Máy theo dõi bệnh nhân Máy BSM2351K (Thông số kỹ thuật và hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt)

Máy BSM-2351K
I/ Giới thiệu:
Máy BSM-2351K dùng để theo dõi trẻ sơ sinh, trẻ em, người lớn, ICU, OR, CCU,
NICU, Picu

II/ Tính năng tác dụng, đặc tính kỹ thuật
1. Ưu điểm:
- Độ Giám sát chính xác cao: ECG, SPO 2, NIBP, RR, Pulse
- xây dựng biểu đồ cho multiparametru. Đo nhiệt độ, IBP, CO 2 (tùy chọn thăm
dò)
- Hiển thị và bộ nhớ 16 sự kiện với chẩn đoán rối loạn nhịp.
- Quang báo thức thanh điều chỉnh và báo động cho tất cả các thông số đo
- Phân tích chứng loạn nhịp tim phức tạp và tự động phân tích ST
- Màn hình màu TFT LCD 10,4 inch độ phân giải cao
- Hiển thị đồng thời các thông số 7 và 6 nơi
- Điều khiển hệ thống màn hình cảm ứng và "Touch Bút" (màn hình cảm ứng)
- Báo động prereglabila cho: xung, SPO 2, NIBP, IBP, nhân sự, ETCO2, Nhiệt
độ., Ký sinh điện đội, loạn nhịp tim
2. Tính năng tác dụng:
- Màn hình màu 10.4/8,4 inch với độ phân giải cao.
-Màn hình có độ phân giải cao, là màn hình LCD màu có góc nhìn lớn
giúp bạn dễ dàng quan sát.
-Màn hình tiếp xúc và bút tiếp xúc (lựa chọn)
-Màn hình tiếp xúc và bút tiếp xúc cho thao tác dễ dàng, nhanh chóng.
-Bạn có thể viết trực tiếp tên bệnh nhân lên màn hình bằng bút tiếp
xúc hoặc ngón tay. Bất kỳ ký tự hoặc số đều có thể hiển thị trên màn
hình. (Có một vài hạn chế khi nối với phần QI-101P).
-7 thông số, 5 hoặc 6 vết
-Có thể đo được 7 thông số chính như ECG, nhịp hô hấp (đo bằng
phương pháp trở kháng hay phương pháp nhiệt), SpO2, huyết áp
không can thiệp NIBP, Nhiệt độ, Huyết áp can thiệp IBP (BSM2303K/2353K) và IBP hay CO2 (Mainstream). Trên màn hình có thể

hiển thị 1 lúc tối đa 6 dạng sóng (BSM-2303K/2353K) hoặc 5 dạng
sóng (BSM-2301K/2351K).
Đầu nối đa năng
Đầu nối đa năng cho bạn tính linh hoạt cao trong lựa chọn các thông
số. Khi bạn cắm cáp đo vào đầu nối đa năng, monitor sẽ tự động phát
hiện loại thông số và bắt đầu đo.
Đo NIBP với kỹ thuật PWTT Trigger
PWTT là phương pháp đo không xâm nhập bằng cách liên tục theo dõi
1


ECG và SpO2. Nếu xuất hiện đột biến nguy hiểm trong chu kỳ đo
huyết áp, giá trị PWTT được phát hiện và máy tự động thực hiện phép
đo huyết áp ngay lập tức. Vết PWTT hiển thị giá trị PWTT của bệnh
nhân được thay đổi như thế nào.
Đèn báo động
Có thể nhìn thấy từ xa đèn báo động ở phía trên của monitor. Đèn hiển
thị mầu đỏ hoặc vàng phụ thuộc vào mức nguy cấp của báo động. Đèn
mầu xanh nhấp nháy đồng bộ hoá với QRS.
Phát hiện loạn nhịp chất lượng cao
Phương pháp so sánh đa mẫu giảm thiểu sai sót và đảm bảo phát hiện
loạn nhịp chất lượng cao. Một cửa sổ với 8 mẫu sóng ghi ECG cho phép
bạn lựa chọn chính xác. Bạn có thể sửa đổi sóng mẫu trong cửa sổ
xem lại.
Màn hình OCRG
Màn hình OCRG (Oxygen Cardiorespirogram) với vết nhịp tim, dạng
sóng thở cần thiết khi theo dõi trẻ sơ sinh. Việc lựa chọn đạo trình sẽ
có ích nếu gặp khó khăn khi đo nhịp thở của trẻ sơ sinh.
Khả năng nối mạng
Card mạng là phần lựa chọn thêm cho phép nối mạng với Monitor

trung tâm CNS-9700 series và CNS-9601K. Bằng việc nối khối truyền
tín hiệu không dây ZS-900PK (lựa chọn thêm) vào máy monitor, có
thể nối mạng không dây với WEP-4200/5200 series và bộ nhận tín
hiệu nhiều bệnh nhân ORG-9700.
Kết nối các giường bệnh (Interbed)
Khi các máy monitor theo dõi bệnh nhân dòng Life Scope được nối với
nhau bằng mạng Ethernet, bạn có thể trao đổi và xem dữ liệu của các
Monitor khác.
ắc quy hoạt động 3 giờ
Với ắc quy được nạp đầy Monitor có thể hoạt động trong 3 giờ.
Máy in nhiệt 3 kênh (phần lựa chọn thêm)
Máy in nhiệt ghi các sóng ECG, nhịp thở, IBP, xung và ETCO2.
Đo Multigas (lựa chọn)
Bạn có thể đo CO2 , N2O, O2, và các chất gây mê (Halothane,
isoflurane, enflurane, sevoflurane, desflurane) với bộ khí Multigas AG920RA/RK lựa chọn thêm. Có thể đo khí nhanh chóng với tỉ lệ dòng
2


mẫu nhỏ.
*1: Không cần card giao tiếp (QI-231P) nếu chỉ nối bộ khí CO2, bộ khí
multigas hoặc màn hình ngoại vi
*2: Cáp QI_RGB (YS-080P3/YS-080P4)
*3: EIZO flexscan T962/L680 hoặc tương đương (mua trong nước)
*4: Mức độ (an toàn) Y tế
*5: Để nối bộ truyền tín hiệu với monitor, cần thêm bộ nối DI-230P
*6: Cần thêm dây nối YJ-231J
*7: Cần thêm dây nối YJ-230P
- Chế độ báo thức: Visual tin nhắn trên màn hình, video thanh, quang học,
acoustics
- Chế biến và lưu trữ các số đo của bảng danh sách, đồ họa và sự kiện

