luyện nghe tiếng anh

/>
Những câu chào hỏi thông dụng hằng ngày, hello, Where are you from, How are you,
how do you spell your name?, The alphabet song…
HeadWay_LevelA_Lesson01_Hello
Hello. My name’s Jenny. What’s your name?: Xin chào, tôi là Jenny. Tên bạn là gì?
Anna: Anna
Where are you from, Anna?: Bạn từ đâu đến, Anna?
I’m from New York: Tôi đến từ New York.
Hello. My name’s Thomas. What’s your name?: Xin chào, tôi là Thomas. Tên bạn là gì?
Johann: Johann
Where are you from, Johann?: Bạn từ đâu đến, Johann?
I’m from Berlin. Where are you from? Tôi đến từ Berlin. Bạn từ đâu đến?
I’m from Oxford.: Tôi đến từ Oxford
My name’s Mayumi Kimura, and I’m a student. I’m 19 years old. I’m not married. I have
two brothers and a sister. I live in a flat in Osaka, Japan. I want to learn English because
it’s an international language.
Tôi tên là Mayumi Kimura. Tôi là sinh viên. Tôi 19 tuổi. Tôi chưa lập gia đình. Tôi có 2
anh(em) trai và 1 chị(em) gái. Tôi sống trong căn hộ ở Osaka, Nhật Bản. Tôi muốn học
tiếng Anh vì đó là ngôn ngữ quốc tế.
France: Pháp
Spain: Tây ban nha
Greece: Hy Lạp
England: Anh Quốc
Egypt: Ai cập
Russia: Nga
Brazil: Bra-xin
Japan: Nhật bản
Germany: Đức
Mexico: Mê hi cô
Hungary: Hung Ga ri
Italy: Ý

He’s from Spain: Tôi đến từ Tây ban nha
I’m sixteen.: Tôi 16 tuổi
Her name’s Pat.: Tên tôi là Pat
They’re from Britain: Tôi đến từ Anh


Where’s she from? Cô ấy từ đâu đến?
He’s a teacher in France: Anh ấy là giáo viên ở Pháp.
Hello, Mary. How are you?: Xin chào Mary. Bạn khỏe không?
Fine, thank you. And you?: Tôi khỏe, cảm ơn, còn bạn?
I’m OK, thanks: tôi khỏe. Cảm ơn
Hi, Dave. How are you?: Chào Dave, bạn khỏe không?
Not bad, thanks. And you?: Không đến nỗi, cảm ơn. Còn bạn?
Very well. How are the children?: Rất khỏe. Mấy đứa nhỏ khỏe không?
They’re fine.: Chúng ổn cả.
Goodbye, Chris.: Tạm biệt Chris
Goodbye, Anne. Have a nice evening.: tạm biệt Anne, chúc một buổi tối tốt đẹp
Thanks, Chris. See you tomorow: Cảm ơn Chris, mai gặp lại.
a stamp: Con tem
a bag: túi xách
a map: bản đồ
a key : chìa khóa
an apple: quả táo
a postcard: thiệp
a ticket: vé
a notebook: cuốn tập
an orange: trái cam
a letter: lá thư
a suitcase: va li
a camera: máy quay phim

a dictionary: từ điển
an envelope: bao thư
a newspaper: tờ báo
a magazine: tạp chí
The letters of the alphabet
/ei/ a h j k
/i:/ b c d e g p t v
/e/ f l m n s x z
/ai/ i y
/OU/ o
/u:/ q u w
/a:/ r


The alphabet song: Bài hát bảng chữ cái
abcdefg
hijklmnop
lmnopqrst
lmnopqrst
uvwxyz
That is the English alphabet.
name N-A-M-E : tên
sister S-I-S-T-E-R: Chị (em) gái
flat F-L-A-T: căn hộ chung cư
student S-T-U-D-E-N-T: sinh viên
doctor D-O-C-T-O-R: bác sĩ
house H-O-U-S-E: nhà
letter L-E-double T-E-R: chữ, ký tự
married M-A-double R-I-E-D, kết hôn, lập gia đình
apple A-double P-L-E: quả táo

job J-O-B: công việc
The conversation: đàm thọai
How do you spell your first name?: Bạn đánh vần tên thế nào?
J-A-M-E-S.
How do you spell your surname?: bạn đánh vần họ thế nào?
H-A-double R-I-S-O-N.
James Harrison.
That’s right: Rất tốt.
________________________________________________________________________
Đàm thoại tiếng Anh căn bản, tập đọc các con số, nói số điện thoại, mua thức ăn, viết thư, nghi
thức chào hỏi, nói giá tiền, …

HeadWay_LevelA_Lesson02_People
Numbers: các con số
5: five
20: twenty
16: sixteen
32: thirty-two
50: fifty
12: twelve
Phone numbers: số điện thọai
791463: seven nine one four six three
8596double2: 859622: eight five nine siz double two (2 số 2 đọc là double two)


503971: five zero three nine seven one
010 double 3 1 46589394: 010 33 1 46589394: zero one zero double three (2 số 3 đọc là double three)
one four six five eight nine three nine four
What’s her surname?: cô ta họ là gì?
Hopkins.

