Mô tả kỹ thuật cơ điện tử

MÔ TẢ KỸ THUẬT

CƠ ĐIỆN TỬ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 1/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


WorldSkills Quốc tế, được giải quyết bởi tiểu ban kỹ thuật và phù hợp với
các Hiến pháp, các đơn vị Thường trực và các Luật Thi đấu, đã được
thông qua theo yêu cầu tối thiểu cho các kỹ năng cho Hội thi WorldSkills.
Mô tả các kỹ thuật bao gồm những điều sau đây:

1.Giới thiệu............................................................................................2
2.Năng lực và phạm vi hoạt động………………………………...…...4
3.Kiểm tra dự án……………………………………………………....8
4.Kỹ năng quản lý và thông tin liên lạc…………………………........12
5.Sự đánh giá………………………………………………………....13
6.Kỹ năng-yêu cầu cụ thể về an toàn………………………………....16
7.Vật liệu và thiết bị……………………………………...…………...16
8.Tiếp thị các kỹ năng đến cho du khách và các phương tiện truyền
thông………………………………………………………………….20
9.Phụ lục………………………………………………………..…….21

Hiệu lực 05.01.2009

Liam Corcoran
Chủ tịch Ủy ban kỹ thuật

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 2/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


1.

Giới Thiệu

1.1

Tên và mô tả về kỹ năng

1.1.1 Tên của kỹ năng là Cơ Điện Tử
1.1.2 Mô tả các kỹ năng:
Kỹ thuật Cơ Điện Tử xây dựng các hệ thống kỹ thuật cho các ngành
công nghiệp tự động hoá. Cơ Điện Tử là quan tâm đến cơ khí, điện tử, và
công nghệ máy tính. Công nghệ máy tính bao gồm các yếu tố ứng dụng
công nghệ thông tin, lập trình điều khiển hệ thống máy và kiểm soát công
nghệ cho phép giao tiếp giửa máy móc, thiết bị và con người.
Thể loại này kết hợp các kỹ năng cơ khí, khí nén, kiểm soát hệ thống
điện tử, lập trình, robotics và phát triễn hệ thống. Cơ Điện Tử là kỹ thuật
thiết kế, xây dựng, duy trì và sửa chửa các thiết bị tự động, chương trình
kiểm soát các hệ thống, thiết bị.
Cơ Điện Tử đầu trang biểu diễn có thể đáp ứng nhiều nhu cầu trong
ngành công nghiệp. Họ thực hiện bảo trì cơ khí, thiêt bị xây dựng và các
thành phần máy móc. Họ cũng bao gờm các thiết bị thu thập thông tin, các

thành phần (cảm biến) và điều khiển các đơn vị. Cơ Điện Tử chuyên cài
đặt, xây dựng, sửa chửa, điều chỉnh các thành phần máy móc và quản lý
các thiết bị kiểm soát hệ thống, bao gồm cả chương trình.
Những trang thiết bị Cơ Điện Tử ngày càng được ứng dụng bao gồm
cửa cuốn ở các cừa hàng ( băng tải + máy điếm tiền tự động), tự động hoá
đống chay theo chu kì máy lặp lại, yêu cầu đặt ra là thay đỏi máy móc và
thang máy trong toà nhà khu dân cư. Những ứng dụng công nghiệp bao
gồm đóng gói nhiều sản phẩm công nghiệp, máy dán nhãn cho sản phẩm,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 3/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


nâng hạ và vận chuyển máy móc thiết bị (những xe tải tự động, cần trục và
máy móc tải) và tự động lắp ráp các thiết bị đo lường trong nghành công
công nghiệp điện tử.

Phạm vi ứng dụng:

1.2

1.2.1. Mỗi chuyên gia và thí sinh phải biết sự mô tả kỹ thuật này.
1.2.2 Trong trường hợp có bất kì xung đột nào trong các ngôn ngữ khác
nhau của kỹ mô tả thì tiếng anh là ngôn ngữ ưu tiên.

1.3

Những tài liệu liên quan:

1.3.1 Mô tả kỹ thuật như thế chỉ chứa thông tin về kỹ năng cụ thể nó phải
được sử dụng trong hiệp hội với sự cho phép của:
• WSI

Những qui tắc cuộc thi.

• WSI

Tài liệu cuộc thi.

• WSI

Các nguồn lực trực tiếp chỉ định trong tài liệu này.

