Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 4 năm 2010 - Công ty Cổ phần Gò Đàng

..

CONG TY CO PHAN GO nANG
BaG cao Uti chinh cong ty m'i!
Quy 4 ndm 2010

•


CONG 'IT

cli

pHAN

c.o IlANG

MVCLVC
.•

"'NG

••

,

,
••

-

•

BANG cAN 001 Kt roAN
BAo cAo KtT QUA 1I0~T D(lNG KINH MANU
BAo cAo LU'UCHUYtN TltN
THUYtr

Tt

MINU BAo CAOTAI CHINH

...,
,
,

..

6 - 16


CONG TV CO pHAN GO DANG

BANG CAN eOI K~ ToAN
NiPY 31 tNlng 12 nim 2010
£Ion iii tiM' VND

TAl sAN
A. Til un "lIin IItn
1

TJIflvi _

'hoM

T.... -

1

..

cii 'II
ti4ft

IIl
2 Cic khojn b.1<:I'nll
dvo'n\Jli6n

- I.

,

1McItIn"-npil

'"

-

110

'"

*.440A15.111
5.121.011.271
5826016271

'"
'"

.(13.500.000
526 425,308
(62925,308)
M.I7U".OIot
~13Il.257601
8,058 598, 121

*'~

ngJn 1IfIl'".,

,~

IIfI6n"'"
151 V05
2 T1IlJlGTGT ~
kt>&uIriI
152
3, Tt1u6 vii ek khoin II"'" phii t!lu Nhi nIIO< 'S4 Ta; s.in
!It" I

158
V 06
B.Tilun llil!!ttl
200

ngAn

_!.Cic .t"""" phM #llllUlllfll
_/I. TM'" cd lfI""

,~
221

• NIJu'r'n g"
• Git 111
t.-o m6nlOyklt

224
225

• G" iii t.-o mbnlOyk4
3, TSCEly() hIm

226
227

.~g"

228

• Gii iii t.-o mbnlOyoj

229

4. CN pill d)' dtmg co bin d6' '*'!I

'"

aM ~
•••••••• ",
-'
c.e.thoM •••••••.fj/ dlhth dM ~--

--.r.

-

1 C!'Iiphi trlo~
2. Ta; ••• "hull t!lu nhllp!loan •
3. Til dn OIl ~n _
TONG c9NG T"I $IN

261
26.2
268
270

'*'

tjj

""InfO d/rlIIloIm,..

""

11.111.174.717
71119174,787

UU.lll.07O

452U3U35
1,462,1lC 506
2432,162753

49t,823,ree
3 6112176930

626,306 276
'55.076.232.511

1.1911917,374
13.258.458.439

54510.005 .• 2t
23,313 n5 621
45176011336
(2UI62235 717)

37.1'4.511.217

23660437, '45
40.736176_
(17055739263)

26,258,663.306
21,005495 170
(1.246.631.662)
4.937.366497

8,1CloI490075
9323536.170
(6190450ll!i)
5129 661 067

,~

,~

_V._TMdndM/lJtl.tllik

Me>

31,~,720,795

2
D6u ILt
c6ng l)' eon
--,,,
2. D6u ILt

c&Ig l)' liIn kM.Ii6n
252
3, D6u ILtdli!lt" I258
_ 4, [)y ptoOngfIi'm 9ii ching kho&I:!.
aiu lU'OIl 259

7/wyM """"

V,07

222
223

2, TSC(Ilt'lI.>eI'i dllm
. Nguytn~

-..0
v'""

101A19.m.oe2
66,936,9301,133
3,216590.1S-

'"

1 TSCOhl)uhlm

-,

--

32653824811
(1,675 fI92 "69)
VClf _176. 7M.a7U07
176,754 676,907

- icl'oi phi trlo~

- ttl.
- N.

112.547.311.111
4.626.039.111
462tl.03IU11

112

/iin--'"

-'1.£l"'lI.r~~
-121201,1~
pn9ii
aiu lI.r" """__
,~
-II.Cic.thoMpllMltlllngJnllfll
130
1, PfI6i thu k""'" Mng
131
2 T'" InJOoccho ngI1'O'ibin

132
3 Ph811hu n(li bO ~
!It"
133
4, PI\jj t!lu It>eO
'W 6bng d)' dtmg
1304
5, Cic kI>c*I phji 1hu I138
6 DlI phOng eX kI>oin ph6i 1hu khlI "01
138
-N.HMIf1r6n.tIoO---'-40'-'[king
t6n I141
2 01,1fIhOnIIpn Il'iMng t6n I'"
- V. TM ••••

Val

100

"""

bO phan

'"

V.l1

'"

15.175.37.$25
e-t017ll11159

13.551.324.067
53551l 324 057

1'.757290 466
4.710,951.468
4790.959466

441.116.648.296
I
rkto

ror Mo

'*'

-

2."U48091
2.165.546.095

215.805.138.055

Mi dllnt!