What’s her first name?: Cô ta tên gì?
Mary.
Where’s she from?: Cô ta từ đâu đến
England.
What’s her job?: Cô ta làm công việc gì?
She’s a journalist.: Cô ta là ký giả
What’s her address?: Địa chỉ cô ta?
35, North Street, Bristol.
What’s her phone number?: Số điện thọai cô ta?
0272 478 2209.: zero two seven two four seven eight double two zero nine
How old is she?: Cô ta bao nhiêu tuổi?
Twenty-three.: 23
Is she married? Cô ta lập gia đình chưa?
No, she isn’t.: Chưa, cô ta chưa lập gia đình
This is a photo of Martin, his wife, and his children. His wife’s name is Jennifer. She’s a dentist. His
daughter’s name is Alison. She’s twenty-three and she’s a hairdresser. His son’s name is Andy. He’s
nineteen and he’s a student. Alison’s boyfriend is a travel agent. His name is Joe.
Đây là ảnh của Martin, vợ và con cái. Vợ anh tên là Jennifer. Cô ta là nha sĩ. Con gái anh tên là Alison.
Cô bé 23 tuổi và là thợ làm tóc. Con trai anh tên là Andy. Cậu ấy 19 tuổi và đang là sinh viên. Bạn trai
của Alizon là nhân viên du lịch. Tên cậu là Joe.
It’s big.: (Nó, cái đó) to. hoặc chỉ cần hiểu To
It’s small.: (Nó, cái đó) nhỏ. hoặc chỉ cần hiểu Nhỏ
She’s old: Bà ấy già
She’s young.: cô ấy trẻ
They’re expensive.: Chúng (những cái này) mắc tiền. hoặc chỉ cần hiểu mắc tiền
They’re cheap. Chúng (những cái này) rẻ tiền. hoặc chỉ cần hiểu rẻ tiền
It’s horrible.(Nó, cái đó) thật kinh khủng hoặc chỉ cần hiểu thật kinh khủng
It’s lovely.(Nó, cái đó) thật dễ thương hoặc chỉ cần hiểu thật dễ thương
It’s easy. (Nó, cái đó) thật dễ hoặc chỉ cần hiểu thật dễ
It’s difficult. (Nó, cái đó) thật khó hoặc chỉ cần hiểu thật khó

They’re old. Chúng (những cái này) cũ hoặc chỉ cần hiểu cũ
They’re new. Chúng (những cái này) mới hoặc chỉ cần hiểu mới
They’re hot. Chúng (những cái này) nóng hoặc chỉ cần hiểu nóng
They’re cold. Chúng (những cái này) lạnh hoặc chỉ cần hiểu lạnh


It’s right. (Nó, cái đó) đúng hoặc chỉ cần hiểu đúng
lt’s wrong. (Nó, cái đó) sai hoặc chỉ cần hiểu sai
72 Newton Drive
London Sw 6
3ed October
Dear David,
How are you? I’m fine. I’m in London, at the International School of English. I’m in class 3 with eight other
students. They’re all from different countries: Spain, France, Japan, Argentina, Switzerland and Thailand.
Our teacher’s name is Peter Briscall. He’s very nice. He’s funny and he’s a very good teacher.
My new address is at the top of the letter. I’m with an English family, the Browns. Mr and Mrs Brown have
three children. Thomas is fourteen, Catherine is twelve, and Andrew is seven. They are all very friendly,
but it isn’t easy to understand them!
London is very big and very interesting. The weather is good: cold but sunny and the parks are beautiful!
Hyde Park, Green Park, and St James’ Park are all in the centre. It isn’t easy to use the Underground, but
I understand it now. It’s very expensive! English food is OK, but the coffee is horrible!
Write to me soon.
Love, Paola.
P.S. Is my English OK?
72 Newton Drive
London Sw 6
3ed October
Anh David mến,
Anh có khỏe không? Em vẫn khỏe. Em đang học tại trường Anh ngữ Quốc tế ở London. Em thuộc lớp 3
với 8 học viên khác. Họ đến từ nhiều nước khác nhau: Tây ban nha, Pháp, Nhật, Ác hen ti na, Thụy sĩ và

Thái lan. Thầy dạy chúng em là Peter Briscall. Ông ấy rất tốt. Ông rất vui tính và là một giáo viên giỏi.
Địa chỉ mới của Em ở đầu thư. Em đang ở với gia đình Browns. Ông bà Brown có 3 người con. Thomas
14 tuổi, cathrine 12 và Andrew 7. Cả nhà rất thân thiện, nhưng chẳng mấy dễ hiểu họ nói.
London rất to lớn và thú vị. Thời tiết tốt: lạnh nhưng có nắng và các công viên thật đẹp! Hyde Park,
Green Park, và St James’ Park đều nằm ở trung tâm thủ đô. Thật khó dùng tàu điện ngầm, nhưng bây
giờ thì Em đã biết. Và cũng mắc tiền lắm. Đồ ăn ở Anh cũng được, nhưng cà phê thì dở ơi là dở.
Nhớ hồi âm cho Em sớm.
Thương nhiều, Paola.
Tái bút: Tiếng Anh của em được chứ?