- Bảo vệ từ defibrillation và làm việc với electrocautery
- Công suất đến 220V 50Hz mạng hoặc pin của nó 12 V
- Liên tục giám sát Tự chủ 03:00 (hoạt động trên pin)
- NIBP đo lường phạm vi: min 1,5,15,30,60.
- Kích thước cuffs - dành cho người lớn 14 cm (tùy chọn 12, 16, 20 cm)
- Trẻ em 9 cm (tùy chọn 6,7 cm)
- Pulsoximetru ngón tay cảm biến (tùy chọn mũi, tai, chân, tái sử dụng hoặc dùng
một lần)
- Nhiệt độ: đo bãi biển 0-45 ° C, độ chính xác ± 0,1 ° C
- Tùy chọn mô-đun biện pháp multiparametru temp, IBP, CO2.
- Tùy chọn mô-đun đo khí gây mê
- Tùy chọn máy in.

3


3. Đặc tính kỹ thuật:
• Các thông số đo
Thông số đo: Điện tim ECG, Nhịp thở (trở kháng), Huyết áp không can
thiệp NIBP, Nồng độ bão hoà ô xy SpO2, Xung mạch, huyết áp can
thiệp IBP (BSM-2303K/2353K), nhịp thở (phương pháp nhiệt), Huyết
áp can thiệp IBP, CO2 (đầu nối đa năng).
• Hiển thị
Màn hình:
BSM-2301/2303K: 8,4 inch tinh thể lỏng màu TFT
BSM-2351/2353K:10,4 inch tinh thể lỏng màu TFT
Phương pháp hiển thị dạng sóng: Không mờ dần, phương pháp dịch
chuyển hoặc cố định
Vùng quan sát:
BSM-2301/2303K: 170 x 128mm

BSM-2351/2353K: 211 x 158mm
Độ phân giải: 800 x 600 dots
Số dạng sóng theo dõi:
BSM-2301/2351K: 5
BSM-2303/2353K: 6
Tốc độ quét: 1mm/s, 6mm/s, 25mm/s, 50mm/giây (Tốc độ CO2 và
thở chậm: 1,56mm/s)
Độ rộng quét:
BSM-2301/2303K: khoảng 124mm (tốc độ quét 25mm/ giây).
BSM-2351/2353K: khoảng 154 mm (tốc độ quét 25mm/ giây).
Màu cho các dạng sóng hiển thị: có thể lựa chọn 12 mầu
Mầu cho hiển thị số liệu số học: 12 màu
Có khả năng dừng sóng
Các dạng sóng hiển thị: Điện tim (ECG), Nhịp thở (Respiration), Huyết
áp can thiệp IBP, Sóng xung, SpO2 và CO2
Hiển thị số liệu số học: Nhịp tim, nhịp VPC, mức chênh ST , nhịp thở,
IBP (tâm thu, tâm trương, giá trị trung bình), NIBP (tâm thu, tâm
trương, giá trị trung bình), SpO2, nhịp xung, Nhiệt độ, và ETCO2.
Đánh dấu đồng bộ: Đánh dấu đồng bộ nhịp tim, đánh dấu đồng bộ
nhịp mạch, đánh dấu đồng bộ nhịp thở.
• Âm thanh
Kiểu âm thanh: Báo động, âm thanh đồng bộ, âm thanh khi kích hoạt
thao tác
Âm thanh báo động: 3 kiểu
Âm thanh đồng bộ: Có thể thay đổi độ cao thấp cho IBP và SpO2.
• Báo động
Các khoản báo động: Giới hạn mức cao/thấp, ngừng thở, loạn nhịp,
tuột đầu nối, không lắp điện cực, tìm kiếm sóng xung, không lắp đầu
đo, kiểm tra dây nối/bao huyết áp, kiểm tra sensor, sắp hết ắc quy,
4

môi trường hoạt động.
Kiểu báo động: nguy cấp (đèn đỏ, nhấp nháy), Cảnh báo (đèn vàng,
nhấp nháy), nhắc nhở (đèn vàng,sáng)
Hiển thị báo động: đèn báo động,thông báo sáng lên và âm thanh báo
động.
Dừng báo động tạm thời: trong 1 hoặc 2 phút.
• Ghi báo động
Số file : 200
• Vết đồ thị
Các thông số có thể theo dõi vết: Nhịp tim (hoặc nhịp mạch), nhịp thở,
nhịp VPC, mức chênh ST, Sự kiện (loạn nhịp), thời gian ngừng thở ,
tần số ngừng thở, SpO2, huyết áp không can thiệp NIBP (tâm thu, tâm
trương, giá trị trung bình), huyết áp can thiệp IBP (tâm thu, tâm
trương, giá trị trung bình), Nhiệt độ, ETCO2.
Thời gian đồ thị vết: 1,2,4,8 hoặc 24 giờ
Thời gian lưu trữ dữ liệu: 1 phút cho 1, 2, 4, 8 giờ, 3 phút cho 24 giờ.
• Danh sách tín hiệu sống
Các thông số đo: Nhịp tim (hoặc nhịp mạch), nhịp VPC, mức chênh ST,
huyết áp không can thiệp NIBP (tâm thu, tâm trương, giá trị trung
bình), nhịp thở, Nhiệt độ, ETCO2
Số lượng file trong danh sách: 120 cho danh sách chu kỳ, 120 cho
danh sách huyết áp NIBP.
Chu kỳ thời gian danh sách tín hiệu sống: 1, 5,15, 30, 60 phút cho
danh sách chu kỳ, vào lúc đo NIBP cho danh sách huyết áp NIBP.
• Gọi lại
Mục: loạn nhịp
Số file gọi lại: 16
Chiều dài dạng sóng: 8 s