CONG TV cO pHAN GO £lANG

BANG CAN DOl KI:. ToAN
NsPY 31 th.in1l12 ""m 2010
Don Vi llnh: VND

Tho'"

NGUONVON

54 lliu nim

s6cu61 nlim

WI 06 I,""",

•••.
NvSIri

'Hv

•

•••

- 1 V.., vi •.•••ngJfi "'"
2, P!Iji b"t1d'IO "ll"'O'iblln
3 Hguo\'i mua lrlINonIn1O'C
•• nui va cae 1<"olInphS; nOp n!llInu<7c

5 """ b"tlo
COngnI"I.Invi6n
6. Chi phi phii b"t1
7. PtWi InIlnOib(I
8 ""* InIlItlftONon hQp <l6nu>\I etc I10.0", phOog phi; b'i noAn I\fIl
...!!: aut Iphi,)cIQi

«>

•.~dMll'"

B. V choU.a hlftJ
l V&i cllll ado-IIOU
t v6n til 00.
hOU
2. 1"l\tr1g6J' v6n rJ>phin
3 v6n I<I>IIc
cUoIc:t.l .0 t>:tu
•• c.s phity 5, C/'I&nIll$d'l oam goi '"
.00
6 Chtnh l$d'l tYgoi h6i &>/II
7. 0u9 """ til phii ""
6, 0u9 du"phOog t.ii o;/llnh
9, 0u9 I<I>IIc
It-..IOc:
v6n c:t.l .0 t>:tu

10 Lo; Itw.Itin cho.1lIpMn ph6i
11. r-y..6n v6n """ til XDC8
- .:-Hgti6n 'hili-roo vi ~ '"",
TONG CONG NG
NV

.»u

cri.l ""

'-'i

,

""""

8. [),r 10*1 eN ••••!'lQIli6p,du"..,
71lu)« -.II _...., ~ __

V,16

7350069016

1083of586.150

V,13

'"'" V".
,,. V,1514

'"
'"'"
'"
'"'"~,
""
'" VH
•••
""
'"'"

'"
".
."
'"m

6of,f696334
155,095.122.105
_155.095.122.105
80000000000
31,308,550,000

17 ••300015012
of728367 679

."
'"

-

373'8000634

••••1.516,648.298
s6 cu61nim

46,900 10
3,24987

""
",.",
101
m(l!fJ6"".,

"d>lnIl

~
1111NGQC"'"
IQ lOi" IrWng
Mu*y 20 Nog 01 film 20\1
NOOVtN

1,32••••13 &4of

--

!505.787.l!35
---

122.590.133.552
122.5110.1U-552
80000000000
31306,550,000

3616734255

'"

'"

~

MOO"'I eJ.HG cJ,N DOl Kt ToAN
1. Til sin !hut ~
2. Vtl til, I*Ig t.o. Man giO' h(l.",..... kYgQoi
3. Hang t.o. ....., blln h(l, rtIIn k~ ~. I<~ClIVC
of Nq kJ>O(\l)j '" >llo lY
OW
5. ,....... It cae "'"
cHi n!u

153.115.702.503
153.11 U0:2.li03
l00,On.321,996
39 098 436589
12751500f89

V 15

2M."20.72U91
2K.of2O.725.3il
2150482146of2
569001320416

2,551,098322
28 20t5598
177H\ll027
2 116588036

NGUY~NvIN~

T6ng9_~
~

776684\1297
275.805.836.055
s6";'u

nim

95.57393
2,62269


CONG Tv cO.PttAN GO nANG
sAo cAo K~T

•

QuA

•

HO~T DQNG KINH DOANH

w~_

Don oj 11M; VlVD

CHrn~u

I mo.b

1. DollnhIhu bin hllng 'It CU"{le'p did' "'"
2 Ctc k~
giim !IV
DolInhtIMlll>""n.•• Wn hll"{l'It eung
3. dip dleh "'"
~, Gillv6nhllngbin
LQ'Inhutn ~p 'It blIn hllnll YIIeung ctp
5. did' Y~
------------6, DoanhtllulqloSOngtioiChlnh

"~
"
"
22

. 7""'111M.iii ""r
8 ChiphlbllnMng

23
2~

g. ChipN qulin lY -...
"llhitP
10. LqoI_n_
•••.••
~~u'n lirhot~o)ng

25
klnh doanh_3II_

n. ThJ""'pkhk
12, Chiphi kl\8c

""*;,:, Io6n~

15, Chiphi"''''

~1
32

VIOl

VI()04

16, Chiphllfl'" dc>8n""II•.••P ioDInI$i
-i7.- LqI nhut" •••• ll'l"'lh~ nhtp dOinh "gill'!

