Các doanh nghiệp trực thuộc với chặng đường 55 năm xây dựng và phát triển ngân hàng NNVN

HOATDONG
.

NoANHANG
cua tirng nha may in tien qua cac thai

ky xay d~g va phat tri~ncua nganh

NH:
a. Nha in NH I: Ngay sau khi
thanh l~p nuac Vi~t Nam Dan chi!
CQng hoa, ngay 15-11-1945 Chinh
PM dii quyet dinh thanh l~p CO'quan
an loat (tien than cua Nha in NH I
ngay nay) thuQc BQ Tai chinh v6'i
nhiem vu la in tien tai chinh va cac
tai ii~u m~t cua Chinh Phu. Ngay 6
thang 5 nalin 1951 Chu tich Ho Chi
Minh ky sAc l~nh thanh l~p NH
Qu6c gia Vi~t Nam (nay la NHNN)
va ngay sa4 khi thanh l~p NH Qu6c
gia Vi~t N.m, Chinh Phu dii quyet
dinh chuy~h CO'quan an loat thuQc
BQTai Chiqh sang NH Qu6c gia Vi~t
Nam, tir day cO'quan an loat mang
ten Nha in NH thuQc NH Qu6c gia
TRl1dNG eiNH SONG*<
Viet Nam vai nhiem vu in tien tai
chfnh, tai lieu mat cua. Chinh PM.
Tien do N~~ in NH in ra trang thai
ky khang chien ch6ng phap dii gop

phan
l1,1'cvao c6ng cuQc khang
ae doanhnghi~p (DN) thanh l~p nhu sau: 1. Nha in NH I Ha chien dAc
CUunuac,
phat tri~n kinh te
thuoc NH Nha nuac NQi (15/11/1945); 2. Cong ty CO'khi
viIng
gi:h
phong,
bao darn chi tieu
(N:HNN)duqc thanh l~p NH I Ha NQi (13/2/1967); 3. Nha In
cho
Chinh
pM,
cung
c6 chinh quyen
va phat tri~n gim Mn vai NH II (5/5/1976); 4. Cong ty CO'khi Cach m~ng.
ch~ng dubng 55 nam xay d~g va NH II (2/10/1976); 5. Cong ty Xay
Sau nam 1954, hoa bloh l~p l~i,
phat tri~n cua nganh ngan hang dJ!I1gNH (21/1/1979); 6. C6ng ty v~t nha in NH tiep t1,lcth1,1'c
hi~n nhi~m
(NH). Do tinh cMt d~c thU cua ho~t tu NH (29/12/1986); 7. Nha may In
V1,lin cac lo~i giay to' co gia tri nhu
dQ~gNH chuyen sir d1;mgnhG'ngsim ti~n Qu6c gia (22/4/1991);
tien, an pham chuyen dung cung Ung
pharo chuyen dung co tinh bao m~t,
Th1,1'c hi~n Nghi
dinh
s6
chOnggia cao, bao darn an toan tuy~t 388IHDBT ngay 20/11/1991 cua HQi cho ho~t dQngNH va tai li~u m~t cua