• Điện tim ECG
500mV ±Điện thế offset chấp nhận của điện cực:
5 mV ±Giới hạ động đầu vào:
Vp-p, liên quan tới đầu vàoµ30≤Nhiễu nội bộ:
95dB≥Hệ số chống nhiễu đồng pha:
(tại 10Hz)Ω 5M≥Điện trở đầu vào:
100nA≤Dòng phân cực đầu vào:
Phương pháp đếm nhịp tim: Trung bình động/ tức thời theo nhịp (có
thể lựa chọn)
2 nhịp/ phút)±Giới hạn đếm nhịp tim: 0, 12 đến 300bpm (
2 bpm±Độ chính xác đếm:
Phương pháp phân tích loạn nhịp: phương pháp so sánh đa mẫu
Giới hạn đếm VPC: từ 0 đến 99 VPCs/phút
Thông báo loại nhịp: ASYSTOLE, VT,VF, VPC RUN, COUPLET, EARLY
VPC, BIGEMINY, FREQ, VPC, TACHY, BRADYCARDIA
5


2,5mV±Giới hạn đo mức ST:
Số kênh đo mức ST: 1
2 đến 700mV (tương thích ANSI/AAMI EC 13-1992)±Khả năng loại bỏ
xung tạo nhịp: 0,1-2ms,
Phát hiện xung tạo nhịp: lựa chọn ON/OFF
Bảo vệ chống lại máy phá rung tim: Bảo vệ đầu vào điện tim ECG
không bị ảnh hưởng bởi mức năng lượng xả 400J (phù hợp tiêu chuẩn
IEC60601-2-27 17.101)
Có bộ lọc nhiễu ESU
Bộ lọc :
-16dB (tần số 50/60Hz)≤ -3dB), >Khi bật: hằng số thời gian 0,5 giây,
Bộ lọc nhiễu AC từ 0,3 đến 23Hz (

-3dB)>Khi tắt: hằng số thời gian 3,2 giây, 0,05 đến 150 Hz (
Số đạo trình điện tim:
Loại 3 điện cực: I, II, III
Loại 6 điện cực : I, II, III, aVR, aVL, aVF, 2 từ V1 đến V6
5%(với độ nhạy x1)±Độ nhạy hiển thị: 10mmm/mV
Điều khiển độ nhạy: x1/4, x1/2, x1, x2, x4 hoặc tự động
Có khả năng hiển thị đỉnh sóng nhọn
Khoảng thời gian cập nhật hiển thị nhịp tim: 3 giây một lần, hoặc khi
phát ra báo động
Giới hạn báo động :
Giới hạn trên: từ 20 đến 300 nhịp/phút (mỗi bước 5 nhịp/bước), hoặc
OFF
Giới hạn dưới: OFF, từ 15 đến 295 nhịp/phút (mỗi bước 5 nhịp/bước)
Loại báo động: TACHYCARDIA, BRADYCARDIA, ASYSTOLE
2mV với 0,01mV mỗi bước, OFF±Giới hạn báo động ST:
• Nhịp thở (Phương pháp trở kháng )
Mức đo: R-F hay R-L
ΩGiới hạn đo điện trở: 0-2k
, liên quan tới đầu vàoΩ 0,2≤Nhiễu nội bộ:
Arms tại 40kHzµ 10±Dòng kích thích: 30
1Hz (-3dB)±Tần số đáp ứng*: 3,0Hz
0,5 giây±Hằng số thời gian*: 1,5 giây
* Đặc tính kỹ thuật của phần cứng
Giới hạn đếm: 0-150 nhip/phút
Giới hạn đếm ngừng thở: 5 đến 40 giây
2 nhip/phút±Độ chính xác:
Bảo vệ chống máy phá rung tim: Bảo vệ đầu vào nhịp thở không bị
ảnh hưởng bởi mức năng lượng xả 400J
)Ω 20% (với độ nhạy x1 Zo=480± ΩĐộ nhạy sóng hiển thị: 10mm/
Điều khiển độ nhạy sóng hiển thị: x1/4, x1/2, x1, x2, x4

Phương pháp đo On/Off
Chu kỳ cập nhật hiển thị số liệu: 3 giây một lần, hoặc khi có báo động
6


Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 2-150 nhịp/ phút, 2nhịp/ phút mỗi bước, OFF
Giới hạn dưới: OFF, 0-148 nhịp/phút, 2nhịp/ phút mỗi bước,
Thời gian ngừng thở: OFF, 5 đến 40 giây với mỗi bước là 5 giây.
• Nhịp thở (Phương pháp nhiệt điện trở )
Giới hạn đếm: 0-150 nhịp/phút
Giới hạn đếm ngừng thở: 5-40 giây
2 nhịp/phút±Độ chính xác đếm:
, liên quan tới đầu vàoΩNhiễu : Trong khoảng 20
Tần số đáp ứng: 3,0Hz (-3dB)
Hàng số thời gian: 1,5 giây hoặc hơn
20% (tại x1)± ΩĐộ nhạy hiển thị: 10mm/100
Điều khiển độ nhạy: x1/4, x1/2, x1, x2, x4
Chu kỳ cập nhật hiển thị số liệu: 3giây một lần, hoặc khi có báo động
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 2-150 nhịp/phút, 2nhịp/phút mỗi bước, OFF
Giới hạn dưới: OFF, 0-148 nhịp/phút, 2nhịp/phút mỗi bước,
Thời gian ngừng thở: 5-40 giây, 5giây mỗi bước, OFF
• Nồng độ bão hòa oxy SpO2
Giới hạn đo: 1 ~ 100%
Dải đo xung mạch: 0, 30 đến 300bpm
2 đơn vị SpOơ2 (50 – 79%), không xác định (±1 đơn vị SpO2
(80~100%); ±Độ chính xác (có bộ khuyếch đại): <50%)
Chu kỳ cập nhật hiển thị xung mạch: 3 giây một lần, hoặc khi có báo
động