1'- LY' n•••••n CO' Wntrtn ellghlt..
T/luriI min/I Me cIo l1liCfllnb dIrIII ""'" ill nI()I/I() ~

52

10

70

6.273.~9825
$,633,553,82.5
17,881,212692

1.1135.993.800

126.82.5,llll2.7t7

12U3Ull5An
1072!l8117(1.2116

3M.9411.48t.'10
. _.
._---358,827,283,222

-

-

3.542.00lI571
3,542006571

52,785,027,063

8130077694

28827.2301 ••
36.080455451

10860 786 700

VI,07
VlOO

877,039,138
118-U12342

5,329664,~

-

(3117.1»,20')
-1ii',~,()043,290-

Vl06

7412435167

to2.88U~U12
~,035883902

18.343.12'.1"
82.557.322.722
---12.310.76Q690
tS,6t7.11160.57
13511~0II6

11.(17113112.717

.•.LOrk'

1,192106,250

6.669651515
11.755.17'.~94_

VI,05

40
51

t7U311.:M1.772

-_.158.050.043.598
._-- t78.403.2tS.172
393.6-451125.t.5O
127996713.021
3II.053.J3lI.577
-11526.71g~g

.•.""-

LOrk'

tNIm2010

111.02

lt1
<»onh"IItl4ephlln ~h

""-

111m 2010

187.MU".&Of
(2071
20
--21
VUl3

7 CtIiphi U; ct1lnh

13. LqoIn••••••••
kRk
1~-16ng II;ri

•

1.121.t22.834
2t9077056
49U3t606

(:MU87.51O)
(2.082.770.373)

-------- 7,879,465294
33,997,885,083

to.o22.11U85
19,1I48,26B,5IlII
5 t5602~1l69
4iMO,7134(l8
218223046.789
2Cl.l10,t821125
12.0'1.5118.711
115176t835
603,534,023
541,250.812
12629648523

-

""
1., .•.••,04~,2911

12,129,1148,523

-

un

""

JlI>Ong m4 Ik/I r(>jMe cIo I. Cfllnh

~

NGUYtN

THI NGOC HA

"-""""

Ngty2CllhtngOl n&m2Cl11

NGMN 'U.N.....~
T6nggitm IJ6c

\.L
Tr_3


,

•

•

,

CONG TV cO pHAN G6 DANG

BAa cAo LlfU CHUV£N TI£N T£
Out 4 nlm 2010
f)qn ..; tllI/J: VND

chuytn II6n liP I>ott ~nll kin'" doIn'"
L(I't" •••••" !l'u'61:thu6
lll'lJ

DI'" chlnh cho cl<: "lINn

KI\6u No ~ ..., cae kholln dv' poI'IOng
LM6 <:hInh ltd' Ii 9"' hili
cl:l". lIwc h;e.,
L6iIIOChi ~I"'i vay
l\l'l n"'4n lft.Oy IJ6I v6to Jw (TAng~
ck l<tlo'n JIt>io,..,
(Ttng)lgilom tl'ng tlln k~
T&ngI (p,) c&c ITlr>g/ II""" chi phi tni tn1O'c
1111
v.V 4A trio
"""'Ihu nhtI:l_
~
loin Ihu ~twc:tv tIo.lIt!~chi ~ tv ~_l "Ong
doe""' ____
UN chuy6n li6n thulln Ur holIl do)<>gklnh doanh

""*i

T"

~'!'

lull chuy6n tI6n Ur holIl (lo)<>g"iu V
loin c;toieM •••••• aim, xav cIi,mglSCD
li6n t!lYt(r t!lar'IhtVlSCC v' \9i •••.•
~n kMoc

".i

loin c;toicho v.y. ""'" "'" loin It>JP>bicho v'y, i)tn ••• "'" 00ng O,lno
T•••.•c;toi4iu til gOp-.6n v,", <5cmIIlIT•••.•Ihu P>bi4iu til gOp v6n ••.••..•
<5cm'Ii k'*:

1•••.•
1hu ~ <;he
LlIU

VWI. 06~~,,_~
"""*'
Churl<' ••••• lhuin Ur holIl ~

LlIU

chuy6n ti6n

IV

~~_
"iu III

••
-'"
"
"

--

--

"

7.87U8Us.a

12.82e.1Wf.813

'.690628001

53106052506

(16000000000)
.,960,713406

52.250.DK7H
86lI4n.141

(U87.898"'-'J
-(221513J5!156)

1.111)1.185.1"

<'(6636702120)
1•. 999 2311970
(3578-433113)

14525836703

(5833 663 625)

(1',019.362.717)

(354200657')

21.551.221.136

(52.172.736.0411

(12.425.501.769)

(9...e3-'7846)

(25,613,062,265)

(7237150506)
6,005,326 727

I.IIIOI.IU lit

15305~5!l2
(3304le,083.789.M5.133
103731235

-

5.513.872.269
1738917777

-l.llyd

(16000000000)
3542008571

5633653825
--

"'m"""10M

(795/N048)
11079362117

322355Elt~

'"

"

"
"
~
"
"

»."7.685.oa~

(381.152692)
(20011004 198)

"

"
n

18.448.043.290
-- -165041BU51

~

"
"
"
""
"
~

Lllyd
,,"" 2010

"""

00

00
00

"'m 2010

'993850,175
(52530460461)

- (38700000)

3,163,!I61,905

("60515)
25,630,983,51.
(5121566062)
(756268282)
(4960713_)

(137Ql~eoo)
21."'.221.136

(107259772040)

(.9452~,701l)

(7,667272n,)

(-40000000000)

('27'3366676)

(2913158$048)
(44.T2Un .:MO) -146.172.869.236)

-

6,000,000000
U22.IMU12

6000000.000
(44.721.971.2..0)

holIl dOn!Illol chlnh

'...••


•

•

H

U

,•••.• e'
~

--- ,•

'i~
'~

-

I..
'

••

> •
,

z '

~\
~.
.
!1~


CONG TY cO pHAN GO DANG

THUVI:T MINH BAo cAo TA.l CHINH
Quj 4 nlm 2010

DCIn

'1 tIn/!.

