Mấu đơn xin việc chi tiết bằng tiếng nhật và tiếng việt dành cho người mới ra trường

Mẫu đơn xin việc chi tiết bằng tiếng nhật và
tiếng việt dành cho người mới ra trường
ふりがな
氏名
印
○

年

月

日生

性別： 女

ふりがな
現住所

年

HCMC

学歴

月

ベトナム在住中
1993

5

マリエ・クリエ 公立高校

卒業

1997

7

ホーチミン市半公立 Open 大学 入学

2004

12

ホーチミン市半公立 Open 大学 卒業
日本在住中

2005

4

学校法人国際ことば学院日本語学校

入学

2007

3

学校法人国際ことば学院日本語学校 卒業

2007

4

静岡県立大学大学院 生活健康科学研究科

修士課程

入学

2009

3

静岡県立大学大学院 生活健康科学研究科

修士課程

修了

2009

4

静岡県立大学大学院 生活健康科学研究科

博士課程

入学

2012

3

静岡県立大学大学院 生活健康科学研究科

博士課程

修了


年

職歴

月

ベトナム在住中の職歴（正社員）
2004

10

International Language Academic (ILA) Vietnam, Ltd company 入社

2005

3

International Language Academic (ILA) Vietnam, Ltd company 退社

2003

3

槌屋（TSCO）Vietnam, Ltd company

入社

2004

4

槌屋（TSCO）Vietnam, Ltd company

退社

日本在住中の職歴（アルバイト）
2007～

2008

日本語・ベトナム語通訳
公益財団法人静岡県国際交流協会

2008
2009～

静岡市市役所

2012

日本語・ベトナム語通訳
国際課静岡県立大学大学院

生活健康科学研究科

ティーチング・アシスタント
日本語・ベトナム語通訳

年

月

免許・資格

2004

12

Open 大学外国語（英語）学士取得

2007

3

国際ことば学院日本語学校

2012

3

静岡県立大学博士の学位取得

卒業証書取得
（環境科学）

得意な学科・分野
語学（英語、日本語、ベトナム語）
趣味、特技など

健康状態

読書、刺繍

良好

本人志望の動機
ベトナムで就職して働いていた時に、もっと勉強しなければならないと思って、日本に留学する
ことになりした。日本語学校で２年間日本語を学びながら、いろいろなアルバイトをしました。
日本語学校を卒業して、静岡県立大学大学院の生活健康科学専攻に進学して、ベトナムの産業廃
棄物管理システムについて研究しました。大学にいた時２年間、静岡市役所の短期通訳者として
雇用されました。研究を終了した後、学校で身につけた知識と日本の社会や文化の知識などをベ
トナムに生かしたいと思って、帰国して求職中です。


本人志望記入欄：
 職種 ：産業廃棄物管理システムの Consultant、監督アシスタント、通訳・翻訳、業務
 勤務地：ホーチミン市
 給料 ：ご相談の上決めさせて頂きます。

通勤時間
配偶者
時間約 分

※ 有

・

無
○

MẪU 1
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
ĐƠN XIN VIỆC
Kính gửi : Ông ( bà ) GD Công ty ..............................................
Bộ phận/Phòng nhân sự…………..…….………………………
Tôi tên là:………………………………..……………………..
Sinh ngày....................................................................................
Quê quán, Địa chỉ:………………………………….………….
Qua thông tin trên báo/website/... tôi được biết Quý Công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân
viên với vị trí.......Tôi nhận thấy mình có đủ năng lực, trình độ phù hợp với vị trí nhân viên....nên
tôi viết đơn này xin được gia nhập đội ngũ nhân viên nâng động, chuyên nghiệp của Quý Cty.
Tôi xin tóm tắt về quá trình học tập và công tác của bản thân như sau (từ khi học ĐH?CD?TC gì
đó):
- Tháng/Năm .. đến..: Học ngành gì? trường gì? thành tích gì nổi bật?
- Tháng/Năm.. đến..: Làm vị trí gì? vai trò gì? (nêu tóm tắt) ở cơ quan nào? thành tích gì nổi bật?
- Tháng/Năm.. đến..: Làm vị trí gì?vai trò gì? (nêu tóm tắt) ở cơ quan nào?thành tích gì nổi bật?
Ngoài ra tôi có thể sử dụng thành thạo tin học văn phòng, tiếng anh giao tiếp tốt..., làm việc trung
thực, cẩn thận...

Hiện tại tôi đang làm vị trí gì? cụ thể công việc/vai trò gì?ở cơ quan nào?
Nếu được tuyển dụng vào đội ngũ nhân viên năng động, chuyên nghiệp của Quý Cty tôi xin hứa
chấp hàng đày đủ nội quy, quy định của quy Cty, cố gắng cao nhất để hoàn thành công việc được
giao, không ngừng học hỏi để phát triền kỹ năng làm việc .
Tôi xin cam đoan những gì nêu trên là đúng sự thật , nếu có sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm
trước pháp luật.
Tôi xin chân thành cảm ơn!