Điều chế tiếng SpO2: thay đổi 20 bước từ 81 đến 100%.
Độ nhạy sóng hiển thị: x1/8, x1/4, x1/2, x1, x2, x4, x8 hoặc tự động
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 51 ~ 100 % với 1% SpO2 mỗi bước, Off
Giới hạn dưới: Off, 50 ~ 99 % với 1% SpO2 mỗi bước.
• Đo huyết áp không can thiệp NIBP
Phương pháp đo: Hiện sóng
Phạm vi hiển thị áp suất trong ống:0 - 300 mmHg
Độ chính xác:
3 mmHg±0 đến 200 mmHg:
4 mmHg±200 đến 300 mmHg:
Thời gian bơm: Người lớn 7 giây ; Trẻ em 5 giây
áp suất trong ống lúc đầu: Người lớn 180mmHg giây ; Trẻ em
100mmHg.
Giới hạn áp suất tối đa trong ống:
Người lớn: 330mmHg; Trẻ em: 165 mmHg
90 giây≤ 180giây; Trẻ em ≤Giới hạn thời gian bơm: Người lớn
7


Chế độ đo: Bằng tay, chu kỳ (2, 2.5, 5, 10, 15, 30 phút, 1, 2, 4, 8 giờ,
PWTT), STAT (liên tục)
Âm thanh báo khi kết thúc đo: Phát ra khi kết thúc đo
Chu kỳ cập nhật hiển thị: Cập nhật mỗi khi đo
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 15-260 mmHg, 5mmHg mỗi bước, OFF
Giới hạn dưới: OFF, 10-255 mmHg, 5mmHg mỗi bước
• Đo nhiệt độ
C°Giới hạn đo: 0 ~ 45
C)°C(0~ 25°0.2±) và °~45°C (25°0.1±Độ chính xác:

C°C /°0,005±Mức trôi nhiệt:
Thời gian cập nhật: 3 giây một lần
Giới hạn báo động:
C mỗi bước, hoặc OFF°C với 0.1°Giới hạn trên: Từ 0,1 ~ 45
C mỗi bước°C với 0.1°Giới hạn dưới: OFF hoặc 0 ~ 44,9
• Đo huyết áp can thiệp IBP
Giới hạn đo: -50 đến 300 mmHg
Độ chính xác:
1 chữ số± 1 mmHg ±-50 đến 99 mmHg:
1 chữ số± 1% ±100 đến 300 mmHg:
200mmHg±Giới hạn tự động cân bằng ở điểm không:
1mmHg±Độ chính xác tự động cân bằng ở điểm không:
V / V/ 10mmHgµĐộ nhạy đầu đo: 50
Giới hạn đếm xung mạch: 0, 12 đến 300 nhịp/phút
2 nhịp/phút±Độ chính xác đếm xung mạch:
1mmHg±Mức nhiễu: Trong vòng
C°0,1mmHg/±Trôi nhiệt điểm không:
3Hz.± 3Hz và dòng một chiều DC đến 12Hz ±Tần số đáp ứng: Dòng
một chiều DC đến 20Hz
Thời gian cập nhật hiển thị giá trị huyết áp: 3 giây một lần, hoặc khi có
báo động
âm thanh đồng bộ huyết áp: Đồng bộ với giá trị tâm thu 20 đến 120
mmHg, thay đổi trong 20 bước với mỗi bước 5 mmHg
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 2 đến 300 mmHg với mỗi bước 2mmHg, hoặc OFF
Giới hạn dưới: OFF hoặc 0 đến 298 mmHg với mỗi bước 2mmHg.
• CO2
Phương pháp đo: Mainstream (TG-900/920P: nửa định lượng, TG950P: định lượng)
Phạm vi đo: 0 - 99 mmHg
Độ chính xác:

TG-900/920P (trong điều kiện áp suất khí quyển 1 atmôfe, N2O ≤
70%, không ngưng tụ)
4mmHg±0-40mmHg:
8


10% giá trị đọc±41-76mmHg:
TG-950P (kkhông ngưng tụ, N2O ≤ 70%)
2mmHg±0-40 mmHg:
5% giá trị đọc±41-70 mmHg:
7% giá trị đọc±71-99 mmHg:
Thời gian chuẩn bị: 5giây
Thời gian đáp ứng:
TG-900P: 200ms (tiêu biểu) từ 10 đến 90%
TG-920P: 120ms (tiêu biểu) từ 10 đến 90%
10 ms±TG-950P: 60ms (tiêu biểu) cho bước từ 10 đến 90%, thời gian
trễ 100 ms
Dải đếm nhịp thở:
TG-900P: 3 - 60 nhịp/phút
TG-920P: 3 -150 nhịp/phút
TG-950P: 0 - 150 nhịp/phút
2 nhịp/phút.±Độ chính xác đếm nhịp thở:
Chu kỳ cập nhật hiển thị giá trị CO2: 3 giây một lần, hoặc khi có báo
động
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 2 ~ 99 mmHg, mỗi bước 1mmHg, hoặc OFF
Giới hạn dưới: OFF, hoặc 1 ~ 98 mmHg, mỗi bước 1mmHg
Thời gian ngừng thở: 5-40 giây, mỗi bước 5 giây, hoặc OFF
• Kết nối các giường bệnh
Có thể xem lại sóng và dữ liệu của các máy theo dõi bệnh nhân Life