,.

TMn ri cjc kho.in I1IO'nll"U'O"IIlIt*n

VND

3111212010

,"" "'"
•

,

5640041.930

3994291933

00"

$.826.01'.271

"626.035.'77

etc khoin diu til' till chmh ngj,n hlln

3"'212010

•..

'

01101f.2010

526 425.306

tlr ng4n "'n

Dv pI>I>ngg"'" ~

_

"6u Ilr cho:rngkho*n

(621n5306)
463.500.000

etc: khoin phil •••••ng.In "'n
PIli; l!>Jkhld\ r.ang

l3.1)

3"'2120'0

01/01aD10

59838257801

66,936\134133

605ll5Q8.121

T" lr\1Occho nguUI Won

32653624611

lUI

PNi (tIu kh6c

100.550 660533

'""

_

Dv pI>I>ngpMi thu I
3.216590,154
-- 31265720,795
- --_ ..
101419245062

(1.67_5992,.469)
93.674.188.064

Gili tr( Ihuin etc khoin ph6Ilhu ngin "'n

,

631.747744

T'" goii ngIo ~

~

,.

1!l5914341

01101f.2010

101.-411.245.0112

(3.1) T""'O &, b90 ot>m 16 du c6c k~
pfIhang nIII'Jc "9"*' t.,; ngay 31112/2010 1Il
2.ll22.m 7 uso va 3.107 7 EUR twng """"'0 55.500.704 820 lUI Chi liMc6c k~

3111212010

phol'lJIu khk

6.818.64928e

f'IIij lJIuNon CfIOm..,qn MIl c6c cOng tv con

13008413214

'0000000000

PMi Ihu li6n CfIOnIU'Q'I'I
MIl cae ell rNn

4939291053

Phii thu li6n ho*llJl'"
Phii (tIu (mg lr\1Oc••• "M va trOcOng cOng trim

'0559350600

1.722.219.126
5370255000
10000000000

f'IIij l!>J!IlIncJ, !ll'c

•..

338527670

f'IIij l!>Jkl>6c

'
••

01/01f.2010

32.S53.824.111

3111212010

Htng !On kilo

33.146.297.805

~vttl'"

1.164.833.453
31.2M.720.7"

01101f.2010
215.160302

4631645.176

363l.30t940

Chi pili ••• ""'" d6-
64.879470078

29862567669

TIW1IIpMm I6n kilo

71.580552.654-

36916462969

26 490.274

431661667

COng cu. oung ev \tOng kilo

K6ng hOoIt&11
-

~gU;IIWon

'""

2490420920

176 754 678907

71.119.174.781

176.7!S4.87'.!Kl7

71.119.174.7117

Dv pI>I>nggiAm g" hang t&1l<11O
~

glli tr( th":'n hing!On

kilo

Trang 6

J


C6NG TV cO pHAN GO DANG

THUY£T MINH BAo cAo TA.ICHiNH
ouy 4 Nim 2010

El
'1 tInt>,

5.

Chi phllri

VN£)

T$i~01101
Phi! ••nil trong •••••

cae ki'lOM~

491823,766

921822838

5552 849 158

308800830

\4581,829418)

o;:hiphi

K41 ~

.

-"'"

"l~m2010

Irv6<: ng./In hfn

(3027 170235)
(49087 "'--"65)

__

l
4".823.766

Tfl IIlIiy 31M2

•
"

0110112010

l'1 Nn ngton hfn khK

nga, ,..,

"."

cll "In"

""-

Mil;

178!il1oe3

01/0112010

--

Don " tInh, ngWl
""" "I""

'

Ttl ~

1.1$6.117,314

626,-'276

_._ ..
....Ttl no"!

5l5450,4OO
-,-

!il5450400

K1 qu9. I
l'l d.n

1,10341le914

530,857876

T••••ling man .••••

,.

311.212010

17.3Il5,1;li3

~m

5~19,8601

••••••

Iitn •••.•ll\o

"","w

T._06

H16l1l13

.,=

1 ~Q7.~

1,389,_
_(318)y;2)

22.67••157

I1IUIZlI1O 11.1.7.•

1.I2U11

KhAu IIao lOy ~

Ttl "\PI' 01/0112010

1216837

7657,_

'

2011' 3(l(l

2,330,0711

-

Ttl ...,." 2111212010 Ilun.U7

..."

