A1 A87AEA1 BCDB1
D6EAF568E1D16A54F5B868E181AAB8A1D D8EB1+71
1

95BCA1 4EBDEA451 F5BDEB1 D D8EB1 D6EAF568E1 DE71 68EA:46871 D1 9E43E1 4BA8E1

EBCA818EC8$8B413AA1D8A71B415E7ABDE71BCA1FACDE8F141DB84E1416A54F5B868E1

1112
2


A;5AE8E 141!1A 84E1414EBDEA451F5BDEB1D8A71D D8EB1$4BC1 D6EAF568E1DE71
68EA:46871 C43A71 48EB1 F5BDB84E1 8E1 2.1 !1 CAA1 F5BDEB1 3AA1 5A71 B41 B571 BCA1
4"1A8BDEA1DBBAE1A8BA1CD8E 1D14FF4E1BD AB1CAA13A1487A1A87AEA1BCDB1
BCA1 FACDE8F1 41 A8BDEA1 41 68EA:46871 DE71 D6EAF568E1 6A54F5B868E1 7A8DB8A1 DA1
78AAEB1DE718E7AAE7AEB1C815BCA1AECDEA1BCA148$868B14158E 16A54F5B868E1D1
E4A61DEB81)175 11
+ABC6DB84E1 41 2.1 !1 4EA1 A8BDEA1 B41 FD4687A1 68E4DF87A1 DE71
BAB4 DF8E1 )<1 +-1 /BC4F8E1 8$44FA1 FABC6BDEADA1 1 DA1 D1 DF861
41 AEA1 BCDB1 AE47A1 4"F4E4FABC6BDEADA1 41 44"78FABC6BDEADA1
BCDB1 A8BCA1 F4E4FABC6DBA1 41 78FABC6DBA1 !2=5>1 8E1 2.1 !1 !1 8E 6A1 F5BDB84E1 8E1
!2=5>1CD1$AAE1C43E1B41D5A1A8BDEA1B41+-1!6BC45 C1D18E 6A1F5BDB84E1CD1EAA1
$AAE1D48DBA7138BC16A54F5B868E1A8BDEA1!2=5>1F5BDB84E145E718E14F$8EDB84E138BC1
4BCA1 F5BDB84E1 CD1 $AAE1 C43E1 B41 8 E88DEB61 8EADA1 BCA1 F8E8F5F1 8EC8$8B41
4EAEBDB84E1 41 B8DF568E1 D1 6A54F5B868E1 DE71 D6EAF568E1 !641 $84CAF8D61 44B1
8EB8E 1 7DBD1 C43A71 BCDB1 !2=5>1 A&C8$8B1 D6BAA71 ADB88B1 B41 CAF8D61 4$A1 8E1 BCA1
AAEA1 41 D8451 6A54F5B868E1 DEB8$84B81 C438E 1 BCDB1 !2=5>1 81 8E46A71 8E1 BCA1
$8E78E 1 41 6A54F5B868E1 DEB8$84B81 8A1 44A1 BCDB1 6 FD1 $A1 DB8D661 8E46A71 8E1
D58E 1A8BDEA1B416A54F5B868E1DEB8$84B811
1
1
2

1

132
2

784BFBEF274276B
1
B9275F31E79F21
B
1234567389ABA1C1DEF57B9E126EABAAB9E1E1B5B98931
6
3336EAEF6E9FA31
6
33 36!"86FA686F58AA695F8931
1
33#36$%88686F58AA695F8921
6
B234567389ABA1C1BE9ABA61
 B234567389ABA1C1655EB9E1E1655E51
3#336&9F896'6E559A41
3#3 36!EF9F?1
3#3 3364FE9%E%69?1
3#3 3 36D86%A3=1
!B251551F9619581EB234567389ABA163A331
"B9581E18BEB7881 8B51EB!756B81265A321
3(336&8F96A9F)AA69)F8A3.1
3(3336&8F9A351
3(33 368%A686AAFE956F868F96A9F)AA69)F8A3?1
#1BA19F151"33>1
B
BD8745986B823BD47CF36$1
B5B78A1E1#55EA301
B!756B81"6BEA301

 B!756B81$69%1&5B1E16301
32
2


3#336*7+658F6%301
3#3 36(,-6.58C6 ,-6!"96/,6E9%60142=1
3#3#362E32FE96122B68F)2=1
3#3431*76EE231
3#3(36226EE231
!B!756B81"551"97'1(656B9E231
"B&BEB31DEB4B9619E75E6B9E1)&D*1AAA221
3(3365(,6EAAEA221
3(3 365++6EAAEA2.6
#B+B881+BE5B7A261
363367689F5A686E996896368A62.261
363 367689F5A686E99689636AEFA251
%B&3B9E1,65-35E7251
&BDA98B9E19F1&794756B81$5E9B71241
$B(#1#57B9EA2?1
B2189EBE15B78126EAF96B9E1(8AB1DA98B9E1E1"5-35E7BE2>1
B89EBE19F1&.134567389ABA1561$5E51)#/011*1BE91&.149BA1!$201
333689AF5F896865F869 6 ::201
33 36!E9A8EF89686368A62..31
B
B546176 B
BBB B96B51!B9BEF96B7A1E8ABA19F151(695BE1"E5ABA198521BE1
6B93A1"57B5A19F1&794756B.21

