Giáo trình An toàn điện

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
*******************

ISO 9001:2000

GIÁO TRÌNH

AN TOÀN ĐIỆN

Biên soạn: TS. QUYỀN HUY ÁNH
Ths. LÊ CÔNG THÀNH

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
2004


BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHOA ĐIỆN
*******************

ISO 9001:2000

GIÁO TRÌNH

AN TOÀN ĐIỆN

Biên soạn: TS. QUYỀN HUY ÁNH
Ths. LÊ CÔNG THÀNH

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
2004


In

BC)

~

TRUUNG 0/ 5| HQC

v/
A0Dl_JC I\ 0A0

c|

su

PHAM

:\
T

m

W

KY THU/

OAT

TP

H6 cHi

NEIB
cONc
,

w-ti-i

-

TS.

Quvé m HUY

ANH

- Ths.

LE

HNAHT

GIAO
HNiRT

-¢

4

AN TQAN

u

as

1:

-

.4

,

HNIM

-

~

WI

@

Q

-

‘

‘

KHOA

DIEM


Ky
M

1.“

- m -n - Trué ng DH Su

Pham

TP.HCM

Thudt

K)?

A"

-

‘

m

T05" Di?
_Jc

"

161G
THIEU Gizio
trinh An Toï¬ Dié n du’ <
sogn nhﬕ trang bi cho sinh vié
bié
¬
ïg
n
ng
nh
Nghé
Nghé
ki€ n
Thué Dié nf
Dié — Dié Tfr nhfrng
Ky
Cé
vï¬ Cé ng h

c
r
t
t

:

•

•

m

n

n

n

n

n

•

at

ioan toiin cho con ngu’ 6i khi s1? dung viz vzfm hé nh thié
t
'czic loz_1i

dié trong
bi
n

vé an

bfm

dié

toﬕ

n

nhiim dim

bé

n

co

gnam

tai
Phé n tich cé
dié
n khéc nhau. Gié o trinhg6m
chu'dng: I ChLfOI1g 1: n
n

a

c

10

‘

dié tzic

n,

cï¬

dung

•

a dbng

dang

dié n

cd mé conngu’ < ‘: ii vï¬ • cé c yé
bﬕ cé c khé i nié cd bï¬ n vé an toé n dié n

'u

n

n

chuzfn.

n

trung tinh céch

trung

trong mang

dié

n6i

m2_1ng dié n m{ )t pha vﬕ pha. I

tinh

ba

dé 't,

.0

n,

dié

ft.

n
bé o vé n6'i
•
trung
dï¬
.h
n
it

4:

Chu’ dng

a

y

hnirT
phzip
dé
bï¬
bié
Chnrdng 5: Gi6i

Q

u bié n

thié

I

bé

phé

io vé

y

n6i

p

4

n

'p

n

•

n

-an

c

xï¬ • c,
daft, dié n zip bu'6c,
cé he th6ng n6i daft tiéu
dié é p tié
I
™€âuhC
an
dng
Phé
tich
toï¬
3:
dié

av

w

2: Trinh

Chu’ dng

nhuz dbng dié tin trong

m

y

hu'c3ng

é nh

t6

•

v6i

I

-

i6d

•

.-

I Chu'dng 6: Trinh

•y

bï¬

n phé

bé

p

+

bié

o

ch6ng dbngr6, câ‚ ¬

vé

.|

RCCB.

4\

.'u t:

_10

vi

tinh

u

nﬕ ng khi

cu
thié bié n phép bio ve ch6ng dié n
bio vé ELCB, RCD,
I Chu'dng 7: Gi6i
p
i
z
Phï¬ • tich cé k§ /
cao xé m nhép dié n zip thé
f1tch6'ng
I

Chu'dng 8:

an

trL_1’ c

thu:

sé t

'p, ch6'ng

tié

p

lan

du'6ng ngu6n vildufing tin

hié

u,

©
Ãig
thieu giï¬ • phé ch6ng
t
i

i

sét dzinh

c

n
truyé n tré
n

'p.

sé

bi

c

dié

m.

6

bi

o

hrf),

‘ I Chlfdng 10: Trinh

bé

9:

Chudng

dié

bé

t

’
thié

n

cé

y

Trinh bï¬ y cé

c

7n béo,

czic

•

n

•

>

I

1

•ot

c 10z_1i

bié

cé

bié

n

yé

p an toé n,cé

phé

u ciu an

toiln

khi

sir

dung dié

n.

c

w

•

n cé

u

cï¬

a

Anh

bf) mé

n

chï¬

•

n

Dié

Khi

bié

n

I-Ioé

v51

u

Lé

ThS.

Cung

Cé

KyThU§ [
hnxihT

Luqng, B6 CéngNghié

vi

p,

Vié

n

>

_“

mé

Dié

n

thamkhé

i

n

Khi

cé

tizi

Ky Thué B50 H6 Lao

tﬕ lieu

Ii‘

b<

cd s6

c

n

Minh, tré

ABB, Group Schneider

gé i vé

n

ng nhu’

Huy

3: Gidi thié caic t6 chirc
vé
Web
an toxin dié n tié

1, 2,

t s6 trang

Pham

Ph6I-I6 Chi

41

•

•

phï¬

ng

cï¬

Quyé

o

Su’
u

sgr

TS.

mé

t

theo

av

trong

Phn Inc

gizflt

ttr

Internet.

lieu
Dc“

_>

vé

'p Dié

an toﬕ n

ng, té i

Mcpi 37 kié

Thé nh bié

C6ng

'n

n

dié

lieu

dé ng

n soan

- Tnrbng Dai

n cï¬ •

•

B6

c

cﬕ acé

gé p xin

H90

Nï¬

a

u.

bié _: Gizio trinhdo

•

-

c,

ngoï¬ i mré

vﬕ

u

n

cfru ngu'6i

an toim

1»

&

n

©
Ãib
bi

dié
phé p sd cifp

ng

hing


•

tim

n

Quyé
ink

chong

ngfing

Lé

trinh

cang

u
cé

vi

loan,

thd

bop

ngirng

qué

dong

nhanh

ciiu

h6

tim

mot

n

ngfrng

khong

hoï¬

c

•
'u

sé

tim

n
thié
kip

S11Ph4zm

TP.HCM

Thugit

A"

Di?

T051"

1

K)?

"

DH

Trztéfng

CHUGNG
T6NG

vﬕ TAI NAN

QUAN

NEIB

1.1.
oi

BAT VXN

n nay,

Hié

dié

ng dï¬

né

n

dung phi";

du'oc su'

•

...)