27 119

"7.1190

7,623,m

.~,
~.,
1.111.11.1

61,17'

185,362

lV,no

8ll,ll87

"".11.1.011

17.('115739

_m

',&lI6_
(711589)

•• m

"'67,_

.fO,73lI,lni

_ (31e3.5Ql

~~

--

""'

276.44l1

1.170.714

21..••2.231

.,-

!5ll1,_

23,lIlIO,'37

7um

Z3.3U.7111

Giltrj_1tI

9.731,213

Ttl no'Y 3111V2OOS1 U402M

---Ttl ...,." 2111212010

•• :U,

ctvnIl

c,,"Wn

cae <:6rIgWIn"
Ill"" .,Iii

6-03lI.7211

n.IIII,In

<'.1)

2~52U92

5711768,0.0

1.76682i770

323,709,169

noo; T""'"

Long

4,1l37.3111.4i7
•

~

301.103.078

465 244,202
231854.715

--

<:6rIgtrInh kMc:

(1.1) Bao gt.m chi phi !T1UII
""'"

011011'2010

33361lQ0401

•••••
et. ~

"*Y do,mg..:..g

26Ullll

3111212010

"*Y dI.m\I koo .w ell

C6ng lrInI'I

.,."

"'21,00]

clclod.ng

C6ng tr)nIl .OIly
~

],329,lt!l1

__

'0340832?UZi.Ml.067

IVERP 165711768010 ofMg

Trang 1.




CONG TY cO pHAN GO nANG

THUY£T MINH BAO CAD TAl CHINH
Quj 4 Nim 2010
Don '" tfnIt. VMl
• QuyM""
86n Tre;

cII.w'tg 1033,1 m2 \lli Ill'" &II ob 82. Ito ~ 05,"

T~

PhU 00n\l, Ilur6" GiOng TOrn,Iinh

• QuyM ,.., d•••.••221615,e m2 \lli Ihlia (161.0 ell. ~ ~ 05 .•• -n..m
86n Tre;

P'-':' 00n0, """"

GiOng TOrn, ~nh

_ Ouv'n""
86n T•• :

do,r'Ig155710.2 m2 ~ Ill'" ".. W 91, l<MAfJ05 .•• Tholnt>Phu 00n0, t>uy+nGo6ng TOrn,tinh

_~,..,
86n T•• ;

dung 11,888,4 m2~i lh'" <w 72, Ito ~ 05,"

• a...-,6n,.., d~"lO3315,9 m2 tai Ihlia"'.o
86n Tre:
_ ~,..,
86n T••.

Tholnh Pl'lUDOnlO,""""

Gi6ng TOrn.Iinf>

64, tai ~ OS, •• Th~nf>Phu [lOng."""""

Gi6ng Tom. Iinf>

d~"lO946,9 m2 tai ltinI &It w 85. \lli AfJ05."

'"-"

PM DOng, turtn

Gi6ng TOrn. lInh

•~
sUod~"lO43583, 7 m2 \lli lhi/a &It ob 113.\lli AfJ05, •• l1\eI1h PM 00ng. tIIIytn GiOng TOrn,lInh
86n T•• ,
_ HguOn"'U tlr vi6c xuM kh6u. hang holl •.•••kho, nguyto~ •••••

&1m bokIk/Ij ninlO !rionv ~ay

Vav <::hoM
l<hAut>OcI'iil'nlOiii .ClAIkhAu \ir NlIin h'ng

TMCP X"'t N"'p kht" Vitt _lEimbolnk)CN Ho.. Blnh YUSD l,7Cl8.074.9 vll EUR 37.909 tu<>r'Ig(Iuong 33382890 "Il'ln 00ng

•

(13.2} Vay...pn ,,-n tir Mgin "'ng TMCP Ngotl Th"""'ll Vitt N4m (Vletcombllnk). CN Tl6n G;."lI
ttoeo hQop113.3) vay...pn

hltn iii Mgin "'ng

:'HQp l~m

TNHH 1 tlYnh,,*,

HSBC Vitt N.am!tleo "'" hQop
ob VNM COT 090928 "11&"11&312010;I\8n m(rc tin dun\I: 2O!y 00ng; ~"""

VIIj

vIl hQop00ng lin dung w VNM 101.a7 "lI*Y 28/Oll1'2010:h8n mo:rcUn
~ •••• ""V' iii """

clio ~ay CO'lIl\n cUoIl!lIl'ihtn kIOng (rng c(Ing 2'M"Iam st. du nv VIIY~'" "lO*l'
3111212010 •• 8904.274 USS v114,350.243 HI(D twng 6.to'ng 24 4937~ r.gan clio Ikr.oan pMi ttr.l ltIuOc:~
W !'lIN cUoI

._. _ .....

'*

~.~,
..