d6i ti~n bac va tai san cua Nha nuac, dong BQ truemg nay la Chinh pM v~ Dang va Chinh phu, vi~c in tien
cua nhan. dan. Tir do yeu cau buc vi~c sAp xep va d6i mai ho~t dQng trong thai gian nay nha nuac b~n
giup. Den nam 1970, Nha in NH tiep
thiet phai co cac xi n&hi~pd~ san cua cac DN Nha nuac, c.ac DN thuoc t1,lCduqc giao in tien giay co m~nh
xuat nhG'ng lo~i san pham tren cung NHNN deu duqc thanh l~p l~i theo
gia nha - D~c bi~t trang nhG'ngnam
Ung choho~t dQng NH. D~c bi~t su6t nghi dinh nay. Tir khi duqc thanh l~p
kho khan cua thaibao cap, nha in
thai ky bao cap, cac xi nghi~p nay co l~i den nay, nhin chung ca 7 DN deu
vi trid~c bi~t quan trQng d6i vai ho~t ho~t dQng co hi~u qua, san xu at va NH dii darn nh~n in mQtkh6i luqn&
Ian tern phieu theo dinh huang de
dQng NH. Vi~c thanh l~p va phat cung Ung kip thai cac san pham
cap phat cho can bQ,nhan dan mua
tri~n cac DN thuQc Nganh NH xuat chuyen dung ph1,lcV1,lho~t dQng kinh
hang
hoa, nhu yeu pham t~i cac cira
phat tir yeu cau va nhi~m v1,lphat doimh NH, san xuat co HE,bao darn
hang cua thuang nghi~p qu6c doanh.
tri~n nganh NH 9ua cac thai ky xily vi~c lam cho nguai lao dQng, dong Do co quy cM quan Iy d~c bi~t nen
d\!I1gva phat trien cua dat nuac. S6 gop nghia V1,lvai ngan sach nha chi co nha in NH thuoc NHNN mai
luqng cac DN thuQc NHNN tuy it nuac, chap hanh t6t quy dinh cua
t6 chuc in bao darn an .toantuy~t d6i,
nhung da d~ng, vai s61uqng cao nMt phap lu~t. Nha duqc dau tu, d6i mai
khOng mat mat.
vao nam 2001 tai 7 dan vi duqc phan ky thuat va cong ngh~, chat luqng
b. Nha in NH II: Ngay sau giai
b6 vao cac nganh kinh te nhu sau :
san phAmngay cang duqc nang cao, ph6ng hoan toan mien nam, Chinh c
- Cong nghi~p In co 3 dO'nvi la: 1. tinh an toan bao m~t tuy~t d6i.
phu cach m~ng lam thai cQng bOa

Nha In NH I (Ha NQi); 2. Nha In NH
Cung vai ch~ng dubng 55 nam Mien Nam Vi~t Nam tiep quan toan
II (TP.HCM); 3. Nha may In ti~n xay d~g va phat tri~n cua NH, 7 DN
bQ h~ th6ng NH thuQc NH Qu6c gia
Qu6c gia;
thuQc NHNN dii duqc thanh I~p va (cua che dQ nguy' quy~n Sai gon) M

NAn

55.

C

- Cong nghi~p cO'khi, co 2 dan vi
la: 1. Cong ty cO'khi NH I (Ha NQi);
2. Cong ty CO'khi NH II (TP. HCM);
- Cong nghi~p xay d\!I1gco 1 dan
vi: Cong ty xay d\!I1gNH;
- Thuang m~i va dich V1,lco 1 dan
vi: Cong ty V~t tu NH;
Bay DN nay xep theo thai gian

ho~t dQng tren cac llnh v1,1'C
sau:

phl,lc V1,lcho ho~t dQng nghi~p V1,lNH

1. cAe NHAmAY IN TIEN:

NHNN co 3 nha may in tien duqc

thanh l~p qua cac thai ky khac nhau
gAn Mn vai s1,1'xay d\!I1gva phat
tri~n nganh NH va cua dat nuac.
Duai day la S1,1'
ra dai va phat tri~

co tinh d~c thu, ngay 5/5/1976
Th6ng d6c NH Qu6c gia thuQc
Chinh phu CCQng hoa Mien Nam Vi~t Nam dii
quyet dinh thanh l~p Nha in NH

'---=

III THJ TRU'ONG TAl CHlNH

mN

~

1.4.2006

*ChuyenviencaocapHHNHVN


TIENTOI KY NIEM 55 NAM THANH LAp

NGANHANGVIET
. NAM
thu9C NH Quac gia, vai

nhi~m V\,lin

2. CACxi NGHIEPSAN xUATTHIET81

an chi, s6 sach phl;1cVl;1cho nganh
NH.
Nam 1976, sau khi thang nhat dai
nuac, h~ thOng NH cling duqc t6
chuc thang nhat toan quac, Nha in
NH thuQc NHNN duqc d6i ten
thanh Nha in NH I, va Nha in NH
thu9C NH Quac gia duqc d6i thanh
NM in NH II thuoc NHNN Viet
Nam. Tit day NHNN c6 2 nha in NH
d61a Nha in NH I d6ng t<;tiHa NQi,
Nha in NH II d6ng t<;tiTP. Ho Chi
Minh. Trong nhiing nam 1979 1980, luqng tien m~t ph\,lC v\,l luu
thong
cac dnh phia Nam trong d6