312

2


BBB B83B9E19F151(9AAB4B8B19F1(853693B8BEA1A1195818AA19F1(695BE1
"E5ABA1BEB4B96A1BEA1&794756B.>1
BBB  B83B9E19F151&57EBA19F17B9E19F1DEB4BB9E19F1(853693B8BE1BEA1
&794756B651
#3#33636AEFA6696898588F6FE9F69EF89641
#3#3 36489FE98A6AAFE9F6FE9F6A8EF896?1
#3#3 3365A686368A62.6E99;6E9%636AEFA69<8%;66
6666666666666FE9FA6>1
#3#3 3 36368A62.6E99;6E9%636AEFA69<8%;6FE9FA6 #466
6666666666666;D06A=959561
!B3E56AEBE151&98573861!ABA19F151BFF565EB81"3A75B4B8B191(695BE111
1111111"E5ABA1DEB4B96A1BE1 6B93A1"6BEA19F1&794756B551
#3433669551
#343 365A686368A62.6589FE996F)66968636F58AA5?1
1
!B396E1669F2"$B
!B96B51!B9BEF96B7A1E8ABA19F151(695BE1"E5ABA198521BE11
1111111 6B93A1"57B5A19F1&794756B501
!B83B9E19F151(9AAB4B8B19F1(853693B8BEA1A1195818AA19F1(695BE11
1111111"E5ABA1BEB4B96A1BEA1&794756B4=1
! B83B9E19F151&57EBA19F17B9E19F1DEB4BB9E19F1(853693B8BE1BEA11
111111111&794756B431
!!B3E56AEBE151&98573861!ABA19F151BFF565EB81"3A75B4B8B191(695BE11111111
1111111"E5ABA1DEB4B96A1BE1 6B93A1"6BEA19F1&794756B4.1
3112
2

!".1,33651B657B9EA461
1
"BEF2E169F2#"B
B
#B99FA58C##B
B
%B84239'%B
1
2

1

31112
2


967BFB9A1546B
()*+,B-B4./(0/,B(1(,1,B+/,.B23B/*4,+1*52.(.B655B32+0.7B(B&.1
()*+,B-B4./(0/,BC9B8+,95,1,B(B,:B/*4,+1*52.(.B1.,.B(B&.1
()*+,B -B7+,/0,/B5)2+(/;0B32+B/*4,+1*52.(.>1
()*+,B!-BE/,)2+(</(2B23B/(=/*4,+1*52.(.B+*).01
()*+,B"-B6(/,.B23B/(4(2/(1B1/(2B*+()B8+2/,(B.>/;,.(.361
()*+,B#-B6/+*1/*+,B23B+(42.20,351
()*+,B%-B6/+*1/*+,B23B85,*+20*/(5(BB(/.B,+(9/(9,.341
()*+,B&-BE2./+*1/(2B23B9,1/2+B8D#--56.=1
()*+,B$-BF+(,//(2.B23B/;,B+528B),,.B(B&.1A5BAB&.149BA1EABB&.1
34567389ABA.>1
()*+,B-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(BBB
./+,8/20>1(B32+B&.1A5BA63B

()*+,B4-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B5(,<25(B32+B&.1A5BA631
()*+,B1-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(BBB
./+,8/20>1(B32+B&.149BABEA62B
()*+,B-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B5(,<25(B/(0*5(BB
/(0*5(B3*0+/,B32+B&.149BABEA621
B
()*+,B,-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(B52)*,BB
32+B&.149BABEA6.1
()*+,B-B(55B?(,/(1.B23B95,0*5(B2B&.149BABEAB652)B@E1A05BB
0,.*+,0,/7661
()*+,B4-B(55B?(,/(1.B23B95,0*5(B2B&.1A5BAB652)B@E1A05BB
0,.*+,0,/7661
()*+,B1-B(55B?(,/(1.B23B95,0*5(B2B&.134567389ABAB652)B@E1A05BB
0,.*+,0,/7651
()*+,B-B"CBB CB3+)0,/.B*.,B32+B/;,B),,B?21?B2*/B,D8,+(0,/6?1
()*+,B -BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(B32+B&.149BABEAB
95,0*5(5B0*//B 521
142
2


()*+,B 4-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B5(,<25(B32+B&.149BABEAB
95,0*5(5B0*//B 521
()*+,B!-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B5(,<25(B32+B&.1A5BA11
5(,<25(5B0*//B 5.1
1
()*+,B!4-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(B32+B&.1A5BA1
5(,<25(5B0*//B 5.1
1
()*+,B"-B53B,5,/(2B1*.()B/;,B561),,B656&2*B/2B4,B4.,/B(B&.149BA11