1.
Paola: Hello. My name’s Paola.
Kurt: Hello, Paola. I’m Kurt.
Paola: Where are you from?
Kurt: I’m from Switzerland. And you? Where are you from?
Paola: I’m from Rome.
Kurt: Ah! I’m from Zurich.
Paola: Zurich is very beautiful.
Kurt: Yes, it is.
2.
T = ticket seller: người bán vé
P: A ticket to Green Park, please: làm ơn bán cho 1 vé vào công viên Green park
T: Two pounds fifty: 2 đồng 50 xu
P: One… two… and fifty p: 1…2 và 50 xu
T: Thank you. Here’s your ticket. Cảm ơn, Vé anh đây.
P: Thanks: cảm ơn
3.
B = Peter Briscall C = class
B: Good morning! Xin chào cả lớp

C: Good morning! Xin chào Thầy
Good morning, Peter! : Chào thầy Peter
Hello! : Chào
B: How are you today?: Hôm nay các em khỏe không?
C: Fine. OK: Dạ Khỏe
B: How are you, Paola?: Paola khỏe không?
P: I’m fine thank you, Peter. And you?: Em khỏe, cảm ơn thầy. Còn thầy khỏe không?
B: Very well! Now, the lesson today is going to be about… Rất khỏe, bài học hôm nay là về……
4.
C = assistant in cafe K = Kurt
C: Yes? : Xin hỏi gì ạ.
P: A coffee, please.: Cho một tách cà phê
C: Black or white? Đen hay trắng.
P: Sorry? : Xin lỗi?
C: Black or white? Milk? Cà phê đen hay trắng? Có sữa không?
P: Ah! Black, please. No milk. À, Cà phê đen, không sữa.
C: Sixty p, please.: 60 xu
P: Thanks. Cảm ơn
P: Urgh! It’s horrible! Ui da, thật là kinh khủng
K: English coffee is very bad! Cà phê Anh dở ẹt.


5.
C = Catherine T = Thomas
C: Is your teacher good, Paola?: Thầy bạn giỏi không, Paola?
P: Pardon? : Xin lỗi không nghe rõ
C: Your teacher. At the school of English.: Thầy của bạn ở trường tiếng Anh đó.
P: Ah! Yes! Peter.: À, Vâng, Thầy Peter hả.
C: Is he OK? : ông ấy được không?
P: Yes. He’s very nice. He’s funny. Được lắm. Ông rất tử tế. Ông ấy khôi hài lắm.

T: What’s your dad’s job, Paola?: Ba của bạn làm nghề gì, Paola?
P: Pardon? I… Xin lỗi không nghe rõ.
T: Your dad. What’s his job? Ba của bạn đó. Ông ấy làm nghề gì?
P: My dad …? Ba tôi ấy à?
C: Say father, Thomas, not dad. Nói là Father, anh Thomas, không dùng chữ Dad.
T: Ah, OK. What’s your father’s job, Paola? À, Ok, Ba của bạn làm nghề gì Paola?
P: Now I understand. My father’s job, yes. Giờ em hiểu rồi, à vâng công việc của ba em à.
Um… He’s a doctor, yes.: Ông ấy là bác sĩ, vâng.
T: Ah, right! À, đúng rồi.
a ham sandwich :1.50 – bánh mì kẹp thịt 1 đồng 50 xu
a cheese sandwich :1.30 – Bánh mì kẹp phó mát: 1 đồn 30 xu.
a tuna sandwich :1.70: – Bánh mì kẹp cá tuna: 1 đồng 70 xu
a chicken sandwich :2.00 – bánh mì kẹp thịt gà: 2 đồng
a piece of pizza 90p – Một lát pizza: 90 xu
a hamburger :2.50 – một cái ham bơ gơ 2 đồng 50 xu
an ice-cream 80p: một cây kem 80 xu
a cup of tea: một tách trà
a cup of coffee: một ly cà phê
a Coke: một lon cô ca
an orange juice: một hộp nước cam
a mineral water: một chai nước khóang
A: How much is a cup of tea?: Một tách trà bao nhiêu?
B: 50p: 50 xu
A: How much is a cup of coffee?: Một tách cà phê bao nhiêu
B: 70p 70 xu
A: How much is a Coke? Một lon cô ca bao nhiêu?
B: 60p 60 xu
A: How much is an orange juice? Một hộp nước cam bao nhiêu?
B: 60p 60 xu
A: How much is a mineral water? Một chai nước khóang bao nhiêu?