CHUYEN
DUNG '.
.
N6i den NH la gan lien vai vi~c
sir dl;1n~cac phuO'ng ti~n chuyen
dung d~ bao quan, v~n chuy~n,tuy~n
chQn, ki~m dem, phan lo<;titien va
yang b<;tc,kim khi quy hiem cua nha
nuac. Tu yeu du thl!c te ho<;ttd(>ng

NH va hQCMi kinh nghi~m NH cac
mrac, T6ng giam dac (nay 111.
Thong
doc) NHNN da quyet dinh thanh l~p
cac xi nghi~p san xuat cac thiet bi
chuyen dung.
a. Cong ty CO'khi NH I: D~ bao
v~ tien, tai san quy hiem cua nha
nuac giao cho NHNN quan ly, nhu
du trang bi cac phuang ti~n bao
quan tien b<;tc,tai san nganh NH
ngay cang tang, ngay 13-2-1967,
T6ng giam doc NHNN da ky quyet
dinh thanh l~p xi nghi~p 37 thuQc
NHNN (nay 111.
Cong ty cO'khi NH I)
vai chuc nang va nhi~m V\,lban dau

v~ tai san Quoc gia va cua nhan dan,
tbang 12 nam 1983 CM tich HQi
dong BQtruang (nay 111.
Thu tuOOg)
da phe duy~t lu~n chung kinh te ky
thu~t xay d\!llg Nha may in t!en
Quoc gia. Thang 5 nam 1984 Tong
giam doc NHNN (nay la Thong doc)
da thanh l~p Ban quan ly xay d\!llg
Nha may in tien Quoc gia, gQitat'la
Ban quan ly K84. Do dieu ki~n kh6
khan ve tai chinh va chinh sach cam

v~n cua My doi vai Vi~t Nam nen
cong tdnh Nha may in tien Quoc gia
khai cong xay d\!llg tit 5/1984 cho
den dau nam 1991 mai CC1
ban hoan
a
thanh. D~ sam dua nha may di vao
~p trungphan 100t<;tiThanh pho Ho ho<;ttdQng, ngay 22/4/1991 Chu tich
Chi Minh,NHNN phai t6 chUc v~n HQidong BQtruang da ky quyet dinh
chuy~ntit Ha NQivao ton kern. M~t so 136 CT thanh l~p Nha may in tien
khac, trong nhiing nam 1978 den Quoc gia. K~ tu thai diem nay,
1980quanh~$iii'a nuac ta va Trup,g nhi~m V\,lin cac lo<;titien giay c6
quac cang thang, chien tranh bien m~nh gia 100duqc thl!c hi~n t<;tiday,
giai ~hia bac giii'ata va Trung quoc cham dill vi~c thue nuac ngoai in an.
dii xay ra, truac tmh hmh d6, nam Nha may in tien Quoc gia duqc dau
1981 HQi dong BQ truang (nay 111. tu va trang bi cac lo<;tithiet b~ ky
Chinh phU) da cho pMp NHNN thuat in tien vao loai hien dai, the he
tMnh l~p Xi nghi~p B81 vai nhi~m mal cua cong ngh~'in ti~n the giai. .
VI,lin tien d~t t~i tang ham (kho) cua
Giay b<;tccac m~nh gia do caclnha
Trl,l sa NH Trung uang 17 Ben in NH in ra phl;1cV\,lcho sl! nghi~p
ChuangDuang, Qu~n 1, TP. HOChi xay d\!llg va pbat tri~n kinh te, g6p
Minh d~ in cac loai tien nM 100d phan tiet ki~m ngo~i t~ cho dat nuac.
den 2000d.Den gitia nam 1986, tmh Cac Nha may in NH tu khi thanh l~p
hmhkinhte, chinh tri xa hoi cua dat den nay, d~c bi~t vao nhiing nam gan
nuac da 6n dinh dan viec in tien nhO day, du trong hoan ciinh nao cling
cuaXi nghi~pB81 duqc chuy~n giao luon khiic phl;1c kh6 khan, hoan
cho Nha in NH II dam trach - ket thanh nhiem vu chinh tri do Nha
thuc vai tro lich sir cua Xi nghi~p nuac va NHNN giao, 6n 'dinh vi~c
B81.

