Mấu CV xin viêc bằng tiếng việt được đánh giá cao

THÔNG TIN CÁ NHÂN
Họ và tên: Nguyễn Thị Mi
Ngày sinh: 2/9/1993
Địa chỉ liên lạc: Nhà số 01, chung cư mini khu Thiết kế mỏ, ngõ 565, Nguyễn
Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 0166 2344 ***
Email:

MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
MỤC TIÊU DÀI HẠN
Tham gia xây dựng Trung tâm đào tạo ngôn ngữ Hàn- Việt uy tín và chất lượng
hàng đầu Việt Nam.
MỤC TIÊU TRUNG VÀ NGẮN HẠN
Hoàn thành chứng chỉ năng lực tiếng Hàn TOPIK cấp 6 và hệ đào tạo Thạc sỹ
tại trường đại học Nam Seoul.
TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN
2011-2016

Học tập tại ngành Hàn Quốc học- Khoa Đông Phương học,
Trường Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội.
3/2014- 12/2014 Nhận học bổng và Du học theo chương trình trao đổi sinh
viên tại trường Đại học Văn hóa Truyền thống Hàn Quốc.
10/2012
Giải Nhì trong Cuộc thi “Viết cảm nhận văn học Hàn Quốc
lần 6”.


11/2014

Đạt chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn cấp 5 (196/300 điểm) (Kỳ
thi TOPIK lần thứ 37, tổ chức tại Hàn Quốc)

5/2015

Giải Nhì cuộc thi nói tiếng Hàn tại trường đại học
KHXH&NV, do Korea Foundation tổ chức.

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
6/2013
10/2013
10/2013

Cộng tác viên tiếng Hàn cho Công ty du lịch Galatourist.
Giáo viên tiếng Hàn tại Trung tâm tiếng Hàn- tiếng Việt
Cenlantec.
Dịch giả cuốn tiểu thuyết “Hiking girls”- tác giả Kim Hye
Jeong,(Tên tiếng Việt của cuốn tiểu thuyết là “Gió ơi cứ thổi”)
Công ty phát hành sách Alphabooks.

12/2014

Giáo viên tiếng Hàn tại trường Trung cấp Công nghệ bách khoa
Hà Nội.

12/2014 ~
5/2015

Có nhiều kinh nghiệm dẫn tour du lịch cho người Hàn và phiên
dịch cho đoàn Giáo sư trường Đại học DaeJin sang làm việc với
tỉnh Hà Tĩnh, đoàn y tế tình nguyện tại công ty Hyundai Hưng
Yên… và nhiều hoạt động dịch thuật khác.

THÀNH TÍCH HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA
9/2012
7/2013

1/2014

Thành viên trong ban Ngôn ngữ và Văn hóa truyền thống Hàn
Quốc- CLB Khám phá Hàn Quốc (KDC) của trường Đại học
Ngoại thương.
Tham gia làm Tình nguyện viên cho Phong trào “Sae
Maeul”( Làng mới) cùng đoàn tình nguyện Hàn Quốc tại huyện
Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên.
+ Phiên dịch cho đoàn y sĩ người Hàn sang khám chữa bệnh
miễn phí cho người dân nghèo.
+Cùng đoàn sinh viên Hàn Quốc dạy học, dạy võ TaeKwondo…
cho học sinh.
Là tình nguyện viên kiêm thông dịch viên cho đoàn tình nguyện
Shin Han Life tại huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.
+ Thông dịch và dạy các học sinh tiểu học trong các giờ học
ngoại khóa


+ Cùng các sinh viên Hàn Quốc hoạt động tình nguyện góp phần
làm khang trang ngôi trường tiểu học Hóa Thượng, huyện Đồng
Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.

KỸ NĂNG


Đọc hiểu và biên dịch các tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược
lại.



Được đánh giá có khả năng sư phạm, truyền đạt tốt kiến thức và kỹ năng
cho học sinh, tạo không khí sôi nổi và hài hước cho lớp học.



Sử dụng thành thạo các chương trình Tin học văn phòng( Word, Power
point…) và có khả năng đánh máy tốt với tốc độ khoảng hơn 50 từ/phút.



Khả năng lãnh đạo khá tốt, có thể đứng trước đám đông để thuyết trình
về các lĩnh vực, đặc biệt là những mảng kiến thức liên quan đến Hàn
Quốc.



Thích nghi nhanh với môi trường làm việc mới, có thể chịu đựng được
áp lực công việc.



Khả năng giao tiếp, ‘đối nhân xử thế’ khá tốt nên dễ dàng được lòng mọi
người xung quanh.



Nhiệt tình, có trách nhiệm với công việc được giao.
SỞ THÍCH


Yêu văn học, thích đọc và nghiên cứu các cuốn sách viết về Hàn
Quốc.



Đam mê những công việc liên quan đến tiếng Hàn, đặc biệt là
công việc giảng dạy.




Thích uống cà phê ở không gian rộng và thưởng thức những bản
nhạc trầm buồn.



Thích du lịch và khám phá các miền đất mới.

Trên đây là một vài điều tự thuật về thông tin cá nhân cũng như những năng
lực, sở thích và kinh nghiệm làm việc của tôi. Rất hy vọng được trở thành nhân
viên phiên dịch của công ty.
Tôi xin chân thành cảm ơn!