B: 80p 80 xu


A: Hello. Chào
B: Hello. Can I have a ham sandwich, please? Chào, bán cho tôi cái bánh mì kẹp thịt
A: Here you are. Anything else? Đây, thưa ông, Cần gì nữa không?
B: No, thanks. Không cảm ơn
A: One pound fifty, please.: Cho một đồng 50 xu
B: Thanks.: Cảm ơn
A: Thank you. Cảm ơn
A: Hi. Chào
B: Hello. Can I have a cheese sandwich, please? Chào, bán cho tôi cái bánh mì kẹp phó mát.
A: Anything to drink? Có uống gì không?
B: Yes. A cup of tea, please. Có, cho 1 tách trà
A: OK. Here you are. : Vâng, Đây.
B: How much is that?: bao nhiêu tiền vậy?
A: One pound eighty, please. Cho 1 đồng 80 xu
B: Thanks.: cảm ơn
A: Good morning. Chào
B: Morning. Chào
A: Can I have a hamburger and a cup of coffee, please? Bán cho tôi 1 cái ham bơ gơ và 1 tách cà phê
B: OK. Here you are. Vâng, đây thưa ông
A: Thanks. How much is that?: Cảm ơn, bao nhiêu tiền vậy?
B: Three pounds twenty. 3 đồng 20 xu
A: One, two, three pounds … twenty p. 1, 2, 3 đồng … 20 xu
B: Thanks. Cảm ơn
A: Thank you. Cảm ơn
____________________________________________________________________________________

Headway Level A Lesson 03: Work – Làm việc

Đàm thoại căn bản về công việc làm, what do you do? what is your job?, nói giờ giấc: what time is
it? Can you tell me the time please?, it’s five o’clock ….

Sister Mary comes from Ireland. She is a nun and she lives and works in a girls’ school in Cork. She
teaches French and Spanish. She likes her job and she loves the green countryside of Ireland. She goes
walking in her free time.


Sơ Mary đến từ Ái nhĩ lan. Bà là tu sĩ, bà sống và làm việc trong trường nữ ở Cork. Bà dạy tiếng Pháp và
tiếng Tây ban Nha. Bà thích công việc và yêu miền quê xanh thắm Ái nhĩ lan. Bà thường tản bộ vào lúc
rảnh rỗi.
Hans Huser is a ski-instructor. He is Swiss and lives in Villars, a village in the mountains. In summer he
works in a sports shop and in winter he teaches skiing. He speaks four languages, French, German,
Italian, and English. He is married and has two sons. He plays football with them in his free time.
Hans Huser là huấn luyện viên môn trượt tuyết. Anh là người Thụy sĩ và sống ở Villars, một ngôi làng trên
núi. Vào mùa hè anh làm trong cửa hàng dụng cụ thể thao và vào mùa đông anh dạy trượt tuyết. Anh nói
4 thứ tiếng: Pháp, Đức, Ý và Anh. Anh đã lập gia đình và có 2 con trai. Anh chơi đá banh với chúng vào
lúc rảnh rỗi.
Sister Mary: Sơ Mary
A- Where does Sister Mary come from?: Sơ Mary từ đâu đến?
B- Ireland. : Ái nhĩ lan
A- What does she do?: Bà ấy làm nghề gì?
B- She’s a teacher.: Bà là cô giáo
A- Does she speak French?: Bà ấy biết nói tiếng Pháp không?
B- Yes, she does. : Có, bà biết
A- Does she speak German?: Bà ấy biết nói tiếng Đức không?
B- No, she doesn’t. không, bà không biết.
Hans Huser: Hans Huser
A- Where does Hans come from?: Hans từ đâu đến?
B- Switzerland.: Thụy sĩ

A- What does he do?: Ảnh làm nghề gì? (ảnh= anh ấy)
B- He’s a ski-instructor.: Anh ấy làm hướng dẫn viên trượt tuyết.
A- Does he speak French and German? Anh ấy biết nói tiếng Pháp và tiếng Đức không?
B- Yes, he does.: Có, ảnh biết. (ảnh= anh ấy)
A- Does he speak Spanish?: Anh ấy biết nói tiếng Tây ban nha không?
B- No, he doesn’t.: Không, ảnh không biết. (ảnh= anh ấy)
Georges, Keiko and Mark – Georges, Keiko và Mark
1- Georges comes from Paris.: Georges đến từ Paris (Hoặc Georges từ Paris đến)
2- Georges lives in London: Georges sống ở London
3- He works in the centre of Paris: Anh ấy làm việc tại trung tâm thủ đô
4- In his free time he plays tennis.: Vào lúc rảnh rỗi anh chơi tennis
5- Keiko comes from China.: Keiko đến từ Trung Quốc (hoặc Keiko từ Trung Quốc đến)
6- She lives in Washington.: Cô ấy sống ở Washington
7- She speaks French and German.: Cô nói tiếng Pháp và tiếng Đức
8- She’s married to an American.: Cô kết hôn với một người Mỹ