EAB./,*+B./+(541
1
()*+,B#-B7;,B),,B56&21085(,B3+20B&.134567389ABA541
1
()*+,B%-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B95,0*5(B32+B&.149BABB
EAB12/(()B/;,B561),,5?1
1
()*+,B%4-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B/(0*5(B32+B&.149BABB
EAB12/(()B/;,B561),,5>B
1
()*+,B%1-BA+8;B32+B/;,B,/,+0(/(2B23BD9E"B23B5(,<25(B32+B&.149BABEABB
12/(()B/;,B561),,5>1
1
98 5A18E1DAE78&1
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=141DF89D8E1DE719DEDF8E156DBA11
4136AEFA?311
1
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=14168EA:46871DED64 5A1314136
AEFA?311
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=141DF89D8E1C64DFCAE8461DE71
9DEDF8E156DBA141368A1)7%?211
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=14168EA:46871DED64 5A13146368A1
)7%?21
98 5A@1A866198EAB8141D6EAF568E14E1368A1)7%1B4==1FAD5AFAEB?.11
98 5A@1A866198EAB8141D6EAF568E14E136AEFA1B4==1FAD5AFAEB?.1
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=141D6EAF568E1DED64 5A13146368A11
)7%1D6EAF568E1F5BDEB1.?61
1
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=14168EA:46871DED64 5A13141368A11
)7%1D6EAF568E1F5BDEB1.?61

42
2


1
98 5A@1%DC141BCA17ABAF8EDB84E141+275=14168EA:46871DED64 5A131411
36AEFA668EA:46871F5BDEB1.?51
1
98 5A@1+56B86A1A;5AEA1D68 EFAEB14174FD8E1,141BCA1 AEA1AE478E 12.11
!141368A6)7%136F58AA6DE7136AEFA?41??11
1
98 5A@1+56B86A1A;5AEA1D68 EFAEB141368A1)7%1D6EAF568E1F5BDEB1.11
$ F5B.1368A6)7%138671BA1$ 3B1DE71$36586A46812.1!11
74FD8E1,?>11
1
98 5A@1+56B86A1A;5AEA1D68 EFAEB14136AEFA168EA:46871F5BDEB1.11
FA F5B.136AEFA138671BA1FA 3B1DE71$36586A46812.1!11
74FD8E1,?01>=11

412
2


967BFB7846B
B
745,B-B7;,B./+/()B121,/+/(2.B23B12082*.B*.,B(B/;,B,./(0/(2B23BB
D9E"BBD9E$$2.B
1
745,B-B(./B23B8+(0,+.B*.,B(B/;(.B./*>2>1
1

745,B -BE208+(.2B23B 6B+(42.205B8+2/,(.B23B&.134567389ABAB&.149BABB
EABB&.1A5BA.6B
1
745,B!-BE208+(.2B23B"6B+(42.205B8+2/,(.B23B&.134567389ABAB&.149BABB
EABB&.1A5BA.51.4B
1
745,B"-BE208+(.2B23B 6B+(42.205B.*4*(/B+528.B23B&.134567389ABABB
&.149BABEABB&.1A5BA.?B
1
745,B#-BE208+(.2B23B"6B+(42.205B.*4*(/B+528.B23B&.134567389ABABB
&.149BAEABB&.1A5BA.?1
1
745,B%-BD9E"BBD9E$$B23BB8,5B23B12082*.B32+B&.1A5BABB
&.149BABEABB&.134567389ABA6=B
1
745,B&-B+(0,+.B*.,B32+B6681B668!1),,.B?21?2*/B(B&.1A5BA641
1
745,B$-BD9E.B23B95,0*5(B5(,<25(BB/;,(+B52)*,.B2B&.149BA1EABB
95,0*5(5B0*//.5=1
1
745,B-BD9E.B23B95,0*5(B5(,<25(BB/;,(+B52)*,.B2B&.1A5BABB
5(,<25(5B0*//.531
1
745,B-BD*//(2.B,/,1/,B(B/;,B),,B,12()B 6B+528B23B&.149BA1EABB
95,0*5(5B0*//.BB/2B"B9(B.,E*,1()561
1
745,B-BD*//(2.B,/,1/,B(B/;,B),,B,12()B 6B+528B23B&.1A5BABB
5(,<25(5B0*//.BB/2B"B9(B.,E*,1()551
1
745,B -BD9E.B23B95,0*5(B/(0*5(BB5(,<25(B2B:(5B/>8,B&.149BA11

EABB&.149BABEAB12/(()B56B),,5?B
1
1
2
2

1
B
4112
2


123456789AB64853
12121234567389ABA1C1DEF57B9E126EABAAB9E1E1B5B9891
12121234567589AB35CBD873
1

234567389ABA1BA1C1D96E19D1CB6496F51BFD57B93A1BA5CA517C3A5141C6B93A1A6CBFA1

9D1 E794C756BC1 51 E9A1 79EE9F1 CF1 5881 F9F1 45BF1 EF58B963
86B67971 E23 86B67971 65A791 B83 523 1 561 A6CBFA1 C1 C651 C8A91
7C3ACB51C5FA19D134567389ABA1BF78351EF58B963A973E23A97151!CF961B83
521"1CF1EF58B963595D63E23595D6151#9F1B83521"11
12122338FB73386B679739DB89D3
1

$F15F56C8134567389ABA1BA1BB51BF91%38E9FC6134567389ABA134567389ABA1BF1

5183FA1CF15&6C%38E9FC6134567389ABA1'E%9EA19D1%38E9FC6134567389ABA1C651
C1 7931 B1 961 B931 A%33E1 %6937B9F1 8CABF1 C1 85CA1 6551 55A1 75A1 %CBF1