'n trong

bié

nhié u

linh vu’

c

(cong nghié

,p

sin

sinh

xué ft,

ho2_1t

u).

khé

vii

czic
vii
thi cho tc'ii
ng
cï¬
ngé
quan vdi dié n
nhié u, do
•

nong

moi noi (ztr thilnh

p

6

dim dung

thon

y

xa, vung sï¬ •
S6
ngu’ 6i lé m cong vié c lién
vung
od

n

du'oc quan

o

•

c

nguy hié m khéc,

lao

n

c6

i

dé an toé

n dié n cï¬ • phé
mit
trong cong
té bï¬
dong. Khdc vdi céc m6'i
ho

vï¬ •
'n

thé thfiy

t

tru'6c

gié c

gï¬ y v6, mui

ng d6, b6

y

ra

thanh

...,

•

kim lo2_1i

biing

trié u chfrng hoaic phé hié

caic

tru'6c khi xé
quan, chﬕng han nhu'

m6'i nguy hié m
dié n chi
dﬕ co
vdi cé c phéin tfr mang dién,nhung nhu
du'qc
khi
tié xuc
iy 151
thé bié
©
Ã
ht
toiin
ft nguoi.
iu bié
dé
dié

ho2_ic
nan
ché
tai
vé an
n u c6 thé
bi
Vi thé thié hié

co

m

hié

xé y ra

thé

co

cho

bin thï¬

u mot

an

vé

so’ khé i nié

toiln dién

ng

nan

Tai

nhï¬ •

nhu chonhﬕ ’ ng ngu'6i xung quanh. 1.2

cﬕ

•n

't

'u

'

i hié

phï¬

nhu'ng nguy

du'qc

doc

khi

vé

vé y

do

xéch, tié hg

p

't

dié n,

xoc

mziy quay

•

nan

bi tai

phzfm

m

né

TAI

m tré nh
NAN

NEIB

hoan. 1.

v.'?

n

n

d6't

n

1

quang, no
hoa

dié do ho
dié gié t,
n c6thé gfgip 6 bu dang:
chziy
©
Ã
i
D
©Ãid

gié
t

c

'p
in tfr din dié n co dié n zip, co
hai
xucv6i cé
dang tié
phé
tié
tru’ tié
c
j
to
h

n

A

hozic

tié

0

Tié

'p:
'p xuc
vzit

c

cé

xuc

'p

m

c

•

gié

c tié

m_1’

bi

hong

'p

'p xuc cï¬ a co thé ngu’
0
'p xuc n tié 1:

151 tié

cé

ch

n zip

vdi

cé vé

tié

xuc

6i

n.

'p

dié

Tié

21

gié

'p

'p

c

Do

t

cﬕ

c6

a co

mang
thé

dié n,

nguoi

i6v

dié

2

c6

khé

dié

t.

c

uné
a
n
y séh
co
dong
dié

luc

n

nan

n

dié n zip

'n

2.

nh:

n

tuy chua chaim phé nhu'ng dié n zip cao sinh ra

cao

i,

116

quang dié

y

Dï¬
dié n gié
di qua nguoi gﬕ y ra tai
• 15 dang tai
~n1_
2nmang
y dié do hf; quang Khi nguoi dé
gin vzit
ché
?
1't.
dié ph6 bié
D6't

n mil

'n

dong dién

ho

gnauq
ngirbi khé ldn l< hié
nan
chay

qua

'n

©Ãhn

bi

n

.

v6i

3.

dié

châ‚ ¬

t do

bié

bzio vï¬

quang

ho

chziy da

d6't

hE1ng, r51o

an

thit. Tai nan

toin bzio

nﬕ
y

thu’ ong hoiic
zip cao luon co

•

n'5hc

n

n

co thé

it xé y ra vi

d6i

vé

y

n vé n hﬕnh, dong dién di qua dï¬
• a hoan, n6
Do diéu kié
• din vu'c_$t qué gidi han
o
h
c
phzit
phé p gï¬
,gn
• né
on
y

n

Hï¬

ho

ra

dién sinh

quang

'p

khi tié

c6 dong dié n quzi

xuc

dié

n

gï¬

•y

né

n h6a hozin.Do

hop chï¬

•

n

t

qué

hgn cho

gidi

phé
p

n

thiâ‚ ¬ bi dié
nhiédo thié
dié
rquv
lcfin,

t

ra

sinh

't

su’

n6.

bi

H05

<

dé chziy

n6

(bui

t hai cﬕ

1.

bgim, hdi

hoa

ft, khi
chï¬ •

déchziy) khi co su’

n co so vï¬
•

y

gincﬕ

hoan,

3 moi

n6g
xé
no
rt
ra u
y thié

't 6

c

do

vé con ngu'â‚ ¬

5ilï¬

•

t

chit.

1.3.

n.

c6 dié

TAc DUNGcf.IA

Tainan

niay

gé

DONG BIEN o61vo1

oc

a

Du’
c
• CON NGUGI
dung
n, cé c co co bop
:o
ln
h
dié n khong
dzflp. Chi v6i mot dong5
_1n din dé'n tit ma, tim ngirng
16n

lé m, czic

co ngu'c

Té
c

Tnï¬

dé bi

kich thich

co

6i

té

dung cﬕ dong dié


¬

d

/
Trudng DH Su Phqm Ky Thudt TP.HCM
thin

hé

kinh

trung

n

n

dié

dbng

u'dng,

y

V6i

An Tvdn Dié

gï¬ •

né n trié u chirng

n. D6'i v6i

dié

x6e

c

x6c

©Ãid
ciim
gié

té

bi

n

thé phé n

c6

n

t, nan nhï¬

lié

• chuyé

(mg

manh lï¬

din

sang

n

c
trang

sau dé czic

nhu’ng

dfiu,

•

nhﬕ

n nan

dfin dï¬

•n

r6i ché t

thaii mé man

•D

y

gﬕ

• fi h5 quang

bï¬

cé

t

y

c6 théhﬕ

dié

thich.

kich

2.

chin thu'o’ ng ‘

y

n

n.

dié

c cc!

Cd

tz_10

N6

biip, 16p

thtrdng tich bé

con ngu'6i cbn bi

thé ’

né n st_r hï¬ • y dié
vi:

gin

m6,

xudng.Né 'u

n

str

• ido

ngoï¬

da ng0i1i,d6ikhi sï¬ u hon nira

16p

•

c

Tzic

d6't ché

dung

té

dung

t

•

y 151

su’ d6t chéy

b6i

ra

quang xziy

h6

t

n

g
ort
tich khé r< n
mé dié
tré nguiii
f> ng

'n tfr vong.

iht
Dï¬ • I51 tzic dung gé
c6 thédindé

y

y chffn

thtrdng.

ng

Thé

thu'<‘ 3ng

d6t

y do dbng dién gziy né
nguy hiém hdn sq’ d6t chziy do cé c nguyé n nhﬕ n khzic,
ché
vi
n€
™
â1_ts
y

•

'u
né

n d6tn6ngt05\nth: 1n.Tainz_1n cé ng
tri cï¬ a dbng dié n cﬕ
?

do dbng dié n gï¬

d6t ché

y né

mirt

trqng

gié

•

hdn

gn

vi:

dii.

thiii gian duy tri dbng dié cﬕ ng

cAc

1.4

ANH

T6

U

ldn

YE’

n
GN'6
UH

c

BEN TAI NAN
DIEN GIAT
Cé
©
Ã
y

i.

nguy hiéfm

n

n

quyé

â‚ Ji

ngu’

Qua nghié ciru vii

cho nguﬕ

u,

¬

dinh 151 mé

't

tai nan

phï¬ tich czic
•

tin s6 50-6OHz, gié trian

xoay chié

vdi dbng dié n

dié

dié n,

cho ngtrﬕ ii

n

toﬕ

t

trong

cé

•

phï¬

Gié

c

tri

¬ u t6

yâ‚

th2“

i

dbng

n

tri

¬

sau: 1.

czic yâ‚ u t6

gizfit bao g6m

dié

n

gﬕ y

Gizi

'n tai n'z_1n
qua

dé

’ Jng

dié n qua ngu'6i

dbng

d6i

hu'<

t6 ﬕ nh

-'u

x'y

riing

nhc’ >

ndh

1OmA.

n

v6i

1-)6'i

dbng dié mé

t

chié

u

thi

tri

s6

:
n
1y
Gizi tridbngdién té
•i nhé hon
‘ phï¬

50mA.

con

Dbng

n

n

dié

Tzic

con

co’ the

té

dié

c

hai

'n

dé

con

dung czia dbng

nguï¬

ngu’

dié

Dbng dién

mA]

i

1.1.

