Video học tiếng Anh cho trẻ em: Deck the Halls

VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Video học tiếng Anh cho trẻ em: Deck the Halls
Giáng sinh sắp tới rồi! Không chỉ riêng người lớn, mà chắc hẳn các bé cũng vô cùng
háo hức đón chờ ngày lễ này. Để chuẩn bị cho bé hành trang đón Giáng sinh thật vui
vẻ, sau đây các bé hãy cùng học tiếng Anh qua một bài hát về Giáng sinh vô cùng
nổi tiếng sau đây nhé! Mời các bé cùng lắng nghe bài hát Deck the Halls.

Deck the Halls là một bài hát Giáng sinh dành cho trẻ em phổ biến được tất cả các em
nhỏ trên thế giới vô cùng yêu thích. Với giai điệu sôi nổi, vui nhộn, ca từ dễ thương và
những nhân vật hoạt hình cực ngộ nghĩnh, video này nhất định sẽ khiến bé vô cùng thích
thú và ham thích học tiếng Anh hơn.
Bài hát cũng nói lên tâm trạng của các em nhỏ trước ngày Giáng sinh, vô cùng hồi hộp và
háo hức, các bé cùng nhau trang trí căn nhà của mình, mặc những bộ trang phục thật đẹp,
chơi đàn và hát đồng ca. Thật là vui phải không nào các bé? Vậy còn chờ gì nữa, hãy
cùng thưởng thức bài hát đáng yêu này và học tiếng Anh thôi nào các bé!
Sau đây mời các bé cùng theo dõi lyrics và lời dịch bài hát ngay sau đây.
Lyrics bài hát Deck the Halls

Lời dịch bài hát Deck the Halls

Deck the halls with boughs of holly,

Trang trí phòng với những cành ôrô,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Tis the season to be jolly,

Đây là mùa của những niềm vui,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.

Don't we now our gay apparel,

Hãy cùng mặc những bộ quần áo sặc sỡ,

Fa la la, la la la, la la la.

Fa la la, la la la, la la la.

Troll the ancient Yule tide carol,

Cùng nhau cất lên những khúc hát xưa cũ

Fa la la la la, la la la la.

mừng Noel,
Fa la la, la la la, la la la.

See the blazing Yule before us,

Giáng sinh đang đến rồi.

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.

Strike the harp and join the chorus.

Nổi nhạc lên và tham gia dàn đồng ca,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.
Hãy theo tôi trong điệu nhảy say mê,

Follow me in merry measure,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.

Khi tôi nói về những món quà quý giá đêm

While I tell of Yule tide treasure,

Noel

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.
Những năm tháng xưa trôi xa thật nhanh,

Fast away the old year passes,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.

Chào đón những điều mới mẻ, hỡi những

Hail the new, ye lads and lasses,

nam thanh và nữ tú

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.
Tất cả chúng ta cùng cất tiếng ca trong vui

Sing we joyous, all together,

sướng,

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.

Heedless of the wind and weather,

Không màng đến những cơn gió và tiết trời

Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la la.


VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí

Sau đây là một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài:
Từ vựng

Phiên âm

Định nghĩa

deck

/dek/

(v) trang hoàng, tô điểm

hall

/hɔ:l/

(n) căn phòng, sảnh

bough

/bau/

(n) cành cây

holly

/'hɔli/

(n) cây nhựa ruồi

season

/'si:zn/

(n) mùa

jolly

/'dʒɔli/

(a) vui vẻ

apparel

/ə'pærəl/

(n) đồ trang trí

ancient

/'ein∫ənt/

(a) xưa, cổ

carol

/'kærəl/

(n) bài hát mừng Noel

harp

/hɑ:p/

(n) đàn hạp

join

/dʒɔin/

(v) tham gia

chorus

/'kɔ:rəs/

(n) dàn hợp xướng

heedless

/'hi:dlis/

(a) lơ là, không màng

wind

/waind/

(n) gió

weather

/'weðə/

(n) thời tiết

Trên đây là lyrics, lời dịch và một số từ vựng chính trong bài hát Deck the Halls. Hy
vọng bài viết này sẽ mang lại cho các bé một bầu không khí cực vui vẻ để đón chờ ngày
ngày Giáng sinh đang tới.
VnDoc chúc các bạn học tiếng Anh hiệu quả!