5E9%ABA1 D5561 FB1 A5CA1 5B1 89AA1 8C71 9D1 C%%5B51 7B88A1 CF1 5CF5AA1
291 B83 521 (1 )&6C%38E9FC61 34567389ABA1 BF7835A1 345673893A1 8E%C5FBBA1
E9A179EE9F1%8536C8134567389ABA1A585C8134567389ABA149F5A1CF1*9BFA1CF1E9A1
9D5F1 BF985A1 51 A%BF51 CA1 BF1 9+A1 BA5CA51 75F6C81 F5693A1 AA5E1 34567389ABA1
345673893A1 E5FBFBBA1 BF6C76CFBC81 34567389ECA1 CF1 A%BFC81 345673893A1
C6C7F9BBBA1 C49EBFC81 34567389ABA1 CA69BF5ABFC81 6C71 %56B9F53E1 E5A5F56B71
8E%1 F95A1 961 5FB9,36BFC61 6C71 CF1 9561 D96EA1 A371 CA1 EB8BC61 34567389ABA1
-985F1B835211)&6C%38E9FC6134567389ABA17CF1977361BF1BA98CB9F196179,5&BA1
B1 %38E9FC61 34567389ABA1 BBF1 C1 %CB5F1 'C6EC1 B83 521 (1 38E9FC61
34567389ABA1 7CF1 451 A%65C1 41 CF1 BFD57B93A1 %56A9F1 6931 51 C569A98B.CB9F1 9D1
69%85A15F1793BF1C8BF1A%BBF1AF55.BF1961ABFBF1291B83521(1 F1
519561CF1)&6C%38E9FC6134567389ABA1BA15F56C881F91CAA97BC51 B1%56A9F,
12
2


9,%56A9F1 A%65C1 291 B83 521 (1 /4931 "1 91 1 %561 75F1 9D1 C881 7CA5A1 9D1
34567389ABA1 BF1 BEE3F979E%55F1 %CB5FA1 C651 5&6C%38E9FC61 CA1 79E%C651 91 E9651
CF1 1 %561 75F1 9D1 51 7CA5A1 BF1 0$1,%9ABB51 BFBB3C8A1 'C6EC1 B83 521 (1
285C681 251 6BA1 9D1 5&6C%38E9FC61 34567389ABA1 BF765CA5A1 B1 CCF7BF1
BEE3F9A3%%65AAB9F1#9F5A1B83521"3341
1212239B9CF3386B679739DB89D3
1

56C881 E9651 CF1 1 4B88B9F1 %59%851 553C81 91 9F5,B61 9D1 51 968+A1

%9%38CB9F1C65173665F81BFD5751B15134567389ABA14C7B88B160 154AB517B3651
"1 A9A1 51 5ABEC51 34567389ABA1 BF7B5F751 6C5A1 BF1 81 C7796BF1 91 793F61
095561 BF1 51 C4A5F751 9D1 BEE3F9A3%%65AAB9F1 D5561 CF1 "91 9D1 51 BFD5751
BFBB3C8A1B8815589%151C7B51BA5CA51CF1BA1891%69%96B9F179381%694C481451

CA76B45191BFFC5165ABACF751BF1E9A1BFD5751BFBB3C8A1CF10585F1B83521:1 F1
51 9561 CF1 C1 5C5F51 BEE3F51 AA5E1 51 0$11 BFD57B9F1 9381 BF765CA51 51
7CF7519D15589%BF151C7B51BA5CA51251658CB516BA19D134567389ABA1CE9F10$1,
BFD5751%56A9FA179E%C651B1C1CE9F10$1,3FBFD5751%56A9FA16CF5A1D69E1,1
CF1 4;,D981 5%5FBF1 9F1 51 AC51 9D1 51 0$11 5%B5EB71 -5C3F1 B83 521 "1 $F1
81F5C681"19D14134567389ABA1658C515CA1391968B51CA179FAB565191451
658C51910$11BFD57B9F1CF134567389ABA179F6B435191:919D1515ABEC515CA1
351910$11BFD57B9F160 154AB517B36511A9A1515ABEC510$11%65C85F751BF1
F5134567389ABA17CA5A1BF181C7796BF191793F61
1
1
1

32
2


1
CDEF3 13 D3 DD3 3 3 FFD3 3  3 D3 !""#23 $3 3 %&83
'D 3

2
2
2
2

2
CDEF3 !3 D3 &4(3 $)3 D3 '3 FFD3 3 D3 !""#23 $3 3 %&83
'D 3

1

1

42
2


1

234567389ABA1 BA1 C1 BA5CA51 9D1 %9561 CDD57BF1 93F1 C38A1 BF1 5B61 E9A1

%6937B515C6A1251CA1EC*96B19D134567389ABA15CA1C651BF1515589%BF19681
CF1E9651CF1C8D19D1C8815CA1977361BF1/ABC160 154AB51
1
12!23234567389ABA1C1BE9ABA1
1

/1 BCF9AB71 C%%69C71 91 C1 %CB5F1 B1 %9AAB4851 34567389ABA1 BF7835A1 C1

5CB851 E5B7C81 BA961 CF1 78BFB7C81 5&CEBFCB9F1 CA1 5881 CA1 6CB989B7C81
EB7694B989B7C81BEE3F989B7C81E985738C6,4B989B7C81CF1BA989B7C81BF5ABCB9FA1
5651CCB8C48511