Scope khác được kết nối vào mạng Ethernet.
Mục hiển thị cho từng máy:
Sóng: 1 vết (có thể chọn)
Dữ liệu số học: ECG, SpO2, Nhịp thở, CO2, IBP1, IBP2, IBP3, NIBP,
Nhiệt độ, O2
• Bộ khí CO2, AG-400RA/K (lựa chọn)
Thông số đo: CO2 sidestream
* Để biết thêm chi tiết, xem thông số kỹ thuật của bộ khí CO2
• Bộ Multigas , AG-920RA/K (lựa chọn)
Khí có thể đo: áp suất từng phần CO2 , nồng độ N2O, nồng độ O2,
nồng độ các chất gây mê (tự động phát hiện các chất Halothane,
Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, Desflurane, có thể đo được các
chất chủ yếu và thứ yếu), nhịp thở.
* Để biết thêm chi tiết, xem thông số kỹ thuật của bộ multigas
• BIS, QE-910P (lựa chọn)
Các mục hiển thị: BIS (chỉ số quang phổ đôi), 95% tần số đỉnh quang
phổ (SEF), tỉ lệ nén (SR), EMG, chỉ số chất lượng tín hiệu (SQI)
9


Số kênh: 1 kênh (bộ xử lý BIS)
Dải đo:
BIS: 0 đến 100
SQI: 0 đến 100%
SEF: 0.5 đến 30Hz
EMG: 30 đến 55 dB
SR: 0 đến 100%
Giới hạn báo động:
Giới hạn trên: 2 đến 100, tắt
Giới hạn dưới: tắt, 1 đến 99

• Bộ phát tín hiệu không dây, ZS-900PK (lựa chọn)
Những thông số có thể gửi tới monitor trung tâm: ECG (1ch), nhịp thở,
SpO2 , NIBP, IBP (2ch), nhiệt độ (2ch), CO2
* Để biết thêm chi tiết, xem thông số kỹ thuật của bộ phát tín hiệu
không dây
• Đầu ra bên ngoài
Bộ phát tín hiệu không dây ZS-900PK
Card giao tiếp QI-231P (Phần lựa chon thêm) hoặc màn hình ngoại vi
hoặc khối CO2 AG-400R hoặc bộ multigas AG-920R.
• Máy in nhiệt, WS-231P (phần lựa chọn)
Phương pháp in: Ma trận nhiệt
Số kênh in: 3 kênh
Độ rộng ghi: trong vòng 46 mm
Độ phân giải:
Biên độ ghi trực tiếp của dạng sóng: 8 điểm /mm
Ghi đồ thị: 48 đường /mm, 8 đường/mm
Tốc độ giấy: 25, 50 mm/s
Thông số: ECG, RR, IBP, Pulse, ETCO2
Giấy in: A723, 50mm chiều rộng
• Nguồn cung cấp
10%±Điện áp nguồn: AC 100Vđến 240V AC
2%±Tần số: 50/60Hz
Công suất tiêu thụ:
BSM-2301/2303K: 86VA max
BSM-2351/2353K: 95VA max
• Độ chính xác của đồng hồ
2 phút 40 giây/tháng±Hoạt động tại nhiệt độ 250C: khoảng
5phút/tháng±ở nhiệt độ lưu trữ từ -20 đến 600C: Khoảng
• ắc quy
Kiểu ắc quy: Nickel-metal hydride

10


5%±Dải điện áp: 10,8 V đến 15 V DC,
Công suất tiêu thụ: tối đa 40W
Thời gian hoạt động: Xấp xỉ 3 giờ khi hoạt động trong điều kiện đặc
biệt.
Chế độ nạp: Nạp tiêu chuẩn, Nạp chậm, tự động lựa chọn.
Thời gian nạp: gần 16 giờ
Tuổi thọ của ác quy: 1 năm hoặc 200 lần nạp/xả.
• Môi trường làm việc
C° ~ 40°Nhiệt độ hoạt động: 10
C (Giấy ghi)° C, -15 đến 55°đến 60°Nhiệt độ khi cất giữ: - 20
C không ngưng tụ)°Độ ẩm hoạt động: 30 ~ 90% RH (0-40
C không ngưng tụ)°Độ ẩm cất giữ: 15 ~ 90% RH (0-40
áp suất khí quyển: 70 - 106 kPa
• Tính tương thích điện từ
Tiêu chuẩn IEC60601-1-2(1993)
Phát hành: CISPR11 nhóm 1, lớp B.
• Tiêu chuẩn an toàn
IEC60601-1 (1998)
IEC60601-1(1991) bổ sung 1
IEC60601-1 (1995) bổ sung 2
IEC60601-1-1(1992) bổ sung 1
IEC60601-2-27 (1994) Yêu cầu an toàn riêng cho Monitor theo dõi
điện tim.
IEC60601-2-34(1994) Yêu cầu an toàn riêng cho các thiết bị theo dõi
áp suất mạch máu trực tiếp
IEC60601-2-30(1995) Yêu cầu an toàn riêng cho các thiết bị tự động
theo dõi áp suất mạch máu trực tiếp.

