Topic 9: The rights and duties of a citizen

The rights and duties of a citizen
Almost every modern state, especially a democracy, allows its citizens several rights; but in return, it expects its citizens
to perform certain duties.

Among the rights enjoyed by the citizen in a democracy are the right to pursue his own affairs as he prefers;. the right to
express his views, however silly they may appear to others, and the right to move about as he pleases. The citizen is
considered so important that his rights are protected by the law of the state, and whenever they are infringed, he can
secure redress.
But in a totalitarian state, the rights of the citizen are so restricted that he has practically no freedom. The citizen is
supposed to exist for the state. His interests are always subordinated to those of the state. Thus, his duties exceed his
rights.
Even in a democracy, however, the citizen is expected to exercise his rights within the limits of the law. He should not
do or say anything that may affect the rights of others. In exercising his right to act as he pleases, for example, he should
not try to elope with another man's wife or say anything slanderous about her or anyone. In the same way, his actions
should not cause injury or damage to any individual or his property. He cannot kill as he pleases. If his conduct infringes
the rights of others, then those who have been affected by his misconduct could take legal action against him and he will
be punished according to the law of the state. In this way, the state protects its citizens and their rights from the
thoughtlessness of any individual in the state. This means, of course, that every citizen in the state is expected to do his
duty to his fellow citizens.
The citizen is also expected to give his services for the protection of the state in times of war, and to maintain law and
order in his state, at all times.
Thus every citizen who is conscious of his rights should also be conscious of his duties to the state and his fellow
citizens.
Bài dịch
Hầu như mỗi một quốc gia hiện đại, đặc biệt là một quốc gia dân chủ, đều cho phép công dân có những quyền lợi nhất
định; nhưng ngược lại nhà nước cũng yêu cầu công dân thi hành những bổn phận của mình.
Trong số các quyền lợi mà công dân của một quốc gia dân chủ được hưởng thụ, có bao gồm quyền theo đuổi những việc
làm ta thích, quyền được bày tỏ các quan điểm của mình dù cho chúng nghe có vẻ ngớ ngẩn, và quyền được đi lại tùy
thích. Người công dân rất được tôn trọng đến mức các quyền lợi của công dân được luật pháp nhà nước bảo vệ và bất kỳ
lúc nào những quyền này bị vi phạm người công dân có thể yêu cầu bồi thường.
Nhưng trong một quốc gia độc tài, các quyền lợi của công dân bị hạn chế nhiều đến nỗi trên thực tế anh ta chẳng có chút

tự do nào. Người công dân được xem là phải tồn tại vì nhà nước. Các lợi ích của anh ta luôn bị xem nhẹ so với lợi ích
của nhà nước. Như vậy, nghĩa vụ của công dân vượt quá quyền lợi của họ. Tuy nhiên ngay cả trong chế độ dân chủ
người công dân vẫn phải sử dụng quyền lợi của mình trong giới hạn của pháp luật. Anh ta không được làm hay nói điều
gì ảnh hưởng đến quyền lợi của người khác. Chẳng hạn trong khi sử dụng quyền được làm những gì mình muốn, anh ta
không được cố gắng tán tỉnh vợ người khác hay vu khống cô ta hoặc bất kỳ người nào khác. Tương tự, những hành động
của anh ta không được gây thương tích hao tổn hại đến bất kỳ cá nhân nào cũng như tài sản của họ. Nếu anh ta vi phạm
quyền lợi của người khác thì những người bị ảnh hưởng bởi hành vi sai trái của anh ta có thể nhờ đến luật pháp xét xử
anh ta và anh ta sẽ bị trừng trị theo pháp luật nhà nước. Bằng cách này, nhà nước bảo vệ các công dân và quyền lợi của
họ khỏi sự vô ý thức của bất kỳ các cá nhân nào trong đất nước. Đương nhiên điều này có nghĩa là mọi công dân trong
nước phải thực hiện nghĩa vụ của mình với những công dân khác.
Người công dân cũng được yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo vệ tổ quốc trong chiến tranh, duy trì trật tự và luật pháp trong
mọi thời điểm.
Vì thế mỗi công dân hiểu biết về quyền lợi cũng nên hiểu biết về nghĩa vụ của mình đối với quốc gia và các công dân
khác.
New words:
1. democracy (n): nền dân chủ, chế độ dân chủ
2. rights (n): các quyền lợi


3. infringe (v): xâm phạm, vi phạm
4 . redress (n): sự sửa sai, sự uốn nắn, sư đền bù, sự bồi thường
5. totalitarian (adj): chuyên chế
6. subordinated to (v): làm cho phụ thuộc vào
7. slanderous (adj): vu khống, phỉ báng
8. misconduct (n): hành vi sai trái
9. thoughtlessness (n): sự vô ý thức, nông cạn, hời hợt
10. conscious (adj): biết được, nhận ra, có ý thức