9- Mark comes from England.: Mark từ xứ England đến (Hoặc mark đến từ xứ England)
10- He works in Liverpool. Anh ấy sống ở Liverpool
11- He speaks Italian. Anh ấy nói tiếng Ý
12- In his free time he goes walking. Và lúc rảnh rỗi anh ấy đi bộ.
Hear the sentences: nghe các câu
1- She likes her job. Bà ấy thích công việc
2- She loves walking.: Bà rất thích đi bộ
3- She’s married. Cô ấy đã lập gia đình
4- Does he have three children? Anh ấy có 3 người con phải không?
5- Where does he go? Anh ấy đi đâu?
6- She watches the television. : Cô ấy xem ti vi
Frank Garret’s day: Một ngày của Frank Garret
a

A- Good morning, sir. Can I see your ticket? Xin chào ngài. Cho tôi xem vé.
B- Yes, of course. Here you are.: Vâng, đây ạ.
A- Thank you. Maidstone next stop. Cảm ơn. Maidstone bến kế tiếp
B- Thank you. Cảm ơn
b
A- Good morning, boys and girls. : Chào các cô cậu
B- Good morning, Mr Garret. Chào ông Garret
A- Can I have your homework, please?: Nộp cho tôi bài tập về nhà.
B- It’s on your desk, Mr Garret. Ở trên bàn đó ông Garret
A- Thank you. Cảm ơn
c
A- Goodbye, Frank. Have a good journey! Tạm biệt Frank. Chúc đi đường bình an.
B- Thank you very much. Cảm ơn rất nhiều.
A- See you next Monday. Hẹn gặp lại thứ Hai tới.
B- Yes, of course. Goodbye! Vâng, dĩ nhiên rồi. Tạm biệt
d
A- Excuse me. Is this seat free? Xin lỗi, chỗ này còn trống chứ?
B- Yes, it is. Vâng, còn trống.
A- Thank you. It’s cold this evening. Cảm ơn. Tối nay trời lạnh thế.
B- It certainly is. And the sea’s very black! Vâng chắc vậy. Và biển cả rất u ám.
e
A- Hello darling! Are you tired? Chào cưng, anh (em) mệt hả?


B- Yes, I am. And cold. Vâng(dạ) mệt, và lạnh nữa.
A- Sit down and have a glass of wine. Ngồi đây uống ly rượu đi
B- Mmmm! Thank you. I’m hungry, too. Hừm, cảm ơn nha. Anh (em) đói bụng nữa.
Listen to the time: Nghe giờ giấc
It’s five o’clock.: 5 giờ
It’s eight o’clock. 8 giờ

It’s half past five. 30 phút qua 5 giờ tức là: 5 giờ 30, năm giờ rưỡi (có thể nói It’s five thirty)
It’s half past eleven. 11 Giờ rưỡi
It’s quarter past five. 15 phút qua 5 giờ tức là: 5 giờ 15 ( cũng có thể nói: it’s five fifteen)
It’s quarter past two. 15 phút qua 2 giờ tức là: 2 giờ 15 (cũng có thể nói: it’s five fifteen)
It’s quarter to six. 15 phút đến 6 giờ tức là 6 giờ kém 15 (cũng có thể nói it’s five forty-five)
It’s quarter to nine. 15 phút đến 9 giờ tức là 9 giờ kém 15 (cũng có thể nói it’s 8 forty-five)
It’s five past five. 5 phút qua 5 giờ tức 5 giờ 5 (cũng có thể nói it’s five five)
It’s ten past five. 5 giờ 10
It’s twenty past five. 5 giờ 20
It’s twenty-five past five. 5 giờ 25
It’s twenty-five to six. sáu giờ kém 25
It’s twenty to six. sáu giờ kém 20
It’s ten to six. sáu giờ kém 10
It’s five to six. sáu giờ kém 5
Conversation about the time: Đàm thọai về giờ giấc
A- Excuse me. Can you tell me the time, please?: Xin lỗi, làm ơn cho biết mấy giờ rồi
B- Yes, of course. It’s six o’clock. Ừ, đuợc mà. 6 giờ.
A- Thanks. Cảm ơn
A- Excuse me. Can you tell me the time, please? Xin lỗi, làm ơn cho biết mấy giờ rồi?
B- I’m sorry. I don’t know. I don’t have a watch. Tiếc thật. Tôi không biết, tôi không có đồng hồ.
___________________________________________________________________________________