Phù hợp với kiểu bảo vệ một lần nữa chống sốc điện: Thiết bị nhóm I
(nguồn AC), Thiết bị nguồn bên trong (nguồn ắc quy)
Phù hợp với mức độ bảo vệ một lần nữa chống sốc điện:
Bảo vệ chống máy phá rung tim kiểu CF các phần: ECG, Resp (điện
trở/nhiệt độ), IBP, CO2, nhiệt độ.
Bảo vệ chống máy phá rung tim kiểu BF các phần: NIBP, SpO2.
Phù hợp với mức độ bảo vệ lần nữa chống sự xâm nhập có hại của
nước: IPXO
Độ an toàn của việc áp dụng trong trờng hợp khí có thể cháy: Không
thích hợp cho việc sử dụng trong môi trường có khí gây mê lẫn vào
không khí hoặc ôxy, ôxít nitơ.
Thiết bị phù hợp với chế độ hoạt động: liên tục.
• Kích cỡ và trọng lượng
Kích cỡ:
BSM-2301/2303: 253 Rộng x 242 Cao x 145 Sâu mm.
11


BSM-2351/2353: 293 Rộng x 272 Cao x 149 Sâu mm
WS-231P: 212 Rộng x 90 Cao x 140 mm Sâu.
Trọng lượng:
BSM-2301/2303: Xấp xỉ 4,7Kg không bao gồm phần lựa chọn thêm.
BSM-2351/2353: Xấp xỉ 5Kg không bao gồm phần lựa chọn thêm.
WS-231P: Xấp xỉ 1,5Kg
Phụ kiện tiêu chuẩn
BSM-2301K/2303K/2351K/2353K:
Không
WS-231P:
Giấy ghi 1
Bút lau đầu nhiệt 1

Phụ kiện lựa chọn
Bộ phụ kiện kèm theo
Code đặt hàng Y212A Y212B Y213A Y213B
Model YO-60IY1 YO-60IY2 YO-60AY1 YO-60AY2
Dây nối điện cực, 3 đạo trình, IEC
Gồm có:
Dây cắm nguồn 1
Kiểu H cho YZ-028P2
Kiểu N cho YZ-028P3/ YZ-028P5
GB AC cho YZ-028P4
Dây điện tim ,cho 3 điện cực 1
K911 cho YZ-028P2/ YZ-028P3/ YZ-028P4
BR-903PA cho YZ-028P5
Dây cáp nối điện tim ,cho 3/6 điện cực 1
K922 cho YZ-028P2/ YZ-028P3/ YZ-028P4
JC-903PA cho YZ-028P5
Điện cực dán (C-30) (30c/gói) 1
Dây cáp nối đầu đo SpO2 , K931 1
ống dẫn khí cho đo huyết áp (3.5m), S902 1
Bao huyết áp người lớn YP-963T 1
Bao huyết áp trẻ em YP-962T 1
Phụ kiện lựa chọn
Bộ multigas, AG-920RA/K
Bộ khí CO2, AG-400RA/K
Cáp nối, cho AG-400R/920RA/K, YJ-231P
Máy in, WS-231P
Dây nối đất, 544582A
Cầu chì, T2.0A/ 250V, 104522
12

ắp quy, 10HR-4/3FAUC-NK, X062
Bộ thu phát tín hiệu vô tuyến, ZS-900PK
Adapter dùng để nối bộ thu phát, DI-230P
Cọc đỡ, DZ-230P
Xe đẩy, KC-013P
Card nối mạng, QI-101P
Card nối mạng máy in, QI-111P
Trạm mạng LAN không dây: QI-210P
Điểm truy cập mạng LAN không dây: QI-902R/902RK
Bút tiếp xúc, Y075
Cáp RGB cho BSM-2300, 10m, YS-076P2
Cáp RGB cho BSM-2300, 2m, YS-080P2
Card giao tiếp, QI-231P, đầu vào trigger hoặc đầu vào ECG tín hiệu
tương tự, màn hình ngoại vi
Card giao tiếp cho một màn hình và một thiết bị ngoài, QI-236P
Adapter cho card giao tiếp, DI-231P
Cáp RGB QI, 10m, YS-080P3
Cáp RGB QI, 2m YS-080P4
Biến thế cách ly: SM-800RJ/K
Màn hình ngoại vi (mua trong nước), EIZO Flexscan L780 hoặc tương
đương
Những yêu cầu kỹ thuật tối thiểu:
1) Độ phân dải 800 x600
2) Đầu vào: Tín hiệu tương tự RGB 0.7Vp-p
3) Tần số mành H- sync: 39kHz
4) Tần số dòng V-sync :62.5Hz
5) Tín hiệu đồng bộ: NEGATIVE
6) Tiêu chuẩn an toàn: IEC60601-1 phải sử dụng biến áp cách ly
chuyên dùng cho y tế.

7) Cable kết nối (YS-076P2/YS-080P2) phải đặt hàng từ Nihon Kohden
8) Khi sử dụng màn hình LCD, đặt sóng hiển thị ở chế độ không mờ
dần cố
Chú ý
Có một số Monitor không làm việc với BSM2301K/2303K/2351K/2353K. Vì vậy trước khi mua Monitor trong nước
cần xác nhận chắc chắn là loại Monitor đó có thể nối với BSM2301K/2303K/2351K/ 2353K.

13


III/ Vận hành bảo quản bảo dưỡng:
1.Giới thiệu máy:
Mặt trước của máy:

14


15


Các thông số đặc trưng được hiển thị trên màn hình:

16


Mặt bên của máy:

Cổng nhiệt độ
Cổng nhiều thông số:
IBP,CO2

Cổng nồng độ O2
SpO2

Cổng điện tim ECG/RESP

Pin

Cổng xâm lấn huyết áp
NIBP

17


Tay cầm

Nút ấn thẻ
nhớ PC
Chỗ chứa thẻ
nhớ PC

Dây nối đất

Dây nguồn
AC

Cổng AUX
Cổng ZB

Khu vực in

Ô giấy in
Giấy in đi
ra

18


Các biểu tượng thường gặp:

19


20


Chuẩn bị cho quá trình đo điện tim
Sử dụng MENU Window
Cửa sổ MENU có thể được hiển thị bất cứ lúc nào bằng cách nhấn phím MENU trên
bảng điều khiển phía trước. Từ cửa sổ MENU, bạn có thể hiển thị bất kỳ cửa sổ nào.
Để biết thêm chi tiết trên mỗi cửa sổ, hãy tham khảo hình dưới đây

21


Lưu ý trước khi đo:
1 . Cài đặt màn hình và làm các thủ tục. Khi bạn bật máy, kiểm tra xem số model máy
chính xác xuất hiện trên màn hình với tin nhắn " KIỂM TRA HỆ THỐNG ".
2 . Kiểm tra hoặc thay đổi bất kỳ cài đặt ban đầu trên màn hình thiết lập hệ thống . Các
mặt hàng này thường không cần phải được thay đổi . Tham khảo Phần 3 .