lam va thu nh~p cho nguai lao d(>ng,
Trong nhiing nam dat nuac l<;tm hoan thanh nghia Vl;1vai ngan sach
phat phi ma, thi truang dn m(>t nha nuac.
luqngtien m~t kh6ng 10, cac Nha in
Cung vai sl! pbat tri~n cua dat
NH I, II da t6 chUc san xuat 3 ca nuac, sl! thay d6i nhi~m V\,l,M nang
(24/24)d~ c6 tien cung cap cho NH cao hi~u qua sir dl;1ngtai san nha
Trunguang phl;1cV\,lnhu du tien m~t nuac, vi~c in tien duqc t~p trung ve
cho san xuat va dai song cua nhan nha may in tien Quoc gia, d6i mai
dan, phuc vl,lcong cUQcxay d\,lng va phuang thuc quan ly va dieu hanh,
pbat tri~n kinh te dat nuac.
Viec in tien tai cac nha in NH phu hqp vai tien trmh hQinh~p kinh
thuoc .NHNN baa dam bi milt va te quoc te, tbang 10 nam 200 1 Thong
, tuy~tdai an toan, d~c bi~t 111.
ph~c V\,l doc' NHNN da ky quyet dinh sap
nh~p Nha in NH I, Nha in NH II vao
in an cho cac dqt thu d6i tien, in phat
NH
Nong nghi~p va Pbat tri~n Nong
hanh tien mai. Di doi vai viec thuc
thon Viet Nam. Tu thai di~m d6 den
hi~n nhi~m V\,lin tien trong nu6c,
Nha in NH I, II con thuc hien nhiem nay, NHNN chi con Nha may in tien
vu in an cho viec thu d6i tien cua NH Quoc gia thl!c hi~n nhi~m V\,lin tien
DN nha nuac ho~t
Tiung uang L~o va Campuchia g6p cua NHNN gQi111.
phan thl!c hi~n nghia Vl;1quoc te vai d(>ngcong ich. Con Nha in NH I,
2 nuac ban.
Nha in NH II thuQcNH N6ng nghi~
c. NhAmay in tien Quoc gia: Do va Phat tri~n nong thon van tiep t\,lC

coUgngh~'.vaky thu~t in tien cua the thl!c hi~n nhi~m V\,lin an chi cung
giai ngay cang hi~n d<;ti,d~ dam bao Ung cho ho<;ttdQng NH va cac san
bi m~t ke ho~ch in an va pbat hanh pham in khac theo yeu cau cua cac t6
t~enra lUlltho~g, chong lam gia, bao chuc~ca nhan c6 nh~.~au.
.

L

111.
san xuat va m<;tYang, b~c, cac lo~i

huan huy chuong, huy hi~u cua nha
nuac, san xuat cac loai horn tu sat
cung dp cho cac NH"d~ bao quan
tien va cac tai san c6 gia.
Trong qua tdnh pbat tri~n cac lo<;ti
san pham cua Cong ty CC1
khi NH I
cang duqc b6 sung va hoan thi~n, tu
cM chi san xuat horn, tu sat den nay
da san xuat duO'cket bac, cira kho
b<;tcc6 mau ma dyp, chat luqng cao,
bao dam an toan cho kho tang cua
NHNN, NH Thuong m<;ti.
b. Cong ty CO'khi NH II: Sau khi
thong nhat to quoc h~ thong NH ma
ra khap d nuac, nhu du cac thiet bi
bao quan tien va tai san cua cac dan
vi thu(>cNH cling nhu cac cO'quan
nha nuac ngay cang tang. Ngay 210-1976 T6ng giam doc NHNN da