Hà Nội .. Ngày...tháng....năm....
Người viết đơn


MẪU 2
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập- Tự Do- Hạnh Phúc
ĐƠN XIN VIỆC

Kính gửi: Phòng nhân sự cùng ban giám đốc công ty TNHH…
Tôi tên là: Nguyễn Văn A
Ngày sinh:
Chỗ ở hiên nay:
Số điện thoại liên hệ:
Qua website tuyển dụng timviecnhanh.com và website
ketoanthienung.vn của công ty tôi được biết quý công ty đang có nhu cầu tuyển dụng vị trí nhân
viên kế toán tổng hợp. Tôi nhận thấy đây là công việc phù hợp với trình độ cũng như kỹ năng của
mình, nên tôi rất mong được làm việc và đóng góp chung vào sự phát triển của công ty.
Hiện tôi đã tốt nghiệp trường Đại Học Thương Mại – Chuyên ngành kế toán doanh nghiệp - loại
khá. Mặc dù mới tốt nghiệp và chưa chính thức đi làm nhưng tôi hiểu rằng cái mà quý công ty cần

là một kế toán có kỹ năng thành thạo, biết việc chứ không nhất thiết phải có một năm kinh
nghiệm giống như trong thông tin tuyển dụng. Bởi trong quá trình học tập tại trường tôi đã được
trang bị tất cả những kiến thức cần có của một kế toán viên doanh nghiệp, thêm nữa tôi đã được
thực hành với hóa đơn chứng từ thực tế khi tham gia khóa học thực hành kế toán tổng hợp thực tế
tại Công ty kế toán …, giờ tôi đã rất tự tin để làm báo cáo Thuế, lên sổ sách lập BCTC trên
Excel và phần mềm kế toán.
Để đáp ứng yêu cầu của công việc kế toán tôi đã trang bị cho mình kỹ năng tin học văn phòng tốt,
giao tiếp lưu loát và sẵn có trong tôi là đức tính cận thận, chăm chỉ và thật thà. Tôi tin rằng với


những kỹ năng trên tôi hoàn toàn có thể đáp ứng được yêu cầu của vị trí mà quý công ty đang cần
tuyển.
Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian xem xét hồ sơ xin việc của tôi, tôi rất mong nhận được một
lịch hẹn phỏng vấn thông qua số máy cá nhân: (Ms Hường) trong một ngày gần đây nhất, để tôi
có cơ hội được trực tiếp đến công ty trình bày rõ hơn về bản thân cũng như khả năng đáp ứng
công việc của mình.
Chúc quý công ty an khang - thịnh vượng!
Xin cảm ơn!
Người viết đơn


MẪU 3
Phạm Thanh Thư
999 Xô Viết Nghệ Tĩnh
Thành phố Hồ Chí Minh
TP Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2007
Ông Archie Weatherby
California Investments, Inc.
12 Nguyễn Huệ, Quận 1,
Thành phố Hồ Chí Minh

Thưa ông Weatherby,
Là một người có tính hướng ngoại và nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực bán hàng, tôi tin rằng
mình là ứng viên lý tưởng cho vị trí Nhân viên Marketing mà quý công ty hiện đăng tuyển trên
website VietnamWorks.com.
Tôi tốt nghiệp chuyên ngành Marketing của trường Đại học Kinh tế TP HCM vào tháng 8 vừa
qua. Hiện tôi là chủ tịch Hiệp hội Các Nhà Kinh Tế Tương Lai mà thành phần là các cựu sinh
viên của trường đại học uy tín này.
Dù là sinh viên mới tốt nghiệp, tôi đã tranh thủ trang bị cho mình những kiến thức và kinh
nghiệm cần thiết trước và sau khi ra trường. Tôi đã từng là nhân viên kinh doanh bán thời gian
cho công ty TNHH Thành Lợi, làm phiên dịch tại hội chợ Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao. Tôi
còn thực tập tại công ty sơn Jotun trong 3 tháng, cùng tham gia làm nghiên cứu thị trường với bộ
phận Marketing của công ty (vui lòng xem chi tiết trong hồ sơ đính kèm).
Là một người có tinh thần đồng đội và ý thức trách nhiệm cao, tôi có thể làm việc tốt với các đội
nhóm và luôn đặt ra mục tiêu cao nhất và hoàn thành tốt nhiệm vụ. Ngoài ra, tôi có khả năng giao
tiếp tốt, giỏi tiếng Anh nói và viết, sử dụng vi tính thành thạo, suy nghĩ độc lập và thấu đáo.