• WSI

Sức khỏe và những nội qui an toàn nước chủ nhà.

2.

Năng lực và phạm vi hoạt động:

Cuộc thi là một sự trình diễn và sự đánh giá của các cấp đủ thẩm quyền
liên quan đến kỹ năng này. Thử nghiệm dự án bao gồm chỉ công việc thực
hành.
2.1

Yêu cầu năng lực:
Các thí sinh phải có khả năng:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 4/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


• Giải quyết vấn đề một cách logic.
• Thực hiện thiết kế hệ thống và, hoặc tối ưu hoá hệ thống hay hoàn
thành hệ thống.
• Lắp ráp hệ thống theo tài liệu.
• Thiết kế chương trình.
• Kết nối hệ thống với bộ điều khiển của nó.
• Đưa hệ thống vào hoạt động đúng với chức năng để giải quyết các
vấn đề thực tế về hoạt động như thiết lập của chuyên gia.
• Tài liệu những thủ tục thực hiện.
• Giải thích bản in và/ hoặc những bản điện tử của những tài liệu kỹ
thuật ( chẵn hạn như mạch điện, sự thuyên chuyển từng bước sơ đồ,
trình tự hướng dẩn .v.v.).
• Thiết kế mạch điện và các mạch khí nén bằng tay hay bằng cách sử
dụng các phần mềm thương mại sẵn có.

2.2

Kiến thức lý thuyết.

2.2.1 Kiến thức lý thuyết được yêu cầu nhưng không phải kiểm tra rõ
ràng.
Thiết kế cơ khí.

Thí sinh phải có khả năng hiểu và thiết kế cơ khí. Điều này phải bao
gồm kiến thức về khí nén và/ hoặc các hệ thống thuỷ lực, những tiêu chuẩn
kỹ thuật và tài liệu của nó.
Thiết kế mạch.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 5/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Các thí sinh phải có khả năng hiểu và thiết kế các mạch điện trong
máy / hệ thống điều khiển.
Những bộ điều khiển công nghiệp.
Các thí sinh phải có một sự hiểu biết về cấu hình của công nghệ điều
khiển và làm thế nào để điều khiển một chương trình phần mềm liên quan
đến hoạt động của hệ thống. Họ phải có khả năng định hình tất cả các khía
cạnh của PLC của họ như được yêu cầu và liên kết mạch để kiểm soát cho
các hoạt động đúng.
Phần mềm lập trình.
Các thí sinh phải có khả năng viết chương trình để kiểm soát hệ
thống và làm cho trực quan quá trình và hoạt động bằng cách sử dụng phần
mềm.
Phân tích kỹ thuật.
Các thí sinh phải đựơc chứng minh là chủ thể giải quyết các vấn đề
kỹ thuật đảm bảo chính xác và cho hệ thống hoạt động an toàn.
Kiến thức về luật lệ và qui định không được kiểm tra.

2.2.3

2.3

Công việc thực hành.

Theo đội.
Mỗi thành viên tham gia vào một đội gồm 2 thí sinh để hoàn thành bài thi.
Độ tuổi tối đa của các thí sinh là 25 trong năm của cuộc thi.
Thiết kế
Dự án sẽ được thiết kế bằng cách sử dụng các thiết bị trong công nghiệp,
phù hợp với chi tiết kỹ thuật. Tối ưu hoá có thể đuợc bao gồm trong dự án.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 6/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Lắp đặt và kết nối
Dự án này sẽ được lắp ráp bằng các thiết bị công nghiệp, phù hợp với các
hướng dẩn trong tài liệu hướng dẩn, hoặt tự thiết kế theo hướng dẩn được
cung cấp tại cuộc thi.
• Tốc độ lắp ráp của các trạm được biết không phải là một tiêu chuẩn.
Việc đánh giá chất lượng về lắp ráp phải phản ánh các tiêu chuẩn kỹ
thuật và chuyên gia.
• Nếu một trạm robotic là để được giới thiệu với các cuộc thi, các
kiểu, loại robot sẽ thông báo được biết ngay trước khi diễn ra cuộc
thi.
• Các kết nối sẽ được thực hiện theo các hướng dẩn và tài liệu hướng
dẩn để đảm bảo chính xác chức năng của hệ thống. Bất kì sơ đồ