Headway Level A – Lesson 04: Free Time – Thời gian rảnh rỗi
Ann McGregor
On Fridays I come home from the BBC at about 2.00 in the afternoon and I just relax. On
Friday evenings I don’t go out, but sometimes a friend comes for dinner. He or she brings
the wine and I cook the meal. I love cooking! We listen to music or we just chat.
On Saturday mornings I get up at 9.00 and I go shopping. Then in the evenings I sometimes

go to the theatre or the opera with a friend I love opera! Then we eat in my favourite Chinese
restaurant.
On Sunday… Oh, on Sunday mornings I stay in bed late, I don’t get up until 11.00!
Sometimes in the afternoon I visit my sister. She lives in the country and has two children. I
like playing with my niece and nephew, but I leave early because I go to bed at 8.00 on
Sunday evenings!
Ann McGregor
Vào những ngày thứ Sáu, tôi từ Đài BBC về nhà khỏang 2 giờ chiều và nghỉ ngơi. Vào buổi tối tôi không
đi chơi nhưng thỉnh thỏang có bạn đến nhà ăn tối. Họ mang đến rượu và tôi nấu ăn. Tôi rất thích nấu ăn.
Chúng tôi nghe nhạc hoặc trò chuyện.
Vào Chủ nhật, Ồ, những buổi sáng chủ Nhật tôi ngủ nướng. Tới 11 giờ tôi mới dậy. Thỉnh thỏang chiều
tôi đi thăm chị gái. Chị sống ở quê và có 2 con. Tôi thích chơi đùa với các cháu, nhưng tôi phải về sớm vì
phải đi ngủ lúc 8 giờ tối Chủ nhật.
A
A Do you go out on Friday afternoons? Chiều thứ Sáu bạn có đi chơi không?
B No, I don’t. Không, tôi không đi.
A What do you do? Vậy bạn làm gì?
B I just relax. Tôi chỉ nghỉ ngơi
A Do you stay at home on Friday evenings? Tối thứ Sáu bạn ở nhà không?
B Yes, I do. Vâng, tôi ở nhà
A What do you do? Vậy bạn làm gì?
B I cook dinner for friends. Tôi nấu bữa ăn tối cho các bạn.
B
1 What does he do on Sundays? Vào các ngày Chủ nhật anh ấy làm gì?
2 I stay at home on Thursday evenings. Vào những tối thứ năm tôi ở nhà
3 He lives here. Tôi sống ở đây
4 I eat a lot. Tôi ăn nhiều
5 Where do you go on Saturday evenings? Vào những tối thứ bảy bạn đi đâu?
6 She likes cars. Cô ấy thích xe hơi.
Mr Forrester

Mr and Mrs Forrester have a son and a daughter. The son lives at home, and the daughter is a student at
university. Mr Forrester is a journalist. He works for The Times. He writes articles about restaurants. I love
food! he says.
Mr Forrester’s holidays
Every spring the children go skiing, so my wife and I go to Paris on holiday. We stay in a hotel near the
River Seine. We have breakfast in the hotel, but we have lunch in a restaurant. French food is delicious!
We walk a lot, but sometimes we go by taxi. After four days we don’t want to go home and go back to
work.
Ông Forrester
Ông bà Forrester có có 1 trai 1 gái. Cậu con trai ở nhà còn đứa con gái là sinh viên ở trường đại học.


Ông Forrester là ký giả. Ông làm việc cho tờ The Times (Thời báo). Ông viết bài về nhà hàng. Tôi thích
đồ ăn, ông ấy nói.
Những ngày nghỉ của ông Forrester
Mỗi mùa xuân mấy đứa con đi trượt tuyết, nên vợ chồng tôi đi nghỉ ở Pháp. Chúng tôi ở khách sạn gần
Sông Xen. Chúng tôi dùng điểm tâm trong khách sạn, nhưng ăn trưa ở nhà hàng. Đồ ăn Pháp ngon lắm.
Chúng tôi đi bộ nhiều, nhưng thỉnh thỏang chúng tôi đi taxi. Sau bốn ngày chúng tôi không muốn về nhà
và đi làm lại.
The Seasons : Các mùa
AL WHEELER FROM CANADA
We have long, cold winters and short, hot summers. In summer I go sailing and I play baseball, but in
winter I play ice hockey and go ice-skating. We have a holiday home near a lake, so I go fishing a lot, too.
My favourite season is autumn, or fall, as we say in North America. I love the colours of the trees-red,
gold, orange, yellow, and brown.
AL WHEELER từ CANADA
Chúng tôi có những mùa đông dài, lạnh lẽo và những mùa hè ngắn ngủi, oi bức. Vào mùa hè, tôi đi du
thuyền và chơi bóng chày, nhưng mùa đông tôi chơi khúc côn cầu và trượt băng. Chúng tôi có nhà nghỉ ở
gần hồ, vì thế tôi cũng đi câu cá nhiều. Mùa thu, hay là fall, theo cách Bắc Mỹ, là mùa tôi thích nhất. Tôi
rất thích màu sắc của cây-đỏ, vàng, cam, và nâu.