6i »

Bing

7

n

sffdbng

d6'i v6'i

chiéu

[

Tri

hzii

6 bing

ngtrdi dtrqctrinh biy

•

1.1 :

c

dé
n'

xoqy

Dbngdié n

©Ãm
tay.
chié
0,6+ 1,5 Bé
thifyté

u

t

ng6n

t aziu

Khé

ng

6c
m

3

gizic.
cï¬
2+ Ngé n tay té
•
tfir
ng
Khé
cé gié
6+

c.

m

c6

7

manh.

ng.

co

thfiyné
thit
lai vé rung.
8+ 1O
y
a
T
Dau nhu' kim dim via
n

n

ting lé

ré

.hn1_2mt'
r61

th§

c_!

khdp tay,

tay,

ngé

dtrqc,

n

nhu'ng c6

dau.

bï¬

•n

tziy cï¬ •
m

khé

ng

vé mang dié Né

r6i

t

Biip

thffy

2O+

52

ng r6i du’

Tay khé

ng lé n v51

vzfat mang Né ng

tﬕ

c
tiib

dï¬

.

•u

c6 dién, dau

n

•ng lé

tï¬

n

tu’qng

H6

hé fp

hié

l0O
90+

H6

hé'p

80

bi

té

bi té
ké
o

thé’ !

co quï¬ • p. 5O+

lié t,

lié t,

diti

3

timdzfzp manh

y

•

giï¬

R51

ndng,

cé

c

bé ip thit

p. 2.

H6

co

quip,

khé thé

n

.

©Ãhk

‘

hifp
Thiii
tim bi té lié t vii
ngirng dé
bi té lié t. thi
gian bidié gié
fat Thé ii
n
aig
nguy hié cï¬ •
dié gizit c6 é
t‘1nh trang
‘ 5i khi
htréng ldn dé
dié gizfzt

nh

phé p trong

thï¬

'n

v6i tinh trang sï¬ 'c

ii gian t[ gié

•

khéc nhau d6'i

•

vim

m

n

e

khé

a

a

cﬕ

ngu'6i.

Gizi

ngu'<

bi

n

tri dbng dié l6n

n

nh5't cho


n
ng

1

-we

I

M»

Tp_}

-[
I j I Trwdng
CM An
DH SuPhqm Ky Thug;
ndoT

<

10

xu6ng

m

ng,
ngu’
nhanh, dbng
6i giï¬
•
tr<
dié
Dié 16p sirng tré da bi chcpc
thﬕ
©
Ã
i

d

n

tï¬ ng

vqt

via

u

•

n sé

cï¬ a

n

•

n

3

.-

m

Bing

hdn.

1.2.

1

cilng nguy hié

cho phép aékhï¬ •
4

dzfa p

d6'i"

1111011 nhï¬

Gié

ng tao

né

•

tim ngirng

n

't

ngu'b'i

v6'i

©Ãy
300

'u

1

1

Th6i
Dbng dié n
1 [mA] 50 100 ig
na

e3_
b'i
dié n

»Â4

1.3.

y]

Bing
Gié 111
gizit
t [gié
1 0,5 0,15
n
6l

phé defkhﬕng tao né n
p

111151

s

cho

ngfrng dé
p

1,-

tim

um

60

I[ mA] 10

1M

iy]

U )t[ giz’

»Â1-

90

30 I

‘

03
401
2

3.

v6'i ngu’

250

160

,

350

chz_1m

kh<

l

500

c

o hai

a

0,1
c1_1’ cï¬
Dié tr6' cï¬ a ngu’ 6i Khi
vï¬ •
n5u
gn
dié n hay haidié cﬕ
dién, cd thé ngu’6i trc’ ! thé nh mé
mé
bcfa phé cﬕ
t

m

mz_1ch

a

.

n.

ngu'6i

•

n

n

t

•

mach
cd

a

1 0,40,2

3

|

cï¬ a ngu'6i 121 tri s6 dié n tr6 do d1rc_3c gifra hai dié n c1_rc dé trén

©Ã
ht
c1_rc <11:
dié
’ chia dié
nh ba ph5n: dién tr6 16p da c115 hail
n tr6 ngu'6i thï¬
©
Ã
C6 thé
Dié n

it

t1'6

n

6

dié

•

1.

110

d6'i

n

•

ng1r6i.

kw

va

N

4-4

.

1

n trong cd

me’

dng

dié 110bé
n
So

16

<

tu’

gnd'ud
n

nu
|1

116 ngu’

dié

du'c_$c

6i

cho

»

!

1.1. E Dié
n

.|

40

0

1111111

vi tri

16p da

tr?

di

Ins

• o ngu'E3i

5 Dié

tn? trong

cd thé

i1E'ugn

.5

.

C_

n

M

A

‘

<

•v

1.1.

|

<

n

RngDié
lap da vi
ngu'6i — Hinh d
10161
111 Ing
g
n
i
r

u
S0d5
“
11 ra
{ r8
!
,

thé

duqc xem

c6

n

(dﬕ

da

tu'dng

khoï¬

!

!

-'n

y

•

ngtil’ 0,05+ 0,2

cm)

c6

diéntn’ ! tu’ dng

1'ng

.

n tr? ! ldn

dié

nhiit, tié'p theo

n

tré

xu’dr1g via

IE1

da

ldn, thit vé mziu
c6 dié tr6 bé Né mfft 16p
nda
bi thu’
g
n
r
s
u’
(bi
aim 6t do m6 h6i,
0ng rzichi
tré
da) thi dié n tré cï¬ a ngu’<‘Ji

4-

|1

~

con

d6'i

1.000Q.

'u

•

800Q.
n tré !
da
n
cï¬ a
chi
a
'u
˜
€
â
(
'
u
g
n
thay
c6’
mé
khé ng phii
(161 phuthuéc véo nhié u yé
dinh
nhu':

cbn

•

ihc
16p
’ cï¬
ngudi
dié
cbn 6O+
Dié
M2“ 1'thé
80+
tr6

-4

't

•

q.

ngLr6i Cd thé

dié n tn’
nhu’ mfpt
ngu'6i c6
cc’ ) nhfrng tri
6s
dé
con
cï

¬
phï¬
10.0009
100.0009. SL1’
ngu’6i tam chia ra g5m: 16p s1‘
mtr
•a
n b6 dié n tn’

dié n-tr(°

•

4-1

t6

'i
>

n

,

hnit
trang cﬕ 16p sirng tré
cu'6ng d6
tich V51 zip
tié
xflc,

n

a

da,

dié

'p

suift

tr2_1ng

v51

loai

dbng

a

tié

ngufii,

xlic,

s6

dié

i

•

©
Ã
i
d
dbng
qua
vii
thé bé
tin
thiii
gian

nh 1)? cï¬

da

ib

~

t

Lré
•

cï¬ a ngu'6i
cé ng

Q

»

.

nhé

hay c6

Vdi

m5 héi, dié

dié

n

é

n

(tr

trc?

cï¬

•

ngu'6i giﬕm.

n

p

i.