• HQp

12"41r4m •• IlO'P<l6ng un dung .0 VNM 101491 ng;ly 281l>>'2010; htn mo:rctin dung 1,200,000 USO;
IIi""" ~al" iii """ ctoo vrJ CO'Wn collIlh(Joi
tu3111212010" 8904,274 USS.a 4.350,243 HKD twng """"'1124 493 n9 no*' ctoo Il'llN cUI

'*'

._.

...

.a

_ '-~.-...

(13.4) Vay ~
I\8n \ir HgIIn "'"9 TMCP Sill Gbn Thu'O'ng Tin 1heo IlQll 00ng tin dung ob
10J31600()41 "lI*Y 0211212010;
mo:rctin dung 3,000,000 USD hojc VND tuItIeo liInIIlJi"r m6n rq k~
5_
56 du no- VIIY~ao "lI*Y 31/1212010 II 1.1)57.600 USD, Ttl
&1m Wo ctoo I~ftoI'*I •• ~
"'li rq .6 toM t>Ol'I6ng holl hlnh Nnh II:t••• ""V ••.•IItng
ll'llN wa COnll r; C6 ph3n GO El••••

'*'

.a

LD
VIIj
Un
t&o

(13.5) VI!Yf ng;lin t\lWl \ir Nlltn "'"9 TMCP I'tl"""'ll Tty. CN T;6" Gi4ng lheO I'qp .•.•
phu 1Ve.o 04071201MlDHM-OtUG no6'f 15li712010.hltn m(rc M
5O!y ~:
iii •••• "III VND ~ 12.1!l9%inan\~. iii suit ~ay USO" 4,~.
56 dng;ly 3111212010 lil12.7!y Wo ctoo kho*1 ~ay nay 1heo IlQll 051Cll20101HElTC-DNTG,0610/2010lHElTC-ON TG

"'-"l

113.1) v8'l' ~
hltn tir do """" BIl Ng~
Thl Thonh Tn:.c It>eo02 IlQll Y"Ong. I(hoo\n ~4VMy Id'lOng00 Ito Un &1m bllo

Trang 10

CONG TY cO pHAN GO DA.NG

THUYI::TMINH BAo cAo TAl CHiNH
QuY" nlim 2010
Dan '1l1nf! VND
NMl2010

14. Philtl'\l nguOl blln vi nguOl mua If' ~_
PhAi

39 090 891224

Ifi flQIIO'i biIr'l

NgI.rt\JI""'" trll b6n IrWC

"""

"~
"""

26065.195,GoW

56M02TI3

--149337546\l -

3U$6A93.llll1

29.558.570.531

NAm 2010

.-

28,245,598

NJIom2010

16, Phil tl'\I ~bllc

115600720

9HXH, BHYT. BHTN

r••••
wayII"IU'I;m
'*cI

nNln va 16<::I>V<:
!
TiM nIItn coc rnua pM ~,
Clk kho3n phji

pM 1i6U,lhue nNI ....ong

ri kfIlk

3,145,943,305

73&"'36400

3526500000

3,22,00),000

-- ~024991 7.35O,06t.Ol'

"""

"~"""

126349739

_~i5300011

10.UU86.15O

11. vOn chino_

"'*'

Theel ~
choing nr...-. 4q oj Ulh _
. .t.n MIl"
lI>9nh 8,000,000 cd
ph6 tIlOng.
gij cd ""'"

Mng 4q k1 vi gOp .t.n ~
l4 nl", oat'

"*'"

we COng ly"

6Oooooooooo""-'ng.
~<:hiI
III 10.000 dbng, T$i no'Y 31112f2010.
cd

vton ISIng kj __
c6l!Ong

56 cd

cil MAg "ng

"'*'

Gi4ltli

Nguyin Thi T""'"

Tn:oc

Lt scm TUng

56 cd '""*'

Gi"'i

000 000

5000000000

1,7:l4,100

11,341600000

000000

5000 000000

16:l4100

16,341,600,000

."

6000.000000

1006 101

10061010000

1,101 166

11 0 116110 000

6010138

8,010,6110,000

000

_
cd MAg khac
COng ly CP SfnI'l ••• T!IuY
_Vo6lNaom
l6 Thi liem

"""

v6n g6p IIlI"C ••

"p

Noguy6nVlln n.o

ell CSOng

'*

~'*

--

6.400,000

8,000.000

64 000000.000

1.721.303

-11,213,030000

10.000.000.000

8.000.000

80.000.000.000

-

T....-.g 11


CONG TY cO pHAN GO OANG

THUY~T MINH BAo cAo TAl cHiNH
Quj ••••••• 2010
Don oj I'"". \IN£l
17. v6ncNiwhlftl(tIi1>ltMo)
•• Thq
v6n

"

cIHl

sa h••••

v6t:J •••• III<:Uod'IThtng •••. v6fI dJ ~

80 000 000000

80.000000000

31306550 000

31.306560,000

C10tnII...,.,Ij gollll6i_
381873ol255

0u9 •••• III pROl'"'"

'-

l('i •••••••••c:Iuf, ~

ph6i

-

7.76lI.ll4i.N7

-

11~3004s.l2

1.7~3.004.5012

Ul1.633.~24

472U$787i

-33i\i78M063
-

122.1tO.n:U52

.-

_ (4+16S33~)