mạch nào cần thiết cho sự thành công của dự án hoàn thành sẽ được
bao gồm.
Đưa vào hoạt động
Các hệ thống được phải thực hiện cho các chức năng phù hợp với
các hướng dẩn, tài liệu hướng dẩn và thực hành chuyên nghiệp.
Không có lỗi lầm chủ tâm nào được đưa ra.
• Bất cứ trạm robot nào được sử dụng cho cuộc thi phải được sử dụng
đầy đủ để đảm bảo an toàn hoạt động mà không có giới hạn khả
năng của robot trong bất kì hình thức nào.
Sửa lỗi
Có thể có một loạt các vấn đề xử lý sự cố ở nhiều nhiều phần mà sẽ
được chuẩn bị sẵn sàng các bộ lỗi, tốt nhất là máy tính lựa chọn
ngẫu nhiên đươc tạo ra ngay lập tức trước khi chúng được sử dụng

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 7/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


hoặc lựa chọn của một nhóm chuyên gia tại cuộc thi. Những phần
này cũng có thể bao gồm việc giới thiệu của tổng số các nguyên tắc
của sản phẩm bảo trì (thường được gọi tắt là TPM hay tương đương)
để hệ thống hoạt động có khả năng tự giám sát .v.v.. Nó có thể bao
gồm sửa chửa hoặc thay thế các bộ phận bị lỗi.

Công nghệ thông tin
Công việc cần thiết bao gồm kiểm tra năng lực của thí sinh để thực
hiện chương trình hệ thống.

Tài liệu sản phẩm của các thí sinh và truyền thông cũng có thể được
bao gồm.
Tối ưu hoá
Tiến đến việc cải thiện quá trình để tăng hiệu quả vận hành của hệ thống.

3

Kiểm tra dự án

3.1

Định dạng / thử nghiệm cấu trúc của các dự án.

Định dạng của các dự án thử nghiệm là một TP với các môđun đánh giá
riêng biệt.
3.2

Yêu cầu thiết kế thử nghiệm các dự án.
Nhìn chung cần phải thử nghiệm các dự án
• Hãy phân đoạn.
• Được kèm theo một bảng đánh dấu hoàn thành về quy mô hội thi
phù hợp với mục 5.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 8/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử

• Được xác nhận theo mục 3.5
• Trang thiết bị được cung cấp tại trang web đề các nhóm hội thi phát
triển dự án với đầy đủ chức năng. Điều này là để cho phép các
chuyên gia nhất quán cách đáng giá của các tác vụ với các mô hình
làm việc.
• Được cung cấp với tài liệu hướng dẫn để làm rõ các hoạt động đặc
biệt hoặc thiết bị mới cho các chuyên gia thử nghiệm để hoàn thành
dự án.
• Được cung cấp với một thư viện các hình ảnh hoặc bản vẽ để làm rõ
những yêu cầu của nhiệm vụ.

3.3

Thử nghiệm phát triển dự án.
• Các thử nghiệm của dự án được gửi đi phải sử dụng mẫu được cung
cấp bởi WorldSkills Quốc tế.
( Sử dụng các từ
mẫu cho các văn bản tài liệu, DWG mẫu cho các bản vẽ.

3.3.1 Ai thử nghiệm phát triển dự án / mô-đun.
• Thử nghiệm dự án / mô-đun được phát triển bởi các nhà cung cấp
thiết bị, Festo Didactic, trong sự phối hợp với các chuyên gia trưởng.
• Các dự án được thử nghiệm phải tương thích với các sản phẩm của
Festo Didactic. Vì vậy trước khi chuẩn bị các công việc để thử
nghiệm dự án,tác giả phải hợp tác chặt chẽ với R & D và quản lý sản
phẩm của Festo Didactic.
3.3.2 Làm thế nào và ở đâu để thử nghiệm phát triển dự án / mô-đun.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật

Trang 9/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


• Các công việc thử nghiệm dự án được phát triển trong sự hợp tác
chặt chẽ với R & D và quản lý sản phẩm của Festo Didactic theo các
phụ lục được hiểu như trong bản ghi nhớ: những lĩnh vực cụ thể đã
tham gia bởi Festo phụ lục trích từ trong biên bản ghi nhớ: Các khía
cạng về sự tham gia của Festo nằm ở phụ lục trang 10 của tài liệu
này.
3.3.3 Khi nào thì được thử nghiệm phát triển dự án.
• Các thử nghiệm dự án / mô-đun trước khi được phát triển và hội thi
hoàn toàn.Sự hội thi hiện nay theo phụ lục được hiểu như trong bản
ghi nhớ: sự tham gia của Festo với những khía cạnh cụ thể.
6 tháng trước khi thi đấu.
• Các trạm được biết, các loại robot sẽ được tiết lộ.
3 tháng trước khi hội thi
• Một bảng nhiệm vụ của toàn bộ sự hội thi sẽ được cung cấp với
các tiêu đề của từng công việc và các chỉ định của các tiêu chí và
đánh dấu.
1 tháng trước khi hội thi
• Mô tả về công việc mà không có bản vẽ hoặc hình ảnh, các bảng
đánh giá mà không cần đánh dấu điểm, được cung cấp cho các
chuyên gia để cho phép bắt đầu công việc dịch thuật.

3.4

Sự phối hợp đánh dấu để kiểm tra dự án.
Đề nghị mỗi dự án thử nghiệm phải được kèm theo một chương

trình đánh dấu dựa trên cách đánh giá, các tiêu chí được xác định
trong phần 5.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 10/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


3.4.1 Các chương trình đánh dấu đề nghị được phát triển bởi người đang
phát triển các dự án thử nghiệm. Các chi tiết và chương trình đánh
dấu cuối cùng được phát triển và được sự đồng ý của tất cả các
chuyên gia tại cuộc hội thi.
3.4.2 Chương trình đánh dấu sẽ được nhập vào CIS trước khi hội thi.

3.5

Xác nhận thử nghiệm dự án

Nó phải được chứng tỏ rằng các thử nghiệm dự án / mô-đun có thể được
hoàn thành trong các tài liệu, thiết bị, kiến thức và thời gian nhất định.
Điều này sẽ được thể hiện theo các phụ lục được hiểu như trong bản ghi
nhớ: Sự tham gia của Festo với những khía cạnh cụ thể.
3.6

Lựa chọn dự án thử nghiệm
Dự án thử nghiệm đã được lựa chọn phải làm theo các phụ lục trong
bản ghi nhớ về sự hiểu biết: Sự tham gia của Festo với những khía
cạnh cụ thể.

3.7

Lưu hành dự án thử nghiệm
Dự án thử nghiệm được lưu hành phải làm theo các phụ lục trong
bản ghi nhớ về sự hiểu biết: Sự tham gia của Festo với những khía
cạnh cụ thể.

3.8

Phối hợp thử nghiệm dự án (chuẩn bị cho hội thi)
Sự phối hợp để thử nghiệm dự án sẽ được thử nghiệm bởi chuyên
gia trưởng và Festo.

3.9

Thay đổi dự án thử nghiệm tại cuộc hội thi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 11/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Dự án thử nghiệm sẽ được thay đổi 30% như được mô tả trong các
phụ lục trong bản ghi nhớ về sự hiểu biết: Sự tham gia của Festo với
những khía cạnh cụ thể
3.10 Nhà sản xuất vật liệu hoặc chi tiết kỹ thuật
Chi tiết kỹ thuật về PLC và số lượng sẽ được đăng tải trên diễn đàn

6 tháng trước khi hội thi bởi chuyên gia trưởng.

4

Kỹ năng quản lý và giao tiếp

4.1

Diễn đàn thảo luận
Trước khi hội thi, tất cả các cuộc thảo luận, thông tin liên lạc, hợp
tác và ra quyết định liên quan đến các kỹ năng cần phải diễn ra trên
diễn

đàn

thảo

luận

các

kỹ

năng

cụ

thể

( Tất cả các kỹ năng liên quan

đến các quyết định và giao tiếp chỉ hợp lệ nếu họ diễn ra ở trên diễn
đàn. Chuyên gia trưởng ( hoặc một chuyên gia đã được đề cử bởi
chuyên gia trưởng) sẽ là điều phối viên cho diễn đàn này. Tham
khảo nội quy hội thi cho thời gian giao tiếp của cuộc hội thi và phát
triển các yêu cầu hội thi.
4.2

Thông tin của đối thủ hội thi
Tất cả các thông tin đăng ký của các đối thủ hội thi hiện có sẵn từ
trung tâm thí sinh ( />Thông tin này bao gồm:
• Quy tắc hội thi
• Mô tả kỹ thuật

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 12/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


• Các dự án thử nghiệm
• Các hội thi khác- có liên quan đến thông tin
4.3

Các dự án thử nghiệm
Các dự án thử nghiệm đã lưu hành sẽ có sẵn từ Worldskill.org
( và trung tâm thí sinh
( />
4.4