251 981 ACFC61 D961 51 BCF9ABA1 9D1 34567389ABA1 BA1 51 557B9F1 9D1 E23

86B67971 65F1 E2386B67971 BA1 65795651 D69E1 3ECF1 A%57BE5FA1 41
EB7694B989B7C81 7383651 51 BCF9ABA1 9D1 C7B51 34567389ABA1 BA1 65C651 CA1 5DBFB51
095561C1EC*961BACCFC519D1BA1BA1C1E2386B679717383651691EC1C51

1961E965155A1CF13A158CBF165CE5F1=B7694B989B7C81 BF5ABCB9F1 BF985A1 51 798857B9F1 9D1 A%33E1 CF1 51
5&CEBFCB9F141 EB769A79%1 9D1 51 A%33E1 AE5C61 $D1 51%CB5F1 BA1 3FC4851 91%693751
A%33E1 A%33E1 BF37B9F1 961 9561 E59A1 A371 CA1 CA6B71 CABF1 961 DB769,9%B71
469F79A79%1793814513A511

251 3456738BF1 ABF1 5A1 2'21 BA1 C1 E5CA3651 9D1 51 58C51 %51

%56A5FABBB1 65A%9FA51 91 51 %36BDB51 %695BF1 56BCB51 >1 CB1 1 2BA1
>1 BA1 C1 76351 EB&3651 9D1 A556C81 CFB5FA1 ECF1 9D1 B71 C651 AC651 CE9F1 E23
86B67971 EF58B963 A973 ?C7B883A1 2C8E55,-3@6BF2 6E23 A971 ?2-1 CF1
A556C81F9F,345673893A1E794C756BC1A2=12565D9651C1%9ABB512'2165A38179381

52
2


%95FBC881451351916351BFD57B9F1B1E2386B679711%6B961 ?2-1C77BFCB9F1961
351 91 5&%9A3651 91 A2=1 0354F561 B83 521 "334B1 CB5561 "333B1 =5F.B5A1 B1
/E56B7CF1 296C7B71 '97B51 B1 2CC1 "1 B1 51 8C561 91 45BF1 DC8A51
%9ABB5A1
1

251 E9A1 79EE9F1 E591 D961 6CB989B7C81 BF5ABCB9F1 BA1 51 79F5FB9FC81

75A1 D,6C1 B71 557A1 %38E9FC61 34567389ABA1 561 E59A1 BF78351 75A1
79E%351 9E96C%1 221 5651 B,65A983B9F1 221 BA1 E9651 A5FABB51 CF1 51
79F5FB9FC8175A1D,6C11

=985738C61 BF5ABCB9F1 4CAB7C881 BF985A1 E2386B6797,A%57BDB71 F3785B71

C7B1 CE%8BDB7CB9F1 5AA1 A//21 %56D96E51 9F1 469F79%38E9FC61 A%57BE5F1 CF1=96B1"1
1

/F1 5&CE%851 9D1 BEE3F989B7C81 BF5ABCB9F1 BA1 51 BF56D569F,E1 6585CA51 CAAC1

$-C/1$-C/1BA1C1793%8BF19D151BA795619D1CFB5FA1)'/2,:1CF127,"1B71
C651 658CB581 A%57BDB71 91 E2386B67971 CF1 51 5589%E5F1 9D1 ABE%8BDB51
57F989B5A1 9D1 E5CA36BF1 BF56D569F,E1 79EE567BC8B.51AA5E1BA1F3CFB7)C A,-98125885ABA1<12C6F5B51/3A6C8BC1
1
12*23234567389ABA1C1655EB9E1E1655E1
1

25651 C651 91 C%%69C75A1 91 A9851 51 73665F1 %69485E1 9D1 34567389ABA1 251

DB6A1 BA1 C1 588,5589%51 CF1 5DD57B51 C77BF51 D961 %655FB9F1 CF1 51 A579F1 BA1 CF1
5DD57B51CF1%95F163156C%1
1

72
2


122123BABD89D3 3A59DB73
1

251 73665F1 C77BF51 3A51 CCBFA1 34567389ABA1 BA1 ?2-1 DB6A1 5589%51 41

/845612C8E551CF12CEB8851-3@6BF1BF1"3"1CD561"415C6A19D1A3775AAB51A34738365A1
41 %CAAC5A1 CB.1 B83 521 81 9D1 C1 A6CBF1 BA98C51 41 A97C61 BF1 "381 F9F1 CA1
G1

/881 ?2-1 A6CBFA1 C693F1 51 9681 C651 56B51 D69E1 51 ACE51 A551 7383651

0955615A51C5159851BF5%5F5F81BF1BDD565F18C496C96B5A1/A1C165A38151
C51 BDD565F1 BC4B8B1 BEE3F95FB7B1 65C795FB7B1 CF1 65AB3C81 B6385F751
C575F15F9E51A3B5A1C51A9F1C1?2-1C77BF51BDD56A1BF1A9E515F5B71CA%57A1
D961 5&CE%851 ?2-,=965C31 CF1 ?2-,#C%CF1 91 A6CBFA1 94CBF51 D69E1 51 CA5361
$FAB35145D9651"3:1C519179%B5A19D151BFA56B9F165B9F1$'1:""1B851A6CBFA1
94CBF51CD561"34"1D69E151CA5361BFAB351A371CA1?2-,>5FEC61?2-,2B751CF1
?2-,-8C&91C519F819F5179%19D1$':""1CF1C5189A1C>1BF1CBB9F1CB.1B83521
81
1