ky quyet dinh thanh l~p xi nghi~p cO'
khi NH thuoc NHNN dat tai Thanh
pho Ho Chi Minh, nay l~ C6ng ty cO'
khi NH II v6i nhiem vu chinh san
xuat cac lo~i ket s~t (k~t b~c), cira
kho tien, cac lo<;titu h6 sO'd~ cung
1ing cho cac don vi NH cac dnh
phia Nam va cac CC1
quan nha nuac,
cac t6 chuc xa h6i.
Cung vai sl!' pbat tri~n cua dat

a

nuac n6i chung, cua M thong NH
n6i rieng, cac lo<;tisan pbam do hai
cong ty cO'khi NH san xuat duqc da
d<;tng h6a ve chung lo<;ti,mau ma
ngay cang dtfp, phorig pM, chat
1uqng khong nglrng duqc nang cao,
gia cii phu hqp, c6 kha nang c<;tnh
tranh duqc vai cac lo<;tiket b~c nh~p

ngo~i.cac DN trong nuac clingc6
m(>t so DN san xuat ket b~c nhu cO'~
~

TRUONG
TAlCHfNHntN

~

1.4.2006
m


HOATDONG

NGANHANG
~ khf NQi thuoog... nhung khach h~mg
chi thfch su dl;log lo<;tiket b<;tcdo

cang ty C(1khf NH I va C(1khf NH II
san xuat. Trong nhfh1gnam gan day

'

cac lo<;tiket b<;tctu dl!llg ho SC1m~t do
hai cang ty CC1khf NH san xuat dii
vuoo ra }illoi thi truoog Vi~t Nam,
xuat khau ..()angmQt s6 nuac Chau
Phi, Chau Au dam bao vi~c lam, 6n
dinh thu nh~p cho nguai lao dQng,
hoan thanh nghla Vl;lvai ngan sach
nM nuac.
Thl!c hi~n cM truoog cua Dang va
ChfOOpM trong tien- trlnh hQi nl1~p
kiOOte qu6c te sap xep l<;tiva d6i mai
cac DN OOa nuac de tang suc c<;tnh
tranh trong n~n kinh te thi truoog,

Th6ng d6c NHNN dii ky cac quyet
diOOchuytin d6i hlnh thuc quan ly d6i
vai 2 Cang ty CC1khf NH thuQc
NHNN. Ngay 1-6-2004, Th6ng d6c
NHNN dii ky quyet dinh s6
668/NHNN chuytin Cang ty CC1khf
NH II tMOO can~ ty c6 pMn CC1khf
NIl, OOanuac nam giu 51 % v6n c6
phao. Ngay 13-7-2005, Th6ng d6c
NHNN dii ky quyet dinh s6
1045QD/NHNN,thanh l~p Trung tam
dich Vl;lan toan kho quy thuQc NHNN
tren C(1sa sap xep l<;tiCang ty CC1khf
NH I. Trung tam dich Vl;lan toan kho
quy la mQt doo vi Sl!nghi~p. Tuy vi~c
sap xep va d6i mai hloh thuc guan ly
co khac'OOau OOung san pham cua
Cang ty c6 pMn CC1
khf NH va Trung
tam dich Vl;lan toan kho quy thuQc
NHNN d~u nham mQt ml;lc tieu cung
cap cac lo<;tithiet bi bao v~ an toan
ti~n b<;tC,
tai san cua nganh NH va cac
t6 cMc kinh te, xii hQi co OOucau.
3. CONGTV xA Y DU'NGNH