Sự quản lý hàng ngày
Những ngày quản lý được xác định trong kế hoạch kỹ năng
quản lý được tạo bởi đội ngũ quản lý các kỹ năng do chuyên gia
trưởng lãnh đạo.Đội ngũ quản lý kỹ năng bao gồm người đại diện
ban giám khảo, chuyên gia trưởng và chuyên gia phó.Các kỹ năng
quản lý kế hoạch phát triển tăng lên trong 6 tháng trước khi hội thi
và hoàn thành sự hội thi( được sự đồng ý của các chuyên gia và trình
lên chủ tịch,phó chủ tịch của ban kỹ thuật). Chuyên gia trưởng là
người thường xuyên cập nhật và chia sẻ các kỹ năng quản lý kế
hoạch thông qua diễn đàn.

5

Đánh giá
Phần này mô tả cách thức mà các chuyên gia sẽ thử nghiệm đánh giá
các dự án / mô-đun.Nó cũng xác định đánh giá chi tiết kỹ thuật và
các thủ tục và yêu cầu điều kiện để đánh dấu.

5.1

Các tiêu chí đánh giá

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 13/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Phần này xác định các tiêu chí đánh giá và số điểm( chủ quan và

khách quan) để trao giải thưởng.Tổng số điểm cho tất cả các tiêu chí
đánh giá phải được 100.

Phần

Điểm số

Tiêu chí
Chủ quan

Khách quan

Tổng số

( nếu có)
A

Chức năng

70

70

B

Chuyên nghiệp

10

10

C

Thời gian

20

20

100

100

Tổng số =

Chức năng – đáp án tiêu chuẩn
Phần

Đáp án tiêu

Điểm số

chuẩn
Chủ quan

Khách quan

Tổng số

( nếu có)

A1

Lắp ráp cơ khí

10

10

A2

Đường dây I/O

10

10

A3

Số điểm các hoạt

30

30

động dựa trên

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 14/23
Date: 05.01.09 – V2.0

Cơ điện tử


bảng PLC
Số điểm các hoạt

A4

20

20

70

70

động dựa trên hộp
mô phỏng
Tổng số =

- Điểm phân phối này chỉ là một ví dụ và không phù hợp với giấy
đánh giá được cung cấp bởi Festo cho mỗi công việc.
- CIS có cung cấp một phần mềm ứng dụng phù hợp với các công
thức toán học mà đã được cho phép các tính toán của điểm thời gian
- Các tiêu chí đánh giá cuối cùng sẽ được cung cấp theo các phụ lục
trong bản ghi nhớ về sự hiểu biết: Sự tham gia của Festo với những
khía cạnh cụ thể.
- Dưới đây là những tiêu chí cần phải được bổ xung cho việc đánh
giá :
• Lắp ráp cơ khí ( kích thước cơ khí cho trên bản vẽ phải chính xác

về trạm MPS của các thí sinh sau khi xong công việc lắp ráp).
• Các dây nối I/O phải được thực hiện theo các bảng I/O. Điểm
thời gian tối đa không được vượt quá 20% tổng số điểm của cuộc
hội thi.
5.2

Đánh dấu chủ quan
Không áp dụng

5.3

Kỹ năng đánh giá đặc điểm kỹ thuật

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 15/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Đặc điểm kỹ thuật theo các phụ lục trong bản ghi nhớ về sự hiểu
biết: Sự tham gia của Festo với những khía cạnh cụ thể.
5.4

Kỹ năng đánh giá các thủ tục
Đánh giá các thủ tục theo các phụ lục trong bản ghi nhớ về sự hiểu
biết: Sự tham gia của Festo với những khía cạnh cụ thể.

6.

Những yêu cầu an toàn về kỹ năng
Tham chiếu với sức khoẻ nước chủ nhà và tài liệu an toàn cho những
sự điều chỉnh nước chủ nhà
•

Tất cả các thí sinh phải mang kính bảo hộ khi sử dụng bất kì
dụng cụ cầm tay nào, nguồn hoặc máy công cụ và trang thiết
bị có khả năng gây ra hoặc tạo ra những tia lửa điện hay
những mãnh vụn mà có thể làm tổn thương đôi mắt.

•

Một e-kip cấp cứu phải phải sẵn sàng trong suốt cuộc thi.