MANUELA DA SILVA FROM PORTUGAL
People think it’s always warm and sunny in Portugal, but January and February are often cold, wet, and
grey. I don’t like winter. I meet friends in restaurants and bars and we chat. Sometimes we go to a
Brazilian bar. I love Brazilian music. But then suddenly it’s summer and at weekends we drive to the
beach, sunbathe, and go windsurfing. I love summer.
MANUELA DA SILVA từ Bồ Đào Nha
Người ta nghĩ là thời tiết ấm áp và chói chang ở Bồ đào Nha, nhưng vào tháng giêng và tháng hai trời hay
lạnh, ẩm ướt và u ám. Tôi không thích mùa đông. Tôi gặp gỡ bạn bè trong nhà hàng và quán bar (quán
rượu) và chúng tôi trò chuyện. Thỉnh thỏang chúng tôi vào quán bar Braxin. Tôi thích nhạc Braxin. Nhưng
bất chợt hè đến và và cuối tuần chúng tôi lái xe ra biển, tắm nắng và chơi lướt buồm. Tôi yêu mùa hè.
TOSHI SUZUKI FROM JAPAN
I work for Pentax cameras, in the export department. I don’t have a lot of free time, but I have one special
hobby taking photographs, of course! I like taking photographs of flowers, especially in spring.
Sometimes, after work, I relax in a bar near my office with friends. My friend, Shigeru, likes singing pop
songs in the bar. This has a special name, Karaoke. I don’t sing. I’m too shy! I just watch him.
TOSHI SUZUKI từ Nhật Bản
Tôi làm việc cho hãng máy ảnh Pentax, ở bộ phận xuất khẩu. Tôi không có nhiều thời gian rảnh, nhưng
dĩ nhiên tôi có một sở thích đặc biệt là chụp ảnh. Tôi thích chụp những tấm hình của hoa nhất là vào mùa
xuân. Thỉng thỏang sau giờ làm việc tôi xả hơi trong quán rượu gần văn phòng với bạn bè. Bạn tôi,
Shigeru, thích hát nhạc pop trong quán. Nó có cái tên riêng là karaoke. Tôi không hát, tôi rất nhút nhát.
Tôi chỉ coi anh ấy.
Conversations: Đàm thoại
1


M = Manuela J = Jane
F = Manuela’s friends P = Portuguese man
M Hello, everybody! This is my friend Jane, from England. Chào mọi người, đây là bạn tôi Jane, từ xứ
England đến.
F Hi! : Xin chào

Hello, Jane! Chào Jane
Hello! Chào
J Hello. Pleased to meet you. Xin chào, hân hạnh được gặp bạn.
M Sit down here, Jane. Ngồi xuống đây, Jane
J Thanks. Cảm ơn
P Do you like this music, Jane? Jane có thích nhạc này không?
J Mm. Is it American? Ừm, Nhạc Mỹ à?
P No, it’s Brazilian jazz! Không phải, nhạc jazz Braxin
M Come and have a drink, Jane… Mời tới uống nước Jane…
2
T = Toshi J = Jones
T Mrs Jones! How do you do? Bà Jones, chào bà
J How do you do? Chào
T Please, come in. You’re from our office in London, aren’t you? Xin mời vào. Bà từ văn phòng London
đến phải không?
J Yes, that’s right. Vâng, đúng vậy.
T Welcome to Tokyo! Do you like our headquarters here? Hoan nghênh bà đến Tokyo! Bà có thích trụ sở
ở đây không?
J Yes. It’s very big. How many people work here? Vâng, rất to lớn. Có bao nhiêu người làm việc trong
đây?
T About six thousand people. Do you want to see our offices?… Khỏang sáu ngàn người. Bà muốn xem
văn phòng không?….
3
A = Al M = Mick
A What do you want to do today, Mick? Mick, hôm nay bạn muốn làm gì?
M Ooh, I don’t know. What do you … Ồ, chẳng biết nữa. Thế còn bạn….
A Well, do you like fishing? À, bạn thích câu cá không?
M Yes. I sometimes go fishing in a river near my house in Scotland. Vâng, thỉnh thỏang tôi đi câu nơi
sông gần nhà ở Scotland.
A Well, here it’s different. This is a very big country. I go fishing on a lake. It’s hundred kilometres long! Ẹ,

ở đây thì khác. Đây là một đất nước rộng lớn. Tôi đi câu ở hồ dài cả trăm cây số.
M A hundred kilometres! Đến cả trăm cây số à!
A Yeah! There are fish this big! Are you interested? Do you want to go? Thiệt mà, có cá bự vậy nè.
M OK! Ok đi
A Right. You want a fishing line … Được, bạn muốn một dây câu….
Social English: Tiếng Anh hằng ngày