Với những khả năng và tính cách trên, tôi thực sự tin mình có thể đảm nhận tốt vị trí Nhân viên
Marketing ở Quý công ty. Tôi rất mong ông có thể thu xếp cho tôi một buổi phỏng vấn gần đây
nhất để tôi có thể trình bày cụ thể hơn khả năng của mình cho vị trí này.
Xin cảm ơn ông đã dành thời gian đọc hồ sơ và nguyện vọng của tôi.
Kính thư,
Thanh Thư


MẪU 4
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập- Tự Do- Hạnh Phúc
ĐƠN XIN VIỆC

Kính gửi:

Ban giám đốc Công ty SSC
Đồng kính gửi Bộ phận Tuyển dụng nhân sự Công ty.

Tên tôi là:
Tôi có đọc được thông tin tuyển dụng của công ty qua một số trang mạng và được biết công ty
đang có nhu cầu tuyển dụng bổ sung vị trí Nhân viên kinh doanh. Tôi cảm thấy công việc đó rất
phù hợp với mong ước và trình độ chuyên môn của mình. Tôi rất mong được quý công ty bớt chút
thời gian xem xét nguyện vọng ứng tuyển này của mình.
Tồi vừa tốt nghiệp trường Đại học Cần Thơ vào tháng 2/2014 chuyên ngành quản trị kinh doanh.
Mặc dù tôi chưa chính thức làm việc với vị trí nhân viên kinh doanh tại Doanh nghiệp nào nhưng
với tinh thần ham học hỏi và quá trình đi thực tập tôi cũng đã được tiếp xúc với môi trường
Doanh nghiệp thực tế, Cộng thêm nữa là tôi đã tham gia một khóa học thực hành bán hàng qua
mạng thực tế tại Công ty nên tôi rất tin tưởng vào khả năng của bản thân mình có thể làm tốt
được ví trí Nhân viên kinh doanh mà công ty đang tuyển dụng. Tôi rất mong muốn được làm
việc tại công ty mình để có cơ hội phát triển được khả năng của bản thân, vận dụng được những
kiến thức – kỹ năng mà mình đã được học. Để có thể săn sàng ứng tuyển cho vị trí này tôi đã
trang bị cho mình khả năng sử dụng máy tính thành thạo, như Microsoft Word, Excel,
Powerpoint,...Dù là làm việc nhóm hay độc lập tôi sẽ luôn có trách nhiệm.
Vì vậy, rất mong công ty sẽ cho tôi cơ hội được cống hiến được làm việc tại công ty.
Tôi xin chân thành cảm ơn!


Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 05 năm 2014
Người viết đơn


MẪU 5
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập- Tự Do- Hạnh Phúc
…………………….
ĐƠN XIN VIỆC
Kính gởi: Ban lãnh đạo công ty XX
Tôi được biết quí công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên ở vị trí thông phiên dịch tiếng
Nhật kiêm trợ lý Tổng Giám Đốc qua quảng cáo trên báo ABC đăng ngày xx/x/2006. Đây chính
là công việc rất phù hợp với khả năng và kinh nghiệm được đúc kết trong quá trình học tập và làm
việc từ trước đến nay của tôi.
Thông qua mẫu quảng cáo, tôi được biết vị trí quí công ty đang tuyển dụng đòi hỏi kĩ năng nghe
nói đọc viết tiếng Nhật, tiếng Anh tốt, sử dụng vi tính văn phòng thành thạo, cũng như khả năng
tự tin trong giao tiếp. Tôi đã tốt nghiệp trường Đại học XX, khoa tiếng Nhật, trong đó các môn
tiếng Nhật, tiếng Anh và vi tính văn phòng đã được chú trọng và đầu tư hàng đầu. Ngoài ra, về
tiếng Nhật, tôi còn có điều kiện phát triển toàn diện mọi kĩ năng trong thời gian du học ở trường
Đại học XX, Nhật Bản, và trong thời gian làm các công việc bán thời gian có sử dụng tiếng Nhật.
Tôi cũng hiểu ngoài những yêu cầu trên, vị trí quí công ty đang tuyển dụng còn đòi hỏi người có
tinh thần đoàn kết, hòa đồng với tập thể, cũng như có khả năng làm việc trong môi trường có áp
lực cao. Đây chính là những kĩ năng mà tôi đúc kết được qua quá trình học tập, làm việc từ trước
đến nay ở Việt Nam cũng như ở Nhật Bản.
Vì những kĩ năng, kinh nghiệm nêu trên, tôi tin rằng tôi có thể đáp ứng được yêu cầu của quí
công ty. Tôi cũng xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh mọi qui định của quí công ty và hoàn
thành tốt công việc được phân công.
Mọi liên hệ về lịch phỏng vấn hay thông tin về hồ sơ xin việc này, xin vui lòng liên lạc số điện


thoại 0988xxxxxx.
Xin chân thành cám ơn và trân trọng kính chào!