Dti dap ling OOu cau xay dl!llg
mai, sua chua cai t<;to,nang cap, ma
rQng cac cang trloh kho ti~n, tf1,1sa

lam vi~c cua cac doo vi thuQc nganh
NH ngay cang chuyen sau;. Ngay 2111-1979, T6ng giam d6c NHNN dii
ky quyet dinh tMOOl~p Cang ty xay
dl!llg NH thuQC NHNN tren CC1sa
tach dQi xay dl!llg thuQCQ,lc tai Vl;lva
xay dl!llg C(1ban vai OOi~m Vl;lxay
dl!llg mai, sua chUa cai t<;to,nang cap
cac cang trlnh kho ti~n, trl;l sa lam
viec cua cac doo vi cua NHNN.
. Cung vai sl! phat tritin cua ngaOO
NH, COng ty xay dl!llg NH tling buac
ma rQn~ dia ban ho<;ttdQng theo sl!
pMt trien cua h~ th6ng NH- Cang ty
xay d\!llg NH khang chi xay dl!llg cac
cang trloh kho ti~n kiem trl;l sa lam
vi~c NHNN ma woo sang ca kho ti~n
kiem tfl;! sa lam vi~c cac Chi nMnh

m
'--

THJ mU0NG

TAl allNH

TI£N

~

NH Thuoog m;:ti.Tit chb chi cac doo

vi phfa Bac (titThitaThien Hue tra ra)
den nam 1998 dii ma ra ph<;tmvi ca
nuac.
Cang trlnh kho tang do cang ty
xay dl!llg NH xay dl!llg dii gop phan

ling t<;tidoo vi phl;lCVl;lkip thai OOu
cau su dl;lng cua cac Chi nMnh
NHNN, kho b<;tcnha nuac va cae
NHTM. Cun~ vai vi~e phan ph6i eae
lo<;tisan pham do cac Cang ty, xi
nghi~p trl!c thuQc san xuat, Cang ty
bao v~ ti~n b<;tctai sari kho quy cua h~ v~t tu NH cung vuoo len pMt tritin
th6ng NHNN va cac NHTM. Cung san xuat m(>t phan cac an phc1md~
vai thai gian xay dl!llg va phat tri~n cung ling clio ho<;ttdQng nghi~p v~
caccang trlOOdo Cang ty xay dl!llg NH. Di doi vai vi~c cung ling cac lo,!-i
NH thi cang ngay rang duqc nang san phc1m chuyen dung do cae DN
cao v~ chat luqng, ki~u dang, nhi~u NH san xuat, Cang ty v~t tu NH dii
cang trlOO duqc BQ Xay dl!llg cap woo ra thi truoog nuac ngoai nh~p
cang trloh d<;ttchat luqng yang OOu khc1u cac lo<;tithiet bi chuyen dung
cang trlnh kho ti~n kiem trl;l sa lam nhu xe cha ti~n, may dem ti~n, may
viec cua NHNN chi nMOO Ha Nai... kitim tra ti~n, thiet bi bao dQng ch6ng
Trang di~u ki~n kiOOdoaOOxay d\l'ng dQt nh~p, cung ling cho cac NH va
ngay rang pMt tri~n, Sl! c<;tnhtranh kho b<;tcNM nuac, gap phao bao b~
trong llnh Vl!c xay dl!llg ngay cang an toan ti~n b<;tctrong kho va tling
lan, dti ton t<;tiva pMt tritin, Cang ty buac gap phao hi~n d<;tihoa va chuc1n
xay dl!llg NH dii co nhfh1g d6i mai CC1 ml!c hoa cac lo<;tithiet bi chuyen dung
ban v~ quan ly, di~u Mnh dau tu va cung nhu giay to' co gia phl;lCVl;lho<;tt
d6i mai n~g cao thiet bi xay lap, dQng nghi~p Vl;lNH Vi~t Nam.
Cling nhu Gac DN trl!c thuQc khac,