>5A%B51 45BF1 BF1 3A51 D961 E9651 CF1 81 5C6A1 CF1 45BF1 51 E9A1 79EE9F81

CEBFBA5651 C77BF51 B1 E9651 CF1 "1 EB88B9F1 9A5A1 3A51 5C71 5C61 CB.1 B83 521
81 51%6957B51 5DDB7C71 9D1 51 ?2-1 C77BF51 CCBFA1%38E9FC61 34567389ABA1 BA1
AB88179F6956ABC81?C66591B83521:1'556C8178BFB7C816BC8A1CAA5AABF151%6957B9F1
9D1 ?2-1 C77BF51 CCBFA1 %38E9FC61 34567389ABA1 A91 C1 C6BF1 5DDB7C71 6C51 9D1
4555F11CF1891/69FA9F1"3(8B1C9A5FC81B83521"3:"B129EA971CF1)C6A1
"3;B1 29EA971 B83 521 "3;:B1 0C61 CF1 '3568CF1 "3;;B1 234567389ABA1 655FB9F1
26BC81"38B15F1>CE1CF1B91"38125651C651A556C8165CA9FA191BA1C6BF15DDB7C71
6C5125A51BF783515F5B71C6BCB9F1BF151?2-1A6CBFA1?69A71B83521;1CF151
BF56D565F751 41 F9F,345673893A1 E794C756BC1 7961 51 8C561 65CA9F1 91 %95ABA1

82
2


C51455F1D96E38C51H1ECABF1CF14897BF1%95A5A1?CAB7C881ECABF1E5CFA1
C1 51 BEE3FB1 BF3751 41 F9F,345673893A1 E794C756BC1 BA1 F91 BE%6951 CD561
A34A5535F1 BEE3FB.CB9F1 B1 ?2-1 C77BF51 !C3DECFF1 B83 521 "1 CF1 4897BF1
E5CFA1 C1 51 BEE3FB1 BF3751 41 F9F,345673893A1 E794C756BC1 BFB4BA1 51
E38B%8B7CB9F1 9D1 ?2-B1 56541 736CB8BF1 51 C77BF5,BF3751 BEE3F51 65A%9FA51
?6CF1B835211095561B1BA1961F9BF1C1?2-1BEE3FB.CB9F1CA1%695F1
BA1 5DDB7C71 BF1 7B865F1 5651 B1 %69B5A1 C4931 891 %6957B9F1 CCBFA1 A55651 CF1
BAA5EBFC51 34567389ABA1 A371 CA1 345673893A1 E5FBFBBA1 CF1 EB8BC61 34567389ABA1
CB.1B8352181
1

A51C77BF5A1CCBFA134567389ABA1C65173665F813F5615589%E5F1BF1C6B93A1

%CA5A19D178BFB7C816BC8A1251B5C81C77BF51A9381451C485191BF3751C1E96515DDB7B5F1
BEE3FB1 CF1 C1 C7B5C4851 41 ?2-1 CF1 BA1 A9381 F91 9F81 451 5DD57B51 BF1
7B865F1431C8A91BF1C38A1!C3DECFF1B83521"1
12223B58BD83
1222123!85D53BC9BD3
3

$F15F56C8151ACE5165BE5FA1C6513A519165C1%38E9FC61CF15&6C%38E9FC61

34567389ABA1CF165A%9FA5A191CFB345673893A156C%1C651ABEB8C61BF1%CB5FA1B10$11
BFD57B9F1CF1BF19A51B931265CE5F136CB9F1EC1F551914515&5F51D96175F6C81
F5693A1 AA5E1 CF1 A585C81 34567389ABA1 5%5FBF1 9F1 631 65ABACF751 CF1 BF1

%CB5FA191C51C158C51961BF79E%855165A%9FA51-985F1B83521125173665F1
ACFC6165CE5F1D96134567389ABA1BA1A3EEC6B.51BF1DB365141

92
2


2
CDEF3*363ED+
3ED+33FFD23$33B9B3'D
B3'D 3

1
1

$F1 5F56C81
F56C81 CFB,34567389ABA1
CFB
63A1 7CF1 451 7C596B.51
96B.51 BF91 DB51 693%A1 CA1

A9F1BF1DB3651(1

A2
2


2
CDEF3,3BED-D33D.FFD3FE23$33BD3518/3!"1" 3

2

$A9FBC.B1$A01BA1C1%69631251%569&BCB51C7BCB9F19D1$A01BA17C66B51931
41"58#1'3C65.1B8352311251C6519D1$A01BA1$D%&1C1A/>0,A%57BDB715F98,C781
7C66B561 %695BF1 /21 6537CA51 BF9851 BF1 DC1 C7B1 AF5ABA1 1B87I.51 B83 521
:1