~18,oool5&
lU4U3:U9l)

15U'UU.to5

v*' '98Y 0710112010. COng II' "" •••••• y6t 8000.000 dJ pho6u IlOS6' Giao 0IChCr.;,ng kno*l Nnh ph6
H6 ChI !,linh Iheo ~
ofpnhs6 1mao-SDGHC!,l n;;'y 28/1212008 Wa S6' G...:>
CtMing I*l
1Mnh ph6~ cnl M""t

'*"

L.qoI •••••••

n en,"

pNln pMllll.llm do:

0110112010

3111212010

860.597.141

TrIc:h'lU9 <!IIp/>OrIgtai d'llnh

•

TIlch 'lU9 khen 1h&ftlong.
phue k,l;

3.334l1OO272

TIlch 'lU9 "'" III pMI1n1Jn

"11633424

C/IilI06urc cho c-= dJ ~

•

3044238858

--

4.4-'6.533.696

00'"

9.600,000,000
-10.804.136.005

31112/2010

01,()1f2010

56 k19ng dJ pho6u MnfI ky ph;it rwm

8000000

8.000.000

56l11<;mgdJ pho6u "" bOOr. G6nIJd>Jng

8000000

8.000.000

"'00 000

8000.000

b •

cd plti4
• c6 """"

pn6 thOng

• c6 phi6u "" (IAi
10.090

56 k19ng 06 pho6u oM><:••.••••l$i

10090

- c6 •••••• pn61hOng
- c6 pho6u "" (IAi
56 k19ng 06 pho6u
rwm

- c6 pho6u pn6 thOng

8000000

7989910

8000000

7989910

- c6 pho4u "" (IAi
~

(jilldJ """"

4anfI1IIU1I;lnh. 10 000
•

T"'''lI12


CONG TY cO pHAN GO nANG

THUY~T MINH BAa cAo TAl CHfNH
QuY 4 111m2010
Dan ojl/llll: VN()

'"

Th6ng tln b6 sung Bto <;to k6t q ••••hotl ~

••

O<>onh_

thuln ••••_

"'no'"

cuno clp
-~-

o.-h

!flu t*l ~.

kinh """nh

X"", khlu

Doanh!flu tl<\nh$ong. T""'ll nU'O<:

"'"

,~"'"

_2010
426548.967516

346612966931

42.072.582.106

~,.a3oe.-713

9717692146

---9.589274866
402.1l8Ii 348.~12

4783392417n

-

Ck kho'n ojj;m tr\r
(666039 531)

G"'" gii h8ng tl<\n
(lJI3$.~.600)

Hr.g btln iii tnll$'
~

,

47&.~.248.172

"""nh thu thuln

393645925450

O<>onhthu 110ft ~

"I chiM

U1id*'Jh ~

Ii gi
c6 lli'Co:Iu<;J'I:
d'Iia
1.81kNo doenh cM"II _
Too nh&p teo<:hiM kNk;

'o.
Chi phi 110ft ~

"I

Chinh

ctM phi iii wy
[),r

pIIOnggokn gitl diIu ~ ctlling _

L&d>6nh I&<:hIi gii lUIttve hi6n
L&Ulh <:hUngkholln

'o.
••

_

1.240.718.684

8 IlO9936870

2802373244

39 204.000 000

16000000000

41. 500.000
---- 1281768 48.$47.1&5,057

6.176,658
-111.848.268.5H

-

-"'"

N~m 2010

4.960.713._

11079362717
62925308

4~311461

1.546.068.379
821.446 lIll2

5.456.024.869

-"'"

N~m 2010

Chi phi Yall •••• t>lIObl

24004 421792

Chi phi yan c/'luy$>, <:uok t'
27337872305

h6ng m6i!1O'i

722118195

en; phi bk.g bin kMe

720614791

"'"

,~"'"

2010

13.511.805.096

Chi phi ban NIno

Chi _

358.827.263.222

495969622

Ui ctIo wy

••

,~"'"

93506797

Uibinglli

•

31l1....,.4&Ul0

NAn>2010

Gili v6n hing blIn
Gii v&1NI"II Nin

,

_(3.~&44.371J

62.785.027.063

2Ul6~.401646
334 166 811
-_.

222.n2.313
--

21.'-22.346.7611

Trang 13


CONG TV cO pHAN GO DANG

THUY~T MINH BAo cAo TAl CHiNH
OuY •••• m 2010

E:lon"i tInh m£l

•
.'

HAm2010

C~l phi q ••••n ~ do;In~ "9~itI>

6.314661783

.126618_

Chi phi t:Ong cu ~

1.168.805.638

1.1.6634266

CN phi ~

cu

..e8263~

IIao TSCO

CN phi didlllU ••.••••ngo6i

1.783578887

CN phi t>lng tiM khK

4691.&19_

"'"
Thu nhIp \ir bM ph' I'"

..
..

cae khoen cho ll1ue kt>Obal, ti6n pI\:iII:••• cAe kho6n kMe

'

-"'"

616&73895

361.095.590

.&1011863
5.329.1164.794

N~m 2010

Chi phi khic
Gill tri COnIlIiTSC£l nhIt<,mgDan

31(13972657

Ck k"""n chi I00 chirng l\r

4306~310

'

9.