MẪU 6
Nguyễn Phương Thảo

123 Nguyễn Công Trứ,
Thành phố Hồ Chí Minh
Ngày 20 tháng 12 năm 2006
Kính gửi: Bà Caroline Jones
Giám Đốc Nhãn Hiệu
Công ty Golden Age
Thưa bà Jones,
Thông qua báo Tuổi Trẻ, tôi được biết Quý Công ty đang cần tuyển Trợ Lý Giám Đốc Nhãn
Hiệu. Tôi mong muốn được thử sức mình trong môi trường làm việc hết sức năng động của Quý
Công ty. Với trình độ và kinh nghiệm hiện có, tôi tự tin có thể đảm nhiệm tốt vai trò này tại công
ty Golden Age.
Như đã đề cập trong hồ sơ đính kèm, tôi có nhiều kinh nghiệm làm việc với các công ty sản xuất
hàng tiêu dùng (FMCG) ở vị trí Nhân Viên Nhãn Hiệu. Ngoài ra, tôi còn có kinh nghiệm về
marketing trong suốt thời gian làm việc với công ty Java – chuyên kinh doanh các mặt hàng kỹ
thuật cao như máy vi tính và điện thoại di động… Là một trong mười sinh viên tốt nghiệp hàng
đầu của trường Đại Học Kinh Tế TP HCM, tôi hoàn toàn tự tin với vốn kiến thức về lĩnh vực
thương mại của mình.
Thêm vào đó, tôi có một năm kinh nghiệm làm việc cho một công ty kinh doanh nước giải khát ở
vị trí “chuyên viên phân tích nghiệp vụ” sau khi tốt nghiệp. Tôi tin rằng đó là những nền tảng quý
báu có thể giúp tôi hiểu rõ và đáp ứng tốt nhu cầu khách hàng của Quý Công ty.
Cám ơn bà đã dành thời gian quý báu để xem xét thư xin việc này. Tôi rất mong bà có thể sắp xếp
một cuộc phỏng vấn trực tiếp gần đây nhất để tôi có thể trình bày rõ hơn về bản thân cũng như
tìm hiểu thêm các yêu cầu chi tiết cho vị trí Trợ Lý Giám Đốc Nhãn Hiệu của Golden Age.


Xin cám ơn!
Trân trọng
Nguyễn Phương Thảo

MẪU 7
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
—————- 000 —————ĐƠN XIN VIỆC
Kính gửi: Phòng nhân sự cùng ban lãnh đạo Công ty ……………
Tôi tên là:
Sinh ngày : 04/03/1991
Chỗ ở hiện nay: 173 – Minh Khai – Hai Bà Trưng – Hà Nội
Số điện thoại liên hệ:
- Thông qua tìm hiểu trên website tuyển dụng Vieclam24h.com.vn tôi được biết quý công ty đang
có nhu cầu tuyển dụng vị trí nhân viên kế toán thuế. Tôi tự nhận thấy trình độ và kỹ năng của
mình phù hợp với vị trí công việc mà quý công ty đang tuyển dụng, tôi mong muốn được làm việc
và sử dụng những kỹ năng của mình cống hiến cho công ty.
- Tôi đã tốt nghiệp trường Học viện tài chính với bằng giỏi – Chuyên ngành tài chính kế toán.
Bên cạnh đó tôi đã tham gia khóa học kế toán tổng hợp thực tế và làm kế toán tập sự cho Công
ty dịch vụ kế toán Minh Thúy và đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu,cụ thể trong quá
trình học tập và làm việc tại đó tôi đã được trang bị tất cả những kỹ năng và kiến thức cần có của
01 kế toán thuế, bây giờ tôi rất tự tin để kê khai thuế,theo tháng, quý và năm cho doanh nghiệp.
- Để hỗ trợ tốt cho công viêc tôi đã tự trang bị cho mình kiến thức về tin học văn phòng và các
phần mềm kế toán thông dụng trong doanh nghiệp như Fast, Misa, tôi là 1 người làm việc trung
thực, cẩn thận và sử dụng tiếng anh giao tiếp tốt. Tôi tin chắc rằng với những kỹ năng và kiến
thức của mình hiện có tôi hoàn toàn có thể làm tốt công việc ở vị trí kế toán thuế mà quý doanh
nghiệp đang thiếu.
Tôi xin chân thành cảm ơn quý Công ty đã bớt chút thời gian quý báu của mình để xem hồ sơ của
tôi !


Hà Nội ngày……tháng……năm 2014
Người viết đơn