Khi

a

E!

p

n

di
'p
™€âugn

i.

n tich

Dié

tiâ‚ ¬

mic cé ngldn

thi

dié n

5O+

tré


Trzrdng DH SL1 Phqm K)? Thuqit TP.HCM

n

An Tod/2 Dié

giï¬

dién zip

6

•m

Xu5ng-

40V, dié

B63

v6i

me’

da am, dié tr6

n trc’J

dié

Khi

n

ap

ng, ra m5 hé
né
i

va

bi

n “

thiaié

n

Ji 1a10.000Q vdi

ngu'< ‘

2.

•c

da

ting Ié n

dié zip

6

cï¬

c

dung la 10V;

té

“

•

a

.

n

n

gm― bi

cd

n

do

dié

cang giam vi

tré nguqi

•

Thï¬ ii gian té c dung cang lﬕ u,
d6i
dié phan trong

nhfrng bié
'n

i

nhau.

•

giï¬
BiÃ©ï¬ ‚
Phï¬g
n tré n C0 thé khéng
• m gin bang 2.000§
3 C56
• a ngu'< ‘ )‘n
g
6
i

"<

trang bé mat cï¬ • a cd
thé changhan
™
€
â
u
h

n
‘
né
chi
hay 5m, thé m
mrdc ngqt hay
Ji cc’
nhau
khac
khé
tré ngu’ <

ng phu

nhié

rift

thué

u dé'n

,

tinh

n

cﬕ

c

n

tr6

Dié

•
c6
va ché
'n la hé tiéu chufin IEC 497.

nu'dc

)

'u

n

man.

nhï¬
i
i
u
N
't cï¬
ng

trinh
s6ng i
dié tr6
ng cé
nhau. g

vting taic dé

cﬕ

ng

•

tié chuï¬

n nay

la mé

mé coi

06

ng

•

auqc

cao

bao

t

u

Hé

gian va

thiii

a

dé

Mé t trong

khac

ban

bié

mié u

't

ta

dbng

©Ãid

n

v61

n

dié

dbng

va

p

é

dié

tan

c6

n

con

thé
50+ 60Hz lé n
,
i6
'ubayg6n
dukjc
h‘
trinh
cd

s6

10000

W

mh
.2.1

.-

”€â.

ng

i;
1: khé
2: cé cé gié

‘ Vungn
˜€âuh
q\

\

X

Vimg

x

\

.

\ §

\

.

c6

cam

kh6

y

bap,

lhc'5, 1

c

Vimg

'_)ng

3: tac d<

dé fn

gï¬
•

1

i

co

hai.

nguy

"M1

2

m
caig

khé ng anh

_

khéng

ng

\y \

hu’ 6ng

dé

'n tam

tfiht

_ _ _.

-___.___

Vung

kha

4:

.

nang

tghgn

tam

.

thattang lé n

//

50%

tdi

» » -- 4 Vﬕng

5: kha nang

ngh¢

t

lam

1

™€âam
: hdn 50% 1
1 510 0.1 LO 10 30 I00I00010000 III A

"

hniH

tac
ng
1.2
•a thiii
naig
Vimg

dé

va

cï¬

dbng dié n lé cd thé ngu'< ‘ Ji
Trong tinh toan, dé dam
bioan toan thu’6ng1a'y
gnR
16
nguy hié ’ cﬕ
Duiing di

dbng dié qua ngu’ 6i Bé ’ dï¬ • gia mfrc <
=

nh

n

m

n

'

1.0009.4.

a

phï¬ • n lu'c_ing dbng dié n chay
qua tim va day la
6ng dL_ra vao
n qua ngu'6i, thu’
©Ãt

dbng dié

dung

nguy

hié

m nhé ft lam

té

ngudi.

tuï¬

t

c

lié

•n

hoan

d§

n

n

dé

qua nghié
'n
¬

ïc
•

ché

u

't

Ké

't

n qua
n qua ngu'5i nhu'sau:

cho thiiy phan 1u'qng i
dbng dié
m
t
theo

czic con
3,3% (nguy hié m)
0 Ti! tay
-Ta chain qua Chﬕ n 0,4% (ké m nguy hié 0 Tu’ tay qua tay
iart
dbng

dié

:

dxrqng

m)

qua

chan

:

1

3,7%

(nguy hié m) ~ Tit
yat

phz-ii

qua chain

:

6,7%

(nguy

hié

m nh2"1't)

Tu’ day

nhan thffy

rang,

tai

nan dién

i. 5.

hqp
g
n
u
ht
nguy
nhfft vi da'
‘
s6 ngu'<
dé thuan tay phï¬
Tin
rdi vao mrdng
hié 6

1i u
•
'm
m
n
u
©Ãib
• mg dié n xoay chié
t la
giai
thichla do dbng dién tan s6 cé
s6 cé mg nghié 50Hz+ 6OHz. Dié nay cé
ngu’
thé tu’ giai phé ng
<‘ Ji
nghié p tao
du'6i tac
né su’ r6i loan ma con
u

t

u

it nguy hié hdn
duqc
dbng
dié n xoay chié
g
n

'
6
s
coi
121d
va dac
Dbng dié
dié
n mé chié 6
tan

u

p

dï¬

thé ’

gn
n

kh6 c6

gnud
cﬕ
a

gnbd

dié n,

an

cho

né

cé

gia

tri


0,2

•

xï¬

lé

bily

nan

thfii
tai
o

a

n

y

vï¬
y

I.
-a K Trxldng DHSn Phqm Ky Thins: TP.HCM

1

T

I

A"

6.

n

Bié
M6i
tru’
gn6

vim

xung

vi

•a

dié n tr6 cï¬
cé c
czich
quanh Nhié i 30
dé
é
ngu'6id
hu'6ng
GK?
©
Ã
i

n

<

5m nh

"5

né n cung lé

'n
ngu'6i.

n

vzit

tru'6ng

xung quanh

.

cï¬
mé
di
Khi d6 §
thay d6i
qua
dbng dié
i
g
m
i
c

•a

m

dié tr6
n

m

it

l6n thi dc} dzin

•

n cï¬

a

n,

sé ting

da

ngu'6iCE1ng

bé

Bé

n

canh

lé
dié
15
16p
t11'c
}
c
d

c

dié

c

n

n

•

nhié

vz‘ 1 d§ n dé
quanh
tru’
dc}
g

ting n
i
t
mfrc d6 nguy hié

tuyé

m6

'n

cung 151m

thé

trtré mg hqp

h6i

giï¬

hozit

dcfmg nhié

m

•

tr6

dié
n

lé n,

W

m

'n

u

6ng

m.