A Excuse me! Xin lỗi
B Yes? Gì thế?
A Do you have a light? Anh có lửa không?
B I’m sorry. I don’t smoke. Rất tiếc, tôi không hút thuốc.
A That’s OK. Không sao.
b
A I’m sorry I’m late. The traffic is bad today. Xin lỗi tôi đến trể. Hôm nay kẹt xe.
B Don’t worry. Come and sit down. We’re on page 25. Chẳng sao. Vào chổ ngồi đi. Chúng ta đang ở
trang 25.
c
A Can I open the window? It’s very hot in here. Tôi mở cửa sổ nha. Trong này nực quá.
B Really? I’m quite cold. Thiệt hả? Tôi lạnh nè.
A OK. It doesn’t matter. Thôi, chẳng sao
d
A Excuse me! Xin lỗi.
B Can I help you? Anh cần chi à?
A Can I have a film for my camera? Bán cho tôi cuốn phim cho máy ảnh.
B How many exposures? Lọai mấy tấm?
A Pardon? Nói gì không nghe
B How many exposures? Lọai mấy tấm?
A What does exposures mean? Mấy tấm nghĩa là gì?
B How many pictures? 24? 36?. Là bao nhiêu ảnh 24 hay 36?

A Ah! Now I understand! 36, please. À, hiểu rồi, cho cuốn 36 đi.
___________________________________________________________________________________

Headway Level A – Lesson 05: Places
A Is there a stereo?
B Yes, there is.
A Is there a clock?
B No, there isn`t.
A Are there any book?
B Yes, there are.
A Are there any magazines?
B No, there aren`t.
Picture A


There are four pictures on the walls and a mirror. There are three people in the room, a man, a woman,
and a girl. There`s a lovely fire and the cat is in front of the fire, sleeping. There`s a lamp near the window,
and a clock on the wall near the mirror. There`s a photo on the television and there are some newspapers
on the floor near the television. There`s a glass of beer on the table in front of the man. The television
isn`t on.
Picture B
There are two people in the room. There`s a man on the sofa and a woman next to him. The cat`s in front
of the fire. There are four pictures on the walls. There are two plants, one on the left of the fire and one on
the right. On the table in front of the man there are some cups and some books and on the table next to
the sofa there is a telephone.
It`s a modern kitchen, nice and clean with a lot of cupboards. There`s a washing machine, a fridge and a
cooker, but there isn`t a diswasher. There are some lovely pictures on the walls, but there aren`t any
photographs. There`s a radio near the cooker. There are some flowers, but there aren`t any plants. On
the table there are some apples and oranges. Ah! And there are some cups and plates next to the sink.
What`s in my bag? Well, there`s a newspaper a French newspaper and there`s my dictionary. I have

some pens, three, I think. There`s a photo of my wife and a photo of my children. I have my notebook for
vocabulary, of course. I write words in that everyday. I have some keys, and that`s all! I don`t have any
stamps and I don`t have a bus ticket. Oh, and I have a letter, from my bank manager. He wants my
money!
Where they live…
Anne-Marie
I live in a house in the country in Provence in the south of France. It`s an old farmhouse, about five
hundred years old, with very thick walls, so it`s warm in winter and cool in summer, but it`s difficult to look
after because it`s so old. There are three bedrooms, two quite big and one small, and they have
wonderful views over the countryside. I have a garden where I grow flowers and vegetables. I live with my
animals! I have two dogs and eight cats.
Harry
Where I live things are big. I live in Texas that`s the second biggest state in the USA and I live with my
wife and our four children. We have ten cars because we all like driving. Sometimes we drive 150
kilometres to go to a restaurant! Our house is three years old, and it`s kind of big. There are fourteen or
fifteen bedrooms, I don`t know exactly, and outside there are two swimming pools and… a golf course …
and some grass for my plane to land on.
Dave and Maggie


Maggie We have a small house in an area of Dublin called Donnybrook. It`s quite a small house. There`s
a living room and a kitchen downstairs, and then two small bedrooms upstairs, but it`s big enough for us.
There`s my husband and me, and our son, Thomas.
Dave The houses around here are about a hundred years old and people are very friendly. People don`t
want to move away, they want to live near their family, so my parents are very close…
Maggie …and my mother lives next door! We have a small garden where Thomas plays, and I go out and
have a chat with my mother!
Thanos
I live in a flat on the fourth floor. I live alone. There`s a kitchen where I cook and eat, a living room with a
balcony, and two small bedrooms. I live in Athina you say Athens in English but not in the centre of town

because there are too many cars. It`s a nice area. The shops aren`t too far, and the flat is comfortable.
It`s about five years old, which I like. I don`t like old buildings.
Everyday English
a
A Excuse me! Is there a chemist`s near here?
B Yes. It`s over there.
A Thanks.
b
A Excuse me! Is there a sports club near here?
B Yes. It`s in Queen Street. Take the second street on the right.
A Thanks.
c
A Excuse me! Is there a newsagent`s near here?
B Yes. There`s one in Church Street next to the bank and there`s one in Park Lane opposite the
swimming pool.
A Is that one far?
B No. Just two minutes, that`s all.
d
A Is there a cinema near here?
B Take the first left, and it`s on the left, opposite the flower shop.
A Thanks a lot.
____________________________________________________________________________________