Ihu n"'p _nh

I.qi nIlutn k'

to-. lrWc

"!I ••••P

ltlu6

thiJ nt>ll>khOnll choultlu6

C*: I
71i106B92.5
1.111.780U35

"~"'"
-- llO3534.023
..

7.412.431.161

Chi phIlh'"

Ck ._

2O.110.482.~

1038117.131

Thu 116IrQ'ti6n bU 16

•

1146.142412

3 t835611lO6

N;!Im2010

TI>unhofipkhic

122~.000000

-----!,617.484 ,3<10

28.827.230.144

Thu nhIp l\r nhIt<,mgl*1 TSC£l

•

532.703.1n

14400.000000

CN phllt>.ot kt>O

,

-"'"

Chi pl>InII8n VI6nquan ty

Nam 2010
33997685083
(39 000 000 000)
4306 482310

603.534.023

-"'"

1262&846523

(16.000.000.000)
603.534.023

C*' khoen chile ""VC kh80ulr\r
l~ cAe ••••••trW'C ~

"""Ii

Thu n"'p chju til'" U'<l>c
Iin~ •••m •••y
Thull """ ltlu6 mON ~•.• him

,,.

(UU5U07)

,,.

(2.7".119..4541

Thull TNON hitn _
n...6 TNON <).fqe m~
ChI phllh'"

tIlu r>IItp do;In~ "W"ltp " •••• hin~

Trang 14


CONG TV cO pHAN GO £lANG
THUY£T MINH BAo cAo TAl CHINH
0uY.nlm2010
Don

"i

t.

Ui

tInh, VNO

ea

Lvi ",...,.., kit _
•••••tr>u611'1u~
doanhlllJhi6l>
Ck ~
66
de (IInh lQ'inhI4n
16P"'" tJ6 dl<>ell GOng sa hCtu
ell
pM!hOrIg
_Ck ""'*'

"

33997686083

12629846523

33997686083

12 ll29 846 523

"'*

'*"'"

"

,~
"""

Nam2010

lMlnIrtn c~ phitu

k"'*'

- Ck
Lvi nhuln "*
(10) pMn tJ6 cho ell cJOng 10 J>O'uc6
phoIJu ph6 tI>Ong

81X1Oooo

c6 Ill""-' pM !hOrIg &>nIJk1u h$r'Ih tonh quo\n
U, co tMon""
VIII. Ck
1.

4250

ell phoIJu

___

'000,.000
1.579

Ih6ng Un kh6c:

NlIIt1tP "" vQl ek Btn I•••• q••• n

Tmng RIm. COng ly pM! tIM cae ngh>6P '1\1Wi cae b6<1WIn quan chU ~
___
n
M61quan

•
COng IVTNHH TM

"'COng IVTNHH XNK
T5M PhM

COng ly TNHH TM
T5 Vo6l00<;

-

hf

""',~

Pfl~ "'" JdJ6c/J
Mt'll'
COng ly TNHH Tlol Go)

COng ly TNHH TM T5

',.•••N'

~~"'

30444473366
3,251039574

e;;" COng, hlU khO

""',~
C~

ly con

""',~

_2010

.~,,~
~.~~-

NJ1h;fp

""',~

"1'

sau

"".~

27936780460

3lI 000000000

-"""
33,306,9012,281
393000657.
56,806 570,646
50977626810
16000000 IXIO
2.736578.330

2,439,51.000

4,72976000l2

~~"'

3290960197
1,:l63,3ll9,32B

Pfl~JtJu_
COng IVTNHH Tlol Go)

•

COng IVmHH XNK T5

""',~
""',~

Clio

'"'-

2.369 059 068

""',~

Clio mllQ'l'1

488000000

T5An PI'*'
COngIV TNHH lolTVGO
ElWogB6n Tre

mU'Q'll

3,959,590200

4,100000000
10 000 000 IXIO

C6liK:

BIlOtI413214

Trang 15


CONG TY cO pHAN GO DANG

THUY~T MINH BAo cAo TAl CHiNH
QuY. """ 2010
Don oj lin/!. VN£)

Chovay

11757290466

Cho """O'Il 10 000.000 000
N.",2010

~

ThiThanh Tn:oc d> oong WIg

"p

ChOvay

COngtvCP S¥Jh '"
ThUvtinhVN

0"""

000_

It SoonTung

0"""

000_

9690531000

17.llOll.28128O
1.321.•25.600

1._.517.000

2,111026800

2. Ck .., ••••••philslnh NU "II'y k4t "'ue nim til chinh

•

-

NGUY£N THI NGQC til

"'-""'"
tlg;ty 20 lMng 1 nim 2010

•

•

Trang 16