'n

n

dié

i

mé

vb dié n tr6 ngu'6i sé gié
mire d6nguy

hié
énh hu'6ng dé

hon

• a da via

cï¬

Khi

xung

Mire dc} b§n cﬕ
a

ngu'6i

ll

a

6rt
t

I

ng

thi m6

cé chit hé a hcpc khéi
da, cu6'icung1Z1m
h6i,
dié cï¬
• 66 din
sé lim tï¬
m
i
g
iim

'm.

da $6’

Dgi

cd

czic

tizig

yé

'u

cung

gé p

phﬕ

n quan

min. 7.

tzio ra tai

trqng

Dié n

zip cho phé Vi vié

dé
hinh
qua ngu'6i
t ti! mcfnt dié
toï¬ n
chiu
trong thuc té dbi h6i quy dinh cé gié tri dié é p mil con ngu6i c6 thé ’
né
gnud
m
i
cé
duqc. Gié tri
thé
chiu dung

du’ (_Jc tiny
n zip cho phép quy.dinh
con ngu'6i

zip

•

xuzftphï¬

tri dbngdié n

dunghdn gié

c

n

n

n

an

•

bio vé

4

thi
5m

dc}

t6

c

't
ché
ngu'6i

w

p

'1

‘

'

dié

thué

,1,

I»

’

du'c_ic

bé
ngu6n,khé nï¬ •ng
vï¬ •o méi tru'6ng‘ l: ‘1m vié c cu thé',
o dé m
na
via
bin
cï¬
tofm
Ngoé
•a
phtrdng tién bé
thin trang thié
bi

céng suit

o

c

ih

‘

i

't

ra

cbn lu’

-§

xï¬

c

xé

u 3'1 dé 'n

suï¬ •

't

nguy hié -’

m

h6.
c6

œ€âcht

y

•

thu'6ng ba loai

l6n nh: i't cho phé p

.til

dié
n

ng

du'6cquy dinh

:15I

0

n.

Umaxcﬕ cé

•

't
n

cucéim tay,

dung

c

p l6n nhï¬

é

a

n

Dié

zip

n

dé

©Ãid

cï¬

0

m

• frng 16n nhift cho

v6'i dimg
• ch an

phé

aimtay O Bén

cu

n

V

‘

'p xuc
Dié zip tié

p. a.

via

Utx

380V

vdi

dié

n

zip bu’

6c

Ub.

Dié

b6 ngé

p

n é

Bié

zip cung cziir l6n nhd't

n

nb

0

In

ra.Thé

p

phé p

cho

d6'i

n

•c

toé

cé ch ly v6i

hay

n

dié

é

mail

“

dift

n

czich

0Bé

vié c.

hr6i
'n 127VU“
sao cho

24V.

nh6 hdn

vi s6 dung

dié v6idﬕft
0

n6i

<

t

Dé 'n

42V

thié

b.

26

bi

't

dié

cé

ch

n ting cu6ng. 0

Dé

n'
»

24V

thié

't bi

céch dié

p dï¬ • i

n binh thu'6ng.

n

Dié

n rip cung ed} ; ldn nhﬕ i cho

©
Ã
hp
ng
v6’

czic
v6i
dé
i
0 Dé -'n 220V d6i
n c6’ dinh hoiic
•s

gu'6iqua

lai.

,4.

nguy

'n
n5i

%

Dé

vé

127V d6i

d6'i v6i

dé

n miic

C6dinh

6

nhfrng

ch dié n

v6i

dï¬ •

mi

khénguy

hié

v6i

v6i mang cé

ng
dé 1u'u dé

•

't

v21 sï¬â€™
•

dung

o

dim Up,

24V d6i

dén cfim

v6i

lai.

tay hqijc

dé

n c6 dinh

ndi

difst

nguy

hiém

u

idn

c6

6ih02_1td6ng, 6

nhié ngu’
c

dié n

rip bzrﬕ

p d6?

v6i

.,

.

,

4

..
~

nhfrng ndi

trang

thié

't

bi

dié

d6

dinhvia di

c6

hié

n

zip thziiv

tu'6ng
dé

ng

d6i

nguy

0 40V
hié

d6i

m.

m. c.

n

Bié

dp

tié ﬕ xzicvd

trangthié
't
bi

vdi

0
trong czic du’ 6ng

24V

c6

dinh

d6i
him

du'6i mi;itdz'1'thoi_1c

m. v _
n
o dim cit
'p
'1
L
s
khu vt_rc nguy
c6

zip bu'6c trong

dé

loai

B50 vé trénh

hié

ngay

n

MN

ng

6

via

dé

b_i

't
c6 mire

t

.,

di

v6'i

trirdng r:i't nguy

cho

trang

©Ãhp
thié

tin

,

A méi

|

dié

khoing th6i gian

é p

tié

xuc

tiéfp xuc viadié

n

gié

tiâ‚ ¬

phé i bï¬
•

~

p

-4

'n

6

6

+

m

u

via cé nhié ngu’ 6i qua
12V d6i v6i
dé n cﬕ tay hoé jc dé n c6 dinh
0 Dé
tiid

n

U0

127v

oib

bï¬

24V. 0 Dé 'n

nhé hdn
MI

'n

mé

Gift,

~4

h

- I-)é

.m
0

sé

n~

n

hoiic

it

m

dung 6 nhfrng
no'i

’

chié

6

•

dc

dé

nhanh


wa

1

_m

A

1.4.

An Todn Dzen
9

t

~

0

an

U» :

theo thiii

gian

cit

tc

cho phep

dien

mé y cit khi xuï¬

ciia

Logzi

vgtc

0,2
5

hié

140

[

y]
,
¬
ïig

•

't
[

tie» Xlic

n dbng dién

daftU,, V]

cham

0,3

Gidih:

•

Bang

,

™€âA
'

t

TP.HCM

TrL(&ng DH Sit Phqm Ky Thué

khu

rt

125

130

it

qua

° “
gm
150
’

Kb“

"‘ ~

521
4s
9065 55
42

40 thu'<‘ 3ng qua lai Kh“
“
“
mg
-'°
250 200165

1.5.

h2_m

0,5 0,6| 0,7 20,8 Bing
Gi6’i
12_1i _

o
h
c
thiiigian cit cﬕ
phé p cﬕ a dié zip
bu’ 6‘ U1, theo
O4

a

n

c

©Ãm

cit

xuﬕ

khi

't

n

n

hié dbng

cham

dié

c6

lai

di

tffd

•y]

vgtc

khu

trang

Khu

S

U1: [ V]
rt
•is
l

bi bio

1

0,2

I Logzi
crtv

œ€â_

6i

ngu’
˜€
âuht

6ng

90 65

125

qua lgi

42

h<

5

y

55 48 Khu

40

C
'1_lV
nguiii it qua lz_1i
200
250

dié n dé
ngu'<
bi
h
c
iz
c
t
i
tré
ngoili

561

150I40 130

125

Thié

c.

dié
n 500 400 330
003

>

‘ 5i

ii, ’

't

m

n

u

a

din.

c:

nhié

t cﬕa cé c

loai

u

vzfat lié czich dié

1.6.

Ã
hk
nhau trinh
bay
c©
d bï¬ • ng
- Biing1.6. Cifp chiu
cé chdié n7
lié
vé fnt
t d6 cho phé p [
u

Cd}

CI

Vdt

lié u cdch

dié

n

;

t ciia

nhié

czich

dié

n Nhié

‘

chzi

sc_1i, lL_1a,

yé 'u

•

chiu

n

n

ch

n

u

vb

n

rip
czim zing
frng
0,4
Bié n zip cï¬ •
Dié
280
0,3
0.7’ 20,8 260 250 r
0,6
0,5 I
c
q
i
d
p'1
quy dinh theo dié

witlié
dié
cï¬
cé
y
dé
cé ch
Cifp
ch
kié
dié
n
•
dim bio d6 cé
©Ãid
?