B2
2


CBDCE%B7BF1 C$71 BA1 C1 E5E4561 9D1 51 6BDCE7BF1 693%1 CF1 B1 BFB4BA1 >A/,
5%5F5F1CA/1 %98E56CA51 41 4BFBF1 91 BA1 45C,A343FB1 56541 %655FBF1
6CFA76B%B9F191CA/1CF1A34A5535F16CFA8CB9F191%695BFA16568B1B83521"3:81
)CE43981BFB4BA1C6C4BF9A816CFAD56CA5A156541BFB4BBF1514B9AF5ABA1
9D1 51 C6C4BFCF1 79E%9F5F1 9D1 51 E794C756BC81 75881 C881 79651 %98E561
C6C4BF9C8C7CF1>5F1B83521"331
6C.BFCEB51 5F56A1 E23 86B67971 41 %CAAB51 BDD3AB9F1 CF1 79F5651 91
%6C.BF9B71C7B1 /141FB79BFCEBCA5J%6C.BFCEBCA51B71BA15F15&7655141C1
5C1 5DD83&1 %3E%1 699FC51  /1 BA1 65C4A96451 BF91 51 4C7B88B1 3F561 C7B1
79FBB9FA1 CF1 C773E38C5A1 457C3A51 51 5DD83&1 %3E%1 BA1 BF5DDB7B5F1 7C3ABF1 758838C61
CEC51KCF1CF1=B7BA9F141
78396953BF989F5A1 7FA1 BF56D5651 B1 >A/1 65%8B7CB9F1 A%57BDB7C881 51
BFB4B1>A/16CA51CF19%9BA9E56CA51$11C96L35.1B83521"11
695BF1AF5ABA1BFB4B96A1C51C8A91455F13A515&5FAB581BF15165CE5F19D1
34567389ABA1CF19381451969381BA73AA518C561
122223'AB36C73
3

/%C61 D69E1 7FA1 BA73AA51 %65B93A81 5651 C651 A556C81 9561 63A1 73665F81

3F561 78BFB7C81 5589%E5F1 25A51 C651 BC6853BF98BF5A1 2=2;1 C;3"1 41
2B49571#9FA9F1M1#9FA9F1FB69BEBC.9,9&C.BF5A1/,8(141-894C81/88BCF751D961
2?1 >631 >5589%E5F1 CF1

2,:;:841 41

A3C1 B58CEBF5A1 'F"31 41

'553588C1 %669851 56BCB5A1 <<4881 41 <3%BF1 'B1 CF1 '3CC6C1 "1 CF1
9&C.98BBF9F5A1 AN"(81 41 C6EC7BC1 N%*9F1 CF1 /K>:41 41 /A6CK5F57C1
60 154AB51

1C2
2


1

>BC6853BF98BF5A1 BFB4B1 /21 AF5ABA1 41 C65BF1 51 7"71 %699F1 /21

AFCA51C5ABACF7517CF1977361BC1E3CB9F19D151581 5F51/F6B5A1B835211
2=2;1C;3"1BA173665F813F561CA51$$178BFB7C816BC8A1'C775BFB1B835218B1
>BC79F1B835213B1'B1CF1'3CC6C1"B1CB5F1693%A165C51B12=2;1
C651 A9F1 91 C51 DCA561 A%33E1 79F56AB9F1 79E%C651 91 %8C75491 65C51 693%1
>BC79F1B8352131
1

AB69BEBC.9,9&C.BF5A1 /,8(1 '9561 B83 521 1 CF1 2,:;:841 BFB4B1

75881C8818B%B1AF5ABA1/BB9FC881/,8(1C8A91BFB4BA1%695BF1AF5ABA1'9561
B835211/,8(+A13FB5351E57CFBAE19D1C7B9F1FC6691A%5763E19D1C7BB1CF1
C4A5F751 9D1 769AA,65ABACF751 B1 73665F1 CFB,34567389ABA1 63A1 EC51 B1 C1 561
%69EBABF1631 $1BA173665F813F561CA51 $$178BFB7C816BC8A1'C775BFB1B835218B1
'B1CF1'3CC6C1"1
1

>B58CEBF51 'F"31 BFB4B1 75881 C881 AF5ABA1 CF1 BA1 73665F81 3F561 CA51

$J$$178BFB7C816BC8A1'C775BFB1B835218166985156BCB51<<488+A1E57CFBAE19D1
C7B9F1 CF1 C651 C651 73665F81 3FF9F1 431 B1 CA1 C1 %95F1 9D3 A983 C7BB1 CF1 BA1
73665F813F561CA51$178BFB7C816BC8A1'B1CF1'3CC6C1"11
1

&C.98BBF9F5A1 AN"(81 CF1 /K>:41 C651 %695BF1 AF5ABA1 BFB4B96A1

CF1B881451BA73AA51BF18C561A57B9FA1
3
12,23251551F9619581EB234567389ABA163A1
=38B,631 65ABACF1 34567389ABA1 =>C,2?1 BA1 5DBF51 CA1 C1 D96E1 9D1 2?1
BA5CA51B71BA165ABACF191C185CA1$A01CF1C$7125A519163A1C65193191451
51 E9A1 5DD57B51 DB6A,8BF51 63A1 >C69BA1 CF1 ?C661 "B1 60 1 54AB51