3 . Kiểm tra hoặc thay đổi các thiết lập cần thiết trước khi giám sát trong phần 4.
  Ngày giờ
  âm thanh
  Độ sáng màn hình
  Gán chức năng cho các phím chức năng
  Giám sát bố trí màn hình
4 . Nhập tên của bệnh nhân mới
5 . Kiểm tra hoặc thay đổi tất cả các mục báo động cho bệnh nhân. Cài đặt lại báo thức,
thiết lập mặc định là 30 phút sau khi màn hình tắt. Tham khảo Phần 6 .
6 . Kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt cho danh sách các dấu hiệu sống , trendgraphs và các
tập tin ghi lại chứng loạn nhịp tim . Tham khảo Phần 7 .
7 . Kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt ghi âm. Tham khảo Phần 8 .
8 . Chuẩn bị các thiết bị ( điện , đầu dò , thăm dò , vv) để giám sát thông số cá nhân và
kiểm tra hoặc thay đổi các thiết lập cho mỗi tham số . Tham khảo mục 10 đến 16
CẢNH BÁO
Khi có một bệnh nhân mới, cần kiểm tra cài đặt báo thức. Các cài đặt báo thức quay trở
lại các thiết lập tổng thể báo động trên màn hình thiết lập hệ thống khi tất cả các dữ liệu
bị xóa trên DELETE tất cả cửa sổ hoặc 30 phút trôi qua sau khi màn hình tắt.
Màn hình theo dõi
Khi bạn lần đầu tiên bắt đầu giám sát , một màn hình giám sát xuất hiện.
Màn hình giám sát sẽ tự động được đặt ra theo các thông số đo được. Những thay đổi bố
trí khi thay đổi thông số đo .
Các thiết lập cho các thông số giám sát có thể được thay đổi riêng lẻ trên cửa sổ tham số.
Để biết chi tiết về các thông số cá nhân , xem Phần 10 đến 16 .
Tỷ lệ hô hấp chỉ có thể được phát hiện từ một tham số. Khi CO2 và hô hấp được theo dõi
cùng một lúc , tỷ lệ hô hấp được phát hiện trong các ưu tiên sau đây .
CO2 > thermistor phương pháp hô hấp > phương pháp trở kháng hô hấp
Sau 30 phút dữ liệu tham số mới nhất có thể được hiển thị như một đồ thị trên màn hình
giám sát. Đồ thị này có thể được kéo bằng cách chạm vào vị trí của các cạnh phải của đồ
thị trên màn hình.

Một đồ thị PWTT hoặc một OCRG có thể được hiển thị trên màn hình giám sát. Tham
khảo các phần " Hiển thị PWTT Trendgraph " và " Hiển thị OCRG ".
Đồ thị PWTT là không có sẵn trên BSM - 2304 màn hình cạnh giường ngủ .
Khi theo dõi điện tâm đồ với 3 điện cực, hô hấp trở kháng, SpO2, NIBP, 2 kênh IBP và
nhiệt độ
22


Patient name = tên bệnh nhân
Heart rate = nhịp tim
VPC
Bed ID = số giường
ST level = mức ST
ECG
Current time = thời gian hiện tại
NIBP SYS/DIAS (MEAN)
NIBP measurement time = thời gian đo lường
ECG lead
ECG sensitivity = ECG nhạy cảm
Cascaded ECG = liên tầng ECG
IBP Waveform of PRESS1 socket (not availableon BSM-2301/2351) = IBP dạng sóng
của ổ cắm PRESS1 (không có sẵn trên BSM-2301/2351)
IBP Waveform of multi-parameter socket = IBP dạng sóng của ổ cắm đa thông số
SpO2
Trendgraph
Respiration waveform = hô hấp dạng sóng
SpO2 pulse waveform = xung dạng sóng
NIBP Measurement mode = Chế độ đo NIBP
IBP SYS/DIAS (MEAN) of PRESS1 socket (not available on BSM-2301/2351) = IBP
SYS / DIAS (trung bình) của PRESS1 ổ cắm (không có sẵn trên BSM-2301/2351)

IBP SYS/DIAS (MEAN) of multi- parameter socket = IBP SYS / DIAS (trung bình) của
ổ cắm đa thông số
Temperature = nhiệt độ
Respiration rate = tỷ lệ hô hấp
Cài đặt cho màn hình giám sát
Dạng sóng quét chế độ và tốc độ
Các dạng sóng tốc độ quét (25 hoặc 50 mm / s) và chế độ hiển thị (cố định hoặc di
chuyển) trên màn hình giám sát có thể được thiết lập trên màn hình thiết lập hệ thống.
Tham khảo Phần 3.
SWEEP SPEED: quét Tốc độ
Chế độ quét: DISPLAY WAVE
Hô hấp và CO2 tốc độ quét dạng sóng trên màn hình giám sát có thể được lựa chọn từ
một trong ba tốc độ: 1, 6, hoặc 25 hoặc 50 mm / s ở RESP SWEEP SPEED trên cửa sổ
hiển thị, RESP cửa sổ hoặc cửa sổ CO2. Tốc độ lựa chọn thứ ba trong trương mục RESP
quét Tốc độ là thiết lập trong quá trình quét Tốc độ trên Setup hiển thị của màn hình thiết
lập hệ thống. (25 hoặc 50 mm / s)
Trendgraph / PWTT trendgraph / OCRG hiển thị trên màn hình giám sát
Bật hoặc Tắt
Các đồ thị/ OCRG, đồ thị / PWTT hiển thị trên màn hình giám sát phụ thuộc vào các thiết
lập DISPLAY WAVE trên màn hình thiết lập hệ thống và xu hướng trên màn hình thiết
lập GIÁM SÁT trên cửa sổ hiển thị