Y90 Giï¬

'y,

iiv

oac

cé
c t lié n
su, ri
khé
tiim

...a
h
vé

u

ng

tz_1o,

cao

Gi5'y,
su nhﬕ n
vﬕ i sqi,Ã
105©
c

n...

c

E

A

lqai

120

B

sdn cé ch

Bakelit

dié

giiiy,nhL_ra

Polyamide...

130

Polyester,
a'i_1hN

mica, thﬕ tinh c6 chit
y

sqi

dim,

tinh... F

•ht

•

or

y

I55

Sqi

Amian, sqi

thiiy tinh

c6

tihc
ké

t'

dinh... H

180

Silicone, sqi


Cé

6

k

Tai

h5

..

con

H‘

7

ng

TP.HCM

t

Trudng DH Su Phqm Ky Thué
LOAI Xi

QHAN

NGHIEP

Tvdn

An

THEO

QUAN

NEID
bui, <39 5111,
Anh hu’ 6ng cﬕ a m6i trirfing xung quanh
Ilhié

nhu'

nguy

Bié

AN TQAN

mﬕ
M

n 1.5

quan

t 55>-~
an

l5¢ déng

toan

1611

1'51

m

vi
dié
SL1’
vzfaytheo
hié m vé dié n gay
ncé c xi
i,
cho nguré
©Ã
ihgn

5511

dié

p

™€âud

(_!

chia ra thanh:

c

1.

xinghié p, phanxudng c6 chi‘ lam
nguy
121 czic
hié m Xinghié p it nguy hi? -rm
©Ãiv
khé rzio (dcf> aim
nha lam
), khé ng néng (nhié d6 3 30% ),
tu’0ng d6i S
g
n
b
ng dï¬
bui
din
dié
vat lié u
(g6 khé rao, traia
dié
khé
c6
(bui than,
)

Xi nghié

p

it

c

60%

n

bui

loai).

kim

ng
dié n dﬕ

Mang

n

ng

czic

thap sang chung,

dé

san

t

nhira...)

n

•

khé

cu

dung

mac

xi

n é

khé

p:

m6i

nghié

ng

p

dié

sir dung

phép

cho

c6

220V.

qua

tru'6ng

2.

vié

lam

c

nguy

nghié p

Xi

v6i

dé

aim

hiâ‚ ¬Â§ m Xi

nguy hié
’mla nhfrng

nghié
p

tay

'n 100%
75% dé
;

til’

c6

mé

6ng

tru’

i

lam

©
Ã
iv
é
rao
bni dan dié
khé
nhirng dé
vat
din

i

t6ng;

cac phﬕ

nha lam

n, san

c6

fm,

lï¬

bang

than, phan xu'6ng ké

lié
u

• c6
c

c

dié

n .ni
nhfrng phén
bé

xu'6ng
° Jng naytheo
xu'<

(Z)

n

may nghié

n

nhu' ask,

c6

o

dng
phan xu‘

sqi,

yuq
dinh
dé
thap

sang,
n
dung dié n
sir
khé ng qua 36V. 3.
nghié p azic
cam
t nguy

du'c_ic
trong
p
hai
hay
nghié p dzjc bié nguy hié
d6 c6
nhié hdn cé
m la nhfrng xi nghié
xi nghié nhu' tré n. Chang han né ng qua 30° C, im san nha lam bang
6 cﬕa

n

an

toan

©Ãd

tay chi

Xi

ap

hié

bié

u

t

c

é

p

m

Xi

£

yé 'u

qua

n

n

c6 bui

p

n

zip khéng

hdi...

nay
dé thé ip sang dimgvcii dié
D6i v6i xi nghié loai
tay
'u
sang cam
36V, nhu'ng tai
cho phép dtlng dié
36V, dé n chié

lié din dié n,

nhfrng ndi

dijc

nhu’

t

vat

va

cac

u

bié

vié c

lam

gnort
ng
trong ham, thﬕ
gnab
kim
loai
chi
du'(_$c dilng v6i

lb,

RA

GAY

CHiNH

NAN BIEN

TAI

1.

dié

n é

v6i

mang

VI.

12V.

nhé hon

p

D6'i

n ha

dié

NGUYEN

NHAN

©Ã

n nhan

• y ra

xï¬

tai

n

n 6 mang dié ha zip la do ngu’
din
khé ng du'qc bc_> each dié n dang mang
vao: 0
I Chi‘ ) hd cï¬ • a cé c dï¬
t.
d5n
Czic
y
bi) phan bang kim loai
dié
dié
bc_>
16p
czich
n
n
czich
bi ran
‚
•

do
hnib
Nguyé

p

nan dié

6i

c

mahc

Day

dié n.

c

khé mang
ng

n

dié n,dung

thié 'Fbi

dié cï¬ •

a

thurdng

t...)
n. Hié

¢

nï¬

d5

cu

ng cd,

dién

(v6 dé

khoan

n

bi

mac

.

bi dié n trd

né

la cham v6―
0Cé c ch5
p
che
chiin. D0
c6 nap hé
“

zip cao

ngu'6i

2.

n
hé

may

cé
c6

gié

nhu‘

ng vi

c_ing nay

cï¬

•

u dao,

cd

thé

dié

n cﬕ
dién vao

dié

ng
bi phé

quzi gin thié

czich dié

tu’

n

i,

bi hoac

n trong

bé

ng

hé

né

n

thu'â‚ $ng gqi
tac, 6

ng

cé

dé

khi

qiui géin

'nc6

n

cam

bi

thié

hu'

't

zip cao

hé

ng

ng

khé

bi c6 dié
n

thié't

ban ï¬ •

lanh,

¬

v6

tin

a

tay,

'ungu’
'tthié bik
,
)¬.
.
.V
1
1
van
the‘
ng
cham
du'â‚ 0
¬
day nhu'ng

; bi
khé

nan do

â‚

h5

quang dié

(hinh

1.3).

du'6ng

't

phai

$i

day

hay

dié

1ng

c6

V‘
1

dil

dé h

khi

Né

n

khoï¬

•

ng

each

•

•ig

a

va

vat

gnam

n

nhé hon

toan

khoï¬

i'6t

thié u, sé xua't hié

sq’

•

dié

n

<

1

n.

2

'

cd

i

sir

‘

ng

czich

an

i6'ugn

(15kV,

66kV,
tai


~
ng DH

S11 PhqmKy Thué
Truﬕ
z

An Todn

CM

TPJ-[

©ÃiD

vé

toian cé c

an

theo Nghi dinh 70/ HI-)BT,

_it

•

hﬕnh lang
bï¬

o

via tinh

cao zip

n

dié

lué i

té

dï¬ • y caozip

dué mg

vé

mang

i

szin

tré

•

cï¬

ng

a

nhﬕ

khé

gidi

h:

y

bio

n

•

n Nhï¬m

_1n

n din,

bdi 2

©Ã
m
y,

dé

ng

song

mc_>

c6

Jng

‘

du'<

vdi

czich

khozing

dï¬ •

'n

khé
gié vé
i
aihp

•

dinh

quy

bï¬

6

dude

ng

1.8.

vft

1.7

1.8.