•

Các chuyên gia sẽ sử dụng các thiết bị an toàn cá nhân khi
xem xét, kiểm tra hoặc làm việc với một dự án của thí sinh.

7.

Những vật tư và thiết bị
Danh sách cơ sở hạ tầng
Danh sách cơ sở hạ tầng liệt kê tất cả các thiết bị, vật tư và phương
tiện cung cấp bởi nước chủ nhà.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 16/23
Date: 05.01.09 – V2.0

Cơ điện tử


Danh sách cơ sở hạ tầng trực tuyến
( />Danh sách cơ sở hạ tầng chỉ rõ những tiết mục và số lượng yêu cầu
của chuyên gia cho cuộc thi tiếp theo. Nước chủ nhà sẽ không ngừng
cập nhật danh sách cơ sở hạ tầng cụ thể trên thực tế, số lượng, loại,
nhãn hiệu, các mục mô hình. Nước chủ nhà cung cấp sản phẩm này
sẽ được hiển thị trong một cột riêng.

Tại mỗi cuộc thi, các chuyên gia phải xem xét lại và cập nhật danh
sách cơ sở hạ tầng trong danh mục chuẩn bị cho cuộc thi tiếp theo.
Các chuyên gia phải báo cho tổng thư kí bất kì gia tăng nào trong
không gian, và/hoặc thiết bị.

Tại mỗi cuộc thi, các quan sát viên kĩ thuật phải kiểm toán danh sách
các cơ sở hạ tầng đã được sử dụng tại cuộc thi đó.

Danh sách cơ sở hạ tầng không bao gồm vác danh mục mà những thí
sinh và/hoặc chuyên gia được yêu cầu để mang theo và danh mục
các thí sinh không được mang theo được chỉ định rõ dưới đây.

Những vật tư, thiết bị và công cụ được trang bị trong toolbox của
họ.
•

Bất kì công cụ thương mại sẵn có nào cũng được dùng. Điều
này còn tùy thuộc vào sự chấp thuận của cán bộ an ninh.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN

Mô tả kỹ thuật
Trang 17/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Nhưng không nhất thiết phải sử dụng “ công cụ thương mại ”
như được sử dụng bởi những thí sinh trong mỗi công việc
hằng ngày của họ.
•

Những thí sinh phải trang bị những công cụ của mình.

•

Những thí sinh phải mang tất cả các phần mềm yêu cầu để lập
trình PLC của họ.

•

Đây là trách nhiệm của các đội ngủ chuyên gia để kiểm tra
phần mềm tương thích với máy tính cá nhân để được cung cấp
bởi nước chủ nhà.

•

Mỗi nhóm chịu trách nhiệm về nhữnh đấu nối, bộ nắn dòng,
phích cấm, và những giao diện thích hợp cho nước chủ nhà và
cho PLC với bất kì trạm nào.

Những vật tư, thiết bị và dụng cụ được trang bị cho chuyên gia
Không áp dụng
Những vật tư, thiết bị bị cấm trong vùng kỹ năng
Chỉ những danh mục được liệt kê ở 7.2 được cho phép
Mẫu hội thảo và cách bố trí khu làm việc
Những cách bố trí hội thảo và các trạm làm việc từ Shizuoka có tại
/>18
Mặt bằng phân xưởng từ cuộc thi trước đây:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 18/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Cách trình bày các trạm từ cuộc thi trước đây:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 19/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


8.

TIẾP THỊ KỸ NĂNG ĐẾN NHỮNG NGƯỜI
THAM QUAN VÀ PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN
THÔNG

Tối đa người tham quan và phương tiện truyền thông tham gia
Dưới đây là những ý tưởng có thể được xem xét để tối đa người
tham quan và phương tiện truyền thông tham gia:
• Những màng hình , một số camera mạng có thể được gởi đi trên khu
vực cuộc thi và hiển thị công việc cho công chúng và trên một số
trang web
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 20/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


• Kiểm tra và mô tả những dự án
• Tang cuừơng sự hiểu biết về hoạt động của các thí sinh
• Hồ sơ của thí sinh - Đối với mổi đội dự thi cung cấp một bảng hiệu
với cờ quốc gia , các tên của thí sinh và mô tả ngắn gọn về học tập
• Báo cáo trình trạng hàng ngày của cuộc thi.
• Làm cho chính hội thảo – Trong hội thảo cung cấp cho một khu vực,
nơi nhưng người trẻ tuổi và công chúng có thể học để dạy các RV2AJ Mitsubishi Robot . Hoạt động này có thể được quản lí bởi một
đội sinh viên nghiên Cơ Điện Tử học từ nước chủ nhà. Những sinh
viên đó đã có thể giải thích cách để trở thành nhà kĩ thuật Cơ Điện
Tử và trả lời những câu hỏi chung.
• Các công việc của Robot có thể là công việc hài hước, chẳn hạn:
nhận một món quà và đặt va tay người tham quan hay những người
hoàn thành quá trình dạy cho robot sẽ được thưởng bằng quà tặng
(tài trợ cung cấp).