23


ECG
Khái quát chung:
ECG được theo dõi bằng cách gắn điện cực dùng một lần cho bệnh nhân và sử dụng
Ổ cắm điện tâm đồ / RESP trên màn hình. Loạn nhịp tim có thể được phân tích và mức
độ ST cũng được đo . Khi sử dụng 3 điện cực, một chì có thể được theo dõi. Khi sử dụng

6 điện cực, hai nhân vật chính có thể được theo dõi.
CẢNH BÁO
Tương tác giữa Minute Ventilation Rate-Adaptive Pacemakers với thiết bị chẩn đoán và
giám sát tim mạch*
Cảm biến đo trở kháng điện sinh học của một Minute Ventilation Rate-Adaptive
Pacemakers cấy dưới da có thể bị ảnh hưởng bởi giám sát tim và thiết bị chẩn đoán được
kết nối với cùng một bệnh nhân . Nếu điều này xảy ra , máy tạo nhịp tim có thể có tốc độ
ở mức tối đa và cung cấp dữ liệu không chính xác với màn hình hoặc thiết bị chẩn đoán .
Nếu điều này xảy ra , ngắt kết nối màn hình hoặc các thiết bị chẩn đoán từ bệnh nhân
hoặc thay đổi các thiết lập trên máy tạo nhịp tim bằng cách tham khảo hướng dẫn của
máy tạo nhịp. Để biết thêm chi tiết , liên hệ với nhà phân phối máy tạo nhịp tim hoặc
Nihon Kohden nhà phân phối .
* Minute ventilation được cảm nhận trong máy tạo nhịp tốc độ thích nghi của một công
nghệ gọi là phép đo trở kháng điện sinh học (BIM) . Nhiều thiết bị y tế ngoài máy tạo
nhịp sử dụng công nghệ này. Khi một trong những thiết bị được sử dụng trên một bệnh
nhân có hoạt động , minute ventilation rate-adaptive pacemaker , máy tạo nhịp tim sai có
thể giải thích hỗn hợp tín hiệu BIM tạo ra trong các bệnh nhân , dẫn đến tỷ lệ nhịp cao .
Để biết thêm thông tin, xem trang web của FDA .
Chuẩn bị cho ECG Giám sát
1 . Chọn dẫn điện .
2 . Kết nối dẫn điện với dây kết nối điện tâm đồ và điện tâm đồ dây kết nối với ổ cắm
điện tâm đồ / RESP trên màn hình.
3 . Gắn các điện cực dùng một lần cho bệnh nhân và đính kèm các dẫn điện vào các điện
cực .
4 . Giám sát bắt đầu . Thiết lập các thiết lập cần thiết .
Xử lý các phụ kiện sau khi sử dụng
Lựa chọn một dây dẫn
Chú ý
Theo hướng dẫn của bác sĩ cho vị trí có sẵn .
Nó thường được coi là dây II và dây V1 phù hợp để theo dõi loạn nhịp tim và dây V4 và

V5 phù hợp cho giám sát thiếu máu cục bộ cơ tim .
Một số loại điện tâm đồ rất khó để phân tích tự động, và nhịp tim, mức độ phát hiện loạn
nhịp tim là không chính xác đối với một số bệnh nhân . Trong những trường hợp này , sử
dụng các thủ tục sau đây để tìm dẫn thích hợp để phân tích tự động .
24


1 . Đo điện tâm đồ của bệnh nhân với tiêu chuẩn 12 đạo trình ECG sử dụng một công cụ
điện tâm đồ.
2 . Chọn dẫn tối ưu theo các hướng dẫn sau đây :
1) Chọn đo ở biên độ sóng QRS cao nhất và khác biệt nhất trong biên độ so với VPC
hoặc xung nhịp .
0,5 ≤  QRS1/QRS2 ≤  2
2) Chọn đo ở dưới 0,2 mV biên độ của sóng P .
P ≤  0,2 mV
3) Chọn đo bằng một biên độ sóng T- đó là ít hơn một phần ba của sóng QRS .
T1 ≤  1/3QRS1 , T2 ≤  1/3QRS210.3
Số điện cực và cách đo
Các khách hàng tiềm năng có thể được theo dõi khác nhau theo các loại dẫn điện và số
lượng điện cực được sử dụng. Màn hình này sẽ tự động xác định số lượng của các điện
cực gắn liền với bệnh nhân
Số điện cựcđo
3
6

Lead
I, II, III
I, II, III, aVR, aVL, aVF, Va, Vb

Chì màu (Clip màu)

Màu đỏ (Red-màu be)
Trắng (White-màu be)
Màu vàng (Yellow-màu be)
Đen (Black-màu be)
Màu xanh lá cây (Green-màu be)
Màu đỏ (Red-màu be)

tính năng
Có thể đo ở thành ngực.
Tương tự như đo tiêu chuẩn 12.

Chức vụ điện cực
Hố phải xương đòn
Hố phải xương đòn
Hố trái xương đòn
Hố trái xương đòn
Trên xương sườn thấp nhất nách trước bên trái
Trên xương sườn thấp nhất nách trước bên trái

25