Bing

1.7.

Khoﬕ ng cé ch

dé

ngoé

i

cimg

khi

theo chié ngang
u

phiingthzing dfrng song

caichtheo oh
Khoé ing
u citingDié
n dp [ kV]
Bing
g
n
d
K
chié

cé ch [
m]
é

p

kV] Khozing
[

czich

[ m]

Dem

'

3

v

v

151< Dé
'n

n

Dié

I’

bqc

y

•

Dï¬

351<

Vk66
©Ãd

'n
Div

-

v

101<

4

\

1

•n

v5

2201<

O’

66kV vi! I l0kV
a
- 71-

-hl» l\

)'— *
•o dift.

35kV

3.

220kV

...

n

Dié

din

b1i6'c Khi dz‘ 1y

ap

'

mang dié bi
n

•rI

dirt

i
v
dié
dbng
•
tit
rdi
xu6ng
n
dï¬
mcfxt

nid
-X’
A’
-A’
mo1
A d2 A, A A’
T
1
‘

't,sé

c6

diy

di

z_11

A

A

~

k A,
meld
cua
dat
vï¬

.

'1

se

se

y

c

co mqt d1¢ n the. Dlem cang 0 gan n01 day an chz_1m dat cé dicn the cilng cao. Khi ngtrdi di trong
xuzft
rdi xu6ng
chin ngu'6i tié
vflng c6 dï¬ •
•
dié n bi dirt
v6i dï¬ • ft
• 't, gifra
'p
qua
ngtrfii til’ chï¬
n mï¬ •jt dié n zip gqi 151 dié zip bu’6c via c6 t dbng dié chay
nan
y
gé
nan
kia
gizfit.
hié m khi
né
Mfrc
dié
sang
nguy
tai

chï¬
dc}
ng
•
tai
•
né
n
â
ugn
• n™€
xï¬

hai

dï¬

n

©Ãih

cï¬

n

n

cizng gindié m cham daft, bu’
c chï¬ n
dli'ng

i6'ugn
ng
l6n
dé
p
cï¬
dié
dié
v51
iy
n
•a
cé
n cé

c'!

•

é

ng

rc nz‘

thi

1y

mire

ng

C16 nguy hiém cﬕ
Dié n Luc khu

ting.

vé y,

V1

vt_rc

khi dï¬ y din

ngu’ 6i
dié

•

n

bi

bi

dirt

ngï¬ trong khuv\

vé rdi xu6ng dï¬ •
,

cao. Nâ‚ ¬
u

6i

•

y

n

mé

t'

o ngay

•

cfin phï¬ i

bé

cho

chiin,

n nhzft

g§

d₧

¬

cé

it

dié

•n

ngu'6i canh gift

n

ngay,

jn

ng cho

3i via
phé p ngu'<

ngï¬

cfr Ã
ché
d5ng thdi lzfip rﬕ
©
d
o

'n gin

y dié

ch5

it

bi rdi xu6ng d2“ 1't

n

ng vzit dé

dﬕ

nhift

15

khé

15+

2Om.

Trong

tnrdng

hqp

ngu'6i

p

n

chain
gin szit nhau
trong vimg bi tzic dung a
phï¬ • i binhtinhnithai
6n
cﬕ a dié é bu'6c thi
u
q

tim

szit

ohc

qc ch6 dé din bi dm rdi xu6ng dﬕ
,t'
sau d6 bu'6c v6i bué chain réft ngé n
‘~
y

du’

xa

ch6 chzim

dzft cﬕa

dï¬ •
y

c

ra

din

(hoé

ic nhiiy

bc

vi

nh quy
•

rdi xu6ng

tri dï¬ •

tic an

toilndié

ngﬕ til’ tré

1.4).

n

n

0

Ttr

d§
)7

't). 4. Do

cé

lé

tré

t xu6ng

•

khï¬ ng

n cé t

chffp

hï¬

n cziu mé ic, sfra Ichfra, bi dié n gié
t

xa

n

o

ra

mé t ché
y

)

ct‘

dié

y chain thu'dng

•

gï¬

hnih(

n

n.

dao
0 S11’
dié
cé
dié
g
n
u
d
0 Sfra chfra

czic 10: ._1i

thié

't

bi dié n,

nhil

khi

cu

khé ng

dié

n,

dziy

it

dï¬

n

trong

•n

khé

ng

cziu

Citing

czich, khé

ng

bio

o

yuq

dé

chï¬ •

dié


r
"
t

i

A-

,
‘
,
―

Bié

.a.

Twin

TP.HCM An

Tmang DH Sz(Ph41mKy Thugit

M‘

-

n

4

!'1"-2W

It

1

. .s'

˜€â

!

1*

7.-

.'

/

»_

.-

‘

v‘
-

:1 1‘

7

ii

.

‘

A

-

=

‘

~

'

14.

“’

Jr

1

-’

-=

:

1

‘

-3!

A

˜€â_.

'P

_w;

-2

.;

3;
t ~)

?

.»

;

\ I
."1k. 2

§

~rf_i.f

_

is;i

I

_A

L-.lhniH

lé

n

n_r

tré

y

7 ,

o

Khéng
cé

(

L

V

.1

n

'

.

i"n>

-

:

dié

5»

M

A

a

d1¢ n

._..

vl

-_=

.

—

?

—

—

”€â-

-~

.

.

\
"

W3‘

/

I

"

.1

-$-11

"*

--

—

-—

"‘'-I

*

;
.q_.~
%

‘

'1‘

,

~

#

'~

:

~

,

'

._

.‘

>

»

_.

‘

Hinh

.=
V-~

1.5.

‘

*

Khéng

‘

-,

.-'

s

. .
/ y

~

-

~

-

iv--_

=

‘

5,

~

~

"\~
I

‘

'_~

'
-1-‘
§
:$
'_
,

' ‘~

_

.=

--’

/

*

,

~'~

.-.=

"

Q5;

.’

"g?

'

-

1

/

-

“

-~

4

~

'

.

.~,
"
_\
~~
:
J
~~12%3.
"
-.--"Y
.(c_ "
-»

L

»

..

chua

»

A

5*

w

su’

"

L

mac

dé

»

if"= h: aD

‘
&

~

~ 1

af

dï¬

I

H

and

I
I
I

lqai

cï¬
•

cé
c

ng

•

y Ire, I-ï¬ • nh

.6.1

-


it

+.

a Trztimg

ow

SM Phqm K)?

DH

Thudr

TP.HCM

A"

T01?

"

?ID

1

GNOUHC

" c6

O

2 CAO KHAI NIEM

4

2.1.N'Av
T

BAN

vii

AN TOAN

NEID
-4-

D.4§

Bi

su’

phzit

toim

bin

phï¬

tich

n

nié m cd
•n
tit
Cé c khzii
<
dié n xufft
vé an
c hié
g
n
5
_
y ra.
dé

nan

I

cé

n

n

tu’

u

¬

c

gï¬

•

•

cham
dié hié quï¬ ,
p dé phbng tai
dé't
Vi thâ‚ ,
cé bié phé

c6 r
c6
Lb
phï¬
diu tié cin
•i

4!

n

•hp

•

z.

n

tich cé c hié n turqng

n. 2.2.