112
2


)&5FAB581 63,65ABACF1 34567389ABA1 D>C,2?1 79E4BF5A1 =>C1 B1 CBB9FC81
65ABACF75A191517FA1CF1C185CA19F51BF*57C4851631B51CEBF9879AB5A1CEBC7BF1
CF1CFCE7BF19617C%659E7BF1>C69BA1CF1?C661"B160 154AB511

/A1 65ABACF751 91 CFB,34567389ABA1 63A1 5E565A1 5651 BA1 C1 F551 91 BA79561
F5178CAA5A19D163A1C17CF179E4C151BA5CA51$1BA1BE%96CF191F951C155F1BF1
588D5AC48BA5165CE5F1%696CEA11914919D1%CB5FA1B1=>CD2?15&%56B5F751
56C%1DCB83651?36ECF1"173656E965173665F165BE5FA1D961C7B5134567389ABA1
C51C179F756FBF16BA19D1A56B93A19&B7B1%C6B738C6815%C99&B7B1?36ECF1"1
$F1815651CA1C1894C815E565F7519D1CF15ABEC51((117CA5A19D1=>C,2?1CF1
CF15ABEC51"11=>C,2?15CA160 154AB511
?1515F19D1"1:31793F6B5A1C5165%9651C185CA19F517CA519D1D>C,2?1
CF1CF15ABEC51117CA5A19D1D>C,2?15E565A155615C6160 154AB51$F1CF1
5&75%B9FC817CA51B1CA165%9651C119D15141%CB5FA1B1D>C,2?1B51B1C1
E5BCF1 A36BC81 BE51 D69E1 A%57BE5F1 798857B9F1 9D1 ":1 CA1 BF1 (1 %CB5FA1 B1
79FDB6E51C5A19D15C1-CFB1B83521:1295561B1BA1CC1CF151DC71
C151=>C,2?165CE5F1A3775AA16C51BA1CA1891CA191BF1?38C6BC160 154AB51
F9581CFB,34567389ABA163A1C651E371F55511
1
120239581E1 8BEB7881!8B51EB"756B81265A1
1

/D561 51 F3E5693A1 5DD96A1 9D1 D3881 5F9E51 A5535F7BF1 9D1 ECF1 4C756BC81

%C95FA1 E371 9D1 51 5E%CABA1 BF1 631 BA79561 CA1 455F1 9F1 DBFBF1 F9581
5F5B7C881C8BC51C65A16B151BF5FB9F19D1B1693%31A7655FBF102'1
51%6975AA19D1BA79561CA1455F1EC515CAB56109556151BE515DD961CF1E9F51

132
2


BF5A51 55F1 B1 51 58%1 9D1 02'1 EC1 F91 %69B51 51 5AB6C4851 9379E51
-8C&9'EB!8BF51-'!15C83C51E9651CF1415F5B7C881C8BC51C65A13ABF1

;1 02'1 7CEC%CBFA1 9561 C1 %56B91 9D1 ;1 5C6A1 F1 C56C51 B1 991 "(1 02'1 63FA1 91
BA79561 9F51 85C1 B1 5C71 63F1 79ABF1 C693F1 N'O"1 EB88B9F1 251 9379E51 CA1
BAC%%9BFBF1 CF1 DBFCF7BC881 3FA3ACBFC4851 CF51 B83 521 ;1 CF51 B83 5;3
AC51C151BAC%%9BFBF19379E51CA135191BF79E%8551F98551CF157FB7C81
BDDB738B5A1 A371 CA1 C753BABB9F1 9D1 4B989B7C881 6585CF1 75EB7C81 B56AB1 /F9561
65CA9F1C8A91BA1C1E9A19D15A51C65A15651F9175EB7C881C8BC5145D96515102'1
7CE%CBF1AC651
1

/1E9651A3ACBFC4851CF1 85AA16CF9E1E591 9381451899BF1BF9178BFB7C881

C8BC51C65A1'BF7515A51C6516B51CF15A515B615DDB7C7B5A1C6513F535AB9FC4851
-5F56C8815651C651DB51693%A19D1CFB4C756BC81C65AP1
B1 26CFA76B%B9FC81C7BB1H163A1C7BF19F1BA1C651BF78351C$71
BB1 >A/1AF5ABA1H163A1C7BF19F1BA1C651BF783517FA1
BBB1 25881 C881 AF5ABA1 H1 63A1 C7BF1 9F1 BA1 C651 BF78351 7789A56BF51 CF1
5CE43981
B1 /21AF5ABA1H163A1C7BF19F1BA1C651BF78351BC6853BF98BF512=2;1
1 695BF1 AF5ABA1 H1 BA1 C651 B881 451 5&5FAB581 BF693751 BF1 51 F5&1
A57B9F1
12(21238B9D37FD8%B79739D%99873
695BF1 AF5ABA1 BFB4B96A1 CA1 51 FCE51 BE%8B5A1 BFB4B1 C6B93A1 AC5A1 9D1
%69C69B71 ECA/1 6CFA8CB9FP1 BFBBCB9F1 51 9&C.98BBF9F51 589FCB9F1 CF1
6CFA897CB9F1 51 D3ABB71 C7B1 )89FCB9F1 BFB4B96A1 C651 D36561 BB51 BF91
CEBF9C781 CA/1 BFB4B96A1 51 56C778BF51 %699D65CBF1 BFB4B96A1 51
142
2