Luyện nghe kỹ năng nghe và đọc tiếng anh qua các câu chuyện kể tập 2

BẠN CẢM THẤY THÚ VỊ CHỨ ?
VẬY HÃY MUA NGAY CUỐN SÁCH NÀY TẠI ĐÂY

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN CHI TIẾT, VUI LÒNG LIÊN HỆ TẠI
WEBSITE MCBOOKS.VN


LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC
Qua các câu chuyện kể
tập 2



NGUYỄN QUỐC HÙNG, M.A
Sưu tầm, biên dịch và chú giải

LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC

Qua các câu chuyện kể

NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC

TẬP

2


LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC

Tiếng Anh Qua các câu chuyện kể tập 2

Bản quyền © thuộc Công ty Cổ phần Sách MCBooks.
Theo hợp đồng chuyển nhượng giữa Công ty Cổ phần Sách MCBooks và tác
giả Nguyễn Quốc Hùng M.A.

Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của Công ty Cổ phần Sách MCBooks đều là bất
hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản quyền quốc tế, và công ước Berne về bảo
hộ bản quyền sở hữu trí tuệ.

MỌI Ý KIẾN ĐÓNG GÓP CỦA QUÝ ĐỘC GIẢ XIN GỬI VỀ:
Ban Biên tập sách ngoại văn The Windy - Công ty cổ phần sách MCBooks
26/245 Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
ĐT: 04.37921466
Website: www.mcbooks.vn - Mail:
Facebook: www.facebook.com/thewindythewindy


LỜI NÓI ĐẦU

Trong quy trình học ngoại ngữ, chúng ta có nhiều
hình thức để tạo dựng năng lực sử dụng tiếng của người
học. Một trong những hình thức ấy là đọc truyện. Thông
qua cuốn sách Luyện kỹ năng Nghe và Đọc tiếng
Anh qua các câu chuyện kể (tập 2), chúng ta tăng
cường vốn từ vựng, kể cả thành ngữ, củng cố những mẫu
câu đã học, và đặc biệt là tiếp cận với văn phong văn học
của người Anh.


MỤC LỤC
KỶ NIỆM XƯA

•
•
•

Mãi mãi nước Anh (Forever England) Track 1
9
Chủ nhật ở nhà bà (Sunday at granny’s) Track 230
Trở về mái nhà đỏ (Return to ‘redroofs’) Track 342

THỜI THƠ ẤU
• Vết chân gà mái đấy! (It’s a hen’s track) Track 456
• Hãy kể về con gà tây đi, anh Jo (Tell us about the turkey, Jo) Track 586
• Andy thế nào rồi? (How’s Andy going?) Track 6108
• Mary, bạn có biết không? (Mary, do you know what?) Track 7143
• Chú lừa (The donkey) Track 8159
• Quà sinh nhật rẻ tiền (Tips for birthdays) Track 9171
• Sang đường (Crossing the road) Track 10181
NGÀY ẤY
• Các bạn giúp tôi sống khoẻ như thế nào ?
(How my friends keep me going?) Track 11192
• Chó-con-quái-quỷ (The-silly-pup) Track 12204

6

LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC TIẾNG ANH qua các câu chuyện kể (tập 2)


KỶ NIỆM XƯA
Các bạn thân mến,
Để phục vụ cho mục đích học tập, giới giáo học pháp tiếng

Anh đã cho xuất bản những series truyện viết dễ lại. Đây là những
tác phẩm chỉ dùng một số từ hạn định để viết lại những tác phẩm
văn học. Series này chia làm nhiều bậc, ví dụ Oxford Bookworms
Library có 6 trình độ, McGraw Hill Bookclub, có 6 trình độ, v.v... với
độ khó tăng dần nhằm giúp người học tiến dần dần tới khả năng
đọc được nguyên bản.
Trong các tác phẩm nguyên bản cũng có những tác giả viết
tương đối dễ đọc, và có những tác giả viết rất tầm chương trích cú,
không dễ gì cho người nước ngoài học tiếng Anh có thể hiểu được.
Trong chương trình này chúng tôi xin giới thiệu một vài truyện
ngắn nguyên bản mà tác giả viết tương đối dễ đọc để các bạn đang
học tiếng Anh tiếp cận với một thể loại khó hơn. Series chuyện
này của chúng ta bao gồm những câu chuyện gợi nhớ lại những kỷ
niệm một thời của những người Anh thuộc thế hệ trước.
Kịch bản phát sóng (Script)
Nguyễn Quốc Hùng
Người đọc (Speakers)
Susie Dickinson
Vũ Tuyết Thu
Nguyễn Quốc Hùng

LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC TIẾNG ANH qua các câu chuyện kể (tập 2)

7



MÃI MÃI NƯỚC ANH
FOREVER ENGLAND
Stuart Millson

Phần 1 Part 1

M

ột trong những niềm
vui nhất của tôi khi
nghĩ về thời thơ ấu ở hạt Kent là
một chiều Chủ nhật tôi được bố
mẹ đưa đi chơi ở một vùng quê.
Đôi khi ông bà tôi cũng đi cùng
làm cho chuyến đi càng vui thêm.
One of the great pleasures of my
Kentish boyhood was to be taken out
on a Sunday afternoon for a drive in
the country by my mother and father.
Sometimes grandparents would be in
attendance which made it extra fun.
Chúng tôi thường đi đến những nơi
có cảnh đẹp ở trong hạt, hoặc đến vùng
lân cận Sussex viếng thăm làng mạc hoặc
thỉnh thoảng thăm một di tích lịch sử
ở gần đó. Vào mùa hè, chúng tôi hay đi

pícníc mang theo một phích nước chè.
Trong những dịp nghỉ, hầu hết là chúng
tôi đến miền đồng quê này, bố tôi thường
dừng xe trên một đoạn đường làng, rồi
rẽ ra cánh đồng, đun một ấm nước bằng
chiếc bếp xách tay (đặt trong một cái hộp

bánh bích quy có trang trí) để pha ấm trà
đầu tiên của ngày nghỉ.
LUYỆN KỸ NĂNG NGHE VÀ ĐỌC TIẾNG ANH qua các câu chuyện kể (tập 2)

9