©Ãn
i

tré

dbng

w
.4

n

DONG BIEN TAN

hu

TRONG EXT D0

ng

ch

cé

hé

mach dié n cham déft lé

dién,

'a 2.1). m

ft d5ndâ‚
s1_r c6 té in ra trong dé
giï¬
c dié khé
¬

• cé
uah
n
Gié sf! dbng dié
Ã
©
p
trong daft sé cés1_1’ chénh léch
(Hinh
dié

dié

n

n
kim1o2_1i

cho

m

‘

c

sq’

c6 t2’ 1n

n
•v

't

c6

dié

n

CL_I'C

n6i

trc’

sué

p.

biing

dit

ft biing

c6 dang

n

bé

trong d2“
1't-

cziu ch6n

d5ng

Tru'6ng

• 0_trong dfftqua mé t
nhï¬ •

-4»

1

»

hqp
q.

-0

nï¬
y

6c

thé

•

My

ll

4

nu
:
14

xem dbng

4

c6

n

Ndié

1

6ng

du’

1610

di

theo
©Ãb

kinh

n

1

na

til’
m

al

cï¬
•

té

hinh

u. ...~

¢

--

U..u1.

XN Q

E

_LA'

F

\ \ $\ *

k

X

.1

˜€â

2 0

..

/

41

2 , »

M‘

/ \\

TX
hni
H

.

Dé

2.1.

dfft.

ng

__1__

©Ã
id
cziu: -=
Mzfat dé dbng dié 6 khoﬕ ng ceich x ké tit té
trong

m bzin

n

n tin

cue

n

J

[

2

B6'i v6i

dé

gqi

ng

Ãchié
id
mé
n©
t

Q

n6i dift mi dbng
tin di qua
quanh
tin dbng
dié
“ tru'6ng
2zr.x2 (21) Vimg
121
•
ۉ
n

dié

u

hay

dbng dié

n

xoay chiéu

tfin

s6 c6ng

nghié

p,

khi

©Ãihgn

cfru
n
6
c
thé

’

mex

u.

Q

n

151 mé t dié

tru'€Jngdé

d1nhluzf1tOhm dLr6idz_1ng

vi

Mafltd6 dbng diénxaic

dinhtheo

phï¬

•


__\

X

I

n

I

Ix
§
0

8

$

Q§

I

Quan

"'

+04

W

~

~

‘

Trudng

'

2

TP.HCM

DH SMPhgmKi Thuqit

An

‘

n
doT
Dié n Tit dc’),
151 dié
n"lï¬ •
clrﬕng dc} dié tru’ 6ng trong trlriingdbng dié
n é

n ddn

tré

vi diai dqc

thew

p

'c

rdi

duqc
dbngidié
• mgc
zx
n

l~

n

!ni

Wï¬

theo
u
th\
:c
'i
dinh

j.,0

(2.3) Dié n zip rdi

.

dcgc

theo

E.cbc = ].p.dr
5-7; 2—
u s6 dié thé gifra m A

du'6ng

diefznz

dbng

'

;

=

nk

tré 16p daft

d‘¢ (24)Thé

hié

dié

'

dié

=--

m

i= i— (PA A

biing

1'y

r

dU

[

2/

°

22z'.x (25)

x2

dié

Aczich

m chz_1m daft khozing czich

d6

c6

O.

;[

U―

n

=

= --

dU =

mil(3

oo

U

I.p(

•

dx

I-P

dién
thé
©
Ã
ht

lâ‚
°

up

q.

'

cï¬

n

dié

;

IV

vi

¬

151

n

˜€â

.

u

chié dé y

c6

°
I.p°

Tit cﬕ

czic

a

bé

cï¬

1.p U

vu-

.'.

CL_1'C

séc6 thé diefzn
-

,

=

2―

Um.

dqi

y:
dé
xd

<

n

n 2\ _Ic

>6bé
-1
la

1161

cï¬

n

1

:

cho (2.6)

(2.5)

aak. Chia

-{

ii-=

h02_ic

L

.x .;

—U

U

.

bé

cï¬ •

kinh

•
u

6

.4.»

dié

:

Q.

•

mzit

dx

dié

©Ãrt

in

x

m

,

grad(0 =

—

bié

n

E

;

=

144

a

o

a

(2,7) Um―

x

+

u

_

A max
3
˜€âD

4-

2

z_it

(2.8)

thi
tich s6 kh6ng
phu’
Bing
d6i
cmg trinh hyperbolz k
U .x3 = k sédu’
< jJc
;
= n
©
Ã

i
hg

~

dat

th1_1'c té

',
phé
n zip
c6 dang
cï¬ ng c6 dang
c1_1'
c
.lobrepyh
i
6
d
v6i 'cé
c
n6i deft

thanh, cqc, tifm

b6’ dié

•

m do

U2

W

n

.q.

I

4-

n

bi

n6i dï¬

dlift

n

xu6ng dfft, phï¬

dié

b6

c6

n p duqc trinh bï¬

•y 6

é

tit

tin

chz_1y

cn'c

trong

ra

ft

•'t) mi

déy din

mé

n

dié ting theo

bé

c

cï¬

n

xem

•y din mang dié

a

n

Dbng dié

dï¬

•

hcjp

•

Hinh 2.2.

al-

Trong trufﬕ mg

bé

zip

rdildn nhfit)

cé ng xa

Cl_1'C

't

6

n

tié

n6i

in
dié sé
dié nnh6
cé c diém d6
dbng

nhé

lé

't

(6

d: 1't

dié

tié

't
ng

n

dï¬

im.

phï¬

16p daft

2

• n cL_rc

n6i

diit

dié
n

mé t

't

• din
<
y

chgy qua

vi khi d6 dbng dié

-1

tin

tr6

?

u

n

,

2.3). ‘ Dié

q = zmﬕ (Hinh

n

,

cﬕ

121

t

(dï¬
•
tié ik
thé
h
n

.,

céng ting

nhanh,

dié

n tr6

•c
cﬕ
rdi
gié
s6’
dié
zip
Ttrdu’ ‘ Jng cong6 I-ï¬nh
gié
m

n
xu6ng vi tri
• 2.2,
Ã
©
doan
tré
68%
p
di
Ã
©
n6i dï¬
m

f
a
h
n
thify c6 khoï¬ •ng
diai 1m,
•â€™ t6n hao
n
n c\
trén
%4
2
d:
tré doan déi mix
Ngoé i pham
10m
tit
20m ké ti!
8%
1O+
?
n6i
viz
doan
dï¬
•
tré

M

n6

_1'c

i

1't.

CL_1'C

n

n

at

t

•a

1+

vi

N

m02

czich

an

H

CL_l'C

•

't
i6n

(hogic

dï¬

m

dié

nmach cham

ngé

•

dié
n

't

tié

dï¬

sé ting rï¬

ft)

y

•

n

,)tifd
din
(dé

Z

n

n

1

I

K

.~

.-4

dzing

Q

ng

khé

1'1hLI'

xem

né

tré

l6n

dié

t'

C16 dbng
t
n
mex

(mé

.__~

¢

n6'i dd? I12

w

-w

»

=

mé

t cgc ‘

~

Ud -

1007

\ “

2

nhu’biing 0).

\ 1

___

\

i

1.

n

dié

i

ké

/

4

Dié

cglc