Phát triển bền vững

• Lặp lại thường xuyên
• Sử dụng “xanh” nguyên liệu
• Sử dụng các dự án sau khi hoàn thành cuộc thi

9

Phụ lục

9.1

Bản ghi nhớ về sự hiểu biết

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 21/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


Sau đây là đoạn trích khi thử nghiệm có liên quan đến sự phát triển
dự án mà có thể được tìm thấy trong phụ lục các bản ghi nhớ về sự
hiểu biết : Sự tham gia của Festo với những khía cạnh cụ thể phiên
bản 1.3, ngày 30.5.07
Minh bạch và an toàn để phát triển dự án của Cơ Điện Tử
• 8 công việc sẽ được phát triển
• Các công việc phải tương thích với các sản phẩm của Festo Didactic.
Vì vậy trước khi chuẩn bị các công việc để thử nghiệm dự án,tác giả
phải hợp tác chặt chẽ với R & D và quản lý sản phẩm của Festo
Didactic.
• Thông tin về các công việc sẽ được phân phối chặt chẽ trên một cần

phải biết cơ bản : Thông tin sẽ chỉ được trao cho những người cần
phải biết để tham gia vào việc phát triển và họ sẽ chỉ nhận được
những thông tin mà họ cần phải thực hiện cho các đóng góp.Mỗi
người tham gia phát triển quy trình cần phải ký một thỏa thuận bí
mật trước khi nhận bất kỳ trước khi nhận bất kỳ thông tin hội thi
nhạy cảm nào (sự thỏa thuận của Festo và WSI )
• Tác giả của những nhiệm vụ phải quen với những sản phẩm của
Festo Didactic và có thể với những sản phẩm ở tương lai. Những
vấn đề của những trạm không biết đã được trình bày trong quá khứ,
đặc biệt trạm được tạo ra cho việc hội thi để đảm bảo rằng không có
quốc gia nào có lợi thế. Điều này làm khó khăn cho việc sử dụng của
tác giả.
• Trong trường hợp này, WorldSkill có thể đề cử một người kiểm tra
là một nhân viên của Festo, là tác giả của những công việc để giám

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 22/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử


sát quá trình phát triển.( Điều này có thể là một nhóm các chuyên gia
có sự hiểu biết sâu về các công nghệ ).
• Khoảng 6 tháng trước khi hội thi chuyên gia trưởng và các tác giả
của dự án sẽ kiểm tra khái niệm của 8 công việc.
• Tất cả các chuyên gia sẽ gửi ký kết một thỏa thuận bí mật cho
chuyên gia trưởng của kỹ năng 04.Cơ Điện Tử.
• 3 tháng trước khi hội thi, 2 trạm đến 4 hoặc 5 trạm của dự án sẽ
được công bố trên diễn đàn về Cơ Điện Tử trên website

worldSkill.org
• Những công việc trong kỹ năng 04 có liên quan chặt chẽ đến phần
cứng được sử dụng – vì vậy không có thay đổi đáng kể có thể được
thực hiện trong thời gian ngắn trước khi hội thi. Công việc cho xử lý
xự cố và tối ưu hóa có thể xác định được tính hội thi và đại diện cho
30% tổng số điểm.
• Để có thể giữ cho cuộc hội thi công bằng, tác giả phải giữ nhiệm vụ
bí mật. Một người kiểm tra thứ 3 đáng tin cậy có thể theo dõi việc
chuẩn bị của cuộc hội thi, nhận được hoàn thành nhiệm vụ từ 3
tháng trước khi hội thi. Ủy ban kỹ thuật của WorldSkill có thể đề cử
những người kiểm tra.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TD04_40CA_EN
Mô tả kỹ thuật
Trang 23/23
Date: 05.01.09 – V2.0
Cơ điện tử