nang cao,tham my, chat luqng cang
thl!c hi~n tien trlnh d6i mai va sap xep
trloh va h<;tthap gia thaOO xay lap nha
v~y nhfh1gnam qua, Cang ty khong l<;tiDNNN, tang suc c<;tnhtranh cua
chi xay dl!llgcac cang trloh kho tang, DN .trong hQi OO~pkinh te qu6c te,
trl;lsa cua cac doo vi thuQcnganh NH ngay 27-4-2004 Th6ng d6c NHNN
ma con woo ra thi truoog be~ ngoai dii ky quyet dinh s6 459/QD-NHNN
bao dam vi~clam va thu nh~pon dinh c6 pMn haa Cang ty v~t tu NH thanh
chonguai lao dQng,hoan thanh nghla Cong ty c6 pMn thiet bi v~t tu NH
Vl;lvai ngan sach nha nuac. Dti tang vai chuc nang cung ling cac lo<;tithiet
cao suc c<;tnhtranh d6i mai quan trio bi chuyen dung phl;lC Vl;lcho ho<;tt
di~u hanh cua Cang ty theo chu dQng nghi~p Vl;lcac NH, kho b<;tcNha
truoog cua Chfnh pM v~ sap xep va nuac va cac t6 chuc doo vi kinh te co
d6i mai quan ly DNNN, Th6ng d6c
NHNN dii ky quyet dinh s6 nhu cau. Tir khi thanh l~p den nay
18QD/NHNNngay 7-1-2005 c6 phan Cong ty v~t tu NH luon luan d6i mai
hoa Cang ty XDNH va chuy~n tMnh ho<;ttoQng kinh doanh, nang cao chat
cong ty c6 phan dau tu va xay dl!llg luqng hang hoa cung ling cho ,cac
NH, vai cMc nang xay dl!llg trl;lsa NH toan qu6c, dam bao vi~c lam cho
kho tang cho cac doo vi thuQcnganh can bQ cang nhan vien, co thu nh~p
6n dinh, kinh doanh co liii, hoan
NH va cae doo vi khae co nhu cau.
thanh nghla Vl;lvai NSNN.
4. CONGTYVATTU'NH:
Bang yang danh dl! nam mUC1i
SI! pMt tri~n cua h~ th6ng NH tir lam nam (55) xay dl!llg va pMt tritin
NH 1 cap sang NH 2 cap, nhu cau su cua NHNN, trong do co mQt phan
d\mg cac lo<;tithiet bi chuyen dung, dong gop quan trQng cua cac Cong
cac lo<;tian chi, giay to' co gia ngay ty, Xf nghi~p lam nhi~m Vl;lh~u can
cang Ian va mang tfOOchuyen nganh chuyen san xuat giay b<;tc,ket b<;tc,

theo tling h~ th6ng NH cung nhu kho cua kho tien, xe v~n chuytin ti~n
b<;tc Nha nuac; Ngay 29-12-1986
chuyen dung, giay to' co gia, an chi
T6ng giam d6c NHNN dii ky quyet chuyen dung va cac thiet bi khac t<;t6
dinh s6 193 NH/QD thanh l~p con$ ty - nen. Trong di~u ki~n mai, m~c du co
cung ling trang thiet bi NH (gQi tat la Sl! sap xep l<;ti,chuy~n d6i CC1che
Cong ty v~t tu NH) vai nhi~m Vl;lcung quan ly, nhung cac DN nay vAn san
ling cac lo<;tian chi va thiet bi chuyen xuat ti~n, an chi, giay to' co gia va
dung phl;lC Vl;lho<;ttdQng NH. J\hi cung ling cac thiet bi chuyen dung
Cong ty v~t tu ra dai nhfh1g san pham
do cac Cang ty, xf nghi~p trl!c thuQc phl;lCVl;lcho ho<;ttdQng cua h~ th6ng
NHNN san xuat (trir ti~n) Cong ty NH va cung NHNN viet tiep trang su
trl!c tiep ky hqp dong vai cac doo vi truy~nth6ngve yangcua nganhNH
I
san xuat va cae NH su dl;lng dti cung Vi~tNam-

1

j

,

1.4.2006

,